Амкетран,ToB: различия между версиями

Материал из AERIE Wiki
(source: Dan Simpson Throne of Bhaal Walkthrough)
 
Строка 1: Строка 1:
 
<pre>
 
<pre>
 
-------------------------------------------------------------------------------
 
-------------------------------------------------------------------------------
   6.        [MKTHRN]  Amkethran
+
   6.        [MKTHRN]  АМКЕТРАН
 
-------------------------------------------------------------------------------
 
-------------------------------------------------------------------------------
  
   Walkthrough:
+
   Прохождение:
 
   ------------
 
   ------------
  
     - OASIS (AR 6300)
+
     - ОАЗИС (AR 6300)
  
      Note: If your party is completely invisible, you can skip this fight.
+
    ВАЖНО: Если ваша группа полностью невидима, вы сможете уклониться от этой схватки.
  
       Hope you're ready for a battle, because you're getting one really quick.
+
       Надеюсь, вы готовы к битве, потому что вы окажетесь в ней довольно быстро.
       The Tethyrians here have apparently decided that you are guilty of
+
       Тетирцы Весьма уверенны в том, что вы виновны в разрушении Сарадуша и должны быть
       destroying Saradush and must be killed. This army consists of many
+
       убиты. Эта армия состоит из большого числа пикинеров, лучников, боевых магов и
       pikemen, archers, battlemages and good clerics.
+
       хороших клериков.
  
      Search the general's body after the battle:
+
      Обыщите тело генерала после битвы:
 +
        Ответчик +4 (медленный, но мощный длинный меч)
 +
        Длинный меч +3
 +
        Полный доспех +2
 +
        Послание от Тетирского Монарха
  
        The Answerer +4 (slow, but powerful long sword)
+
      Прочие отряды имеют разнообразные мелкие сокровища (вроде Композитного
        Long Sword +3
+
      Длинного Лука +3). Здесь также есть 3 контейнера с незначительными
        Full Plate +2
+
      сокровищами (и вы сможете увидеть извещение о награде за вашу голову!)
        Note from Tethyr's Monarch
+
      (x 1580 y 350) и то в них более приличная добыча.
  
       The other troops have various minor treasures (like a Composite Long
+
       Перейдите на противоположную сторону Оазиса и уходите.
      Bow +3).  There are also 3 containers here with minor treasures (and you
 
      can see the bounty notice they put out on you!). (x 1580 y 350) has the
 
      best treasure.
 
  
      Go across to the other side of the Oasis, and out.
+
    - АМКЕТРАН (AR 5500)
  
    - AMKETHRAN (AR 5500)
+
      Идите по дороге и вы мгновенно получите аудиенцию у Бальтазара, главы города.
 +
      Он укажет вам несколько направлений в новые области (где вы можете встретить
 +
      других Детей Баала) и покинет вас. И никаких следов Мелиссан.
  
       Walk up the path, and you will get an immediate audience with Balthazar
+
       Кроме побочных квестов, сейчас здесь пока ничего полезного нет. Выберите
      the head of the city.  He'll give you directions to several new areas
+
       одну из двех новых областей и идите туда.
      (where you might find some Bhaalspawn) then leaves you alone. There is
 
       no sign of Melissan.
 
  
      Beyond the subquests here, nothing to see at the moment.  Pick one of
+
   Квесты:
      the 2 new areas to go to, and go there.
 
 
 
   Quests:
 
 
   -------
 
   -------
  
     QUESTThe Mayor's Daughter
+
     КВЕСТДочь мэра.
 
 
            Asana - Amkethran (AR 5500, x 2340 y 1256)
 
 
 
            A short time after you arrive, the Mayor's Daughter will have her
 
            life threatened by some mercenaries.  The Mayor asks you to help
 
            out in this matter.  Agree to help out.  Talk to one of the
 
            mercenaries.  You can, if you want, offer to repay what she stole,
 
            however, the merc's want far more than she actually took, 5000
 
            gold.  With a Charisma over 16 your can convince them to take 3000.
 
            Of course, you could just fight them.
 
 
 
            Once she's safe, talk to the mayor again to get your reward:
 
 
 
              Montolio's Cloak (upgradeable by Cespenar)
 
              500 gold
 
              Reputation +1
 
              5000 quest experience
 
 
 
    QUEST:  Saemon Havarian ... again
 
 
 
            Saemon - Amkethran (AR 5500, x 2600 y 1916)
 
 
 
            The local mercenaries are quite upset at Saemon for stealing their
 
            items and selling them on the black market.  When you get near,
 
            Saemon manages to get them to believe that you somehow have their
 
            items, such that they attack you.  Well, at least you know Saemon
 
            hasn't changed any.
 
 
 
            Head over to the Smuggler's Cave and enter.  There you will find
 
            the Monks busting up the Smuggling operation.  They spot you and
 
            tell you to beat it.  Time to take out the trash.  Fight them.
 
 
 
              Monks - 10,000 exp each
 
 
 
            In the back of this cave are 4 chests, 2 of which are trapped.
 
            They have minor treasures.
 
 
 
            Within a day, the smugglers will be gone.
 
  
             Special Items from the Smugglers: [from Dave Loveland]
+
             Асана - Амкетран (AR 5500, x 2340 y 1256)
  
              Once the monks are dead, Carras will come up and talk to you.
+
            Вскоре после вашего прибытия жизни дочери мэра станут угрожать
              Select dialogue options 2,1,2 to get into the buy screen.  You
+
            несколько наемников. Мэр попросит у вас помощи в этом деле. Соглашайтесь
              will be able to purchase Enkidu's Full Plate, Gargoyle Boots, and
+
            помочь. Поговорите с одним из наемников. Вы можете предложить, если захотите,
              K'logarath (throwing axe).  If you leave the buy screen those
+
            заплатить за нее выкуп, в любом случае наемник хочет больше, чем
              items will disappear, you will not be able to buy them if you
+
            она стоит на самом деле, 5000 золотом. Если Харизма у вас больше 16, вы
              talk to Carras again. Also, if you don't follow the dialogue
+
            можете сторговаться до 3000. Разумеется вы просто можете убить его.
              into the buy screen when he first comes up and talks to you,
 
              those items will not be available. The smugglers will disappear
 
              if you leave the cave and come back in.
 
  
               This is also the best place in the game to generate gold.  The
+
            Когда она будет в безопасности, поговорите с мэром еще раз и получите награду:
               first time that you go into the buy screen they will pay you much
+
               Плащ Монтолио (может быть улучшен Цеспенаром)
               more than normal for items (4800 for a full plate mail instead of
+
               500 золота
               1500, etc.).
+
               Репутация +1
 +
               5000 опыта
 +
           
  
            Getting Extra Equipment and Money from the Smugglers:
+
    КВЕСТ: Саймон Хавариан ... снова
            [from Nathaniel Ragatz]
 
  
              When you go into the smuggler's cave tell the monks you will let
+
            Саймон - Амкетран (AR 5500, x 2600 y 1916)
              them arrest the smugglers (the smugglers weren't going to be in
 
              town long, I didn't seem to get a discount when I protected them,
 
              and their leader, Carras, detects as evil anyway).  Then quickly
 
              talk to the smuggler leader to make purchases before he is taken
 
              away.  The smugglers will pay more for rare magical items they
 
              don't have as well as gems then they will charge you to buy them
 
              back-thus you have an unlimited money supply here.  Use it to buy
 
              any good stuff the smugglers have, including the +4 K'logarath
 
              Axe, Enkidu's Full Plate +3, and the Gargoyle Boots.
 
  
              When you are done buying up the best of the smuggler's stock stop
+
            Местные наемники чрезвычайно расстроили Саймона, украв его вещи и
              shopping and attack Carras. He isn't worth much exp (only 500)
+
            продав их на черном рынке. Когда вы подойдете близко, Саймон скажет,
              but drops free copies of the +4 K'logarath Axe, Enkidu's Full
+
            что уверен, что вы тот, у кого его вещи, поэтому он вас атакует. Ну ладно,
              Plate +3, and the Gargoyle Boots when he dies.  This is the only
+
            вы же знаете, что Саймон ничуть не изменился.
              way that you can get 2 of each of these items without cheating.
 
              If you stop the monks when they want to arrest Carras and
 
              then kill him he doesn't drop these items.  The other smugglers
 
              in the cave turn hostile but you don't loose any reputation for
 
              killing them, Carras, or the other smugglers around town and the
 
              monks don't stop you. The smugglers usually minor magical items
 
              like +2 leather and +1 long swords.
 
  
    QUEST: The Cleric of Waukeen and the Monk
+
            Доберитесь до Пещеры Мошенников и войдите. Там вы найдете Монахов,
 +
            пытающихся помешать операции Мошенников. Они вас заметят и скажут вам разобраться.
 +
            Время выносить мусор. Сражайтесь с ними.
 +
   
 +
              Монахи - 10000 опыта за каждого
 +
       
 +
            У дальней стены пещеры есть 4 сундука, два из них заминированы. В
 +
            них лежат мелкие сокровища.
  
             Cleric - Amkethran (AR 5500, x 2974 y 2417)
+
             В течение дня мошенники исчезнут.
  
             Near the temple, a Cleric will argue with a Monk.  He wants the
+
             Кое-что особое для Мошенников (примечание Дейва Лавленда):
            monks to care for the town again, and the monk points out that
 
            Balthazar cares nothing for these people.  A fight ensues.  Kill
 
            the monk.  A mage will teleport in to chide you about this, but
 
            they don't seem to care too much.
 
  
             The cleric thanks you. There is a standard reward here:
+
             Когда Монахи будут мертвы, Каррас подойдет и заговорит с вами. Выберите
 +
            в диалоге пункты 2,1,2 и попадете на экран торговли. Вы сможете купить
 +
            Латный Доспех Энкиду, Ботинки Гаргульи, К'логарат (метательный топор).
 +
            Если вы покинете экран торговли (ничего не купив - прим.перев), то эти
 +
            вещи пропадут, и вы не сможете их купить, если заговорите с Каррасом снова.
 +
            Также, если вы не проследуете сквозь диалог к экрану торговли, предметы
 +
            больше не будут доступны к покупке. Мошенники исчезнут, если вы покинете
 +
            пещеру и войдете снова.
  
              Oaken Ring (Cespenar can upgrade)
+
            Также это лучшее место в игре, чтобы заработать золота. Когда вы в первый
              2000 quest experience
+
            раз войдете на экран торговли, вам будут платить гораздо больше обычной цены
 +
            за вещи (например 4800 за латы вместо 1500 и т.п.)
  
            You can also donate 1000 gold to him for a slightly better reward:
 
  
              Oaken Ring
+
            Как получить дополнительное снаряжение и деньги от Мошенников
              3000 quest experience
+
            (совет Натаниэля Рагатца):
              Reputation +1
 
  
    QUEST:  Marlowe
+
              Когда войдете в пещеру мошенников, скажите монахам, что вы позволите им
 +
              арестовать преступников (мошенники не пробут в городе долго, я не получил
 +
              скидки, когда заступался за них и их лидер, Каррас, в любом случае
 +
              определяется как злой). Затем быстро поговорите с лидером мошенников,
 +
              прежде чем его уведут. Мошенники платят больше за редкие магические вещи,
 +
              которых у них нет, такие как драгоценные камни, поэтому они могут
 +
              назначить такую цену за обратный выкуп, что у вас появится бесконечный
 +
              источник денег. Используйте это, чтобы купить все хорошие вещи,
 +
              включая +4 Топор К'логарат, Латный Доспех Энкиду +3 и Ботинки Гаргульи.
 +
             
 +
              Когда вы закончите скупать лучшие вещи в магазине мошенника, атакуйте
 +
              Карраса. За него не дадут много опыта (всего 500), но с него упадут
 +
              бесплатные копии +4 Топор К'логарат, Латный Доспех Энкиду +3 и Ботинки
 +
              Гаргульи когда он умрет. Это единственный путь получить эти предметы
 +
              в двух экземплярах без читерства. Если вы остановите монахов, когда они
 +
              захотят арестовать Карраса, а затем его убьете - предметы не упадут.
 +
              Остальные мошенники в пещере станут враждебными, но вы не потеряете репутации
 +
              если убьете их, Карраса или любого другого мошенника рядом с городом и
 +
              монахи не станут останавливать вас. Мошенники обычно имеют при себе
 +
              слабые магические предметы вроде +2 кожаного доспеха или +1 длинного
 +
              меча.
 +
             
  
            Tavern - Amkethran (AR 5500, x 2730 y 1380)
+
    КВЕСТ:  Клерик Ваукин и Монах.
            Marlowe's Home - Amkethran (AR 5500, x 3650 y 430)
 
            Cave of the Dead - Amkethran (AR 5500, x 1800 y 700)
 
  
             When you enter the tavern, the man Marlowe will come up to you and
+
             Клерик - Амкетран (AR 5500, x 2974 y 2417)
            ask for help.  He won't talk more of it here, and tells you to meet
 
            him at his home at the cliff.  To get up there, you must go through
 
            the house to the right of the tavern, up the ladder, then across
 
            the roofs.
 
  
             Once inside, listen to what Marlowe has to say.  A powerful lich
+
             Неподалеку от храма Клерик спорит с Монахом. Он хочет, чтобы монахи
             by the name of Vongoethe wanted to steal the soul of his daughter,
+
             снова присматривали за городом, а монах говорит, что Бальтазар совсем
             so he had to beat a hasty retreat from whence he came. However,
+
             не заботится о людях. Начинается битва. Убейте монаха. К вам телепортируется
            this didn't stop the lich who sapped her soul anyway. The lich is
+
             маг, пожурит вас за это, но он не слишком озабочен.
             in this town's graveyard, which the monks sealed. He says that
+
       
             he'll have a guard let you inAgree to his proposal.
+
             Клерик благодарит вас. Обычная награда за это:
 +
   
 +
            Дубовое кольцо (Цеспенар может его улучшить)
 +
            2000 опыта
  
             Head out, get back to the main level and head over to the Cave of
+
             Также вы можете пожертвовать ему 1000 золота ради несколько большего вознаграждения:
            the Dead.  You can talk to the Boy here for some info on the
 
            situation.  When you're ready talk to the guard and have him open
 
            up the sealed cave.
 
  
            Walk forward and the lich appears.  Talk to him.  He tells you that
+
            Дубовое кольцо (Цеспенар может его улучшить)
            he and Marlowe had a deal, Marlowe would get 20 years of fortune
+
            3000 опыта
            and whatnot in exchange for his immortal soul.  When the 20 years
+
            Репутация +1
            was up, he refused to give up his soul and fled.  The lich
 
            eventually tracked him down and swiped his daughter's soul to get
 
            him to pay up.  At this point you can either fight him, or make
 
            a deal.  You go bring Marlowe here, and the lich will give up the
 
            girl's soul.
 
  
              NoteIf you fight him before he gives you the soul, the girl
+
    КВЕСТМарлоу
                    WILL die.
 
  
             Head back to Marlowe.  You may as well tell him the truth about
+
             Таверна - Амкетран (AR 5500, x 2730 y 1380)
            this one, he comes quite willingly.  You and Marlowe are taken back
+
             Дом Марлоу - Амкетран (AR 5500, x 3650 y 430)
             to the Lich, and Marlowe gives up the ghost. (so to speak) You
+
             Пещера Мертвых - Амкетран (AR 5500, x 1800 y 700)
             are given possession of the girl's soul.  Once you have her soul,
 
            you can become as hostile as you wanna-be with the lich.
 
  
              Vongoethe - 25,000 experience
+
            Когда вы войдете в таверну, некий Марлоу подойдет к вам и попросит о
 +
            помощи. Он не захочет сказать больше здесь и попросит вас о встретиться
 +
            с ним в его доме на утесе. Чтобы подняться туда, вам нужно пройти
 +
            сквозь дом справа от таверны, подняться по приставной лестнице, затем
 +
            пересечь крыши.
  
             If you fought the battle, you can give Marlowe the soul for 15,000
+
             Когда окажетесь внутри, слушайте, что скажет Марлоу. Могущественный лич
             quest experience and a Reputation +1. Or you can keep it yourself
+
            по имени Вонгоэт хочет украсть душу его дочери, поэтому он был вынужден
             for a reputation -2 and 6000 quest experience.
+
             так поспешно отступить. Так или иначе, он не может остановить лича, который
 +
             все равно высосет ее душу. Лич обитает на городском кладбище, которое
 +
            запечатали монахи. Он говорит, что договорился с кладбищенской охраной
 +
            и вас впустят. Соглашайтесь на предложение.
  
              Note:  When I tried protecting Marlowe from the Lich one of its
+
            Уходите, возвращайтесь на основной уровень и идите в Пещеру Мертвых.
                    spells killed him anyway. So I took the daughter's
+
            Вы можете поговорить здесь с Мальчиком и получить какую-нибудь информацию
                    soulstone back to her and gave her 5000 gold to help her
+
            о том, что происходит. Когда будете готовы, поговорите с охраной и
                    as she started out in life.  My party received 10000 quest
+
            они пропустят вас в запечатанную пещеру.
                    experience for everyone and +1 reputation for doing this.
 
                    If you give her less than 5000 gold you don't get the rep
 
                    +1. [from Nathaniel Ragatz]
 
  
    OTHER:  The Complete Pantaloons
+
            Идите вперед, и появится лич. Поговорите с ним. Он расскажет вам, что он
 +
            и Марлоу могли бы получить 20 лет везения и всякого такого в обмен на
 +
            его бессмертную душу. Когда 20 лет истекли, он отказался отдать душу и
 +
            сбежал. Лич, разумеется, его выследил и утащил душу его дочери, чтобы
 +
            принудить его заплатить. С этого момента вы можете подраться с ним или
 +
            заключить сделку. Приведите туда Марлоу и лич отдаст душу девочки.
  
            Smithy - Amkethran (AR 5500, x 3070 y 860)
+
              ВАЖНО: Если вы вступите в бой, ДО ТОГО как отдадите ему душу,
 +
                      девочка УМРЕТ.
  
              Note:  To enter the smithy, you must go through the house to the
+
            Возвращайтесь к Марлоу. Вы можете сказать ему правду о нем, и он добровольно
                    right of the tavern, up the ladder, then over.
+
            пойдет. Вы и Марлоу возращаетесь назад к Личу, и Марлоу становится призраком.
 +
            (так сказать) Вы получаете контроль над душой девочки. Когда душа девочки будет
 +
            у вас, вы можете стать враждебнее, чем раньше по отношению к личу.
 +
 +
              Вонгоэт - 25000 опыта
  
             You may have noticed the various metallic pantaloons in the
+
             Если вы вступите в битву, вы можете дать душу Марлоу за 15000 опыта и
             Baldur's Gate games, well they finally have some payoffTake all
+
             +1 к репутации. Если вы оставите ее себе, то получите -2 к Репутации и 6000
            3 pairs (the Golden, Silver and Bronze pantaloons) over to the
+
            опыта.
            smithy here and talk to Kerrick. He'll use these to construct one
+
   
            of the most interesting Easter Eggs in the game.
+
              ВАЖНО: Когда я попытался защитить Марлоу от Лича, одно из его заклинаний
 +
                      все равно его убивало. Поэтому я отдал камень с душой обратно девочке,  
 +
                      и дал ей 5000 золота, чтобы помочь начать новую жизнь. Моя партия
 +
                      получила 10000 опыта каждому и +1 к репутации за такой поступок.
 +
                      Если вы дадите ей меньше 5000 золота, вы не получите плюса к репутации
 +
                      (примечание от Натаниэля Рагатца)
  
            Here's where you get the itemsBronze Pantalettes are in
+
  ПРОЧЕЕЗаконченные Панталоны
            Abazigal's Lair, you must send the Petrified Adventurers out to
 
            retrieve the Eyestalk.  Silver Pantaloons are a reward for the
 
            Buried Alive quest back in the Graveyard (hope you got them) and
 
            the Gold Pantaloons were in the Friendly Arm Inn back in the
 
            original Baldur's Gate.  (which means you would have had to import
 
            a party that carried the pantaloons)
 
  
             Having trouble finding the Pantaloons?  Here are the three item
+
             Кузница - Амкетран (AR 5500, x 3070 y 860)
            codes for them:
 
  
               misc47  misc5o  misccb
+
               ВАЖНО: чтобы войти в кузницу вы должны пройти сквозь дом справа от
 +
                    таверны, вверх по приставной лестнице, затем назад.
  
             When he's done making the item, you get:
+
             Вы могли заметить разнообразные металлические панталоны в играх BG,
 +
            но в конце концов они принесут хорошую награду. Соберите все три пары
 +
            (Золотые, Серебряные и Бронзовые Панталоны), придите в кузницу и поговорите
 +
            с Керриком. Он использует их, чтобы изготовить одну из интереснейших
 +
            пасхалок в игре.
  
              Big Metal Rod (gun)
+
            Имеются три предмета из этой серии: Бронзовые Панталоны в Пещере Абазигала,
              Pulse Ammunition
+
            вы должны отправить Превращенных в камень Приключенцев за Выпученным Глазом.
              Frag Grenade
+
            Серебряные Панталоны даются в качестве вознагражения за квест Спасти
              Scorcher Ammunition
+
            Похороненного на Кладбище (надеюсь, вы их получили) и Золотые Панталоны
              Big Metal Unit
+
            находятся в таверне Дружеская Рука в оригинальной BG. (это означает, что вы
 +
            должны импортировать партию, которая имеет при себе панталоны)
  
             The BMU is usable by anyone, and gives an astonishing series of
+
             Когда кузнец закончит их создавать, вы получите:
            bonuses, not the least of which is the fact that you suddenly look
 
            like an Adamantite Golem.  As such, there are many places that you
 
            can't walk in it because it is simply too large to fit.
 
  
               Note:  Once Kerrick finishes this, he leaves town forever.
+
               Большая Металлическая Палка (ружье)
 +
              Разрывные Боеприпасы
 +
              Осколочная Граната
 +
              Зажигательные Боеприпасы
 +
              Большая Металлическая Штука
  
    OTHER:  Archery Practice
+
            БМШ может использовать кто угодно, она дает серию изумительных бонусов,
 +
            не последний из которых заключается в том, что вы начинаете выглядеть
 +
            как Адамантитовый Голем. В этом случае появляется много мест, куда вы не
 +
            можете пройти, поскольку вы слишком велики.
  
            Near the lower part of the area, archers are taking some needed
+
    ПРОЧЕЕ: Практика для лучника
            target practice... on monsters that are continually summoned up
 
            just to be killed. Talk to the captain and get into a fight.  The
 
            only thing of importance you get out of this is the:
 
  
              Darkfire Bow +4 (Cespenar can upgrade)
+
            Рядом с нижней частью области лучники получат немного практики...
 +
            на монстрах, которые постоянно призываются, чтобы быть убитыми.
 +
            Поговорите с капитаном и присоединитесь к сражению. Единственная
 +
            ценная вещь, которую важно получить здесь, это:
  
            With thanks to Dave Loveland.
+
              Лук Темного Огня +4 (Цеспенар может его улучшить)
  
 +
            С любовью, Дейв Лавленд.
  
 
</pre>
 
</pre>

Версия 15:47, 12 ноября 2018

-------------------------------------------------------------------------------
  6.        [MKTHRN]  АМКЕТРАН
-------------------------------------------------------------------------------

  Прохождение:
  ------------

    - ОАЗИС (AR 6300)

     ВАЖНО: Если ваша группа полностью невидима, вы сможете уклониться от этой схватки.

      Надеюсь, вы готовы к битве, потому что вы окажетесь в ней довольно быстро.
      Тетирцы Весьма уверенны в том, что вы виновны в разрушении Сарадуша и должны быть 
      убиты. Эта армия состоит из большого числа пикинеров, лучников, боевых магов и 
      хороших клериков.

       Обыщите тело генерала после битвы:
         Ответчик +4 (медленный, но мощный длинный меч)
         Длинный меч +3
         Полный доспех +2
         Послание от Тетирского Монарха

      Прочие отряды имеют разнообразные мелкие сокровища (вроде Композитного
      Длинного Лука +3). Здесь также есть 3 контейнера с незначительными
      сокровищами (и вы сможете увидеть извещение о награде за вашу голову!)
      (x 1580 y 350) и то в них более приличная добыча.

      Перейдите на противоположную сторону Оазиса и уходите.

    - АМКЕТРАН (AR 5500)

      Идите по дороге и вы мгновенно получите аудиенцию у Бальтазара, главы города. 
      Он укажет вам несколько направлений в новые области (где вы можете встретить 
      других Детей Баала) и покинет вас. И никаких следов Мелиссан.

      Кроме побочных квестов, сейчас здесь пока ничего полезного нет. Выберите
      одну из двех новых областей и идите туда.

  Квесты:
  -------

    КВЕСТ:  Дочь мэра.

            Асана - Амкетран (AR 5500, x 2340 y 1256)

            Вскоре после вашего прибытия жизни дочери мэра станут угрожать
            несколько наемников. Мэр попросит у вас помощи в этом деле. Соглашайтесь
            помочь. Поговорите с одним из наемников. Вы можете предложить, если захотите,
            заплатить за нее выкуп, в любом случае наемник хочет больше, чем
            она стоит на самом деле, 5000 золотом. Если Харизма у вас больше 16, вы
            можете сторговаться до 3000. Разумеется вы просто можете убить его.

            Когда она будет в безопасности, поговорите с мэром еще раз и получите награду:
              Плащ Монтолио (может быть улучшен Цеспенаром)
              500 золота
              Репутация +1
              5000 опыта
            

    КВЕСТ:  Саймон Хавариан ... снова

            Саймон - Амкетран (AR 5500, x 2600 y 1916)

            Местные наемники чрезвычайно расстроили Саймона, украв его вещи и
            продав их на черном рынке. Когда вы подойдете близко, Саймон скажет,
            что уверен, что вы тот, у кого его вещи, поэтому он вас атакует. Ну ладно,
            вы же знаете, что Саймон ничуть не изменился.

            Доберитесь до Пещеры Мошенников и войдите. Там вы найдете Монахов,
            пытающихся помешать операции Мошенников. Они вас заметят и скажут вам разобраться.
            Время выносить мусор. Сражайтесь с ними.
 
               Монахи - 10000 опыта за каждого
        
            У дальней стены пещеры есть 4 сундука, два из них заминированы. В
            них лежат мелкие сокровища.

            В течение дня мошенники исчезнут.

            Кое-что особое для Мошенников (примечание Дейва Лавленда):

            Когда Монахи будут мертвы, Каррас подойдет и заговорит с вами. Выберите
            в диалоге пункты 2,1,2 и попадете на экран торговли. Вы сможете купить
            Латный Доспех Энкиду, Ботинки Гаргульи, К'логарат (метательный топор). 
            Если вы покинете экран торговли (ничего не купив - прим.перев), то эти
            вещи пропадут, и вы не сможете их купить, если заговорите с Каррасом снова.
            Также, если вы не проследуете сквозь диалог к экрану торговли, предметы
            больше не будут доступны к покупке. Мошенники исчезнут, если вы покинете 
            пещеру и войдете снова.

            Также это лучшее место в игре, чтобы заработать золота. Когда вы в первый
            раз войдете на экран торговли, вам будут платить гораздо больше обычной цены
            за вещи (например 4800 за латы вместо 1500 и т.п.)


            Как получить дополнительное снаряжение и деньги от Мошенников
            (совет Натаниэля Рагатца):

              Когда войдете в пещеру мошенников, скажите монахам, что вы позволите им
              арестовать преступников (мошенники не пробут в городе долго, я не получил
              скидки, когда заступался за них и их лидер, Каррас, в любом случае 
              определяется как злой). Затем быстро поговорите с лидером мошенников,
              прежде чем его уведут. Мошенники платят больше за редкие магические вещи,
              которых у них нет, такие как драгоценные камни, поэтому они могут
              назначить такую цену за обратный выкуп, что у вас появится бесконечный
              источник денег. Используйте это, чтобы купить все хорошие вещи,
              включая +4 Топор К'логарат, Латный Доспех Энкиду +3 и Ботинки Гаргульи.
              
              Когда вы закончите скупать лучшие вещи в магазине мошенника, атакуйте
              Карраса. За него не дадут много опыта (всего 500), но с него упадут
              бесплатные копии +4 Топор К'логарат, Латный Доспех Энкиду +3 и Ботинки 
              Гаргульи когда он умрет. Это единственный путь получить эти предметы
              в двух экземплярах без читерства. Если вы остановите монахов, когда они
              захотят арестовать Карраса, а затем его убьете - предметы не упадут.
              Остальные мошенники в пещере станут враждебными, но вы не потеряете репутации
              если убьете их, Карраса или любого другого мошенника рядом с городом и
              монахи не станут останавливать вас. Мошенники обычно имеют при себе
              слабые магические предметы вроде +2 кожаного доспеха или +1 длинного
              меча.
              

    КВЕСТ:  Клерик Ваукин и Монах.

            Клерик - Амкетран (AR 5500, x 2974 y 2417)

            Неподалеку от храма Клерик спорит с Монахом. Он хочет, чтобы монахи 
            снова присматривали за городом, а монах говорит, что Бальтазар совсем
            не заботится о людях. Начинается битва. Убейте монаха. К вам телепортируется
            маг, пожурит вас за это, но он не слишком озабочен.
        
            Клерик благодарит вас. Обычная награда за это:
 
             Дубовое кольцо (Цеспенар может его улучшить)
             2000 опыта

            Также вы можете пожертвовать ему 1000 золота ради несколько большего вознаграждения:

             Дубовое кольцо (Цеспенар может его улучшить)
             3000 опыта
             Репутация +1

    КВЕСТ:  Марлоу

            Таверна - Амкетран (AR 5500, x 2730 y 1380)
            Дом Марлоу - Амкетран (AR 5500, x 3650 y 430)
            Пещера Мертвых - Амкетран (AR 5500, x 1800 y 700)

            Когда вы войдете в таверну, некий Марлоу подойдет к вам и попросит о
            помощи. Он не захочет сказать больше здесь и попросит вас о встретиться
            с ним в его доме на утесе. Чтобы подняться туда, вам нужно пройти
            сквозь дом справа от таверны, подняться по приставной лестнице, затем
            пересечь крыши.

            Когда окажетесь внутри, слушайте, что скажет Марлоу. Могущественный лич
            по имени Вонгоэт хочет украсть душу его дочери, поэтому он был вынужден 
            так поспешно отступить. Так или иначе, он не может остановить лича, который
            все равно высосет ее душу. Лич обитает на городском кладбище, которое
            запечатали монахи. Он говорит, что договорился с кладбищенской охраной 
            и вас впустят. Соглашайтесь на предложение.

            Уходите, возвращайтесь на основной уровень и идите в Пещеру Мертвых.
            Вы можете поговорить здесь с Мальчиком и получить какую-нибудь информацию
            о том, что происходит. Когда будете готовы, поговорите с охраной и
            они пропустят вас в запечатанную пещеру.

            Идите вперед, и появится лич. Поговорите с ним. Он расскажет вам, что он 
            и Марлоу могли бы получить 20 лет везения и всякого такого в обмен на
            его бессмертную душу. Когда 20 лет истекли, он отказался отдать душу и
            сбежал. Лич, разумеется, его выследил и утащил душу его дочери, чтобы 
            принудить его заплатить. С этого момента вы можете подраться с ним или
            заключить сделку. Приведите туда Марлоу и лич отдаст душу девочки.

               ВАЖНО: Если вы вступите в бой, ДО ТОГО как отдадите ему душу,
                      девочка УМРЕТ.

            Возвращайтесь к Марлоу. Вы можете сказать ему правду о нем, и он добровольно
            пойдет. Вы и Марлоу возращаетесь назад к Личу, и Марлоу становится призраком.
            (так сказать) Вы получаете контроль над душой девочки. Когда душа девочки будет
            у вас, вы можете стать враждебнее, чем раньше по отношению к личу.
 
               Вонгоэт - 25000 опыта

            Если вы вступите в битву, вы можете дать душу Марлоу за 15000 опыта и 
            +1 к репутации. Если вы оставите ее себе, то получите -2 к Репутации и 6000
            опыта.
 
               ВАЖНО: Когда я попытался защитить Марлоу от Лича, одно из его заклинаний
                      все равно его убивало. Поэтому я отдал камень с душой обратно девочке, 
                      и дал ей 5000 золота, чтобы помочь начать новую жизнь. Моя партия 
                      получила 10000 опыта каждому и +1 к репутации за такой поступок.
                      Если вы дадите ей меньше 5000 золота, вы не получите плюса к репутации
                      (примечание от Натаниэля Рагатца)

   ПРОЧЕЕ:  Законченные Панталоны

            Кузница - Амкетран (AR 5500, x 3070 y 860)

              ВАЖНО: чтобы войти в кузницу вы должны пройти сквозь дом справа от 
                     таверны, вверх по приставной лестнице, затем назад.

            Вы могли заметить разнообразные металлические панталоны в играх BG,
            но в конце концов они принесут хорошую награду. Соберите все три пары
            (Золотые, Серебряные и Бронзовые Панталоны), придите в кузницу и поговорите 
            с Керриком. Он использует их, чтобы изготовить одну из интереснейших
            пасхалок в игре.

            Имеются три предмета из этой серии: Бронзовые Панталоны в Пещере Абазигала,
            вы должны отправить Превращенных в камень Приключенцев за Выпученным Глазом.
            Серебряные Панталоны даются в качестве вознагражения за квест Спасти
            Похороненного на Кладбище (надеюсь, вы их получили) и Золотые Панталоны
            находятся в таверне Дружеская Рука в оригинальной BG. (это означает, что вы
            должны импортировать партию, которая имеет при себе панталоны)

            Когда кузнец закончит их создавать, вы получите:

              Большая Металлическая Палка (ружье)
              Разрывные Боеприпасы
              Осколочная Граната
              Зажигательные Боеприпасы
              Большая Металлическая Штука

            БМШ может использовать кто угодно, она дает серию изумительных бонусов, 
            не последний из которых заключается в том, что вы начинаете выглядеть
            как Адамантитовый Голем. В этом случае появляется много мест, куда вы не
            можете пройти, поскольку вы слишком велики.

    ПРОЧЕЕ:  Практика для лучника

            Рядом с нижней частью области лучники получат немного практики...
            на монстрах, которые постоянно призываются, чтобы быть убитыми.
            Поговорите с капитаном и присоединитесь к сражению. Единственная 
            ценная вещь, которую важно получить здесь, это:

              Лук Темного Огня +4 (Цеспенар может его улучшить)

            С любовью, Дейв Лавленд.