Таслои: различия между версиями

Материал из AERIE Wiki
Строка 1: Строка 1:
 
[[Изображение:tasloi.jpg|right|thumb|200px|Таслои]]
 
[[Изображение:tasloi.jpg|right|thumb|200px|Таслои]]
−
Tasloi are long-legged, flat-headed humanoids. They walk in a crouching posture, touching their knuckles to the ground from time to time. Their skins are a lustrous green and are thinly covered with coarse black hair. Their eyes are similar to a cat's and are gold in color.
+
Таслои - это длинноногие и плоскоголовые гуманоиды. Они передвигаются на полусогнутых ногах, время от времени касаясь земли локтями. Их кожа ярко-зеленого цвета и кое-где покрыта грубыми черными волосами. Их глаза золотистого цвета и похожи на кошачьи.  
  
−
Often they can be heard at night, speaking in their high, whispery voices. Tasloi speak their own tongue and can also speak the languages of monkeys and apes. About 5% of their kind have learned a pidgin common that they use when trading.
+
Часто их слышат ночью, когда они переговариваются своими тонкими шепчущими голосами. Таслои говорят на своем языке и способны воспроизводить только языки обезьян. Хотя около 5 % их расы все-таки выучили искаженный общий и используют его для товарообмена.  
  
−
Combat: Tasloi like to hide in tree tops and drop down on the weak and unwary. They are quick and nimble in the trees, but slow and clumsy on the ground. When they are in jungle, their stealthy movements impose a -4 penalty to opponents' surprise rolls. They also hide in shadows, like a thief, with 75% effectiveness. Their infravision enables them to see up to 90 feet in darkness, but they hate daylight and suffer a -1 penalty to their attack roll when fighting in broad daylight.
+
Боевые навыки: Таслои любят прятаться на верхушках деревьев и нападать сверху на слабых и неосторожных. Они быстро и ловко лазают по деревьям, но на земле медлительны и неуклюжи. В пределах джунглей их умение передвигаться по веткам незаметно дает штраф -4 к броскам на внезапность у их противников. Также они срываются в тенях, как воры, с 75% эффективностью. Их инфравидение дает им возможность видеть на 90 футов в темноте, но дневной свет они ненавидят, и страдают от штрафа -1 к броску атаки, когда сражаются при ярком дневном свете.
  
−
Tasloi carry the following weapons: small shield (AC 5) and javelin -- 20%, club and javelin -- 40%, short sword and small shield (AC 5) -- 10%, javelin and net -- 15%, short sword and net -- 10%, or javelin and lasso -- 5%. Tasloi without shields are AC 6. They customarily carry all javelins and shields on their backs when they travel through the trees.
+
Таслои носят следующее оружие: малый щит (АС 5) и копье - 20% вероятности, дубина и копье -40%, короткий меч и малый щит(AC 5) - 10%, копье и сеть - 15%, короткий меч и сеть - 10%, или же копье и лассо - 5%. Таслои без щитов имеют AC 6. Передвигаясь по веткам деревьев, они обычно носят все свои копья и щиты на спинах.
  
−
Tasloi eat anything, but they enjoy all kinds of flesh, especially humans and elves. They normally attack from above, trying to capture if possible. If they gain surprise, they use their 10-foot-diameter nets to trap their prey (the nets totally entangle those of less than 15 Strength; those of 15 or greater Strength need a successful open doors roll to rip the net and escape). If a party is too vigilant or prepared, the tasloi attempt to wear down the group through short, sudden attacks followed by retreat. If possible, tasloi try to steal the enemy's dead after an attack.
+
Таслои едят все, но больше всего любят все виды мяса, особенно человеческое и эльфье. Как правило, они атакуют сверху, стараясь при этом захватить жертву живой. Если им удалось застать добычу врасплох, то они применяют свои 10-футовые в диаметре сети, чтобы поймать ее (все персонажи с силой менее 15 не в состоянии выпутаться из этой сети, персонажи с силой 15 и более должны сделать успешный бросок на открывание дверей, чтобы выпутаться и спастись). Если группа слишком бдительна или слишком хорошо подготовлена, таслои попытаются измотать ее серией коротких внезапных атак с последующим бегством. Если это возможно, таслои постараются украсть трупы погибших противников в пищу.  
  
−
Habitat/Society: The tasloi live in loosely-structured bands of several families. In every band of 70 or more, there is a chief of 5 Hit Dice. There is a 30% chance that any band has a shaman. Tasloi shamans may advance up to 5th level.
+
Образ жизни: таслои живут слабоорганизованными племенами из нескольких семей. В племенах из 70 и более особей всегда есть вождь с 5 кубиками жизни. Есть 30% вероятности, что в племени есть шаман. Шаманы таслоев могут достигать 5 уровня.
  
−
When found in their lair, in addition to the males, there are females and young equal to 70% and 50% of the number of males, respectively. Females fight as males, but the young do not fight at all. The lair consists of a series of 1d6 large trees with 4d6 platforms 50-100 feet above the ground. All the trees are connected by vines and ropes. There is a 60% chance that the tasloi have 1d6 trained giant spiders and a 20% chance that they have 2d4 trained giant wasps. Tasloi are able to ride these wasps for great distances, and the spiders aid in the construction, protection, and overall maintenance of the tree-village.
+
В логовах, помимо мужчин, присутствуют женщины и молодняк в количестве 70 % и 50 % от числа мужчин соответственно. Женщины дерутся наравне с мужчинами, но молодняк не сражается вообще. Логово состоит из групп по 1d6 высоких деревьев с 4d6 платформами на высоте 50-100 футов над землей. Все деревья соединены лианами и веревками. Есть 60% вероятности, что таслои держат 1d6 обученных гигантских пауков и 20% вероятности, что у таслоев имеются 2d4 обученных гигантских ос. Таслои способны передвигаться на своих осах на огромные расстояния, а пауков используют в строительстве, обороне и патрулировании своих деревень.
  
−
Ecology: It is not known where and how tasloi originated. It is likely they have been around for many millennia, interbreeding in deep isolated jungles. Their primitive lifestyle has probably existed in much the same fashion for thousands upon thousands of years.
+
Происхождение: Неизвестно, откуда появились таслои. По всей вероятности, они существуют уже много тысячелетий, скрещиваясь и размножаясь в своих непролазных джунглях. Их примитивный уклад жизни , вероятно, сохранялся неизменным в течение многих веков.  
−
While certainly among the least fearsome of all jungle creatures, tasloi are perhaps worth worrying about in numbers, or after fleeing encounters with nastier jungle denizens. Tasloi know the location of such lairs and often set up obvious escape routes for any creature that foolishly finds itself confronting the beast. The tasloi then lay their traps along the escape path and wait for the weakened, unsuspecting creatures to run through blindly. This strategy is highly successful, apparently, as the tasloi boast many more trophies than their small size and limited prowess might otherwise indicate.
+
 
 +
Будучи, безусловно, одними из наименее устрашающих существ среди прочих тварей джунглей, таслои тем не менее становятся опасны в больших количествах, или когда им удается подстеречь тех, кто спасается от боя с другими жуткими обитателями джунглей. Таслои знают расположение логов опасных тварей и частенько ловят тех, кто по глупости своей полез в такое логово, а потом бросился бежать. На путях отхода таслои устанавливают свои ловушки и ослабленные, истекающие кровью спасающиеся бегством  существа попадают прямо в них. Этот способ охоты оказался весьма успешным, и таслои хранят гораздо больше трофеев, чем можно предположить, исходя из их размеров и силы.  
  
 
{{Источник|Monster Manual 2ed.}}
 
{{Источник|Monster Manual 2ed.}}
  
 
[[Категория:Монстры]]
 
[[Категория:Монстры]]
−
[[Категория:Статьи, требующие перевода]]
 
 
[[Категория:Гуманоиды]]
 
[[Категория:Гуманоиды]]

Версия 21:40, 8 июня 2010

Таслои

Таслои - это длинноногие и плоскоголовые гуманоиды. Они передвигаются на полусогнутых ногах, время от времени касаясь земли локтями. Их кожа ярко-зеленого цвета и кое-где покрыта грубыми черными волосами. Их глаза золотистого цвета и похожи на кошачьи.

Часто их слышат ночью, когда они переговариваются своими тонкими шепчущими голосами. Таслои говорят на своем языке и способны воспроизводить только языки обезьян. Хотя около 5 % их расы все-таки выучили искаженный общий и используют его для товарообмена.

Боевые навыки: Таслои любят прятаться на верхушках деревьев и нападать сверху на слабых и неосторожных. Они быстро и ловко лазают по деревьям, но на земле медлительны и неуклюжи. В пределах джунглей их умение передвигаться по веткам незаметно дает штраф -4 к броскам на внезапность у их противников. Также они срываются в тенях, как воры, с 75% эффективностью. Их инфравидение дает им возможность видеть на 90 футов в темноте, но дневной свет они ненавидят, и страдают от штрафа -1 к броску атаки, когда сражаются при ярком дневном свете.

Таслои носят следующее оружие: малый щит (АС 5) и копье - 20% вероятности, дубина и копье -40%, короткий меч и малый щит(AC 5) - 10%, копье и сеть - 15%, короткий меч и сеть - 10%, или же копье и лассо - 5%. Таслои без щитов имеют AC 6. Передвигаясь по веткам деревьев, они обычно носят все свои копья и щиты на спинах.

Таслои едят все, но больше всего любят все виды мяса, особенно человеческое и эльфье. Как правило, они атакуют сверху, стараясь при этом захватить жертву живой. Если им удалось застать добычу врасплох, то они применяют свои 10-футовые в диаметре сети, чтобы поймать ее (все персонажи с силой менее 15 не в состоянии выпутаться из этой сети, персонажи с силой 15 и более должны сделать успешный бросок на открывание дверей, чтобы выпутаться и спастись). Если группа слишком бдительна или слишком хорошо подготовлена, таслои попытаются измотать ее серией коротких внезапных атак с последующим бегством. Если это возможно, таслои постараются украсть трупы погибших противников в пищу.

Образ жизни: таслои живут слабоорганизованными племенами из нескольких семей. В племенах из 70 и более особей всегда есть вождь с 5 кубиками жизни. Есть 30% вероятности, что в племени есть шаман. Шаманы таслоев могут достигать 5 уровня.

В логовах, помимо мужчин, присутствуют женщины и молодняк в количестве 70 % и 50 % от числа мужчин соответственно. Женщины дерутся наравне с мужчинами, но молодняк не сражается вообще. Логово состоит из групп по 1d6 высоких деревьев с 4d6 платформами на высоте 50-100 футов над землей. Все деревья соединены лианами и веревками. Есть 60% вероятности, что таслои держат 1d6 обученных гигантских пауков и 20% вероятности, что у таслоев имеются 2d4 обученных гигантских ос. Таслои способны передвигаться на своих осах на огромные расстояния, а пауков используют в строительстве, обороне и патрулировании своих деревень.

Происхождение: Неизвестно, откуда появились таслои. По всей вероятности, они существуют уже много тысячелетий, скрещиваясь и размножаясь в своих непролазных джунглях. Их примитивный уклад жизни , вероятно, сохранялся неизменным в течение многих веков.

Будучи, безусловно, одними из наименее устрашающих существ среди прочих тварей джунглей, таслои тем не менее становятся опасны в больших количествах, или когда им удается подстеречь тех, кто спасается от боя с другими жуткими обитателями джунглей. Таслои знают расположение логов опасных тварей и частенько ловят тех, кто по глупости своей полез в такое логово, а потом бросился бежать. На путях отхода таслои устанавливают свои ловушки и ослабленные, истекающие кровью спасающиеся бегством существа попадают прямо в них. Этот способ охоты оказался весьма успешным, и таслои хранят гораздо больше трофеев, чем можно предположить, исходя из их размеров и силы.

Источник: Monster Manual 2ed.

Источник — https://wiki.aerie.ru/index.php?title=Таслои&oldid=11373