Башня Наблюдателя, первый уровень - История изменений

Snowinmars: Оформление

2022-10-22T16:00:24Z

Оформление

Внесённые изменения

InnocentMan в 15:22, 13 августа 2011

2011-08-13T15:22:47Z

InnocentMan в 15:07, 13 августа 2011

2011-08-13T15:07:27Z

InnocentMan в 15:06, 13 августа 2011

2011-08-13T15:06:26Z

InnocentMan в 15:03, 13 августа 2011

2011-08-13T15:03:47Z

InnocentMan в 13:44, 13 августа 2011

2011-08-13T13:44:09Z

InnocentMan в 12:42, 13 августа 2011

2011-08-13T12:42:12Z

InnocentMan в 12:04, 13 августа 2011

2011-08-13T12:04:36Z

InnocentMan в 11:11, 13 августа 2011

2011-08-13T11:11:44Z

Mirror: source: Dan Simpson Throne of Bhaal Walkthrough

2009-11-26T19:45:25Z

source: Dan Simpson Throne of Bhaal Walkthrough

Новая страница

<pre>
- LEVEL ONE (AR 3001)

The difficulty of the keep depends on several things, your preset
difficulty level, the number of people in your party, your level, and
your experience. The puzzles don't get any easier on the other
difficulty modes... if you're wondering.

The entrance to the next level is the Mirror Portal (x 1450 y 1150),
however there are quite a number of things that must be done first.

Note: There are many traps on this level, most are attached to the
various containers, although there are 2 traps on the ground.

Open the left door to find the ghost Archivist. (x 1925 y 1860) Talk to
him, but he is simply Cold. We'll have to remedy that. There are 4
containers in this room, 2 are trapped. Take whatever treasure you want,
but be sure to get the:

Paladin's Bracers (+10 HP, paladins only, upgradeable by Cespenar)

The next room had a Stone Golem in it. Not too tough. Open the next
door (x 1530 y 2010) and enter a library type room. There will be some
monsters here. The shelves on the right side have some Notes with Clues.
Also note Elminster's Ecologies (there's one in the next room as well),
which explain some of the properties of the new Monsters. Be sure to
check the shelf at (x 1330 y 1590) for the wonderful:

Golem Manual (creates Flesh Golems, upgradeable by Cespenar)

Also check the Treasure chest near the end of this room for more treasure
and another note. Open the next door (x 888 y 1574) and proceed.

Yes, that statue is watching you. There are 3 containers in here, and
the one at (x 625 y 1140) is trapped:

Case of Plenty +1 (unlimited +1 bolts, upgradeable by Cespenar)

You need to get the Bell at (x 450 y 1250).

The final container in this room, a trapped chest (x 775 y 1200)
contains:

Crimson Dart +3 (returns to owner)
History of the Imprisoned One (in case you're curious)
Potion of Superior Healing
Chainmail +2
more treasures...

Open the door to the right (x 840 y 1220) and go through. Depending on
your level, there will be all sorts of statues in this, the central
hall. Worry about it later, go up to the door on the left side (x 670
y 900).

Get the Candle in the chest by the fireplace (x 340 y 1050). There are
other minor treasures in here, and a fireplace. Go back.

Across the hall, enter the middle door (x 1620 y 865). This room has
several traps on the floor, so beware. Also, of the 4 containers in here
2 are trapped.

Get the Slippers from the left shelf (x 1550 y 750).

The trapped armoire (x 1840 y 600) has:

Quiver of Plenty +1 (unlimited +1 arrows, upgradeable by Cespenar)
Handwritten Note

The trapped alcove (x 1980 y 580) has:

Ammo Belt (actually a container that holds arrows, bolts, etc.)
Tinderbox (if only we had a fireplace... wait a second!)

Open the lower door and enter another library. Kill anything moving in
here (I got spiders). Search the shelf at (x 2240 y 920) to find:

Wardstone

The other shelf in here has a Potion of Superior Healing. Open the next
door and hit the almost-final room.

Search the Armoire (x 2775 y 1210) to find:

Wardstone
Potion of Superior Healing

The other container, a shelf, has the final Tattered Parchment, if you're
curious. Open the door to the left and hit the final room.

Search the armoire by the door (x 2610 y 1485) for:

Key
4 Potions Extra Healing
King's Tears

The table has a Handwritten Note. Go back to the large hallway.

Almost ready to do the ritual. Go back to the Fireplace room, and click
on the fireplace to light it (Tinderbox...). This summons the Archivist
who is now quite conversant. He'll tell you about the old Priest, and
a little about how to reach the next level.

Open up the large door on the top of the right side (x 1375 y 730).
Enter. This is the burial place of the High Priest, complete with
Guardian Golems. The alcove over to the left (x 1040 y 430) has the
final Handwritten Note. When you're ready, click the Sarcophagus to
open it. The golems come alive, and attack you. They're each worth
13,000 experience. Open the Sarcophagus.

This causes the resident of the tomb to arrive and chide you for waking
him up. He notices that you have his slippers, and asks for them. Give
them up. This is worth 20,000 quest experience, and he leaves you alone
to your graverobbing. Click the Sarcophagus one last time to get the
Mental Note. This is worth 8,000 quest experience.

Note: If the guardians DON'T come alive, you can always force-attack
them later.

Back to the main hallway. Go up to the altar at the top of the room,
open it and place the Bell and Candle in it. When that is done, the
statues come alive and attack you. Destroy them. When the statues that
came alive are dead, the giant statue talks to you and asks for the
ritual:

Ring the Bell
Ring the Bell
Light the Candle
Open the Book (only works if you opened the Sarcophagus)
Ring the Bell

That completes the ritual, and opens the Mirrored Portal to the next
level. This is worth 25,000 quest experience. At this point, the rest
of the statues came alive and attacked me. This was a much more
difficult battle, and you should definitely take care of the mages first.
Also they had some interesting equipment:

Usuno's Blade +4 (scimitar)
Foebane +3 (Bastard Sword, upgradeable by Cespenar)

Whenever you are ready, go on down. This requires that you got the Vigil
Stone from Pol. If you don't have it, exit and talk to Pol to get it.

Note: If you want to rest (and this would be a good time), go to the
Protected Room in the right corner.
</pre>
[[Категория:Прохождение (BGII)]]
[[Категория:Статьи, требующие перевода]]
[[Категория:Статьи, требующие форматирования]]

@@ Строка 8: / Строка 8: @@
          на контейнерах и пара на полу.
-       За дверью в зал находятся 4 слабых мефита и 6 статуй с которые пока ничего не
+       За дверью - центральный зал, тут 4 слабых мефита и 6 статуй с которыми пока ничего не
        сделать. Также есть алтарь, если его тронуть, 2 статуи по бокам оживают, из одной выпадает
          Истребитель Врагов +3 (полуторный меч, улучшается Церпернаром)

@@ Строка 10: / Строка 10: @@
        За дверью в зал находятся 4 слабых мефита и 6 статуй с которые пока ничего не
        сделать. Также есть алтарь, если его тронуть, 2 статуи по бокам оживают, из одной выпадает
-      ''Истребитель Врагов +3'' (полуторный меч, улучшается Церпернаром)
+        Истребитель Врагов +3 (полуторный меч, улучшается Церпернаром)
        Сперва осмотримся по левую сторону от входа.
@@ Строка 16: / Строка 16: @@
        В первой комнате сидит замерзший Архивариус, от которого пока что нет никакого проку.
        Тут 4 контейнера, два из них с ловушками, внутри всякая ерунда и
-         ''Наручи Паладина'' (+10 HP, только для паладинов, улучшается Церпернаром)
+         Наручи Паладина (+10 HP, только для паладинов, улучшается Церпернаром)
        В следующей комнате - каменный голем, обычно накладывает замедление.
@@ Строка 23: / Строка 23: @@
        по проведению ритуала, которые пригодятся впоследствии на этом уровне, непонятная пока
        рукописная заметка (стоит оставить) и конечно
-         ''Книга Големов'' (создаёт Голема из плоти, улучшается Церпернаром)
+         Книга Големов (создаёт Голема из плоти, улучшается Церпернаром)
        В следующей комнате поиграйте в гляделки со статуей в центре и осмотрите 3 контейнера,
        предварительно сняв ловушки. Заберите Сундук Изобилия +1 (бесконечные болты +1, улучшается
        Церпернаром), и не забудьте взять на полке колокол. В сундуке лежит:
-         ''Кровавый дротик +3'' (возвращается обратно к бросающему)
+         Кровавый дротик +3 (возвращается обратно к бросающему)
          История Заключённого (можно почитать ради интереса)
          Зелье максимального лечения
@@ Строка 46: / Строка 46: @@
        Следуем дальше. В средней комнате справа обезвредьте ловушки на полу и контейнерах
        и собирайте:
         Колчан Изобилия +1 (бесконечные стрелы +1, улучшается Церпернаром)
-        ''Колчан Изобилия +1'' (бесконечные стрелы +1, улучшается Церпернаром)
+        Пояс с боеприпасами (контейнер для переноски стрел, болтов, ядер и т.п.)
         Трутница
         Рукописная заметка (упоминание ритуала)
-        ''Старые тапки'' (+25% сопротивление холоду)
+        Старые тапки (+25% сопротивление холоду)
        Вернёмся к камину в северо-западном углу, зажжём его и получим немного опыта. Можно поболтать
@@ Строка 77: / Строка 76: @@
 ожившие оставшихся статуи. Хотя противники неплохие, бой не должен вызвать каких-либо
        особенных проблем, с трупов получаем немного оружия и
-         ''Клинок Усуно +4'' (скимитар)
+         Клинок Усуно +4 (скимитар)
        Путь на нижние уровни открыт. Чтобы отправить дальше, нам нужен Камень Дозора, который можно

@@ Строка 10: / Строка 10: @@
        За дверью в зал находятся 4 слабых мефита и 6 статуй с которые пока ничего не
        сделать. Также есть алтарь, если его тронуть, 2 статуи по бокам оживают, из одной выпадает
-       Истребитель Врагов +3 (полуторный меч, улучшается Церпернаром)
+       ''Истребитель Врагов +3'' (полуторный меч, улучшается Церпернаром)
        Сперва осмотримся по левую сторону от входа.
@@ Строка 16: / Строка 16: @@
        В первой комнате сидит замерзший Архивариус, от которого пока что нет никакого проку.
        Тут 4 контейнера, два из них с ловушками, внутри всякая ерунда и
-      Наручи Паладина (+10 HP, только для паладинов, улучшается Церпернаром)
+        ''Наручи Паладина'' (+10 HP, только для паладинов, улучшается Церпернаром)
        В следующей комнате - каменный голем, обычно накладывает замедление.
@@ Строка 23: / Строка 23: @@
        по проведению ритуала, которые пригодятся впоследствии на этом уровне, непонятная пока
        рукописная заметка (стоит оставить) и конечно
-      Книга Големов (создаёт Голема из плоти, улучшается Церпернаром)
+        ''Книга Големов'' (создаёт Голема из плоти, улучшается Церпернаром)
        В следующей комнате поиграйте в гляделки со статуей в центре и осмотрите 3 контейнера,
        предварительно сняв ловушки. Заберите Сундук Изобилия +1 (бесконечные болты +1, улучшается
        Церпернаром), и не забудьте взять на полке колокол. В сундуке лежит:
+         ''Кровавый дротик +3'' (возвращается обратно к бросающему)
          История Заключённого (можно почитать ради интереса)
          Зелье максимального лечения
@@ Строка 48: / Строка 47: @@
        и собирайте:
-        Колчан Изобилия +1 (бесконечные стрелы +1, улучшается Церпернаром)
+        ''Колчан Изобилия +1'' (бесконечные стрелы +1, улучшается Церпернаром)
-        Пояс с боеприпасами (контейнер для переноски стрел, болтов, ядер и т.п.)
+        ''Пояс с боеприпасами'' (контейнер для переноски стрел, болтов, ядер и т.п.)
         Трутница
         Рукописная заметка (упоминание ритуала)
-        Старые тапки (+25% сопротивление холоду)
+        ''Старые тапки'' (+25% сопротивление холоду)
        Вернёмся к камину в северо-западном углу, зажжём его и получим немного опыта. Можно поболтать
@@ Строка 78: / Строка 77: @@
 ожившие оставшихся статуи. Хотя противники неплохие, бой не должен вызвать каких-либо
        особенных проблем, с трупов получаем немного оружия и
+         ''Клинок Усуно +4'' (скимитар)
        Путь на нижние уровни открыт. Чтобы отправить дальше, нам нужен Камень Дозора, который можно

@@ Строка 10: / Строка 10: @@
        За дверью в зал находятся 4 слабых мефита и 6 статуй с которые пока ничего не
        сделать. Также есть алтарь, если его тронуть, 2 статуи по бокам оживают, из одной выпадает
-       Истребитель Врагов +3 (полуторный меч)
+       Истребитель Врагов +3 (полуторный меч, улучшается Церпернаром)
        Сперва осмотримся по левую сторону от входа.
@@ Строка 19: / Строка 19: @@
        В следующей комнате - каменный голем, обычно накладывает замедление.
-       Далее - библиотека, немного противников тут 4 контейнера,  можете почитать Экологию
+       Далее - библиотека, немного противников. Тут 4 контейнера, можете почитать Экологию
        Элминстера (содержатся упоминания новых монстров), пара изодранных пергаментов с указаниями
        по проведению ритуала, которые пригодятся впоследствии на этом уровне, непонятная пока
@@ Строка 39: / Строка 39: @@
        Теперь осмотрим комнаты по правую строну центрального зала.
-       В нижней комнате встречайте несколько монстров. На найдите полу ловушку, а на полках Рунный
+       В нижней комнате встречайте несколько монстров. Найдите на полу ловушку, а на полках Рунный
        камень.
        В комнатах справа забирайте второй Рунный камень, последний изодранный ритуальный пергамент,
-       еще одну рукописную записку, ключ и немного вещей по мелочи.
+       еще одну рукописную заметку, ключ и немного вещей по мелочи.
        Следуем дальше. В средней комнате справа обезвредьте ловушки на полу и контейнерах
-       и соберирайте:
+       и собирайте:
         Колчан Изобилия +1 (бесконечные стрелы +1, улучшается Церпернаром)
@@ Строка 54: / Строка 54: @@
         Старые тапки (+25% сопротивление холоду)
-       Open up the large door on the top of the right side (x 1375 y 730).
+       Вернёмся к камину в северо-западном углу, зажжём его и получим немного опыта. Можно поболтать
-      Enter.  This is the burial place of the High Priest, complete with
+       с прибежавшим погреться Архивариусом, но ничего важного не узнаем.
-       This causes the resident of the tomb to arrive and chide you for waking
+       Последуем в оставшуюся северо-западную комнату. Большая дверь открывает найденным ранее
-       him up.  He notices that you have his slippers, and asks for them.  Give
+       ключом. В алькове слева лежит последняя рукописная заметка. Открывайте саркофаг в центре,
-       them up.  This is worth 20,000 quest experience, and he leaves you alone
+      если Рунные камни у вас, големы вас не тронут (убить их можно позднее). Появившемуся старому
-       to your graverobbing.  Click the Sarcophagus one last time to get the
+       личу-священнику отдайте его тапки и взамен получайте 20000 опыта каждому партийцу. Осмотрите
-       Mental Note.  This is worth 8,000 quest experience.
+      саркофаг повторно, получайте еще по 4000 опыта и уточнение Святого Ритуала.
-         Note:  If the guardians DON'T come alive, you can always force-attack
+         Позвонить в колокол
-               them later.
+        Позвонить в колокол
-      Back to the main hallway.  Go up to the altar at the top of the room,
+        Памятка: если вы ошибётесь в проведении ритуала, случайному члену группы будут нанесены
-      open it and place the Bell and Candle in it.  When that is done, the
+        тяжёлые повреждения, порой несовместимые с жизнью.
-        Ring the Bell
+       Ритуал окончен и портал на следующий уровень активируется.  За это получаем по 25000 опыта и
-        Ring the Bell
+ожившие оставшихся статуи. Хотя противники неплохие, бой не должен вызвать каких-либо
-        Light the Candle
+       особенных проблем, с трупов получаем немного оружия и
-        Open the Book (only works if you opened the Sarcophagus)
-        Ring the Bell
+         Клинок Усуно +4 (скимитар)
-−
-      That completes the ritual, and opens the Mirrored Portal to the next
+       Путь на нижние уровни открыт. Чтобы отправить дальше, нам нужен Камень Дозора, который можно
-       level.  This is worth 25,000 quest experience.  At this point, the rest
+       взять у Брата Пола снаружи башни, если он не был взят ранее.
 </pre>
 [[Категория:Прохождение (BGII)]]
 [[Категория:Статьи, требующие форматирования]]

@@ Строка 8: / Строка 8: @@
          на контейнерах и пара на полу.
-       За дверью в зал находятся 4 слабых мефита и несколько статуй с которые пока ничего не
+       За дверью в зал находятся 4 слабых мефита и 6 статуй с которые пока ничего не
-       сделать, мы сперва осмотримся по левую сторону от входа.
+       сделать. Также есть алтарь, если его тронуть, 2 статуи по бокам оживают, из одной выпадает
        В первой комнате сидит замерзший Архивариус, от которого пока что нет никакого проку.
        Тут 4 контейнера, два из них с ловушками, внутри всякая ерунда и
-       Наручи Паладина (+10 HP, только для паладинов, Церпернар способен их улучшить)
+       Наручи Паладина (+10 HP, только для паладинов, улучшается Церпернаром)
-       В следующей комнате - каменный голем, может наложить замедление.
+       В следующей комнате - каменный голем, обычно накладывает замедление.
-       Далее - библиотека, тут 4 контейнера,  можете почитать Экологию Элминстера
+       Далее - библиотека, немного противников тут 4 контейнера,  можете почитать Экологию
-       (содержатся упоминания новых монстров), пара изодранных пергаментов с указаниями по
+       Элминстера (содержатся упоминания новых монстров), пара изодранных пергаментов с указаниями
-       проведению ритуала, которые пригодятся впоследствии на этом уровне, непонятная пока
+       по проведению ритуала, которые пригодятся впоследствии на этом уровне, непонятная пока
-       рукописная заметка (стоит оставить) и конечно Книга Големов (создаёт Голема из плоти,
+       рукописная заметка (стоит оставить) и конечно
-      Церпернар способен её улучшить)
+      Книга Големов (создаёт Голема из плоти, улучшается Церпернаром)
        В следующей комнате поиграйте в гляделки со статуей в центре и осмотрите 3 контейнера,
@@ Строка 27: / Строка 30: @@
          Кровавый дротик +3 (возвращается обратно к бросающему)
-         История заключённого (можно почитать ради интереса)
+         История Заключённого (можно почитать ради интереса)
          Зелье максимального лечения
          Кольчуга +2
@@ Строка 36: / Строка 39: @@
        Теперь осмотрим комнаты по правую строну центрального зала.
-       Across the hall, enter the middle door (x 1620 y 865).  This room has
+       В нижней комнате встречайте несколько монстров. На найдите полу ловушку, а на полках Рунный
-      several traps on the floor, so beware.  Also, of the 4 containers in here
+       камень.
-       The table has a Handwritten Note.  Go back to the large hallway.
+       В комнатах справа забирайте второй Рунный камень, последний изодранный ритуальный пергамент,
-      Almost ready to do the ritual.  Go back to the Fireplace room, and click
+       Колчан Изобилия +1 (бесконечные стрелы +1, улучшается Церпернаром)
-      on the fireplace to light it (Tinderbox...).  This summons the Archivist
+       Пояс с боеприпасами (контейнер для переноски стрел, болтов, ядер и т.п.)
-      who is now quite conversant.  He'll tell you about the old Priest, and
+       Трутница
-      a little about how to reach the next level.
+       Рукописная заметка (упоминание ритуала)
        Open up the large door on the top of the right side (x 1375 y 730).

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <pre>
      - Уровень 1 (AR 3001)
        Переход на следующий уровень - портал в виде зеркала (x 1450 y 1150),
@@ Строка 12: / Строка 7: @@
          Памятка:  На это уровне присутствует достаточно ловушек, большая часть из них
          на контейнерах и пара на полу.
-       За дверью в зал находятся 4 слабых мефита, но мы сперва осмотримся по левую сторону от входа.
        В первой комнате сидит замерзший Архивариус, от которого пока что нет никакого проку.
@@ Строка 25: / Строка 22: @@
        Церпернар способен её улучшить)
-       Yes, that statue is watching you.  There are 3 containers in here, and
+       В следующей комнате поиграйте в гляделки со статуей в центре и осмотрите 3 контейнера,
-       the one at (x 625 y 1140) is trapped:
+       предварительно сняв ловушки. Заберите Сундук Изобилия +1 (бесконечные болты +1, улучшается
+       Церпернаром), и не забудьте взять на полке колокол. В сундуке лежит:
-      Open the door to the right (x 840 y 1220) and go through.  Depending on
+        Кровавый дротик +3 (возвращается обратно к бросающему)
-       your level, there will be all sorts of statues in this, the central
+        История заключённого (можно почитать ради интереса)
-      hall.  Worry about it later, go up to the door on the left side (x 670
+        Зелье максимального лечения
-       y 900).
+        Кольчуга +2
-       Get the Candle in the chest by the fireplace (x 340 y 1050).  There are
+       Теперь осмотрим комнаты по правую строну центрального зала.
        Across the hall, enter the middle door (x 1620 y 865).  This room has

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <pre>
-     - LEVEL ONE (AR 3001)
+     - Уровень 1 (AR 3001)
        The difficulty of the keep depends on several things, your preset
@@ Строка 7: / Строка 7: @@
        difficulty modes... if you're wondering.
-       The entrance to the next level is the Mirror Portal (x 1450 y 1150),
+       Переход на следующий уровень - портал в виде зеркала (x 1450 y 1150),
-       however there are quite a number of things that must be done first.
+       но чтобы он заработал, сперва надо кое-что сделать.
-         Note:  There are many traps on this level, most are attached to the
+         Памятка:  На это уровне присутствует достаточно ловушек, большая часть из них - на контейнерах и пара на полу.
        Open the left door to find the ghost Archivist. (x 1925 y 1860)  Talk to