Велкер, Франк - История изменений

92.61.64.208: /* Трансформеры */

2010-06-20T10:10:30Z

Трансформеры

92.61.64.208: /* Трансформеры */

2010-06-20T10:09:48Z

Трансформеры

92.61.64.208 в 10:09, 20 июня 2010

2010-06-20T10:09:28Z

Резчица: /* Карьера актера */

2010-03-19T09:33:37Z

Карьера актера

Резчица: /* Актер озвучки */

2010-03-15T11:05:42Z

Актер озвучки

Резчица: /* Актер озвучки */

2010-03-15T10:55:12Z

Актер озвучки

Резчица в 10:46, 15 марта 2010

2010-03-15T10:46:07Z

94.29.105.130: /* Актер озвучки */

2010-01-31T12:41:20Z

Актер озвучки

94.29.12.117: /* Актер озвучки */

2010-01-22T09:39:21Z

Актер озвучки

94.29.12.117: /* Актер озвучки */

2010-01-22T09:39:03Z

Актер озвучки

← Предыдущая		Версия 10:10, 20 июня 2010
Строка 27:		Строка 27:


−	В 1980-ых Велкер озвучил множество популярных персонажей сериала про Трансформеров , его голосом говорят 8 из 14 "классических" Десептиконов: Мегатрон/Гальватрон, Бархан, Деформер, Лазерник, Лобзик, Громила, Дикий, Грабитель и Крысак, а также Автоботы Мираж, Следопыт и Вилли. С выходом анимационного фильма в 1986, он взял на себя роль Автобота Вилли, а позже заменил Леонарда Нимоя в роли Гальватрона. Это был второй случай, когда он "унаследовал" роль Нимоя: первый случился во время сьемок "Звездного Пути 3: В поисках Спока", когда Велкер озвучил часть реплик Мистера Спока. В 2007 году Велкер был приглашен еще раз сыграть Мегатрона в "Трансформеры:Кино" . Однако, Велкер так и не встретился с продюсерами фильма, по-видимому, из-за своего загруженного графика. Тем не менее он выслал продюсеру фильма Майклу Бэю свои звукозаписи, и тот заявил, что озвучка Велера не соответствует ~~новой интерпритации~~ образа Мегатрона.	+	В 1980-ых Велкер озвучил множество популярных персонажей сериала про Трансформеров , его голосом говорят 8 из 14 "классических" Десептиконов: Мегатрон/Гальватрон, Бархан, Деформер, Лазерник, Лобзик, Громила, Дикий, Грабитель и Крысак, а также Автоботы Мираж, Следопыт и Вилли. С выходом анимационного фильма в 1986, он взял на себя роль Автобота Вилли, а позже заменил Леонарда Нимоя в роли Гальватрона. Это был второй случай, когда он "унаследовал" роль Нимоя: первый случился во время сьемок "Звездного Пути 3: В поисках Спока", когда Велкер озвучил часть реплик Мистера Спока. В 2007 году Велкер был приглашен еще раз сыграть Мегатрона в "Трансформеры:Кино" . Однако, Велкер так и не встретился с продюсерами фильма, по-видимому, из-за своего загруженного графика. Тем не менее он выслал продюсеру фильма Майклу Бэю свои звукозаписи, и тот заявил, что озвучка Велера не соответствует новому прочтению образа Мегатрона.

	Так и не появившись в фильме, Велкер вернулся в мир Трансформеров вместе с Питером Калленом (Оптимус Прайм) в компьютерной игре-экшене "Трансформеры", где оба сыграли свои старые роли. Также он озвучил Мегатрона в анимационном бонусном приквеле фильма в DVD-версии.		Так и не появившись в фильме, Велкер вернулся в мир Трансформеров вместе с Питером Калленом (Оптимус Прайм) в компьютерной игре-экшене "Трансформеры", где оба сыграли свои старые роли. Также он озвучил Мегатрона в анимационном бонусном приквеле фильма в DVD-версии.

@@ Строка 31: / Строка 31: @@
 Так и не появившись в фильме, Велкер вернулся в мир Трансформеров вместе с Питером Калленом (Оптимус Прайм) в компьютерной игре-экшене "Трансформеры", где оба сыграли свои старые роли. Также он озвучил Мегатрона в анимационном бонусном приквеле фильма в DVD-версии.
-Кроме того Мегатрон и Бархан говорят голосом Велкера в одном из эпизодов третьего сезона "Робоцыпа", который родился вскоре после выхода фильма.
+Кроме того Мегатрон и Бархан говорят голосом Велкера в одном из эпизодов третьего сезона "Робоцыпа", который родился вскоре после выхода фильма про Трансформеров.
 [http://en.wikipedia.org/wiki/Frank_Welker Краткий список других его работ]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 '''Основной персонаж в серии Baldur's Gate:'''[[Кзар]]
-'''Другие персонажи:'''Аватар Ауманатора (Avatar of Amaunator), очаровательный и добрый Лорд Кор Делрин (Cor Delryn), Drow Soldier, King Ixilthetocal, Kirinaldo, Philosopher, Rakshasa, Терминсель (Terminsel), Duke Eltan (BG1), Эльминистер (Elminster (BG1)), Korax (BG1)
+'''Другие персонажи:'''Аватар Ауманатора (Avatar of Amaunator), очаровательный и добрый Лорд Кор Делрин (Cor Delryn), Drow Soldier, King Ixilthetocal, Kirinaldo, Philosopher, Rakshasa, Терминсель (Terminsel), Герцог Элтан (Duke Eltan (BG1)), Эльминистер (Elminster (BG1)), Коракс (Korax (BG1))
 Франклин В. Велкер  (Franklin W. Welker) родился в 12.03.1946, американский актер озвучки. Его голосом говорят множество персонажей, появлявшихся за последние 40 лет в американских теле и кинофильмах и мультфильмах.
@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 == Карьера актера ==
-Превой его ролью был  bar fight participant в Маленьком Грязном Билли Стэна Драготи. Он играл коллеждского парня из Университета Рутгера в картине Элвиса Пресли Проблемы с девушками. He later co-starred with Don Knotts in Universal’s How to Frame a Figg. Засветился в двух диснеевских фильмах : The Computer Wore Tennis Shoes и Сейчасс вы его видите, а сейчас нет.
+Первой его ролью был задира в баре в "Маленьком Грязном Билли" Стэна Драготи. Он играл колледжского парня из Университета Рутгера в картине Элвиса Пресли "Проблемы с девушками". Позже снимался вместе со знаменитым комиком Доном Кнотсом. Засветился в двух диснеевских фильмах : "Компьютер носит кроссовки" и "Сейчас вы его видите, а сейчас нет".
-His on camera television appearances included Love American Style, The Partridge Family and The Don Knotts Show. He played a prosecutor in highly acclaimed ABC special The Trial of General Yamashita and as Captain Pace beside Richard Dreyfuss' Yossarian in Paramount television’s pilot, Catch-22. He appeared on Laugh In, The Dean Martin Roast, The Mike Douglas Show, The Tonight Show, Merv Griffin, The Smothers Brothers Show, The Burns and Schreiber Comedy Hour and Laugh Trax. In the latter show, he was a cast member along side Jim Staahl and Howie Mandel. Ironically, Frank also played an on camera role of a voice actor on an episode of Simon and Simon.
+Также его кинокарьера включает в себя сьемки в "Любви по-американски" , "Семье Партридж" и "Шоу Дона Кнотса". Он играл прокурора в очень популярной телепрограмме АВС "Суд над генералом Ямашитой" и сыграл Капитана Пэйса в телевизионной пилотной версии антивоенной комедии абсурда "Уловка-22". Снимался во множестве американских комедийных телешоу.
 == Актер озвучки ==
-Велкер был упомянут как "бог озвучивания" (Джон DiMaggio и Билли Вест на DVD коментариях к Футураме)в Голливуде. За все это время он озвучил — больше 1,200 — ranging from his work on Scooby-Doo to the present day. Его голос так же можно услышать в телевизионных шоу, мультфильмах таких как Любопытный Джордж, Алладин, Покахонтас и компьютерных играх- серия Baldur's Gate и CarnEvil.
+Велкер был упомянут как "бог озвучивания" (Джон DiMaggio и Билли Вест на DVD коментариях к Футураме)в Голливуде. За все это время он озвучил — больше 1,200 — лент, и сейчас продолжает работу над озвучкой "Скуби-Ду". Его голос так же можно услышать в телевизионных шоу, мультфильмах таких как "Любопытный Джордж", "Алладин", "Покахонтас" и компьютерных играх- серия "Baldur's Gate" и "CarnEvil".
-Welker appears in Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams, playing Abu and Rajah.
+Велкер появляется в диснеевских "Волшебных сказках Принцессы Жасмин", где озвучивает Абу и Раджу.
-Велкер гораздо активнее работал в Welker did more live action movies during the 1990s. Среди его работ есть vocal effects для персонажей of Sil in Species, Горо in 1995's Mortal Kombat, Дьявол в 1986's The Golden Child, and Malebolgia in 1997's Spawn. Велкер так же обеспечил голосом (both speaking and non-speaking) of Nibbler в мультсериале Футурама and was also the voice of Snot Tiger in the 2006 Walt Disney animated film The Fox and the Hound 2.
+Велкер активнее всего работал на протяжении 1990-ых. Среди его работ  - озвучка Горо в самой знаменитой экранизации "Смертельной битвы" (Mortal Kombat), Дьявол в "Золотом ребенке", Малболг в "Спауне". Велкер "озвучил" (если можно так сказать) всеми обожаемого Зубастика из Футурамы и был голосом Тигра Снота в диснеевском "Лис и Охотничий пес 2".
-В 2002, Велкер озвучил фреда Джонса и Скуби Ду. Включая пследний Что новенького Скуби Ду?, and the series-based spinoff, Shaggy & Scooby-Doo Get a Clue! Also, Welker starred in most of the 2000's Scooby-Doo projects как Фред Джонс и Скуби. He also was Sasquatch in The Legend of Sasquatch. Его талант был признан в диснеевском  Stitch: Experiment 626, voicing the jealous and manicial Experiment 6-2-1.
+В 2002 Велкер озвучил Фреда Джонса и Скуби Ду, проработав во множестве эпизодов этого популярного сериала.
-Его последний персонаж Гарфилд из Garfield Gets Real, первой серии из новых DVD Гарфилда.
+Его последний персонаж - Гарфилд из первой серии из новых DVD Гарфилда.
 == Трансформеры ==
-In the 1980s, Welker voiced many recurring characters in the Transformers animated series, he voiced eight of the original 14 Decepticons, Megatron/Galvatron, Soundwave, Skywarp, Laserbeak, Buzzsaw, Rumble, Frenzy, Ravage, and Ratbat, as well as the Autobots Mirage, Trailbreaker and Wheelie. With the release of the animated film in 1986, he took on the role of the Autobot Wheelie and afterwards, took over the role of Galvatron, from Leonard Nimoy. Having already provided the screams for Nimoy's character Mr. Spock in Star Trek III: The Search for Spock, this marked the second time he had inherited a role from Nimoy. Welker was asked to audition to reprise his original role of Megatron in the 2007 live action Transformers movie. Apparently due to conflict in schedules, Welker never met with the producers or director Michael Bay. Bay, however, had Welker send him a couple of recorded lines and concluded Welker's Megatron did not fit his new interpretation of the character. Although this did not occur in the film itself, Welker reunited with Transformers co-star Peter Cullen in the 2007 Transformers: The Game, with both returning to voice their signature roles. He also reprised his role in the animated prequel a bonus premium of the DVD package.
+В 1980-ых Велкер озвучил множество популярных персонажей сериала про Трансформеров , его голосом говорят 8 из 14 "классических" Десептиконов: Мегатрон/Гальватрон, Бархан, Деформер, Лазерник, Лобзик, Громила, Дикий, Грабитель и Крысак,  а также Автоботы Мираж, Следопыт и Вилли. С выходом анимационного фильма в 1986, он взял на себя роль Автобота Вилли, а позже заменил Леонарда Нимоя в роли Гальватрона. Это был второй случай, когда он "унаследовал" роль Нимоя: первый случился во время сьемок "Звездного Пути 3: В поисках Спока", когда Велкер озвучил часть реплик Мистера Спока. В 2007 году Велкер был приглашен еще раз сыграть Мегатрона в "Трансформеры:Кино" . Однако, Велкер так и не встретился с продюсерами фильма, по-видимому, из-за своего загруженного графика. Тем не менее он выслал продюсеру фильма Майклу Бэю свои звукозаписи, и тот заявил, что озвучка Велера не соответствует новой интерпритации образа Мегатрона.
-Welker also returned to two of his most famous Transformers roles when he portrayed Megatron and Soundwave as part of a spoof in the third season episode of Robot Chicken, aired shortly after the release of the live action film.
+Так и не появившись в фильме, Велкер вернулся в мир Трансформеров вместе с Питером Калленом (Оптимус Прайм) в компьютерной игре-экшене "Трансформеры", где оба сыграли свои старые роли. Также он озвучил Мегатрона в анимационном бонусном приквеле фильма в DVD-версии.
 [http://en.wikipedia.org/wiki/Frank_Welker Краткий список других его работ]
@@ Строка 35: / Строка 37: @@
 [[Категория:Актеры, озвучивавшие персонажей]]
 [[Категория:Алфавитный указатель]]

@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 == Карьера актера ==
-Welker's first on camera film role was as a bar fight participant in Stan Dragoti’s Dirty Little Billy. He played a college kid from Rutgers University in the Elvis Presley picture The Trouble with Girls. He later co-starred with Don Knotts in Universal’s How to Frame a Figg. Welker also appeared in two Disney films, The Computer Wore Tennis Shoes and Now You See Him, Now You Don't.
+Превой его ролью был  bar fight participant в Маленьком Грязном Билли Стэна Драготи. Он играл коллеждского парня из Университета Рутгера в картине Элвиса Пресли Проблемы с девушками. He later co-starred with Don Knotts in Universal’s How to Frame a Figg. Засветился в двух диснеевских фильмах : The Computer Wore Tennis Shoes и Сейчасс вы его видите, а сейчас нет.
 His on camera television appearances included Love American Style, The Partridge Family and The Don Knotts Show. He played a prosecutor in highly acclaimed ABC special The Trial of General Yamashita and as Captain Pace beside Richard Dreyfuss' Yossarian in Paramount television’s pilot, Catch-22. He appeared on Laugh In, The Dean Martin Roast, The Mike Douglas Show, The Tonight Show, Merv Griffin, The Smothers Brothers Show, The Burns and Schreiber Comedy Hour and Laugh Trax. In the latter show, he was a cast member along side Jim Staahl and Howie Mandel. Ironically, Frank also played an on camera role of a voice actor on an episode of Simon and Simon.

@@ Строка 14: / Строка 14: @@
-Велкер был упомянут как "бог озвучивания" (Джон DiMaggio и Билли Вест на DVD коментариях к Футураме)в Голливуде. За все это время он озвучил — больше 1,200 — ranging from his work on Scooby-Doo to the present day. Его голос так же можно услышать в телевизионных шоу и фильмах таких как Curious George, Алладин, Покахонтас и компьютерных играх- серия Baldur's Gate и CarnEvil.
+Велкер был упомянут как "бог озвучивания" (Джон DiMaggio и Билли Вест на DVD коментариях к Футураме)в Голливуде. За все это время он озвучил — больше 1,200 — ranging from his work on Scooby-Doo to the present day. Его голос так же можно услышать в телевизионных шоу, мультфильмах таких как Любопытный Джордж, Алладин, Покахонтас и компьютерных играх- серия Baldur's Gate и CarnEvil.
 Welker appears in Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams, playing Abu and Rajah.
-Welker did more live action movies during the 1990s. Among his work includes vocal effects for the character of Sil in Species, Goro in 1995's Mortal Kombat, the Devil in 1986's The Golden Child, and Malebolgia in 1997's Spawn. Welker also provided the voice (both speaking and non-speaking) of Nibbler in the cartoon TV series Futurama and was also the voice of Snot Tiger in the 2006 Walt Disney animated film The Fox and the Hound 2.
+Велкер гораздо активнее работал в Welker did more live action movies during the 1990s. Среди его работ есть vocal effects для персонажей of Sil in Species, Горо in 1995's Mortal Kombat, Дьявол в 1986's The Golden Child, and Malebolgia in 1997's Spawn. Велкер так же обеспечил голосом (both speaking and non-speaking) of Nibbler в мультсериале Футурама and was also the voice of Snot Tiger in the 2006 Walt Disney animated film The Fox and the Hound 2.
-В 2002, Велкер озвучил фреда Джонса и Скуби Ду. This includes the most recent Что новенького Скуби Ду?, and the series-based spinoff, Shaggy & Scooby-Doo Get a Clue! Also, Welker starred in most of the 2000's Scooby-Doo projects as Fred Jones and Scooby-Doo. He also was Sasquatch in The Legend of Sasquatch. Welker's talent was also recognized in Disney's Stitch: Experiment 626, voicing the jealous and manicial Experiment 6-2-1.
+В 2002, Велкер озвучил фреда Джонса и Скуби Ду. Включая пследний Что новенького Скуби Ду?, and the series-based spinoff, Shaggy & Scooby-Doo Get a Clue! Also, Welker starred in most of the 2000's Scooby-Doo projects как Фред Джонс и Скуби. He also was Sasquatch in The Legend of Sasquatch. Его талант был признан в диснеевском  Stitch: Experiment 626, voicing the jealous and manicial Experiment 6-2-1.
-His most recent character is Garfield in Garfield Gets Real, the first in a series of new Garfield DVDs.
+Его последний персонаж Гарфилд из Garfield Gets Real, первой серии из новых DVD Гарфилда.
 == Трансформеры ==

← Предыдущая		Версия 09:39, 22 января 2010
Строка 23:		Строка 23:

	'''Основной персонаж в серии Baldur's Gate:'''[[Кзар]]		'''Основной персонаж в серии Baldur's Gate:'''[[Кзар]]
		+
	'''Другие персонажи:'''Аватар Ауманатора (Avatar of Amaunator), Лорд Кор Делрин (Cor Delryn), Drow Soldier, King Ixilthetocal, Kirinaldo, Philosopher, Rakshasa, Терминсель (Terminsel), Duke Eltan (BG1), Эльминистер (Elminster (BG1)), Korax (BG1)		'''Другие персонажи:'''Аватар Ауманатора (Avatar of Amaunator), Лорд Кор Делрин (Cor Delryn), Drow Soldier, King Ixilthetocal, Kirinaldo, Philosopher, Rakshasa, Терминсель (Terminsel), Duke Eltan (BG1), Эльминистер (Elminster (BG1)), Korax (BG1)

← Предыдущая		Версия 09:39, 22 января 2010
Строка 22:		Строка 22:
	His most recent character is Garfield in Garfield Gets Real, the first in a series of new Garfield DVDs.		His most recent character is Garfield in Garfield Gets Real, the first in a series of new Garfield DVDs.

		+	'''Основной персонаж в серии Baldur's Gate:'''[[Кзар]]
		+	'''Другие персонажи:'''Аватар Ауманатора (Avatar of Amaunator), Лорд Кор Делрин (Cor Delryn), Drow Soldier, King Ixilthetocal, Kirinaldo, Philosopher, Rakshasa, Терминсель (Terminsel), Duke Eltan (BG1), Эльминистер (Elminster (BG1)), Korax (BG1)

	== Трансформеры ==		== Трансформеры ==