Гибберлинг - История изменений

Sigwald: Правки 217.151.131.52 (обсуждение) откачены к версии Alina

2010-04-27T12:34:30Z

Правки 217.151.131.52 (обсуждение) откачены к версии Alina

217.151.131.52: /* Экология */

2010-04-27T06:05:47Z

Экология

Alina в 20:47, 8 ноября 2009

2009-11-08T20:47:31Z

Pampares в 08:35, 17 декабря 2008

2008-12-17T08:35:35Z

Pampares в 11:30, 16 декабря 2008

2008-12-16T11:30:40Z

94.25.136.112 в 10:51, 16 декабря 2008

2008-12-16T10:51:16Z

94.25.136.112 в 10:45, 16 декабря 2008

2008-12-16T10:45:59Z

Alina: Новая: They come screaming, jabbering, and howling out of the night. Dozens, maybe hundreds, of hunchbacked, naked humanoids swarm unceasingly forward, brandishing short swords. They have no th...

2008-05-28T15:39:48Z

Новая: They come screaming, jabbering, and howling out of the night. Dozens, maybe hundreds, of hunchbacked, naked humanoids swarm unceasingly forward, brandishing short swords. They have no th...

Новая страница

They come screaming, jabbering, and howling out of the night. Dozens, maybe hundreds, of hunchbacked, naked humanoids swarm unceasingly forward, brandishing short swords. They have no thought of safety, subtlety, or strategy, leaving others with no hope of stopping their mass assault. And then, having come and killed, the gibberlings move on randomly back into the night.

The first impression of gibberlings is of a writhing mass of fur and flesh in the distant moonlit darkness. The pandemonium is actually a mass of pale, hunchbacked humanoids, with pointed canine ears, black manes surrounding their hideous, grinning faces. Their eyes are black, and shine with a maniacal gleam. They carry short swords in their overly long arms as they lope ever faster forward.

Combat: Gibberlings attack in great numbers, uttering ghastly howls, clicks, shrieks, and insane chattering noises which cause even the boldest hirelings to check morale each round. PCs need only make a morale check if it is appropriate to their character. The screaming mob is completely disorganized in form, and random in direction.

The gibberlings attack with common swords, but such is their skill and practice in using these weapons that they are +1 to hit. Their forward motion slows only long enough to kill anything moving, then continues forward, their bloodlust apparently unabated. They always fight to the death. All food in their path is devoured, including the fallen among their own number, and any unfortified building or objects are generally wrecked.

The only true hope of survival, should a herd of gibberlings be encountered, is to take strategic advantage of their fear and detestation of bright light. The gibberlings generally frequent only dense forests and subterranean passages, loathing bright light of all kinds, and are particularly afraid of fire. Although their mass attacks would quickly overwhelm someone wielding a torch, a bright bonfire or magical light of sufficient intensity will hold them at bay or deflect their path.

Habitat/Society: It is difficult to imagine a gibberling social structure. It can be roughly compared to the social structure of lemmings throwing themselves into the sea, or of a school of pirhana in a feeding frenzy. There is no sense, no organization, and no individuality. Though they clearly have a primitive means of communicating among themselves, they have no discernable language.
Gibberlings traveling above-ground invariably burrow into the ground to hide during the daytime, and it is at such time that they are most vulnerable. They can easily be tracked by the path of chaos and destruction they leave, and can be quickly dispatched while they lie dormant just beneath the surface of the ground. If uncovered, they awake, but generally cower in fear at the bright light surrounding them, and so are easy prey. Subterranean gibberlings may burrow into the ground, or may simply lie down in a curled, fetal posture at times of rest. They awake suddenly, as a group, and burst in unison out of the ground, howling and gibbering in a most frightful way.

If captured, these strange creatures speak only their own incomprehensible gibberish, and show neither the patience nor the inclination to learn other languages or communicate whatsoever with their captors. Instead, they beat against their cages and fling themselves at barred windows and doorways in pitiful attempts to escape their captivity.
It is unclear how or when or even if gibberlings procreate.

Ecology: Attempts to find the gibberlings' lairs have inevitably led back to subterranean passages, where the trail is eventually lost in the deepest rock-floored recesses of the caverns.

Gibberlings require a prodigious amount of food to support their manic nocturnal existence, stripping to the bone anyone or anything that should fall in their path. Their fur is commonly infested with lice and other pests picked up during their burrowed slumber. Their hides are vile and worthless. Gibberlings carry no treasure or other useful items.Their swords are of the commonest variety, with no markings or decoration, and are often pitted and dull. In short, gibberlings serve no purpose and no known master, save random death in the night.

{{Источник|Monster Manual 2ed.}}

[[Категория:Монстры]]
[[Категория:Статьи, требующие перевода]]

← Предыдущая		Версия 12:34, 27 апреля 2010
Строка 19:		Строка 19:
	Попытки обнаружить логово гибберлингов неизбежно заканчивались неудачей, и приходилось вновь возвращаться в подземные проходы, где их след в конечном счете терялся в самых глубоких пещерах.		Попытки обнаружить логово гибберлингов неизбежно заканчивались неудачей, и приходилось вновь возвращаться в подземные проходы, где их след в конечном счете терялся в самых глубоких пещерах.

−	Гибберлингам требуется огромное количество продовольствия, чтобы поддерживать их безумное ночное существование, обгладывая до кости все, что попадается им на пути. Их мех обычно заражен вшами и другими вредителями. Их кожа отвратительна и непригодна для выделки. Гибберлинги не обладают никакими сокровищами или другими полезными изделиями. Их мечи самые обычнейшие, без маркировок или художественного оформления, и изъедены ржавчиной и тупы. Гибберлинги не имеют никакой цели, они всего лишь случайная смерть в ночи.	+	Гибберлингам требуется огромное количество продовольствия, чтобы поддерживать их безумное ночное существование, обгладывая до кости все, что попадается им на пути. Их мех обычно заражен вшами и другими вредителями. Их кожа отвратительна и непригодна для выделки. Гибберлинги не обладают никакими сокровищами или другими полезными изделиями. Их мечи самые обычнейшие, без маркировок или художественного оформления, и часто изъедены ржавчиной и тупы. Гибберлинги не имеют никакой цели, они всего лишь случайная смерть в ночи.

← Предыдущая		Версия 06:05, 27 апреля 2010
Строка 19:		Строка 19:
	Попытки обнаружить логово гибберлингов неизбежно заканчивались неудачей, и приходилось вновь возвращаться в подземные проходы, где их след в конечном счете терялся в самых глубоких пещерах.		Попытки обнаружить логово гибберлингов неизбежно заканчивались неудачей, и приходилось вновь возвращаться в подземные проходы, где их след в конечном счете терялся в самых глубоких пещерах.

−	Гибберлингам требуется огромное количество продовольствия, чтобы поддерживать их безумное ночное существование, обгладывая до кости все, что попадается им на пути. Их мех обычно заражен вшами и другими вредителями. Их кожа отвратительна и непригодна для выделки. Гибберлинги не обладают никакими сокровищами или другими полезными изделиями. Их мечи самые обычнейшие, без маркировок или художественного оформления, и ~~часто~~ изъедены ржавчиной и тупы. Гибберлинги не имеют никакой цели, они всего лишь случайная смерть в ночи.	+	Гибберлингам требуется огромное количество продовольствия, чтобы поддерживать их безумное ночное существование, обгладывая до кости все, что попадается им на пути. Их мех обычно заражен вшами и другими вредителями. Их кожа отвратительна и непригодна для выделки. Гибберлинги не обладают никакими сокровищами или другими полезными изделиями. Их мечи самые обычнейшие, без маркировок или художественного оформления, и изъедены ржавчиной и тупы. Гибберлинги не имеют никакой цели, они всего лишь случайная смерть в ночи.

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 == Бой ==
-Гибберлинги атакуют большим числом, с ужасными завываниями, щелчками, воплями, и безумными шумами, которые заставляют даже смелейших наемников проверять мораль каждый раунд. Герои тоже должны делать нравственную проверку, если это соответствует их персонажу. Кричащая толпа полностью дезорганизована по форме и направлению.
+Гибберлинги атакуют большим числом, с ужасными завываниями, щелчками, воплями, и безумными шумами, которые заставляют даже смелейших наемников проверять [[мораль]] каждый раунд. Герои тоже должны делать нравственную проверку, если это соответствует их персонажу. Кричащая толпа полностью дезорганизована по форме и направлению.
-Гибберлинги нападают с обычными мечами, но их умение и практика в использовании этого оружия таковы, что дают им премию поражения +1 to hit. Их движение замедляется только для того, чтобы убить что-нибудь перемещающееся, и затем идти дальше, их кровожадность, очевидно неустанна. Они всегда сражаются до смерти. Все продовольствие на их пути пожирается, включая убитых сородичей, и любые неукрепленные здания или объекты разрушаются.
+Гибберлинги нападают с обычными мечами, но их умение и практика в использовании этого оружия таковы, что дают им премию поражения +1 к атаке. Их движение замедляется только для того, чтобы убить что-нибудь перемещающееся, и затем идти дальше, их кровожадность, очевидно неустанна. Они всегда сражаются до смерти. Все продовольствие на их пути пожирается, включая убитых сородичей, и любые неукрепленные здания или объекты разрушаются.
-Единственная надежда на выживание, при встрече стада гибберлингов, это получить стратегическое преимущество, используя их страх и отвращение к яркому свету. Гибберлинги, вообще часто встречаются лишь в плотных лесах и подземельях, ненавидя яркий свет всех видов, и особенно боятся огня. Хотя их массовые нападения быстро сокрушили бы всех, те кто владеют факелом, ярким костром или волшебным светом достаточной интенсивности будут держать их на расстоянии или сбивать с пути.
+Единственная надежда на выживание, при встрече стада гибберлингов, это получить стратегическое преимущество, используя их страх и отвращение к яркому свету. Гибберлинги вообще часто встречаются лишь в плотных лесах и подземельях, ненавидя яркий свет всех видов, и особенно боятся огня. Хотя их массовые нападения быстро сокрушили бы всех, те кто владеют факелом, ярким костром или волшебным светом достаточной интенсивности будут держать их на расстоянии или сбивать с пути.
 == Логово/Общество ==
-Трудно вообразить социальную структуру гибберлигов. Можно сравнить ее с социальной структурой леммингов, бросающихся в море, или пираний в безумии поедания. Не имеется никакого смысла, никакой организации, и никакой индивидуальности. Хотя ясно, что они могут примитивно общаться между собой, полноценный  язык общения у них отсутствует. Гибберлинги, путешествующие по поверхности, роют норы в земле, чтобы скрываться в течение дня, время, когда они наиболее уязвимы. Они могут легко быть выслежены по следу хаоса и разрушения, и настигнуты, пока они бездействуют, пережидая день под поверхностью земли. Если их обнаружить днем, они пробуждаются в страхе от яркого, окружающего их света, становясь легкой добычей. Подземные гибберлинги могут рыть норы в земле, или просто ложиться на землю, во время отдыха. Они активизируются внезапно, как группа, и вместе вырываются из земли, воя и невнятно вереща.
+Трудно вообразить социальную структуру гибберлингов. Можно сравнить ее с социальной структурой леммингов, бросающихся в море, или пираний в безумии поедания. Не имеется никакого смысла, никакой организации, и никакой индивидуальности. Хотя ясно, что они могут примитивно общаться между собой, полноценный  язык общения у них отсутствует. Гибберлинги, путешествующие по поверхности, роют норы в земле, чтобы скрываться в течение дня, время, когда они наиболее уязвимы. Они могут легко быть выслежены по следу хаоса и разрушения, и настигнуты, пока они бездействуют, пережидая день под поверхностью земли. Если их обнаружить днем, они пробуждаются в страхе от яркого, окружающего их света, становясь легкой добычей. Подземные гибберлинги могут рыть норы в земле, или просто ложиться на землю, во время отдыха. Они активизируются внезапно, как группа, и вместе вырываются из земли, воя и невнятно вереща.
 Пойманные, эти странные существа говорят только на их собственном непостижимом гибберише, и не показывает ни терпение, ни склонность изучить другие языки или общаться  с их хозяевами. Вместо этого, они бьются в клетках и бросаются на закрытые окна и двери в жалких попытках вырваться. Совершенно неизвестно, откуда или когда появились гибберлинги.

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
 Первый признак гибберлингов это извивающаяся масса меха и плоти в отдаленной залитой лунным светом темноте. Это столпотворение - фактически масса бледных, горбатых гуманоидов, с торчащими собачьими ушами, черными гривами, и отвратительными, усмехающимися лицами. Их черные глаза сияют маниакальным светом. Они несут короткие мечи в своих чрезмерно длинных руках, и бегут вприпрыжку за кем-нибудь более быстрым.
-Бой: Гибберлинги атакуют большим числом, с ужасными завываниями, щелчками, воплями, и безумными шумами, которые заставляют даже смелейших наемников проверять мораль каждый раунд. Герои тоже должны делать нравственную проверку, если это соответствует их персонажу. Кричащая толпа полностью дезорганизована по форме и направлению.
+== Бой ==
 Гибберлинги нападают с обычными мечами, но их умение и практика в использовании этого оружия таковы, что дают им премию поражения +1 to hit. Их движение замедляется только для того, чтобы убить что-нибудь перемещающееся, и затем идти дальше, их кровожадность, очевидно неустанна. Они всегда сражаются до смерти. Все продовольствие на их пути пожирается, включая убитых сородичей, и любые неукрепленные здания или объекты разрушаются.
@@ Строка 10: / Строка 11: @@
 Единственная надежда на выживание, при встрече стада гибберлингов, это получить стратегическое преимущество, используя их страх и отвращение к яркому свету. Гибберлинги, вообще часто встречаются лишь в плотных лесах и подземельях, ненавидя яркий свет всех видов, и особенно боятся огня. Хотя их массовые нападения быстро сокрушили бы всех, те кто владеют факелом, ярким костром или волшебным светом достаточной интенсивности будут держать их на расстоянии или сбивать с пути.
-Логово/Общество: Трудно вообразить социальную структуру гибберлигов. Можно сравнить ее с социальной структурой леммингов, бросающихся в море, или пираний в безумии поедания. Не имеется никакого смысла, никакой организации, и никакой индивидуальности. Хотя ясно, что они могут примитивно общаться между собой, полноценный  язык общения у них отсутствует. Гибберлинги, путешествующие по поверхности, роют норы в земле, чтобы скрываться в течение дня, время, когда они наиболее уязвимы. Они могут легко быть выслежены по следу хаоса и разрушения, и настигнуты, пока они бездействуют, пережидая день под поверхностью земли. Если их обнаружить днем, они пробуждаются в страхе от яркого, окружающего их света, становясь легкой добычей. Подземные гибберлинги могут рыть норы в земле, или просто ложиться на землю, во время отдыха. Они активизируются внезапно, как группа, и вместе вырываются из земли, воя и невнятно вереща.
+== Логово/Общество ==
 Пойманные, эти странные существа говорят только на их собственном непостижимом гибберише, и не показывает ни терпение, ни склонность изучить другие языки или общаться  с их хозяевами. Вместо этого, они бьются в клетках и бросаются на закрытые окна и двери в жалких попытках вырваться. Совершенно неизвестно, откуда или когда появились гибберлинги.
-Экология: Попытки обнаружить логово гибберлингов неизбежно заканчивались неудачей, и приходилось вновь возвращаться в подземные проходы, где их след в конечном счете терялся в самых глубоких пещерах.
+== Экология ==
 Гибберлингам требуется огромное количество продовольствия, чтобы поддерживать их безумное ночное существование, обгладывая до кости все, что попадается им на пути. Их мех обычно заражен вшами и другими вредителями. Их кожа отвратительна и непригодна для выделки. Гибберлинги не обладают никакими сокровищами или другими полезными изделиями. Их мечи самые обычнейшие, без маркировок или художественного оформления, и часто изъедены ржавчиной и тупы. Гибберлинги не имеют никакой цели, они всего лишь случайная смерть в ночи.

← Предыдущая		Версия 11:30, 16 декабря 2008
Строка 1:		Строка 1:
		+	[[Изображение:Gibberling.jpg\|right\|thumb\|200px\|Гибберлинг]]
	Они прибывают, крича, ворча, и воя в ночи. Множество, возможно сотни, горбатых, голых гуманоидов непрерывно бегут, размахивая короткими мечами. Они не думают о безопасности, тактике или стратегии, не давая надежды относительно остановки их массового нападения. И затем, появившись и убив, гибберлинги уходят обратно в ночь.		Они прибывают, крича, ворча, и воя в ночи. Множество, возможно сотни, горбатых, голых гуманоидов непрерывно бегут, размахивая короткими мечами. Они не думают о безопасности, тактике или стратегии, не давая надежды относительно остановки их массового нападения. И затем, появившись и убив, гибберлинги уходят обратно в ночь.

@@ Строка 20: / Строка 20: @@
 {{Источник|Monster Manual 2ed.}}
-[[Категория:Монстры]]
+[[Category:Монстры]]
-[[Категория:Статьи, требующие перевода]]
+[[Category:Гуманоиды]]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-They come screaming, jabbering, and howling out of the night. Dozens, maybe hundreds, of hunchbacked, naked humanoids swarm unceasingly forward, brandishing short swords. They have no thought of safety, subtlety, or strategy, leaving others with no hope of stopping their mass assault. And then, having come and killed, the gibberlings move on randomly back into the night.
+Они прибывают, крича, ворча, и воя в ночи. Множество, возможно сотни, горбатых, голых гуманоидов непрерывно бегут, размахивая короткими мечами. Они не думают о безопасности, тактике или стратегии, не давая надежды относительно остановки их массового нападения. И затем, появившись и убив, гибберлинги уходят обратно в ночь.
-The first impression of gibberlings is of a writhing mass of fur and flesh in the distant moonlit darkness. The pandemonium is actually a mass of pale, hunchbacked humanoids, with pointed canine ears, black manes surrounding their hideous, grinning faces. Their eyes are black, and shine with a maniacal gleam. They carry short swords in their overly long arms as they lope ever faster forward.
+Первый признак гибберлингов это извивающаяся масса меха и плоти в отдаленной залитой лунным светом темноте. Это столпотворение - фактически масса бледных, горбатых гуманоидов, с торчащими собачьими ушами, черными гривами, и отвратительными, усмехающимися лицами. Их черные глаза сияют маниакальным светом. Они несут короткие мечи в своих чрезмерно длинных руках, и бегут вприпрыжку за кем-нибудь более быстрым.
-Combat: Gibberlings attack in great numbers, uttering ghastly howls, clicks, shrieks, and insane chattering noises which cause even the boldest hirelings to check morale each round. PCs need only make a morale check if it is appropriate to their character. The screaming mob is completely disorganized in form, and random in direction.
+Бой: Гибберлинги атакуют большим числом, с ужасными завываниями, щелчками, воплями, и безумными шумами, которые заставляют даже смелейших наемников проверять мораль каждый раунд. Герои тоже должны делать нравственную проверку, если это соответствует их персонажу. Кричащая толпа полностью дезорганизована по форме и направлению.
-The gibberlings attack with common swords, but such is their skill and practice in using these weapons that they are +1 to hit. Their forward motion slows only long enough to kill anything moving, then continues forward, their bloodlust apparently unabated. They always fight to the death. All food in their path is devoured, including the fallen among their own number, and any unfortified building or objects are generally wrecked.
+Гибберлинги нападают с обычными мечами, но их умение и практика в использовании этого оружия таковы, что дают им премию поражения +1 to hit. Их движение замедляется только для того, чтобы убить что-нибудь перемещающееся, и затем идти дальше, их кровожадность, очевидно неустанна. Они всегда сражаются до смерти. Все продовольствие на их пути пожирается, включая убитых сородичей, и любые неукрепленные здания или объекты разрушаются.
-The only true hope of survival, should a herd of gibberlings be encountered, is to take strategic advantage of their fear and detestation of bright light. The gibberlings generally frequent only dense forests and subterranean passages, loathing bright light of all kinds, and are particularly afraid of fire. Although their mass attacks would quickly overwhelm someone wielding a torch, a bright bonfire or magical light of sufficient intensity will hold them at bay or deflect their path.
+Единственная надежда на выживание, при встрече стада гибберлингов, это получить стратегическое преимущество, используя их страх и отвращение к яркому свету. Гибберлинги, вообще часто встречаются лишь в плотных лесах и подземельях, ненавидя яркий свет всех видов, и особенно боятся огня. Хотя их массовые нападения быстро сокрушили бы всех, те кто владеют факелом, ярким костром или волшебным светом достаточной интенсивности будут держать их на расстоянии или сбивать с пути.
-Habitat/Society: It is difficult to imagine a gibberling social structure. It can be roughly compared to the social structure of lemmings throwing themselves into the sea, or of a school of pirhana in a feeding frenzy. There is no sense, no organization, and no individuality. Though they clearly have a primitive means of communicating among themselves, they have no discernable language.
+Логово/Общество: Трудно вообразить социальную структуру гибберлигов. Можно сравнить ее с социальной структурой леммингов, бросающихся в море, или пираний в безумии поедания. Не имеется никакого смысла, никакой организации, и никакой индивидуальности. Хотя ясно, что они могут примитивно общаться между собой, полноценный  язык общения у них отсутствует. Гибберлинги, путешествующие по поверхности, роют норы в земле, чтобы скрываться в течение дня, время, когда они наиболее уязвимы. Они могут легко быть выслежены по следу хаоса и разрушения, и настигнуты, пока они бездействуют, пережидая день под поверхностью земли. Если их обнаружить днем, они пробуждаются в страхе от яркого, окружающего их света, становясь легкой добычей. Подземные гибберлинги могут рыть норы в земле, или просто ложиться на землю, во время отдыха. Они активизируются внезапно, как группа, и вместе вырываются из земли, воя и невнятно вереща.
-If captured, these strange creatures speak only their own incomprehensible gibberish, and show neither the patience nor the inclination to learn other languages or communicate whatsoever with their captors. Instead, they beat against their cages and fling themselves at barred windows and doorways in pitiful attempts to escape their captivity.
+Пойманные, эти странные существа говорят только на их собственном непостижимом гибберише, и не показывает ни терпение, ни склонность изучить другие языки или общаться  с их хозяевами. Вместо этого, они бьются в клетках и бросаются на закрытые окна и двери в жалких попытках вырваться. Совершенно неизвестно, откуда или когда появились гибберлинги.
-Ecology: Attempts to find the gibberlings' lairs have inevitably led back to subterranean passages, where the trail is eventually lost in the deepest rock-floored recesses of the caverns.
+Экология: Попытки обнаружить логово гибберлингов неизбежно заканчивались неудачей, и приходилось вновь возвращаться в подземные проходы, где их след в конечном счете терялся в самых глубоких пещерах.
 {{Источник|Monster Manual 2ed.}}