Дав Фэлконхенд - История изменений

Tyler в 22:41, 1 декабря 2011

2011-12-01T22:41:56Z

92.61.64.207: /* Уникальные качества */

2010-06-21T14:41:00Z

Уникальные качества

92.61.64.207: /* Цели и стремления */

2010-06-21T14:31:20Z

Цели и стремления

92.61.64.207: /* Биография */

2010-06-21T14:00:30Z

Биография

92.61.64.207 в 13:52, 21 июня 2010

2010-06-21T13:52:33Z

92.61.64.207 в 13:28, 21 июня 2010

2010-06-21T13:28:21Z

92.61.64.207 в 12:24, 21 июня 2010

2010-06-21T12:24:22Z

Alina в 13:40, 22 марта 2009

2009-03-22T13:40:29Z

Alina: начала переводить

2009-03-22T13:37:15Z

начала переводить

Alina: Правки 92.46.104.2 (обсуждение) откачены к версии Alina

2009-03-21T16:01:32Z

Правки 92.46.104.2 (обсуждение) откачены к версии Alina

@@ Строка 69: / Строка 69: @@
 Дав приобрела много друзей во время пребывания в [[Эвермит]]е, и очень полюбила это место и его народ. Любая угроза этой заповедной земле не останется без внимания Молчаливой Сестры.
-Излюбленные места : [[Эвермит]], [[Миф Драннор]], [[Шэдоудейл]].
+Излюбленные места : [[Эвермит]], [[Миф Драннор]], [[Долина Тени]].
@@ Строка 77: / Строка 77: @@
 После Дав присоединилась к группе молодых кормирских искателей приключений. Лидером этой группы был Флорин Соколиная рука, и его группа впослествии стала ядром Рыцарей Миф Драннора.  Дав некоторое время была его наставником.
-Позже Флорин отплатил Дав за полученные знания, вызволив ее из плена у зентаримского волшебника. Через некоторое время Дав прошла посвящение в Рыцари и вскоре вышла замуж за Флорина. Вскоре после того как Рыцари перенесли свою базу из [[Шэдоудейл]]а в [[Миф Драннор]], Дав забеременела (что является чрезвычайно важным событием, когда речь идет об одной из [[Семь Сестер|Семи Сестер]]) Она вернулась в [[Эвермит]], чтобы родить и вырастить там сына. Флорин постоянно навещал ее.
+Позже Флорин отплатил Дав за полученные знания, вызволив ее из плена у зентаримского волшебника. Через некоторое время Дав прошла посвящение в Рыцари и вскоре вышла замуж за Флорина. Вскоре после того как Рыцари перенесли свою базу из [[Долина Тени|Долины Тени]] в [[Миф Драннор]], Дав забеременела (что является чрезвычайно важным событием, когда речь идет об одной из [[Семь Сестер|Семи Сестер]]) Она вернулась в [[Эвермит]], чтобы родить и вырастить там сына. Флорин постоянно навещал ее.
 == Цели и стремления ==
@@ Строка 89: / Строка 89: @@
 В душе Дав уверена что слишком много владеющих магией извращены и избалованы обретенной силой. Однажды она выразилась так: "Умы многих волшебников так развиты, что их головам становится тесно на плечах".
-Информация для сценариев: Дав - Арфист, Рыцарь Миф Драннора, и мать. Таким образом, ее интересуют Шэдоудейл, леса Эльфийского Двора, руины Миф Драннора и чаще всего Эвермит. Она бдительно наблюдает за планами Зентарима, Красных Волшебников Тэя и за другими злобными магами.
+Информация для сценариев: Дав - Арфист, Рыцарь Миф Драннора, и мать. Таким образом, ее интересуют Долина Тени, леса Эльфийского Двора, руины Миф Драннора и чаще всего Эвермит. Она бдительно наблюдает за планами Зентарима, Красных Волшебников Тэя и за другими злобными магами.
 Дав в прошлом тренировала многих Арфистов, и может снова этим заняться.  Желающие обучаться у нее должны выйти на Дав через Рыцарей Миф Драннора или отправиться в Эвермит, где она бывает чаще всего.

@@ Строка 95: / Строка 95: @@
 == Уникальные качества ==
-Spell Immunity: Dove is immune to magic missile, flaming
+Неуязвимость к заклинаниям: Дав неуязвима для магических стрел, пламенной сферы, стрелы молнии, черным щупальцам Эварда, конусу холода, отвращению, изменению гравитации, лабиринту и заключению.
 {{Источник|Heroes' Lorebook 2ed.}}
 [[Категория:Персоналии]]

@@ Строка 82: / Строка 82: @@
-If Qilué is the unknown Sister, then
+Если [[Квилью Веладорн]] это Неизвестная Сестра, то Дав - Забытая. Люди, не входящие в число Рыцарей или Арфистов редко вспоминают о ней, если только не встретятся с ней битве. Когда речь все-таки заходит о Дав, ее характеризуют как твердого, надежного и способного лидера.  Эта хладнокровная воительница оказала помощь многим искателям приключений, застигнутым врасплох демонами и чудищами в [[Миф Драннор]]е. Дав презирает демонов и иных подобных им злобных и хищных созданий. Она испытывает ненависть, когда видит, как кто-то охотится и запугивает разумное существо. Волшебники и  все прочие, кто призывает себе в помощь монстров в злых целях, особенно ей ненавистны, поскольку они не только злы сами по себе, но и заставляют диких зверей служить своим гнусным целям.
-Dove is the forgotten one. Most people outside the Knights
+Дав получает удовольствие, ставя на место хулиганов, распоясавшихся искателей приключений и самовлюбленных дворян.
-She would like to see the elves make a comeback in the
+Ей хотелось бы  увидеть возвращение эльфов на земли Севера, и она разделяет мечту [[Алустриель]] о едином сообществе людей и иных рас, работающих вместе во благо и ради процветания Севера. Она восхищается эльфами [[Эвермит]]а, и жаждет возвращения Эльфийского Двора во всей его славе на континент.
-Dove also privately believes that too many beings who
+В душе Дав уверена что слишком много владеющих магией извращены и избалованы обретенной силой. Однажды она выразилась так: "Умы многих волшебников так развиты, что их головам становится тесно на плечах".
-Dove has trained many Harpers in the past, and could
+Информация для сценариев: Дав - Арфист, Рыцарь Миф Драннора, и мать. Таким образом, ее интересуют Шэдоудейл, леса Эльфийского Двора, руины Миф Драннора и чаще всего Эвермит. Она бдительно наблюдает за планами Зентарима, Красных Волшебников Тэя и за другими злобными магами.
 == Уникальные качества ==

@@ Строка 73: / Строка 73: @@
 == Биография ==
-Когда [[Семь Сестер|Семи Сестрам]] пришло время расставаться, [[Мистра]] отправила Дав вместе с [[Лейрел Сильверхэнд|Лейрел]] и [[Шторм Сильверхэнд]] к молодому (относительно) волшебнику [[Эльминстер]]у. Когда стало ясно, что Дав предпочитает силу оружия силе магии, ее отправили обучаться у следопытов [[Арфисты|Арфистов]]. Она работала вместе с [[Арфисты|Арфистами]] многие годы, сражаясь с [[Зентарим]]ом и другими злыми силами на побережье Внутреннего моря.
+Когда [[Семь Сестер|Семи Сестрам]] пришло время расставаться, [[Мистра]] отправила Дав вместе с [[Лейрел Сильверхэнд|Лейрел]] и [[Сторм Сильверхэнд|Шторм]] к молодому (относительно) волшебнику [[Эльминстер]]у. Когда стало ясно, что Дав предпочитает силу оружия силе магии, ее отправили обучаться у следопытов [[Арфисты|Арфистов]]. Она работала вместе с [[Арфисты|Арфистами]] многие годы, сражаясь с [[Зентарим]]ом и другими злыми силами на побережье Внутреннего моря.
 После Дав присоединилась к группе молодых кормирских искателей приключений. Лидером этой группы был Флорин Соколиная рука, и его группа впослествии стала ядром Рыцарей Миф Драннора.  Дав некоторое время была его наставником.
 Позже Флорин отплатил Дав за полученные знания, вызволив ее из плена у зентаримского волшебника. Через некоторое время Дав прошла посвящение в Рыцари и вскоре вышла замуж за Флорина. Вскоре после того как Рыцари перенесли свою базу из [[Шэдоудейл]]а в [[Миф Драннор]], Дав забеременела (что является чрезвычайно важным событием, когда речь идет об одной из [[Семь Сестер|Семи Сестер]]) Она вернулась в [[Эвермит]], чтобы родить и вырастить там сына. Флорин постоянно навещал ее.
 == Цели и стремления ==

@@ Строка 73: / Строка 73: @@
 == Биография ==
-For general information on how six of the Seven
+После Дав присоединилась к группе молодых кормирских искателей приключений. Лидером этой группы был Флорин Соколиная рука, и его группа впослествии стала ядром Рыцарей Миф Драннора.  Дав некоторое время была его наставником.
-Dove encountered a band of young Cormyrean adventurers
+Позже Флорин отплатил Дав за полученные знания, вызволив ее из плена у зентаримского волшебника. Через некоторое время Дав прошла посвящение в Рыцари и вскоре вышла замуж за Флорина. Вскоре после того как Рыцари перенесли свою базу из [[Шэдоудейл]]а в [[Миф Драннор]], Дав забеременела (что является чрезвычайно важным событием, когда речь идет об одной из [[Семь Сестер|Семи Сестер]]) Она вернулась в [[Эвермит]], чтобы родить и вырастить там сына. Флорин постоянно навещал ее.
 == Цели и стремления ==

@@ Строка 54: / Строка 54: @@
 Союзники/Спутники: Ее муж, Флорин Соколиная Рука; Рыцари [[Миф Драннор]]а; Арфисты; другие Избранные сестры; эльфы [[Эвермит]]а (где Дав иногда живет); ее юный сын Азалар(живущий в [[Эвермит]]е).
-Foes/Enemies: Foes of Mystra; the Zhentarim; the Cult
+Противники/Враги: Враги Мистры; [[Жентарим]]; [[Культ Дракона]]; демоны; злые гиганты; последователи [[Малара]]; рабовладельцы; всяческие тираны и угнетатели.
 == Внешний вид ==
 == Личные качества ==
-The most shy and withdrawn of all of the
+Самая застенчивая и скромная из [[Семь Сестер|Семи Сестер]] (хотя мало кто рискнет сказать это о такой героине), Дав тиха, уверенна в себе и хладнокровна. Ее спокойный нрав часто удивляет людей. Аристократы находят его несоответствующим ее опаснейшим приключениям, о которых она рассказывает все тем же ровным безмятежным голосом.  Ее спутников приводит в замешательство та мягкая улыбка, с которой Дав идет в огонь сражения с чудовищами и злейшими врагами.  Кроме того Дав обладает озорным, заразительным чувством юмора. Справедливость, стремление помочь окружающим, бдительность - качества, которыми она восхищается. Она верит в то, что дела говорят громче слов.
-Dove feels an almost childlike satisfaction when she brings
+Дав чувствует себя по-детски счастливой, когда помогает страдающим или карает тех, кто повинен в этих страданиях. Она уважает тех, кто достаточно храбр и честен, чтобы разделить этот взгляд на жизнь, особенно искателей приключений, кто рискует ради этих идеалов жизнью. Дав очень внимательно относится ко всем словам и выражениям чувств вокруг нее, и потому отлично разбирается в мотивах окружающих.
-Locales Frequented: Evermeet, Myth Drannor, Shadowdale.
+Дав приобрела много друзей во время пребывания в [[Эвермит]]е, и очень полюбила это место и его народ. Любая угроза этой заповедной земле не останется без внимания Молчаливой Сестры.

@@ Строка 50: / Строка 50: @@
 '''Магические предметы''': [[полные латы]] +1; длинный меч +1 "клинок удачи" (осталось 2 неиспользованных желания), камень плута с заклинанием Прыжок камня (gemjump*); эльфийские плащ и сапоги, амулет, защищающий от обнаружения и определения местонахождения, несколько стрел +2, два зелья мощного лечения, два эликсира здоровья, арфа Дав.
-'''Тактика в битве''': Although she prefers weapons over
+'''Тактика в битве''': Предпочитая оружие магии, Дав все же не забывает своих магических и воровских навыков, приобретенных в первые годы ее приключенческой карьеры.(не говоря уже о способностях Избранной Мистры, которые присущи ей от рождения). Предпочитаемый враг Дав - злые гиганты. Ходят слухи, что Дав носит на шее маленький невидимый кинжал в ножнах.
-Allies/Companions: Her husband, Florin Falconhand; the
+Союзники/Спутники: Ее муж, Флорин Соколиная Рука; Рыцари [[Миф Драннор]]а; Арфисты; другие Избранные сестры; эльфы [[Эвермит]]а (где Дав иногда живет); ее юный сын Азалар(живущий в [[Эвермит]]е).
 Foes/Enemies: Foes of Mystra; the Zhentarim; the Cult

@@ Строка 66: / Строка 66: @@
 slavers; and tyrants and oppressors in general.
-Appearance: Once characterized by a minstrel as a lithe
+== Внешний вид ==
 and deadly mountain of a woman, Dove prefers to dress in
 mens garb when not anticipating battle; green or brown
@@ Строка 75: / Строка 76: @@
 abundantly clear.
-Personality: The most shy and withdrawn of all of the
 Seven (though with sisters like Doves thats not saying much),
 Dove is quiet, capable, and unflappable. Her capacity for calm
@@ Строка 104: / Строка 108: @@
 Locales Frequented: Evermeet, Myth Drannor, Shadowdale.
-History: For general information on how six of the Seven
 Sisters came to be, see page 136. The text that follows here
 recounts what happened to Dove after the death of Elué.
@@ Строка 130: / Строка 137: @@
 Florin visits them regularly.
-Motivations/Goals: If Qilué is the unknown Sister, then
+== Цели и стремления ==
 Dove is the forgotten one. Most people outside the Knights
 and the Harpers tend to overlook her (unless or until they
@@ Строка 147: / Строка 157: @@
 She would like to see the elves make a comeback in the
-North, and she shares Alustriels dream of seeing humans and
+North, and she shares Alustriel's dream of seeing humans and
 demihumans working together to bring prosperity, harmony,
 and splendor to the North. She admires the elves of Evermeet
@@ Строка 171: / Строка 181: @@
 Sources: The Seven Sisters, The Code of the Harpers.
-Unique Abilities
 Spell Immunity: Dove is immune to magic missile, flaming

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-Human female 14th-level ranger; one of the
+''англ.'' Dove Falconhand - иногда переводят как '''Дав Соколица'''
-Wizard Spells (4/3/3/2/1): As one of the Chosen of Mystra,
+{{Персоналии
-Dove knows and can cast virtually any wizard spell of 5th
+| name = Дав Фэлконхенд (Dove Falconhand)
-level or lower (she is exempt from the rule that mages of 18 Intelligence
+| image =
-can know only 18 spells per spell level). Among her
+| class = [[Рейнджер]]
-favorite wizard spells are: 1st unseen servant, gaze reflection,
+ур.
-jump, message; 2nd forget, invisibility, mirror image; 3rd dispel
+| race = [[Человек]]
-magic, water breathing, nondetection; 4th dimension door, stoneskin;
+| gender = Женщина
-th wall of force. (See also Bonus Spells below.)
+| alignment = [[Хаотичный добрый]]
-Priest Spells (3/2/2): Dove receives and casts priest spells
+== Статистика ==
-as if she were a priestess of Mystra (7th level), which means
+(согласно правилам 2-й редакции AD&D)
-Weapons of Proficiency: all bows; all swords; dagger
+[[Человек]], женщина, [[рейнджер]] 14-го уровня, одна из [[Семь Сестер|Семи сестер]], [[Избранный Мистры|Избранная Мистры]] (ранее [[маг]] 9-го уровня, [[вор]] 4-го уровня)
-Thief/Ranger Abilities: PP 20, OL 75, F/RT 80, MS 99,
+[[Класс Брони]]: 3; [[Передвижение]]: 12; [[Хит пойнты]]: 79; [[THAC0]]: 7; [[Количество атак]]: 2
-Nonweapon Proficiencies: an indefinite number, including
+'''Заклинания [[волшебник]]а''' (4/3/3/2/1): как одна из [[Избранный Мистры|Избранных Мистры]] Дав знает и может прочесть практически любое заклинание [[волшебник]]а 5-го уровня и ниже (она является исключением из правила, гласящего, что [[маг]] с [[интеллект]]ом 18 может знать только 18 заклинаний на каждый [[уровень]]). <br/>
-blind-fighting; endurance; healing; mountaineering; riding,
+Самые любимые ее заклинания: <br />
-land-based (horse); singing; spellcraft; swimming; tracking
+''1 уровень'': невидимый слуга, отражение взгляда, прыжок, послание; <br/>
-(+4).
+''2 уровень'': забыть, [[невидимость]], [[зеркальный образ]]; <br/>
-Equipment: As a Knight of Myth Drannor, Dove has access
+'''Заклинания [[священник]]а''' (3/2/2): Дав получает и читает заклинания [[священник]]а как если бы она была [[клерик]]ом [[Мистра|Мистры]] (7-го уровня), а это значит, что она не ограничена, как другие [[рейнджер]]ы, исключительно заклинаниями из сфер Растений и Животных. Магия, которую она находит полезной:<br/>
-to all conventional adventuring gear.
+''1 уровень'': обнаружить яд, волшебный огонь, пройти без следа;<br/>
-Magical Items: full plate armor +1; a long sword +1 luck blade
+'''Специализация оружия''': все [[луки]], все [[мечи]], [[кинжал]] (метательный и в руке).
-Combat/Tactics: Although she prefers weapons over
+'''Способности вора/рейнджера''': Шарить по карманам 20, Взлом замков 75, Поиск/снятие ловушек 80, Бесшумное движение 99, Прятаться в тени 93, Определить шум 25, Карабкаться по стенам 60, Чтение языка 0.
 magic, Dove also possesses mage and thief skills that she acquired
 early in her adventuring career (not to mention the

← Предыдущая		Версия 16:01, 21 марта 2009
Строка 177:		Строка 177:
	major creation each once per day without having to memorize		major creation each once per day without having to memorize
	them or use any of their components.		them or use any of their components.
−
−	~~АБЫР~~