Заклинания священника: Уровень 3 - История изменений

Vit MG: исправления

2007-06-02T14:30:59Z

исправления

Goddess в 13:33, 20 апреля 2007

2007-04-20T13:33:33Z

Goddess в 13:30, 20 апреля 2007

2007-04-20T13:30:17Z

Vit MG: мелкая правка

2007-03-29T08:40:07Z

мелкая правка

Внесённые изменения

Vit MG: оформление

2007-03-27T13:04:13Z

оформление

Vit MG: Без групп (пока)

2007-03-22T16:06:24Z

Без групп (пока)

Новая страница

== Без групп (пока) ==
{{Заклинание мага|Изображение=[[Изображение: sppr302a.gif]]|Код=sppr302
|НазвРус1=Вызвать молнию
|НазвАнг1=Call Lightning
|Школа=[[Изменение]] Alteration
|Уровень=3
|Цель=0
|Время действия=1 ход/ 4 уровня
|Время чтения=1 [[ход]]
|Зона=в радиусе 360 футов
|Спасбросок=1/2
|Описание=Это заклинание должно читаться на открытой местности, или же оно не сработает. Заклинатель вызвает удары молний. Заклинатель может вызывать молнии по одной за ход. Заклинание длиться по одному ходу за каждые четыре уровня заклинателя. Каждая молния наносит 2D8 урона от электричества, плюс дополнительные 1D8 урона за каждый уровень заклинателя. Например, заклинатель восьмого уровня вызовет две молнии, каждая из которых нанесет 10D8 (2D8 + 8D8) урона. Молния бьет вертикально сверху прямо во врага жреца. Целью для молний будет тот, на кого было прочитано заклинание. После его гибели, целью может стать любой из врагов (но не союзников).}}

{{Заклинание мага|Изображение=[[Изображение: sppr306a.gif]]|Код=sppr306
|НазвРус1=Защита от огня
|НазвАнг1=Protection from Fire
|Школа=[[Ограждение]] Abjuration
|Уровень=3
|Цель=касание
|Время действия=3 [[раунд]]ов +1 [[раунд]] за [[уровень]]
|Время чтения=6
|Зона=затронутое существо
|Спасбросок=нет
|Описание=Эффект от этого заклинания имеет длительность 3 [[раунд]]а плюс 1 [[раунд]] за каждый уровень заклинателя. Когда заклинание завершено, оно дает цели полную неуязвимость к обычному огню (факелы, костры, горящее масло и т.п.). Также это заклинание отражает 80% магического огня, такого как дыхание дракона или заклинания типа Сжигащие руки, Огненный шар, Огненный шторм и т.п.}}

{{Заклинание мага|Изображение=[[Изображение: sppr318a.gif]]|Код=sppr318
|НазвРус1=Зона сладкого воздуха
|НазвАнг1=Zone Of Sweet Air
|Школа=[[Ограждение]] Abjuration
|Цель=30 ярдов
|Время действия=мгновенно
|Время чтения=3
|Зона=особая
|Спасбросок=нет
|Описание=Зона сладкого воздуха удаляет все вредоносные элементы из ядовитых испарений (включая испарения магического происхождения, типа Облако-убийца). Это заклинание развеет все облака в области, в которой находится заклинатель. Заклинание не дает защиты против ядовитых испарений, порожденных атакой дыханием дракона (таких как хлорный газ, испускаемый зеленым драконом).}}

{{Заклинание мага|Изображение=[[Изображение: sppr317a.gif]]|Код=sppr317
|НазвРус1=Излечение болезни
|НазвАнг1=Cure Disease
|Школа=[[Ограждение]] Abjuration
|Цель=касание
|Время действия=постоянно
|Время чтения=1
|Зона=1 существо
|Спасбросок=нет
|Описание=Возложив руки на больного, заклинатель может излечить почти любой недуг с помощью этого заклинания. Лечение действует постоянно, но это не дает тому, кто подвергся воздействию этого заклинания, иммунитета от будущих напастей. Слепоту, глухоту и слабоумие также можно излечить этим заклинанием. На некоторые магически созданные болезни заклинание не действует.}}

{{Заклинание мага|Изображение=[[Изображение: sppr315a.gif]]|Код=sppr315
|НазвРус1=Излечение средних ран
|НазвАнг1=Cure Medium Wounds
|Школа=[[Некромантия]] Necromancy
|Уровень=3
|Цель=касание
|Время действия=постоянно
|Время чтения=5
|Зона=затронутое существо
|Спасбросок=нет
|Описание=Прочитав это заклинание и возложив руку на существо, священник исцеляет 14 пунктов урона от ранения и других повреждений. Это исцеление не может воздействовать на существ, не имеющих материального тела, не живущих или экстрапланарного происхождения. Лечение действует постоянно, только в том случае, если существо не получает дальнейшего урона; нанесенные раны будут исцеляться - или могут быть вылечены - как всякое обычное повреждение.}}

{{Заклинание мага|Изображение=[[Изображение: sppr310a.gif]]|Код=sppr310
|НазвРус1=Неправильная Магия
|НазвАнг1=Miscast Magic
|Школа=[[Чародейство/Очарование]] Enchantment/Charm
|Уровень=3
|Цель=поле зрения заклинателя
|Время действия=1 [[ход]]
|Время чтения=5
|Зона=1 существо
|Спасбросок=отменяющий
|Описание=Любое существо, использующее магию, пораженное этим заклинанием, практически полностью теряет возможность колдовать. Когда существо пытается использовать заклинание, оно безуспешно на 80%. Существа могут бросить спасбросок, чтобы избежать эффекта, но с -2 штрафом.}}

{{Заклинание мага|Изображение=[[Изображение: sppr314a.gif]]|Код=sppr314

|НазвРус1=Нечестивое разрушение
|НазвАнг1=Unholy Blight
|Школа=[[Некромантия]] Necromancy
|Уровень=3
|Цель=поле зрения заклинателя
|Время действия=мгновенно
|Время чтения=3
|Зона=в радиусе 20 футов
|Спасбросок=особый
|Описание=Это заклинание призывает энергию из негативного материального плана, чтобы открыть канал между ним и целью. В результате все добрые существа в зоне охвата получают 1-4 урона за каждый уровень заклинателя, причем спасбросок против заклинаний может уменьшить урон наполовину. Если же спасбросок не удался он получает ухудшение -2 ко всем своим броскам на четыре [[раунд]]а.}}

{{Заклинание мага|Изображение=[[Изображение:sppr a.gif]]|Код=sppr309
|НазвРус1=Убрать невидимость|НазвРус2=Обнаружить невидимость
|НазвАнг1=Invisibility Purge
|Школа=[[Прорицание]] Divination
|Уровень=3
|Цель=поле зрения заклинателя
|Время действия=мгновенная
|Время чтения=8
|Зона=в радиусе 30 футов
|Спасбросок=нет
|Описание=Все невидимые существа в зоне действия теряют свою невидимость. Это включает существ в святилище, улучшенной невидимости, невидимости теневой двери и т.п.}}

{{Заклинание мага|Изображение=[[Изображение:sppr a.gif]]|Код=sppr319
|НазвРус1=Призвать насекомых
|НазвАнг1=Summon Insects
|Школа=[[Вызывание/Призывание]] Conjuration/Summoning
|Уровень=3
|Цель=30 ярдов
|Время действия=7 [[раунд]]ов
|Время чтения=9
|Зона=1 существо
|Спасбросок=особый
|Описание=Заклинание Призвать насекомых призывает рой обычных насекомых для нападения на одного врага заклинателя. Этот рой собирается в точке, указанной заклинателем в пределах дальности действия заклинания и атакует одного врага, на которого укажет заклинатель. Жертва может сделать спасбросок против дыхания (-4) и избежать роя. В противном случае жертва получает 1 пункт урона за каждые 2 секунды длительности заклинания.
Жертва может сражаться со штрафом в -2 к броскам атаки и к Классу Брони. Рой регулярно кусает жертву, затрудняя наложение заклинаний (вероятность неудачи 50%).}}

{{Заклинание мага|Изображение=[[Изображение:sppr a.gif]]|Код=sppr303
|НазвРус1=Рассеять магию
|НазвАнг1=Dispel Magic
|Школа=[[Ограждение]] Abjuration
|Уровень=3
|Цель=поле зрения заклинателя
|Время действия=особая
|Время чтения=6
|Зона=куб в 30 футов
|Спасбросок=особый
|Описание=Это заклинание снимает все магические воздействия в поле своего действия. Сюда входят заклинания, действие зелий и магических предметов вроде палочек. Оно не влияет на зачарованные предметы и на заклинания зашиты от магии, такие как Обращение заклинаний или Отклонение заклинаний. Шанс удачного рассеяния магии зависит от уровеня заклинателя и уровеня магии, которую пытаются рассеять. Базовый шанс на рассеяние магии составляет 50%. За каждый уровень заклинателя, на который он выше того, кто прочел заклинание, шанс удачного рассеяния увеличивается на 5%. За каждый уровень заклинателя, на который он ниже того, что читал заклинаник, шанс удачного рассеяния уменьшается на 10%. Кроме того, несмотря на разницу в уровнях, всегда существет 1%-й шанс на удачу или неудачу. К примеру, если заклинатель на 10 уровней выше, чем магия, которую он пытается рассеять, то существует 1%-й шанс на неудачу. Для заклинателя, который на 4 уровня ниже, чем магия которую он пытается рассеять, существует только 10% шанс успеха. На самом деле эта магия почти бесполезна, если магия на 5 или больше уровней выше самого заклинателя.

Примечание: Несмотря на то, что Рассеять магию уничтожает воздействие заклинаний Жир, Паутина, Зловонное облако и прочие, оно не снимает область действия этих заклинаний.}}

{{Заклинание мага|Изображение=[[Изображение:sppr a.gif]]|Код=sppr313
|НазвРус1=Святой удар
|НазвАнг1=Holy Smite
|Школа=[[Некромантия]] Necromancy
|Уровень=3
|Цель=поле зрения заклинателя
|Время действия=мгновенно
|Время чтения=3
|Зона=в радиусе 20 футов
|Спасбросок=особый
|Описание=Это заклинание призывает энергию блистательного плана с тем, чтобы открыть канал между ним и целью. В результате, все злые существа в зоне охвата получают 1-4 пунктов урона за каждый уровень заклинателя, спасбросок против заклинания сокращает эффект наполовину. Кроме того, если спасбросок неудачен, жертва ослепляется на один [[раунд]].}}

{{Заклинание мага|Изображение=[[Изображение:sppr a.gif]]|Код=sppr312
|НазвРус1=Сила одного
|НазвАнг1=Strength of One
|Школа=[[Изменение]] Alteration
|Уровень=3
|Цель=0
|Время действия=1 [[ход]]
|Время чтения=3
|Зона=заклинатель и его союзники
|Спасбросок=нет
|Описание=После вызова этого заклинания, все союзники заклинателя получает силу 18/75. Если кто-то имеет силу больше этой (как естественно так и посредством магических предметов), его сила уменьшается до 18/75. Заклинание заканчивается за 1 ход, после чего сила каждого снова становится нормальной.}}

{{Заклинание мага|Изображение=[[Изображение:sppr a.gif]]|Код=sppr304
|НазвРус1=Символ опеки|НазвРус2=Символ Опеки
|НазвАнг1=Glyph of Warding
|Школа=[[Ограждение]] Abjuration / Проявление]] Evocation
|Уровень=3
|Цель=20 ярдов
|Время действия=постоянно, пока не разрядится
|Время чтения=особое
|Зона=в радиусе 30 футов
|Спасбросок=особый
|Описание=Символ опеки - это мощная магическая надпись, которая защищает от несанкционированного прохода где-либо или открывания чего-либо. Может быть использовано для защиты маленького моста, прохода или как ловушка для открывающего сундук. Каждое существо, вторгающееся в защищенную заклинанием область, становится объектом атаки. Успешный спасбросок против заклинаний позволяет существу избежать его эффекта. Несколько Символов опеки не могут одновременно охранять одну и ту же зону. Если письменный стол имеет несколько ящиков, каждый из них следует защищать отдельно. В процессе чтения заклинания священник наносит несколько светящихся линий вокруг охраняемой зоны. Когда заклинание активизируется, оно при помощи электрического разряда наносит от 1 до 4 пунктов урона за уровень священника.}}

{{Заклинание мага|Изображение=[[Изображение:sppr a.gif]]|Код=sppr308
|НазвРус1=Снять паралич
|НазвАнг1=Remove Paralysis
|Школа=[[Ограждение]] Abjuration
|Уровень=3
|Цель=10 ярдовза [[уровень]]
|Время действия=постоянно
|Время чтения=6
|Зона=в радиусе 20 футов
|Спасбросок=нет
|Описание=Применением этого заклинания священник может освободить одно создание от паралича или родственной магии. (типа Касание упыря)}}

{{Заклинание мага|Изображение=[[Изображение:sppr a.gif]]|Код=sppr307
|НазвРус1=Снять проклятие
|НазвАнг1=Remove Curse
|Школа=[[Ограждение]] Abjuration
|Уровень=3
|Цель=касание
|Время действия=постоянно
|Время чтения=6
|Зона=особая
|Спасбросок=особый
|Описание=Чтением этого заклинания священник чаще всего способен убрать проклятие с предмета, существа, или в форме какого-либо нежелательного проявления зла. Это заклинание не способно убрать проклятие с проклятых щитов, оружия, частей доспеха, например, но способно позволить существу избавиться от надетых на него проклятых предметов. Некоторые особые проклятия могут не поддаваться действию этого заклинания, или поддаваться только заклинателю определенного уровня.}}

{{Заклинание мага|Изображение=[[Изображение:sppr a.gif]]|Код=sppr301
|НазвРус1=Создать мертвого|НазвРус2=Создать Нежить
|НазвАнг1=Animate Dead
|Школа=[[Некромантия]] Necromancy
|Уровень=3
|Цель=10 ярдов
|Время действия=8 часов
|Время чтения=1 [[раунд]]
|Зона=специфическая
|Спасбросок=нет
|Описание=Это заклинание создает 1-2 монстра, нежить, которые поднимаются и служат жрецу при любых условиях. Один слуга появляется автоматически, а второй с вероятностью 5% на уровень заклинателя. Однако на 15 уровне заклинатель сможет вызвать Воина-скелета (только одного), на самом деле мощного союзника. Нежить может последовать за заклинателем, остаться в каком-то месте и атаковать любое создание (или только определенный тип созданий), входящее туда и т.д. Заклинание действует до тех пор, пока монстры не будут уничтожены в бою или пока не пройдет 8 часов, или до заклинания, изгоняющего нежить. Магия не может быть рассеяна.}}

{{Заклинание мага|Изображение=[[Изображение:sppr a.gif]]|Код=sppr311
|НазвРус1=Застывшее мышление|НазвРус2=Спокойствие Мыслей
|НазвАнг1=Rigid Thinking
|Школа=[[Чародейство/Очарование]] Enchantment/Charm
|Уровень=3
|Цель=поле зрения заклинателя
|Время действия=1 [[ход]]
|Время чтения=5
|Зона=1 гуманоид или животное
|Спасбросок=отменяющий
|Описание=Объект подвергается действию заклинания, если не совершает успешного спасброска от него. Находясь под действием заклинания застывшего мышления, жертва блуждает случайным образом, атакует ближайшего персонажа или стоит в замешательстве.}}

{{Заклинание мага|Изображение=[[Изображение:sppr a.gif]]|Код=sppr305
|НазвРус1=Удержать животное|НазвРус2=Удержать Животное
|НазвАнг1=Hold Animal
|Школа=[[Чародейство/Очарование]] Enchantment/Charm
|Уровень=3
|Цель=поле зрения заклинателя
|Время действия=2 [[раунд]]ов за [[уровень]]
|Время чтения=5
|Зона=1 цель, и все животные в радиусе 5 футов от цели
|Спасбросок=отменяющий
|Описание=Это заклинание сдерживает животных неподвижно на одном месте. Действует только на нормальных и гигантских животных. Монстры, такие как драконы, анкеги и гигантские гусеницы не считаются животными. Центр действия выбирается на жертве заклинателем. Любое вражеское существо в 5 футах от цели так же попадает под воздействие. Те существа, которые совершают удачные спасброски никак не страдают от заклинания. Задержанные существа не могут двигаться и говорить, но они реагируют на окружающее и могут использовать свои возможности, не требующие движения и речи. Будучи сдержанными, они не перестают страдать от болезненных состояний, таких как ранения, отравления или болезни.}}

{{Источник|описание заклинаний BG2+ToB (перевод Фаргуса)}}
[[Категория:Магия]]
[[Категория:Алфавитный указатель]]

@@ Строка 119: / Строка 119: @@
 |НазвРус1=Рассеять магию|НазвРус2=Развеять Магию
 |НазвАнг1=Dispel Magic
-|ДР2=|ДР3=|ДР4=|ДР5=|ДА2=
+|ДР3=|ДР4=|ДР5=|ДА2=
 |Школа=[[Ограждение]] Abjuration
 |Уровень=3

@@ Строка 117: / Строка 117: @@
 {{Заклинание мага|Изображение=[[Изображение: sppr303a.gif]]|Код=sppr303
-|НазвРус1=Рассеять магию
+|НазвРус1=Рассеять магию|НазвРус2=Развеять Магию
 |НазвАнг1=Dispel Magic
 |ДР2=|ДР3=|ДР4=|ДР5=|ДА2=

@@ Строка 30: / Строка 30: @@
 |НазвАнг1=Zone Of Sweet Air
 |ДР2=|ДР3=|ДР4=|ДР5=|ДА2=
 |Школа=[[Ограждение]] Abjuration
 |Цель=30 ярдов
@@ Строка 42: / Строка 43: @@
 |НазвАнг1=Cure Disease
 |ДР2=|ДР3=|ДР4=|ДР5=|ДА2=
 |Школа=[[Ограждение]] Abjuration
 |Цель=касание

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 |НазвРус1=Вызвать молнию
 |НазвАнг1=Call Lightning
 |Школа=[[Изменение]] Alteration
 |Уровень=3
@@ Строка 15: / Строка 16: @@
 |НазвРус1=Защита от огня
 |НазвАнг1=Protection from Fire
 |Школа=[[Ограждение]] Abjuration
 |Уровень=3
@@ Строка 27: / Строка 29: @@
 |НазвРус1=Зона сладкого воздуха
 |НазвАнг1=Zone Of Sweet Air
 |Школа=[[Ограждение]] Abjuration
 |Цель=30 ярдов
@@ Строка 38: / Строка 41: @@
 |НазвРус1=Излечение болезни
 |НазвАнг1=Cure Disease
 |Школа=[[Ограждение]] Abjuration
 |Цель=касание
@@ Строка 49: / Строка 53: @@
 |НазвРус1=Излечение средних ран
 |НазвАнг1=Cure Medium Wounds
 |Школа=[[Некромантия]] Necromancy
 |Уровень=3
@@ Строка 61: / Строка 66: @@
 |НазвРус1=Неправильная Магия
 |НазвАнг1=Miscast Magic
 |Школа=[[Чародейство/Очарование]] Enchantment/Charm
 |Уровень=3
@@ Строка 74: / Строка 80: @@
 |НазвРус1=Нечестивое разрушение
 |НазвАнг1=Unholy Blight
 |Школа=[[Некромантия]] Necromancy
 |Уровень=3
@@ Строка 86: / Строка 93: @@
 |НазвРус1=Убрать невидимость|НазвРус2=Обнаружить невидимость
 |НазвАнг1=Invisibility Purge
 |Школа=[[Прорицание]] Divination
 |Уровень=3
@@ Строка 98: / Строка 106: @@
 |НазвРус1=Призвать насекомых
 |НазвАнг1=Summon Insects
 |Школа=[[Вызывание/Призывание]] Conjuration/Summoning
 |Уровень=3
@@ Строка 111: / Строка 120: @@
 |НазвРус1=Рассеять магию
 |НазвАнг1=Dispel Magic
 |Школа=[[Ограждение]] Abjuration
 |Уровень=3
@@ Строка 125: / Строка 135: @@
 |НазвРус1=Святой удар
 |НазвАнг1=Holy Smite
 |Школа=[[Некромантия]] Necromancy
 |Уровень=3
@@ Строка 137: / Строка 148: @@
 |НазвРус1=Сила одного
 |НазвАнг1=Strength of One
 |Школа=[[Изменение]] Alteration
 |Уровень=3
@@ Строка 149: / Строка 161: @@
 |НазвРус1=Символ опеки|НазвРус2=Символ Опеки
 |НазвАнг1=Glyph of Warding
 |Школа=[[Ограждение]] Abjuration / Проявление]] Evocation
 |Уровень=3
@@ Строка 161: / Строка 174: @@
 |НазвРус1=Снять паралич
 |НазвАнг1=Remove Paralysis
 |Школа=[[Ограждение]] Abjuration
 |Уровень=3
@@ Строка 173: / Строка 187: @@
 |НазвРус1=Снять проклятие
 |НазвАнг1=Remove Curse
 |Школа=[[Ограждение]] Abjuration
 |Уровень=3
@@ Строка 185: / Строка 200: @@
 |НазвРус1=Создать мертвого|НазвРус2=Создать Нежить
 |НазвАнг1=Animate Dead
 |Школа=[[Некромантия]] Necromancy
 |Уровень=3
@@ Строка 197: / Строка 213: @@
 |НазвРус1=Застывшее мышление|НазвРус2=Спокойствие Мыслей
 |НазвАнг1=Rigid Thinking
 |Школа=[[Чародейство/Очарование]] Enchantment/Charm
 |Уровень=3
@@ Строка 209: / Строка 226: @@
 |НазвРус1=Удержать животное|НазвРус2=Удержать Животное
 |НазвАнг1=Hold Animal
 |Школа=[[Чародейство/Очарование]] Enchantment/Charm
 |Уровень=3