Избранный Мистры - История изменений

Alina в 18:21, 9 июня 2010

2010-06-09T18:21:14Z

92.61.64.212: /* Третья редакция */

2010-06-09T16:42:43Z

Третья редакция

92.61.64.212: /* Вторая редакция */

2010-06-09T16:20:59Z

Вторая редакция

Alina в 21:29, 8 февраля 2008

2008-02-08T21:29:37Z

Alina: Новая: The Chosen of Mystra are powerful beings dedicated to preserving magic and holding back the onslaught of evil. The known Chosen are Alustriel, Dove Falconhand, Elminster, Laeral Silverha...

2008-02-08T08:13:07Z

Новая: The Chosen of Mystra are powerful beings dedicated to preserving magic and holding back the onslaught of evil. The known Chosen are Alustriel, Dove Falconhand, Elminster, Laeral Silverha...

Новая страница

The Chosen of Mystra are powerful beings dedicated to preserving
magic and holding back the onslaught of evil. The known Chosen
are Alustriel, Dove Falconhand, Elminster, Laeral Silverhand,
Khelben "Blackstaff" Arunsun, Qilue Veladorn (a drow elf and
also Chosen of Eilistraee), the Simbul, Storm Silverhand, and
Sylune (slain by a dragon, now a benign undead spirit). Each has
the following Chosen abilities in common.
Bonus Spells (Sp): A Chosen gains one bonus spell of each spell
level 1st through 9th per day, which can be used as a spell-like ability.
Once these nine spells are selected, they can never be changed.
Most Chosen select a variety of offensive, defensive, and utility
spells with this ability.
Spell Immunity (Su): Chosen are immune to one spell of each
spell level 1st through 9th, just as if the spell immunity spell were
constantly in effect upon them. Once these nine spells are selected,
they can never be changed.
Immunities (Ex): The Chosen are immune to aging, disease, disintegration,
and poison. They have no need to sleep (although they
must rest normally in order to be able to prepare spells).
Detect Magic (Su): Line of sight range.
Silver Fire (Su): All Chosen can use silver fire (see Chapter 2:
Magic).
Abilities: All Chosen have a +10 enhancement bonus to Constitution

[[Категория:Статьи, требующие перевода]]

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
-Избранные Мистры - это могущественные существа, преданные идеям сохранения магии и защиты мира от нападений зла. Известные Избранные - это Аластриель, Дав Соколица, Эльминстер,  Лейрел Серебристая рука, Хелбен "Черный посох" Арунсун, Квилью Веладорн (дроу и Избранная Эйлистри), Симбул, Сторм Серебристая рука и Силунэ (убита драконом и превратилась в неупокоенного духа).
+[[Избранные Мистры]] - это могущественные существа, преданные идеям сохранения магии и защиты мира от нападений зла. Известные Избранные - это [[Аластриель]], [[Дав Соколица]], [[Эльминстер]],  [[Лейрел Серебристая рука]], [[Хелбен]] "Черный посох" Арунсун, [[Квилью Веладорн]] ([[дроу]] и Избранная [[Эйлистри]]), [[Симбул]], [[Сторм Серебристая рука]] и [[Силунэ]] (убита драконом и превратилась в неупокоенного духа).
 Каждый из них имеет следующие общие способности:
-Дополнительное заклинание : Избранный получает одно дополнительное заклинание каждого уровня с 1-ого по 9-ый, которое может быть использовано как магическая (spell-like) способность.
+'''Дополнительное заклинание:''' Избранный получает одно дополнительное заклинание каждого уровня с 1-ого по 9-ый, которое может быть использовано как магическая (spell-like) способность.
 После того как эти девять заклинаний выбраны, они никогда не могут быть изменены. Избранные выбирают различные наступательные, защитные или общеполезные заклинания в этой способности.
-Магическая Неуязвимость: Избранный неуязвим к одному заклинанию каждого уровня с 1-ого по 9-ый, как будто постоянно находится под воздействием защиты от этого заклинания. После того как эти девять заклинаний выбраны, они никогда не могут быть изменены.
+'''Магическая неуязвимость:''' Избранный неуязвим к одному заклинанию каждого уровня с 1-ого по 9-ый, как будто постоянно находится под воздействием защиты от этого заклинания. После того как эти девять заклинаний выбраны, они никогда не могут быть изменены.
-Иммунитеты: Избранный не подвержен старению, любым болезням, дезинтеграции и любым ядам. Они не нуждаются в сне (хотя обязаны отдыхать, чтобы запомнить заклинания).
+'''Иммунитеты:''' Избранный не подвержен старению, любым болезням, дезинтеграции и любым ядам. Они не нуждаются в сне (хотя обязаны отдыхать, чтобы запомнить заклинания).
-Обнаружение магии: В пределах прямой видимости.
+'''Обнаружение магии:''' В пределах прямой видимости.
-Серебряный огонь: Все Избранные владеют серебряный огнем (смотри Часть 2: Магия).
+'''Серебряный огонь:''' Все Избранные владеют серебряный огнем (смотри Часть 2: Магия).
-Способности: Все Избранные получают +10 бонус к Телосложению.
+'''Способности:''' Все Избранные получают +10 бонус к [[телосложение|Телосложению]].
 == Вторая редакция ==
-Стандартные силы, дарованные Избранным Мистры во второй редакции таковы( стр. 10-11 "Семь Сестер"):
+Стандартные силы, дарованные '''Избранным Мистры''' во второй редакции таковы( стр. 10-11 "Семь Сестер"):
-. Увеличенное Телосложение 25 (броски на Болевой Шок (system shock) + регенерация)
+. Увеличенное [[Телосложение]] 25 (броски на Болевой Шок (system shock) + [[регенерация]])
 . Иммунитет к любым болезням и негативным воздействиям (как под действием эликсира здоровья)
@@ Строка 32: / Строка 32: @@
 . Иммунитет к дезинтеграции
-. +5 к спасборскам против заклинаний
+. +5 к [[спасбросок|спасброскам]] против заклинаний
-. +3 к спасброскам против драконьего дыхания
+. +3 к [[спасбросок|спасброскам]] против драконьего дыхания
 . Обнаружение магии в любое время на расстоянии до 90 футов, или же во всей зоне видимости Избранного (даже если она более 90 футов)
-. Слышит свое имя, сказанное в любой точке Торила (и следующие 9 слов, сказанные после имени)
+. Слышит свое имя, сказанное в любой точке [[Торил]]а (и следующие 9 слов, сказанные после имени)
 . Никогда не нуждается в сне
@@ Строка 48: / Строка 48: @@
 . Иммунитет к одному заклятью каждого уровня (по выбору)
-. Одно дополнительное заклинание каждого уровня известное Избранного может быть применено одним усилием воли или всплывет в памяти Избранного через 24 часа.
+. Одно дополнительное заклинание каждого уровня, известное Избранному, может быть применено одним усилием воли или всплывет в памяти Избранного через 24 часа.
 . Испускает серебряный огонь (струя  5 футов шириной и до 70 футов длиной ; проникает сквозь любые барьеры; 4d12 урона, нет спасброска)
@@ Строка 54: / Строка 54: @@
 . Облако серебряного огня (конус 5 футов в диаметре у основания, до 70 футов длиной, до 70 футов шириной у окончания - устраняет зоны мертвой магии
-. Устраняет все внешние магические или псионические эффекты серебряным огнем
+. Устраняет все внешние магические или [[псионика|псионические]] эффекты серебряным огнем
 . Телепорт без ошибки 1 раз в день к последней местности, где использовал серебряный огонь
-Примечание: некоторые Избранные получают дополнительные силы от Мистры, эти силы зависят от личных предпочтений , и кроме того Избранный может обладать силами, о которых он не знает (стр. 12, "Семь Сестер")
+''Примечание'': некоторые Избранные получают дополнительные силы от Мистры, эти силы зависят от личных предпочтений , и кроме того Избранный может обладать силами, о которых он не знает ("[[Семь Сестер]]")
-Замечание от Lord Emm:
+[[Категория:Боги]]

← Предыдущая		Версия 16:42, 9 июня 2010
Строка 2:		Строка 2:


−	~~The Chosen of Mystra are powerful beings dedicated to preserving~~	+	Избранные Мистры - это могущественные существа, преданные идеям сохранения магии и защиты мира от нападений зла. Известные Избранные - это Аластриель, Дав Соколица, Эльминстер, Лейрел Серебристая рука, Хелбен "Черный посох" Арунсун, Квилью Веладорн (дроу и Избранная Эйлистри), Симбул, Сторм Серебристая рука и Силунэ (убита драконом и превратилась в неупокоенного духа).
−	~~magic and holding back the onslaught of evil~~. ~~The known Chosen~~
−	~~are Alustriel~~, ~~Dove Falconhand~~, ~~Elminster~~, ~~Laeral Silverhand~~,
−	~~Khelben~~ "~~Blackstaff~~" ~~Arunsun, Qilue Veladorn (a drow elf and~~
−	~~also Chosen of Eilistraee), the Simbul, Storm Silverhand, and~~
−	~~Sylune (slain by a dragon~~, ~~now a benign undead spirit). Each has~~
−	~~the following Chosen abilities in common.~~
−	~~Bonus Spells~~ (Sp)~~: A Chosen gains one bonus spell of each spell~~
−	~~level 1st through 9th per day, which can be used as a spell-like ability.~~
−	~~Once these nine spells are selected~~, ~~they can never be changed.~~
−	~~Most Chosen select a variety of offensive~~, ~~defensive, and utility~~
−	~~spells with this ability.~~
−	~~Spell Immunity (Su): Chosen are immune to one spell of each~~
−	~~spell level 1st through 9th, just as if the spell immunity spell were~~
−	~~constantly in effect upon them. Once these nine spells are selected,~~
−	~~they can never be changed.~~
−	~~Immunities (Ex): The Chosen are immune to aging, disease, disintegration,~~
−	~~and poison. They have no need to sleep (although they~~
−	~~must rest normally in order to be able to prepare spells).~~
−	~~Detect Magic (Su): Line of sight range.~~
−	~~Silver Fire (Su): All Chosen can use silver fire~~ (~~see Chapter 2:~~
−	~~Magic~~).
−	~~Abilities: All Chosen have a +10 enhancement bonus to Constitution~~

		+	Каждый из них имеет следующие общие способности:
		+
		+	Дополнительное заклинание : Избранный получает одно дополнительное заклинание каждого уровня с 1-ого по 9-ый, которое может быть использовано как магическая (spell-like) способность.
		+	После того как эти девять заклинаний выбраны, они никогда не могут быть изменены. Избранные выбирают различные наступательные, защитные или общеполезные заклинания в этой способности.
		+
		+	Магическая Неуязвимость: Избранный неуязвим к одному заклинанию каждого уровня с 1-ого по 9-ый, как будто постоянно находится под воздействием защиты от этого заклинания. После того как эти девять заклинаний выбраны, они никогда не могут быть изменены.
		+
		+	Иммунитеты: Избранный не подвержен старению, любым болезням, дезинтеграции и любым ядам. Они не нуждаются в сне (хотя обязаны отдыхать, чтобы запомнить заклинания).
		+
		+	Обнаружение магии: В пределах прямой видимости.
		+
		+	Серебряный огонь: Все Избранные владеют серебряный огнем (смотри Часть 2: Магия).
		+
		+	Способности: Все Избранные получают +10 бонус к Телосложению.

	== Вторая редакция ==		== Вторая редакция ==

@@ Строка 30: / Строка 30: @@
-The standard granted powers of the Chosen of Mystra in second edition are (from pp. 10-11а Seven Sisters):
+Стандартные силы, дарованные Избранным Мистры во второй редакции таковы( стр. 10-11 "Семь Сестер"):
-. Effective constitution 25 (system shock rolls + regeneration)
+. Увеличенное Телосложение 25 (броски на Болевой Шок (system shock) + регенерация)
-Note: some of the Chosen have additional personal granted powers from Mystra that vary with each individual and reference is made that the Chosen may well have additional powers that even they are unaware of (p. 12, Seven Sisters)
+. Иммунитет к любым болезням и негативным воздействиям (как под действием эликсира здоровья)
-Lorm Emm cautioned:
+. Невозможна смерть от естественных причин
-It should be noted however that this only goes for Chosen of Mystra... Chosen of other deities should have quite different abilities.
+. Иммунитет к дезинтеграции
-[[Категория:Статьи, требующие перевода]]
+. +3 к спасброскам против драконьего дыхания

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 The Chosen of Mystra are powerful beings dedicated to preserving
 magic and holding back the onslaught of evil. The known Chosen
@@ Строка 22: / Строка 25: @@
 Magic).
 Abilities: All Chosen have a +10 enhancement bonus to Constitution
 [[Категория:Статьи, требующие перевода]]