Календарь Фаэруна - История изменений

Tanger Soto: переименовал «Календарь Харптоса» в «Календарь Фаэруна»

2010-12-11T18:38:01Z

переименовал «Календарь Харптоса» в «Календарь Фаэруна»

Tanger Soto в 18:35, 11 декабря 2010

2010-12-11T18:35:45Z

Tanger Soto: Защищена страница «Календарь Харптоса» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно))

2010-12-11T18:07:22Z

Защищена страница «Календарь Харптоса» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно))

Tanger Soto в 18:06, 11 декабря 2010

2010-12-11T18:06:25Z

Tyler: /* СЕЗОННЫЕ ФЕСТИВАЛИ */

2010-11-28T11:46:21Z

СЕЗОННЫЕ ФЕСТИВАЛИ

Tyler: переименовал «Календарь Фаэруна» в «Календарь Харптоса»: перетасовка содержания. кадендарь фаэруна намного более общее понятие, и

2010-11-05T09:42:05Z

переименовал «Календарь Фаэруна» в «Календарь Харптоса»: перетасовка содержания. кадендарь фаэруна намного более общее понятие, и

Tyler: ВАЖНО: перетасовал инфу со статьейВремя и сезоны (Фаэрун) - оставил здесь только про Харптос

2010-11-05T09:39:20Z

ВАЖНО: перетасовал инфу со статьейВремя и сезоны (Фаэрун) - оставил здесь только про Харптос

91.78.51.60: /* Год и месяцы */

2010-10-30T15:34:46Z

Год и месяцы

Tanger Soto: /* Перечень лет (The Roll of Years) */

2010-07-20T09:14:08Z

Перечень лет (The Roll of Years)

Tanger Soto: /* Год и месяцы */

2010-07-20T09:13:14Z

Год и месяцы

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-== Месяцы года ==
+== Год и месяцы ==
 Год на [[Фаэрун|Фаэрун]]е состоит из 365 дней: 12 месяцев, в каждом ровно по 30 дней, плюс пять дней, которые не считаются частью ни одного месяца. Это особые дни. Високосный год соблюдается исключительно из соображений удобства – в такой год добавляется еще один особый день – все долгосрочные обязательства обычно связаны с этим днем.
 Месяцы делятся на три части по десять дней каждая. Называются они по-разному – ивы, десятидневки, домены, хьяры или райды – в зависимости от того, где именно в Королевствах вы находитесь. Самое распространенное название – райды.
+[[Изображение:Сalendar harptos rus.jpg|thumb|right|300px]]
 Месяцы Фаерунского календаря в пересчете на григорианский:
 {| border=0 cellspacing=2 cellpadding=3
@@ Строка 91: / Строка 87: @@
 * Тарсах (Tarsakh), иногда ошибочно упоминается как Таркаш (Tarkash).
-== Ежегодные праздники ==
+=== Ежегодные праздники ===
-====<span id="Макушка_зимы"></span>Макушка зимы====
+=== <span id="PR"></span>Нынешнее Летоисчисление (НЛ) (Present Reckoning (PR)) ===
-Макушка зимы – еще называется Разгаром Зимы (Deepwinter) – середина зимы, на это время приходятся самые суровые холода.
+В попытке избавиться от запутанных старых систем летоисчисления и с одобрения таких достойных личностей, как [[Келбен Арунсун|Келбен Арунсан]] по прозвищу Черный Посох (Khelben ”Blackstaff” Arunsun) и [[Вангердааст]] Кормирский (Vangerdahast of Cormyr), была предложена новая. Ее распространением в настоящий момент занимаются [[Арфисты]] (Harpers). Отсчет лет в ней ведется от Эпохи Бед.
-====<span id="День_Зеленой_травы"></span>День Зеленой травы ====
+=== <span id="DY"></span>Драконий Календарь (ДК) (Dragon Years (DY)) ===
-День Зеленой травы – официальное начало весны. Даже если на улице в этот все еще лежит снег, священнослужители и знать раздают людям цветы, выращенные в помещениях. Также цветы бросают на землю в качестве приношения богам, чтобы вызвать лето.
+Древний способ летоисчисления, в котором отсчет ведется не по годам, а по поколениям драконов (на каждое поколение отводится по 200 лет). Каждые десять поколений, т.е. две тысячи лет – эпоха одного цвета. Каждые 2 миллиона лет – эпоха драконов одного типа.
-====<span id="Солцеворот "></span>Солцеворот====
+=== <span id="KR"></span>Летоисчисление Каринта (ЛК) (Karinth Reckoning (KR)) ===
-Солцеворот – еще называется Ночь Макушки лета или Долгая ночь – время застолий, музыки и любви. Погода редко портится в эту ночь. Плохая погода в эту ночь считается предзнаменованием грядущих больших бед.
+Эту ныне забытую систему давным-давно использовали в [[Сарбринар]]е (Sarbreenar). Кто такой или что такое «Каринт» уже и не помнит никто, как и то, какой, собственно, нынче год по Летоисчислению Каринта.
-====<span id="Праздник_урожая "></span>Праздник урожая ====
+=== <span id="The Roll of Years"></span>Перечень лет (The Roll of Years) ===
-Праздник урожая – отмечает начало осени. Обычно его отмечают обильными застольями, которые иногда длятся все время сбора урожая.
+''Основная статья — [[Перечень лет]]''
-====<span id="Пир_Луны"></span>Пир Луны====
+Еще один способ избежать путаницы с датами — дать каждому году уникальное имя, единое для всех Королевств. Для этого был создан [[Перечень лет]] — названия взяты согласно предсказаниям знаменитого Пропавшего мудреца [[Огатра|Сумасшедшего Огатры]] (Augathra the Mad)
-'''Источник:'''
+Перевод — gala ([http://city-of-masters.ru/forums/ Город Мастеров])
 [[Категория:Forgotten Realms]][[Категория:Алфавитный указатель]][[Категория:Летоисчисление]]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-== Год и месяцы ==
+== Месяцы года ==
 [[Изображение:Сalendar harptos rus.jpg|thumb|right|300px]]
-Большинство [[Фаэрун]]а использует Календарь Харптоса, названный по имени давно мертвого волшебника, изобретшего его. Немногие относятся к Харптосу по имени,так как этот календарь - единственный, который они знают.
+Календарь Харптоса, названный по имени давно умершего создателя, используют почти повсеместно на [[Фаэрун]]а. Обычно его называют просто "календарь", потому что другие календари почти никому неизвестны.
 Год на [[Фаэрун|Фаэрун]]е состоит из 365 дней: 12 месяцев, в каждом ровно по 30 дней, плюс пять дней, которые не считаются частью ни одного месяца. Это особые дни. Високосный год соблюдается исключительно из соображений удобства – в такой год добавляется еще один особый день – все долгосрочные обязательства обычно связаны с этим днем.
@@ Строка 91: / Строка 91: @@
 * Тарсах (Tarsakh), иногда ошибочно упоминается как Таркаш (Tarkash).
-== СЕЗОННЫЕ ФЕСТИВАЛИ ==
+== Ежегодные праздники ==
-Пять раз в год ежегодные праздники соблюдаются как фестивали и дни отдыха почти в каждой цивилизованной стране. Все сезонные фестивали празднуются по-разному согласно традициям земли и специфике праздника.
+====<span id="Макушка_зимы"></span>Макушка зимы====
-====<span id="Середина_Зимы"></span>Середина Зимы====
+====<span id="День_Зеленой_травы"></span>День Зеленой травы ====
-Знать и монархи приветствуют половину пути к зиме днем пира, который они называют Высоким Фестивалем Зимы. Традиционно это - лучший день для заключения или возобновления союзов. Обычный народ меньше наслаждается празднованием - среди него он называется Мертвозимним днем, отмечая главным образом половину пути к зиме, прибытие тяжелых времен.
+День Зеленой травы – официальное начало весны. Даже если на улице в этот все еще лежит снег, священнослужители и знать раздают людям цветы, выращенные в помещениях. Также цветы бросают на землю в качестве приношения богам, чтобы вызвать лето.
-====<span id="Зеленотравье"></span>Зеленотравье====
+====<span id="Солцеворот "></span>Солцеворот====
-Официальное начало весны - день мира и радости. Даже если снег все еще покрывает землю, [[клерик]]и, знать и богатый народ считает обязательным вынесение цветов, которые выращивают в специальных местах в храмах и замках. Они распределяют цветы среди людей, которые носят их или бросают на землю как яркие подношения божеству, вызывающему лето.
+Солцеворот – еще называется Ночь Макушки лета или Долгая ночь – время застолий, музыки и любви. Погода редко портится в эту ночь. Плохая погода в эту ночь считается предзнаменованием грядущих больших бед.
-====<span id="Разгар_Лета"></span>Разгар Лета====
+====<span id="Праздник_урожая "></span>Праздник урожая ====
-Ночь Разгара Лета - время пирования, музыки и любви. Знакомства превращаются в развлечения, ухаживания превращаются в помолвки, и сами божества берут на себя обеспечение хорошей погоды для пирования и гуляний в лесу. Плохая погода в эту ночь считается предзнаменованием приближения чрезвычайных неудач.
+Праздник урожая – отмечает начало осени. Обычно его отмечают обильными застольями, которые иногда длятся все время сбора урожая.
 ====<span id="Пир_Луны"></span>Пир Луны====
-Пир Луны празднуется в честь предков и почитания мертвых. Истории предков смешиваются с легендами о божествах настолько, что бывает трудно отделить одно от другого.
+Пир Луны – еще называется Лунным пиром (Moonfest) – отмечает приход зимы. В этот день почитают умерших.
 '''Источник:'''
 * gala ([http://city-of-masters.ru/forums/ Город Мастеров])
 [[Категория:Forgotten Realms]][[Категория:Алфавитный указатель]][[Категория:Летоисчисление]]

@@ Строка 95: / Строка 95: @@
 Пять раз в год ежегодные праздники соблюдаются как фестивали и дни отдыха почти в каждой цивилизованной стране. Все сезонные фестивали празднуются по-разному согласно традициям земли и специфике праздника.
-'''Середина Зимы:''' Знать и монархи приветствуют половину пути к зиме днем пира, который они называют Высоким Фестивалем Зимы. Традиционно это - лучший день для заключения или возобновления союзов. Обычный народ меньше наслаждается празднованием - среди него он называется Мертвозимним днем, отмечая главным образом половину пути к зиме, прибытие тяжелых времен.
+====<span id="Середина_Зимы"></span>Середина Зимы====
-'''Зеленотравье:''' официальное начало весны - день мира и радости. Даже если снег все еще покрывает землю, [[клерик]]и, знать и богатый народ считает обязательным вынесение цветов, которые выращивают в специальных местах в храмах и замках. Они распределяют цветы среди людей, которые носят их или бросают на землю как яркие подношения божеству, вызывающему лето.
+====<span id="Зеленотравье"></span>Зеленотравье====
-'''Разгар Лета:''' Ночь Разгара Лета - время пирования, музыки и любви. Знакомства превращаются в развлечения, ухаживания превращаются в помолвки, и сами божества берут на себя обеспечение хорошей погоды для пирования и гуляний в лесу. Плохая погода в эту ночь считается предзнаменованием приближения чрезвычайных неудач.
+====<span id="Разгар_Лета"></span>Разгар Лета====
-'''Высокая Жатва:''' Этот праздник пирования для празднования осеннего урожая также отмечает время путешествий. Эмиссары, паломники, авантюристы и все, еще стремящиеся к быстроте, традиционно уезжают в свои поездки на следующий день - пока грязь не заполнит тропы и дождь не замерзнет в снег.
+====<span id="Высокая_Жатва"></span>Высокая Жатва====
-'''Пир Луны:''' Пир Луны празднуется в честь предков и почитания мертвых. Истории предков смешиваются с легендами о божествах настолько, что бывает трудно отделить одно от другого.
+====<span id="Пир_Луны"></span>Пир Луны====
 === <span id="Shieldmeet"></span>ШИЛДМИТ ("ЩИТОВАЯ ВСТРЕЧА") ===

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 == Год и месяцы ==
 Год на [[Фаэрун|Фаэрун]]е состоит из 365 дней: 12 месяцев, в каждом ровно по 30 дней, плюс пять дней, которые не считаются частью ни одного месяца. Это особые дни. Високосный год соблюдается исключительно из соображений удобства – в такой год добавляется еще один особый день – все долгосрочные обязательства обычно связаны с этим днем.
@@ Строка 87: / Строка 91: @@
 * Тарсах (Tarsakh), иногда ошибочно упоминается как Таркаш (Tarkash).
-=== Ежегодные праздники ===
+== СЕЗОННЫЕ ФЕСТИВАЛИ ==
-=== <span id="CR"></span>[[Кормир]]ское Летоисчисление (КЛ) (Cormyr Reckoning (CR)) ===
+Пять раз в год ежегодные праздники соблюдаются как фестивали и дни отдыха почти в каждой цивилизованной стране. Все сезонные фестивали празднуются по-разному согласно традициям земли и специфике праздника.
-=== <span id="NR"></span>Северное Летоисчисление (СЛ) (Northreckoning (NR)) ===
+'''Середина Зимы:''' Знать и монархи приветствуют половину пути к зиме днем пира, который они называют Высоким Фестивалем Зимы. Традиционно это - лучший день для заключения или возобновления союзов. Обычный народ меньше наслаждается празднованием - среди него он называется Мертвозимним днем, отмечая главным образом половину пути к зиме, прибытие тяжелых времен.
-=== <span id="MC"></span>Календарь [[Малхоранд]]а (КМ) (Mulhorand Calendar (MC)) ===
+'''Зеленотравье:''' официальное начало весны - день мира и радости. Даже если снег все еще покрывает землю, [[клерик]]и, знать и богатый народ считает обязательным вынесение цветов, которые выращивают в специальных местах в храмах и замках. Они распределяют цветы среди людей, которые носят их или бросают на землю как яркие подношения божеству, вызывающему лето.
-=== <span id="PR"></span>Нынешнее Летоисчисление (НЛ) (Present Reckoning (PR)) ===
+'''Разгар Лета:''' Ночь Разгара Лета - время пирования, музыки и любви. Знакомства превращаются в развлечения, ухаживания превращаются в помолвки, и сами божества берут на себя обеспечение хорошей погоды для пирования и гуляний в лесу. Плохая погода в эту ночь считается предзнаменованием приближения чрезвычайных неудач.
-=== <span id="DY"></span>Драконий Календарь (ДК) (Dragon Years (DY)) ===
+'''Высокая Жатва:''' Этот праздник пирования для празднования осеннего урожая также отмечает время путешествий. Эмиссары, паломники, авантюристы и все, еще стремящиеся к быстроте, традиционно уезжают в свои поездки на следующий день - пока грязь не заполнит тропы и дождь не замерзнет в снег.
-=== <span id="KR"></span>Летоисчисление Каринта (ЛК) (Karinth Reckoning (KR)) ===
+'''Пир Луны:''' Пир Луны празднуется в честь предков и почитания мертвых. Истории предков смешиваются с легендами о божествах настолько, что бывает трудно отделить одно от другого.
-=== <span id="The Roll of Years"></span>Перечень лет (The Roll of Years) ===
+=== <span id="Shieldmeet"></span>ШИЛДМИТ ("ЩИТОВАЯ ВСТРЕЧА") ===
-''Основная статья — [[Перечень лет]]''
+Раз в четыре года Шилдмит добавляется к [[Фаэрун]]скому календарю как "день прыжка" сразу после ночи Разгара Лета. Шилдмит - день открытого совета между людьми и их правителями. Это - день для создания или возобновления договоров и для самоутверждения на турнирах. Это не поиск удовольствия в турнирах элиты, поединках и испытаниях магического мастерства, а долгожданное дополнение к  театральным и музыкальным развлечениям праздника.
-Еще один способ избежать путаницы с датами — дать каждому году уникальное имя, единое для всех Королевств. Для этого был создан [[Перечень лет]] — названия взяты согласно предсказаниям знаменитого Пропавшего мудреца [[Огатра|Сумасшедшего Огатры]] (Augathra the Mad)
+В Долинах великое празднование Шилдмита в этом году запланировано в городе Эссембра в [[Бэтлдейл]]е. Другие области [[Фаэрун]]а спланировали фестивали в пределах от мрачного до возмутительного.
-Перевод — gala ([http://city-of-masters.ru/forums/ Город Мастеров])
+'''Источник:'''
 [[Категория:Forgotten Realms]][[Категория:Алфавитный указатель]][[Категория:Летоисчисление]]

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
 Месяцы делятся на три части по десять дней каждая. Называются они по-разному – ивы, десятидневки, домены, хьяры или райды – в зависимости от того, где именно в Королевствах вы находитесь. Самое распространенное название – райды.
-Месяцы Фаерунского календаря в пересчете на грегорианский:
+Месяцы Фаерунского календаря в пересчете на григорианский:
 {| border=0 cellspacing=2 cellpadding=3
 !Номер
 !Название
 !Просторечное название
-!По грегорианскому календарю
+!По григорианскому календарю
 |-
 |1

← Предыдущая	Версия 18:38, 11 декабря 2010
(нет различий)

← Предыдущая	Версия 18:07, 11 декабря 2010
(нет различий)

← Предыдущая	Версия 09:42, 5 ноября 2010
(нет различий)

← Предыдущая		Версия 09:14, 20 июля 2010
Строка 138:		Строка 138:
	Перевод — gala ([http://city-of-masters.ru/forums/ Город Мастеров])		Перевод — gala ([http://city-of-masters.ru/forums/ Город Мастеров])

−	[[Категория:Forgotten Realms]][[Категория:Алфавитный указатель]]	+	[[Категория:Forgotten Realms]][[Категория:Алфавитный указатель]][[Категория:Летоисчисление]]

@@ Строка 33: / Строка 33: @@
 |2 апреля – 1 мая
 |-
-|colspan=4 align=center style="background:#efefef;"|День Зеленой травы (Greengrass) 2 мая
+|colspan=4 align=center style="background:#efefef;"|<span id="День Зеленой травы"></span>День Зеленой травы (Greengrass) 2 мая
 |-
 |5
@@ Строка 52: / Строка 52: @@
 |colspan=4 align=center style="background:#efefef;"|<span id="Midsummer"></span>Солнцеворот (Midsummer) 1 августа
 |-
-|colspan=4 align=center style="background:#efefef;"|День Щитового схода (Shieldmeet) 2 августа *
+|colspan=4 align=center style="background:#efefef;"|<span id="День Щитового схода"></span>День Щитового схода (Shieldmeet) 2 августа *
 |-
 |8
@@ Строка 64: / Строка 64: @@
 |1 – 30 сентября
 |-
-|colspan=4 align=center style="background:#efefef;"|Праздник урожая (Highharvestide) 1 октября
+|colspan=4 align=center style="background:#efefef;"|<span id="Праздник урожая"></span>Праздник урожая (Highharvestide) 1 октября
 |-
 |10
@@ Строка 76: / Строка 76: @@
 |1 – 30 ноября
 |-
-|colspan=4 align=center style="background:#efefef;"|Пир Луны (The Feast of the Moon) 1 декабря
+|colspan=4 align=center style="background:#efefef;"|<span id="Пир луны"></span>Пир Луны (The Feast of the Moon) 1 декабря
 |-
 |12