Категория:Вилон Рич - История изменений

Tyler: Шаблон:География и перевод имен на сайте Aerie

2011-11-30T21:03:21Z

Шаблон:География и перевод имен на сайте Aerie

Внесённые изменения

Tyler: Шаблон:География и перевод имен на сайте Aerie

2011-11-30T21:01:22Z

Шаблон:География и перевод имен на сайте Aerie

Tyler в 19:11, 30 ноября 2011

2011-11-30T19:11:52Z

Tyler: /* Хлондет (Метрополис, 45,360; полное население территории 453,600) */ перекинул всю информацию в отдельную статью

2011-11-27T16:05:18Z

Хлондет (Метрополис, 45,360; полное население территории 453,600): перекинул всю информацию в отдельную статью

Tyler в 21:41, 26 ноября 2011

2011-11-26T21:41:37Z

Tyler в 14:52, 13 декабря 2010

2010-12-13T14:52:17Z

Tyler: +шаблон Регион

2010-12-12T14:19:20Z

+шаблон Регион

Tyler в 11:33, 17 ноября 2010

2010-11-17T11:33:06Z

Tyler: +иллюстрации

2008-12-02T14:23:48Z

+иллюстрации

Tyler в 14:04, 2 декабря 2008

2008-12-02T14:04:35Z

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Описание региона
-|caption = Вилон Рич
+|caption = Предел Вилхона
 |landscape =
 |image = [[Изображение:Vilhon Reach map1.jpg|260px|Карта Вилонских Пределов]]
@@ Строка 21: / Строка 21: @@
 }}{{eng
 |orig=Vilhon Reach
-|trvar=Вилон Рич, Вилонские Пределы, Предел Вилхона
+|trvar=Предел Вилхона, Вилон Рич, Вилонские Пределы
 |}}[[Изображение:Vilhon Reach-map2.jpg|thumb|260px|left|Карта Вилонских Пределов (из [[AD&D]] изданий)]]
-Этот регион разделяет свое название с водной артерией, называемой Вилон Ричем, длинным южным рукавом [[Море Упавших Звезд |Моря Упавших Звезд]]. Область охватывает многое из южного берега [[Море Упавших Звезд |Моря Упавших Звезд]], от устья Рича на западе, устья реки Вет на севере и Золотых Равнин на юге. Это плодородная, богатая земля, разделенная на ссорящиеся города-государства и мелкие нации. При всех своих волнениях Вилон остается жизненным для всего [[Фаэрун]]а. Он формирует торговые связи между Озером Пара, [[Шаар]]ом и остальной частью мира через свои порты в [[Море Упавших Звезд |Море Упавших Звезд]].
+Этот регион разделяет свое название с водной артерией, называемой Пределом Вилхона, длинным южным рукавом [[Море Упавших Звезд |Моря Упавших Звезд]]. Область охватывает многое из южного берега [[Море Упавших Звезд |Моря Упавших Звезд]], от устья Предела Вилхона на западе, устья реки Вет на севере и Золотых Равнин на юге. Это плодородная, богатая земля, разделенная на ссорящиеся города-государства и мелкие нации. При всех своих волнениях Вилон остается жизненным для всего [[Фаэрун]]а. Он формирует торговые связи между Озером Пара, [[Шаар]]ом и остальной частью мира через свои порты в [[Море Упавших Звезд |Море Упавших Звезд]].
-С субтропической и влажной погодой Вилон Рича зимние температуры редко достигают точек замерзания, снегопады редки и сильные зимние дожди обычны. Весна приходит рано, и лето приносит трудности своей опаляющей температурой и исключительной влажностью. Осень приносит холод и более низкую влажность, но осенний день в Вилоне может быть столь же тепл, как вершина лета в более северных регионах.
+С субтропической и влажной погодой Предела Вилхона зимние температуры редко достигают точек замерзания, снегопады редки и сильные зимние дожди обычны. Весна приходит рано, и лето приносит трудности своей опаляющей температурой и исключительной влажностью. Осень приносит холод и более низкую влажность, но осенний день в Вилоне может быть столь же тепл, как вершина лета в более северных регионах.
 Три важных нации Досягаемости – [[Чондат]], [[Сеспех]] и [[Турмиш]]. Кроме того, большое количество независимых городов-государств и малых местных властей занимает область.
@@ Строка 32: / Строка 32: @@
 [[Изображение:Bazaar in the Vilhon.jpg|thumb|260px|Базар в Вилоне]]
-Большинство мудрецов признает, что Вилон Рич - колыбель, из которой волны людей распространяются для побед и заселения [[Фаэрун]]а. Кое-кто из этих дерзких духом - все еще настоящее в Рича; многие из местных жителей оставляют свою родину, чтобы искать свое благосостояние в качестве наемников. Народ Вилон Рича имеет тенденцию приветствовать посетителей как несущих новости или потенциальных торговых партнеров.
+Большинство мудрецов признает, что Предел Вилхона - колыбель, из которой волны людей распространяются для побед и заселения [[Фаэрун]]а. Кое-кто из этих дерзких духом - все еще настоящее в Пределе Вилхона; многие из местных жителей оставляют свою родину, чтобы искать свое благосостояние в качестве наемников. Народ Предела Вилхона имеет тенденцию приветствовать посетителей как несущих новости или потенциальных торговых партнеров.
-Заклинателям рекомендовано вести себя в Риче сдержанно, поскольку маги здесь имеют репутацию капризного использования ощи. Народ Рича нетерпим ни к показу роскошной магии, ни к тем, кто использует свои заклинания небрежно.
+Заклинателям рекомендовано вести себя в Пределе Вилхона сдержанно, поскольку маги здесь имеют репутацию капризного использования ощи. Народ Предела Вилхона нетерпим ни к показу роскошной магии, ни к тем, кто использует свои заклинания небрежно.
-Для таких цивилизованных и сложных народных масс народ Вилон Рича выказывает примечательное уважение к природе. Это частично связано с историей области, которая неоднократно отмечена чумой и вулканическими извержениями, и частично из-за влияния Изумрудного Анклава. Эта организация друидов, основанная в 374 [[DR]] и размещаемая на острове Илигон в устье Вилон Рича, стремится удержать развитие человеческой цивилизации к темпе, который природа способна перенести.
+Для таких цивилизованных и сложных народных масс народ Предела Вилхона выказывает примечательное уважение к природе. Это частично связано с историей области, которая неоднократно отмечена чумой и вулканическими извержениями, и частично из-за влияния Изумрудного Анклава. Эта организация друидов, основанная в 374 [[DR]] и размещаемая на острове Илигон в устье Предела Вилхона, стремится удержать развитие человеческой цивилизации к темпе, который природа способна перенести.
 Географические черты и участки, отмеченные ниже, включают только те, которые не находятся в пределах территорий [[Чондат]]а, [[Сеспех]]а или [[Турмиш]]а (см. ниже для соответствующих разделов).
@@ Строка 43: / Строка 43: @@
 == ГЛАВНЫЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ==
-Сам Вилон Рич - доминирующая черта региона наряду с окрестными островами и горами. Этот глубокий узкий залив Моря Упавших Звезд идет на юго-запад от Глаз Силвануса к горам Дипвинг и Расколотым горам. Его два главных притока - Реки Нан и Нагафлоу.
+Сам Предел Вилхона - доминирующая черта региона наряду с окрестными островами и горами. Этот глубокий узкий залив Моря Упавших Звезд идет на юго-запад от Глаз Силвануса к горам Дипвинг и Расколотым горам. Его два главных притока - Реки Нан и Нагафлоу.
 ===Расколотые Горы===
@@ Строка 52: / Строка 52: @@
 ===Глаза [[Силванус]]а===
-Эта пара островов охраняет вход в Вилон Рич. Западный остров, Илигон - дом организации Изумрудный Анклав. Восточный остров, Вэйвкрест ("Гребень Волны") - необитаемые джунги, изобилующие дикими животными и монстрами.
+Эта пара островов охраняет вход в Предел Вилхона. Западный остров, Илигон - дом организации Изумрудный Анклав. Восточный остров, Вэйвкрест ("Гребень Волны") - необитаемые джунги, изобилующие дикими животными и монстрами.
 Острова играют злую шутку с компасами судов, вынуждая к навигации по линии и на глаз. Эта магнитная аномалия, похоже, полностью естественна. Опасные рифы окружают оба острова, единственный безопасный проход между островами - в Проливе [[Силванус]]а, который проходит между Иксиносом и Вэйвкрестом на востоке и Илигоном на западе.

@@ Строка 27: / Строка 27: @@
 С субтропической и влажной погодой Вилон Рича зимние температуры редко достигают точек замерзания, снегопады редки и сильные зимние дожди обычны. Весна приходит рано, и лето приносит трудности своей опаляющей температурой и исключительной влажностью. Осень приносит холод и более низкую влажность, но осенний день в Вилоне может быть столь же тепл, как вершина лета в более северных регионах.
-Три важных нации Досягаемости – [[Чондат]], [[Сеспеч]] и [[Турмиш]]. Кроме того, большое количество независимых городов-государств и малых местных властей занимает область.
+Три важных нации Досягаемости – [[Чондат]], [[Сеспех]] и [[Турмиш]]. Кроме того, большое количество независимых городов-государств и малых местных властей занимает область.
 == ЖИЗНЬ И ОБЩЕСТВО ==
@@ Строка 38: / Строка 38: @@
 Для таких цивилизованных и сложных народных масс народ Вилон Рича выказывает примечательное уважение к природе. Это частично связано с историей области, которая неоднократно отмечена чумой и вулканическими извержениями, и частично из-за влияния Изумрудного Анклава. Эта организация друидов, основанная в 374 [[DR]] и размещаемая на острове Илигон в устье Вилон Рича, стремится удержать развитие человеческой цивилизации к темпе, который природа способна перенести.
-Географические черты и участки, отмеченные ниже, включают только те, которые не находятся в пределах территорий [[Чондат]]а, [[Сеспеч]]а или [[Турмиш]]а (см. ниже для соответствующих разделов).
+Географические черты и участки, отмеченные ниже, включают только те, которые не находятся в пределах территорий [[Чондат]]а, [[Сеспех]]а или [[Турмиш]]а (см. ниже для соответствующих разделов).
@@ Строка 103: / Строка 103: @@
 Волны поселенцев из Вилона основали современную нацию [[Сембия|Сембии]] и исправили [[Васт]] после падения там дварфского королевства. Торговая конкуренция и экспансия в пределах Вилона также вызвали многочисленные войны мощных государств [[Чондат]]а и [[Турмиш]]а и друг против друга, и против меньших городов-государств, которые находились вокруг них. Смена союзов и междоусобных конфликтов сохранила двух гигантов, запертых в безвыходном положении. Независимые города Вилона подпадали под контроль [[Турмиш]]а или [[Чондат]]а, но часто могли со временем вырываться на свободу.
-Вилон перенес за столетия многочисленные вспышки чумы благодаря своему теплому климату, активной торговле и переполненным городам. Неправильное использование магии также начало чуму. Первая большая чума охватила регион в 75 [[DR]], Год Цепляющейся Смерти. Половина человеческого населения Вилона умерла, когда болезнь разорила города. Даже более позорная чума ударила в 902 [[DR]], когда тогдашняя мощная нация [[Чондат]]а была на пятом году гражданской войны. Колдуны в городах Аррабар и Хлат, ища способ закончить войну, выпустили древнюю [[Некромантия|некромантскую магию]], которая убила две трети населения долины Реки Нан и пустила волну паники по всему Вилону. Гниющая Война укрепила ненависть к волшебникам по всему Вилону и вызвала независимость [[Сеспеч]]а, до тех пор бывшего частью [[Чондат]]а.
+Вилон перенес за столетия многочисленные вспышки чумы благодаря своему теплому климату, активной торговле и переполненным городам. Неправильное использование магии также начало чуму. Первая большая чума охватила регион в 75 [[DR]], Год Цепляющейся Смерти. Половина человеческого населения Вилона умерла, когда болезнь разорила города. Даже более позорная чума ударила в 902 [[DR]], когда тогдашняя мощная нация [[Чондат]]а была на пятом году гражданской войны. Колдуны в городах Аррабар и Хлат, ища способ закончить войну, выпустили древнюю [[Некромантия|некромантскую магию]], которая убила две трети населения долины Реки Нан и пустила волну паники по всему Вилону. Гниющая Война укрепила ненависть к волшебникам по всему Вилону и вызвала независимость [[Сеспех]]а, до тех пор бывшего частью [[Чондат]]а.
 Вилон сегодня - земля торговли и интриги. Независимые города-государства осторожно оглядываются на своих больших, более мощных соседей; большие страны осторожн оглядываются друг на друга; и каждый осторожно оглядывается на эльфов и на [[Изумрудный Анклав]].

@@ Строка 73: / Строка 73: @@
 стремительно разбираясь с любыми прерываниями дел.
-=== <span id=”Хлондет”></span> Хлондет (Метрополис, 45,360; полное население территории 453,600)===
+=== [[Хлондет]] (Метрополис, 45,360; полное население территории 453,600)===
 [[Изображение:Vilhon Reach smth.jpg|thumb|190px|Хлондет]]
-Независимое окруженное стеной город-государство, которое командует главной дорой (Холондар) на запад из [[Турмиш]]а, Хлондет также является портом, удобно расположенным напротив Аррабара,
+Независимое окруженное стеной город-государство, которое командует главной дорой (Холондар) на запад из [[Турмиш]]а, [[Хлондет]] также является портом, удобно расположенным напротив Аррабара, столицы [[Чондат]]а. [[Хлондет]] - ошеломляющий, древний метрополис, архитектура которого - во власти образов змеи и солнечного зеленого мрамора, доставленного с Гор Орсрон.
 ===Лешэйл (Маленький Город, 7,165)===

@@ Строка 19: / Строка 19: @@
 |page =
 |seealso =
-}}
+}}{{eng
 |orig=Vilhon Reach
 |trvar=Вилон Рич, Вилонские Пределы, Предел Вилхона
-|}}
+|}}[[Изображение:Vilhon Reach-map2.jpg|thumb|260px|left|Карта Вилонских Пределов (из [[AD&D]] изданий)]]
 Этот регион разделяет свое название с водной артерией, называемой Вилон Ричем, длинным южным рукавом [[Море Упавших Звезд |Моря Упавших Звезд]]. Область охватывает многое из южного берега [[Море Упавших Звезд |Моря Упавших Звезд]], от устья Рича на западе, устья реки Вет на севере и Золотых Равнин на юге. Это плодородная, богатая земля, разделенная на ссорящиеся города-государства и мелкие нации. При всех своих волнениях Вилон остается жизненным для всего [[Фаэрун]]а. Он формирует торговые связи между Озером Пара, [[Шаар]]ом и остальной частью мира через свои порты в [[Море Упавших Звезд |Море Упавших Звезд]].

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{Регион
+{{Описание региона
 |caption = Вилон Рич
 |landscape =
@@ Строка 30: / Строка 30: @@
 Три важных нации Досягаемости – [[Чондат]], [[Сеспеч]] и [[Турмиш]]. Кроме того, большое количество независимых городов-государств и малых местных властей занимает область.
 == ЖИЗНЬ И ОБЩЕСТВО ==

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-Другой вариант перевода - Вилонские Пределы.
+{{eng
 [[Изображение:Vilhon Reach map1.jpg|thumb|260px|Карта Вилонских Пределов]]
 [[Изображение:Vilhon Reach-map2.jpg|thumb|260px|Карта Вилонских Пределов (из [[AD&D]] изданий)]]