Категория:Небесные существа - История изменений

Tyler: Содержимое страницы заменено на «Основная статья: Небожители. Категория:Монстры [[Категория:Алфавитн…»

2012-01-04T19:37:27Z

Содержимое страницы заменено на «Основная статья: Небожители. Категория:Монстры [[Категория:Алфавитн…»

Tyler в 09:37, 6 декабря 2011

2011-12-06T09:37:16Z

Alina в 11:43, 21 мая 2008

2008-05-21T11:43:47Z

Alina в 11:41, 21 мая 2008

2008-05-21T11:41:50Z

Tanger Soto: /* Guardinals */

2007-09-26T11:21:38Z

Guardinals

Tanger Soto: /* Eladrin */

2007-09-26T09:06:00Z

Eladrin

Tanger Soto: /* Archons */

2007-09-26T08:47:15Z

Archons

Tanger Soto: /* Planetar */

2007-09-26T08:27:55Z

Planetar

Tanger Soto: /* Солнечные (Solar) */

2007-09-25T13:24:27Z

Солнечные (Solar)

Tanger Soto: /* Solar */

2007-09-25T13:23:23Z

Solar

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-В ролевой игре [[Dungeons & Dragons]] '''небесными существами''' (Celestials, другой перевод - целестиалы) называются ангелоподобные обитатели [[:Категория: Верхние Планы|Верхних Планов]] с добрым [[мировоззрение]]м.
+Основная статья: [[Небожители]].
 [[Категория:Монстры]]
 [[Категория:Алфавитный указатель]]

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
-Ангелы (которые тогда были названы Дэвами) впервые появились в выпуске Dragon #63 (июль 1982). Об астральных, мованических и монадических [[дэва|дэвах]] упоминались в статье "Особые существа" ("Featured Creatures"). Планетарные и солнечные ангелы появились в выпуске #64 (август 1982) в статье "Особые существа". В серии статей "Особые существа" Гари Гигакс (Gary Gygax) давал информацию об официально одобренных существах, которые позже вошли в книгу "Monster Manual II" (1983).
+Ангелы (которые тогда были названы Дэвами) впервые появились в выпуске [[Dragon]] #63 (июль 1982). Об астральных, мованических и монадических [[дэва|дэвах]] упоминались в статье "Особые существа" ("Featured Creatures"). Планетарные и солнечные ангелы появились в выпуске #64 (август 1982) в статье "Особые существа". В серии статей "Особые существа" Гари Гигакс (Gary Gygax) давал информацию об официально одобренных существах, которые позже вошли в книгу "Monster Manual II" (1983).
 [[Категория:Монстры]]
 [[Категория:Алфавитный указатель]]

← Предыдущая		Версия 11:43, 21 мая 2008
Строка 1:		Строка 1:
−	В ролевой игре Dungeons & Dragons небесными существами (Celestials, другой перевод - целестиалы) называются ангелоподобные обитатели Верхних Планов с добрым ~~мировоззрением~~.	+	В ролевой игре [[Dungeons & Dragons]] '''небесными существами''' (Celestials, другой перевод - целестиалы) называются ангелоподобные обитатели [[:Категория: Верхние Планы\|Верхних Планов]] с добрым [[мировоззрение]]м.

	Небесные существа бывают четырех видов. [[Архон]]ами, [[эладрин]]ами и [[гардинал]]ами командуют небесные вожди (celestial paragons) - уникальные существа, столь же могущественные, как принцы [[демон]]ов или [[архидьявол]]ы.		Небесные существа бывают четырех видов. [[Архон]]ами, [[эладрин]]ами и [[гардинал]]ами командуют небесные вожди (celestial paragons) - уникальные существа, столь же могущественные, как принцы [[демон]]ов или [[архидьявол]]ы.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-Celestial (Dungeons & Dragons)
+В ролевой игре Dungeons & Dragons небесными существами (Celestials, другой перевод - целестиалы) называются ангелоподобные обитатели Верхних Планов с добрым мировоззрением.
-In the Dungeons & Dragons fantasy role-playing game, celestials are outsiders of wholly good alignment and hail from the Upper Planes.
+Небесные существа бывают четырех видов. [[Архон]]ами, [[эладрин]]ами и [[гардинал]]ами командуют небесные вожди (celestial paragons) - уникальные существа, столь же могущественные, как принцы [[демон]]ов или [[архидьявол]]ы.
 [[Категория:Монстры]]
 [[Категория:Алфавитный указатель]]

@@ Строка 54: / Строка 54: @@
 Eladrins are chaotic good and found on the plane of Arborea. They are the free knights of everything extraplanar, and search endlessly throughout the planes for good men and women to lend a swordarm and to help champion the Eladrin cause.
-== Guardinals ==
+== Гардиналы (Guardinals) ==
 Guardinals are neutral good and found on the plane of Elysium. In their home plane, they are perhaps the most peace-loving and carefree of all Celestials, but once separated from Elysium, they become fierce crusaders and preemptive attackers who live to destroy injustice until once again brought home.

@@ Строка 47: / Строка 47: @@
 Archons are lawful good and found on the plane of Mount Celestia. They consider fiends their sworn enemies and devote their existence to protecting all the free peoples against the tyranny of evil.
-== Eladrin ==
+== Эладрин (Eladrin) ==
 Eladrins are chaotic good and found on the plane of Arborea. They are the free knights of everything extraplanar, and search endlessly throughout the planes for good men and women to lend a swordarm and to help champion the Eladrin cause.
 == Guardinals ==

@@ Строка 41: / Строка 41: @@
 When the mightiest of the demons, the most hell-bent destructor fiends and the evil deities themselves crawl from the pits of Baator to challenge good, the Solar angels will always be among the defenders. Solar angels are the elite fighting force of justice in the planes, and when not fighting evil, they are in the direct service of the good deities.
-== Archons ==
+== Архоны (Archons) ==
 Archons are lawful good and found on the plane of Mount Celestia. They consider fiends their sworn enemies and devote their existence to protecting all the free peoples against the tyranny of evil.
 == Eladrin ==

@@ Строка 29: / Строка 29: @@
-=== Planetar ===
+=== Планетарные ангелы (Planetar) ===
 Planetar angels are legendary warriors and guardians, serving as captains and commanding legions of celestials to war with anything that would threaten the destruction of the cosmos. Like all other celestials, they will attack fiends and demons before anything else, and prefer to mix their vast array of heavenly magic with their mighty greatswords and massive charges.
 === Солнечные ангелы (Solar) ===

← Предыдущая		Версия 13:24, 25 сентября 2007
Строка 36:		Строка 36:


−	=== Солнечные (Solar) ===	+	=== Солнечные ангелы (Solar) ===

	Когда самые могучие из демонов, самые отчаянные из дьяволов и даже сами жестокие боги выползают из тьмы Баатора (Baator), чтобы бросить вызов все доброму, что есть на свете, Солнечные ангелы первыми встают у них на пути. Они - элита войска борцов за справедливость на всех планах. Когда они не заняты войной со злом, солнечные ангелы выполняют приказы добрых богов.		Когда самые могучие из демонов, самые отчаянные из дьяволов и даже сами жестокие боги выползают из тьмы Баатора (Baator), чтобы бросить вызов все доброму, что есть на свете, Солнечные ангелы первыми встают у них на пути. Они - элита войска борцов за справедливость на всех планах. Когда они не заняты войной со злом, солнечные ангелы выполняют приказы добрых богов.

← Предыдущая		Версия 13:23, 25 сентября 2007
Строка 36:		Строка 36:


−	=== Solar ===	+	=== Солнечные (Solar) ===

		+	Когда самые могучие из демонов, самые отчаянные из дьяволов и даже сами жестокие боги выползают из тьмы Баатора (Baator), чтобы бросить вызов все доброму, что есть на свете, Солнечные ангелы первыми встают у них на пути. Они - элита войска борцов за справедливость на всех планах. Когда они не заняты войной со злом, солнечные ангелы выполняют приказы добрых богов.

	When the mightiest of the demons, the most hell-bent destructor fiends and the evil deities themselves crawl from the pits of Baator to challenge good, the Solar angels will always be among the defenders. Solar angels are the elite fighting force of justice in the planes, and when not fighting evil, they are in the direct service of the good deities.		When the mightiest of the demons, the most hell-bent destructor fiends and the evil deities themselves crawl from the pits of Baator to challenge good, the Solar angels will always be among the defenders. Solar angels are the elite fighting force of justice in the planes, and when not fighting evil, they are in the direct service of the good deities.