Леди Боли - История изменений

Tyler в 14:12, 26 октября 2008

2008-10-26T14:12:27Z

Daemon в 21:36, 24 октября 2008

2008-10-24T21:36:13Z

Daemon в 14:43, 24 октября 2008

2008-10-24T14:43:18Z

Goddess в 11:44, 2 апреля 2008

2008-04-02T11:44:55Z

Goddess в 18:23, 26 сентября 2007

2007-09-26T18:23:36Z

Alina: Новая: == Госпожа Боли == Госпожа, Ее Светлость, - самая важная персона в Сигиле, окруженная таинственностью....

2007-07-05T17:37:13Z

Новая: == Госпожа Боли == Госпожа, Ее Светлость, - самая важная персона в Сигиле, окруженная таинственностью....

Новая страница

== Госпожа Боли ==

Госпожа, Ее Светлость, - самая важная персона в [[Сигил]]е, окруженная таинственностью. Она никогда не разговаривает, но все же каким-то образом ее воля становится известна [[дабус]]ам. Что же означает жуткое молчание нашей Госпожи? Никто этого не знает. Ее слуги, [[дабус]]ы, тоже не издают ни звука, но их вид говорит сам за себя. Странным симбиозом между дабусами и Госпожой интересовались многие седобородые мудрецы, но лишь изредка кто-то из них осмеливался предположить, что Госпожа - одна из дабусов, или их королева, или даже богиня. Последнее предположение ничем не подтверждено, но, тем не менее, такое вполне возможно. Госпожа Боли правила [[Сигил]]ом всегда, если верить летописям и преданиям. До наших дней дошли описания лишь нескольких событий из ее длинной жизни, и все эти события связаны с городом, который является ее клеткой. Подробности интриг Госпожи лучше оставить неизведанными; она никогда не отличалась благосклонностью к летописцам.

Госпожа уничтожает врагов быстро и беспощадно. Ей не раз приходилось защищать город и себя саму, используя сложную систему лабиринтов. Но у Госпожи не всегда был доступ к лабиринтам, и когда-то она швыряла претендентов на Трон Лезвий в [[Агатион]], третий уровень [[Пандемониум]]а. Как говорится в самой древней из известных легенд о Леди, 10 тысяч лет назад '''Шекелор''', который был тогда величайшим магом Сигила, захотел усилить свою и так значительную власть.

Легенда гласит, что он, подобно многим другим, хотел захватить трон Госпожи, но, в отличие от остальных, был весьма осторожен, памятуя о неудачах своих предшественников. Шекелор искал узурпатора, который почти достиг успеха и теперь был заключен в [[Пандемониум]]е, но в конце-концов опасности грани погубили его, и он умер, пожираемый пламенем на глазах у всех в Городском Суде. Самое интересное в этой истории - намеки, что Госпожа не всегда имела возможность создавать лабиринты, что в свою очередь подразумевает, что она на какое-то время лишилась власти. Как подобное могло произойти, покрыто мраком, более густым, чем в глубине [[Бездна|Бездны]].

Последними нарушителями спокойствия в Сигиле были члены фракции '''Экспансионистов''', уничтоженной, когда Леди заточила их лидера в одном из своих лабиринтов. Вартус Тимлин был фрактором, когда он начал открыто говорить о захвате власти, низвержении Госпожи и назначении себя главой города. Конечно же, Госпожа швырнула в лабиринт и самого Вартуса, и его сторонников.

Также ходят слухи, что Госпожа приложила руку к уничтожению Разрушенного Храма (который сейчас служит штабом Потерянных Атеистов), потому что его прихожане начали приносить ей жертвы как воплощению [[Аошкар]]а. Так как никто из свидетелей разрушения Храма не выжил, эта история может быть чистой выдумкой, однако подобная выходка - вполне в стиле Госпожи.

Больше почти ничего не известно о жизни Госпожи или ее происхождении, но можно заметить определенную последовательность в ее поступках. Госпожа никогда не разговаривает. Некоторые утверждают, что она просто не хочет тратить время на болтовню с теми, кто не ровня ей - а любой, кто достоин Леди, был бы немедленно заточен в лабиринте. Законники также установили, что когда Госпожа взволнована, дабусы ведут себя беспокойно. Откуда они узнают о состоянии Госпожи - это вопрос, на который могли бы ответить лишь немые дабусы.

Перевод: Дамиана

Оригинальный текст опубликован в книге: In the Cage - A Guide to Sigil, TSR Ltd., 1995. (A tout's guide to Sigil, Lady of Pain, 23)

{{Источник|http://www.planescape.ru/ Грани Мира}}

[[Категория:Планы]]
[[Категория:Алфавитный указатель]]

← Предыдущая		Версия 14:12, 26 октября 2008
Строка 6:		Строка 6:
	Госпожа, Ее Светлость, - самая важная персона в [[Сигил]]е, окруженная таинственностью. Она никогда не разговаривает, но все же каким-то образом ее воля становится известна [[дабус]]ам. Что же означает жуткое молчание нашей Госпожи? Никто этого не знает. Ее слуги, [[дабус]]ы, тоже не издают ни звука, но их вид говорит сам за себя. Странным симбиозом между дабусами и Госпожой интересовались многие седобородые мудрецы, но лишь изредка кто-то из них осмеливался предположить, что Госпожа - одна из дабусов, или их королева, или даже богиня. Последнее предположение ничем не подтверждено, но, тем не менее, такое вполне возможно. Госпожа Боли правила [[Сигил]]ом всегда, если верить летописям и преданиям. До наших дней дошли описания лишь нескольких событий из ее длинной жизни, и все эти события связаны с городом, который является ее клеткой. Подробности интриг Госпожи лучше оставить неизведанными; она никогда не отличалась благосклонностью к летописцам.		Госпожа, Ее Светлость, - самая важная персона в [[Сигил]]е, окруженная таинственностью. Она никогда не разговаривает, но все же каким-то образом ее воля становится известна [[дабус]]ам. Что же означает жуткое молчание нашей Госпожи? Никто этого не знает. Ее слуги, [[дабус]]ы, тоже не издают ни звука, но их вид говорит сам за себя. Странным симбиозом между дабусами и Госпожой интересовались многие седобородые мудрецы, но лишь изредка кто-то из них осмеливался предположить, что Госпожа - одна из дабусов, или их королева, или даже богиня. Последнее предположение ничем не подтверждено, но, тем не менее, такое вполне возможно. Госпожа Боли правила [[Сигил]]ом всегда, если верить летописям и преданиям. До наших дней дошли описания лишь нескольких событий из ее длинной жизни, и все эти события связаны с городом, который является ее клеткой. Подробности интриг Госпожи лучше оставить неизведанными; она никогда не отличалась благосклонностью к летописцам.

		+	[[Изображение:Lady PainT.jpg\|thumb\|200px\|Леди Боли]]
	Госпожа уничтожает врагов быстро и беспощадно. Ей не раз приходилось защищать город и себя саму, используя сложную систему лабиринтов. Но у Госпожи не всегда был доступ к лабиринтам, и когда-то она швыряла претендентов на Трон Лезвий в [[Агатион]], третий уровень [[Пандемониум]]а. Как говорится в самой древней из известных легенд о Леди, 10 тысяч лет назад '''Шекелор''', который был тогда величайшим магом Сигила, захотел усилить свою и так значительную власть.		Госпожа уничтожает врагов быстро и беспощадно. Ей не раз приходилось защищать город и себя саму, используя сложную систему лабиринтов. Но у Госпожи не всегда был доступ к лабиринтам, и когда-то она швыряла претендентов на Трон Лезвий в [[Агатион]], третий уровень [[Пандемониум]]а. Как говорится в самой древней из известных легенд о Леди, 10 тысяч лет назад '''Шекелор''', который был тогда величайшим магом Сигила, захотел усилить свою и так значительную власть.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-[[Изображение:TheLadyOfPain.jpg|thumb|Леди Боли в игре [[Planescape: Torment]]]]
+[[Изображение:Lady.jpg|thumb|400px|Леди Боли]]
 [[Леди Боли]] — вымышленный персонаж, защитница города [[Сигил]]а в [[сеттинг]]е [[Planescape]]. Она также известна как '''Королева Клинков''' из-за лезвий, обрамляющих ее лицо. Многие называют ее просто Леди. Ее называют '''Леди''' лишь потому, что многие считают ее существом женского пола. Однако с таким же успехом Леди может оказаться мужчиной, либо существом, для которого стандартная классификация гендеров не подходит.
@@ Строка 18: / Строка 18: @@
 == История и описание ==
+[[Изображение:TheLadyOfPain.jpg|thumb|Леди Боли в игре [[Planescape: Torment]]]]
 Леди Боли — это очень могущественное существо, многие жители [[Сигил]]а считают ее богиней. Однако ей никто не поклоняется: Леди не требует ни молитв, ни жертв — напротив, считается, что открытое поклонение может вызвать ее гнев. Никто не знает, откуда появилась Леди Боли и каковы ее истинные цели. Она поддерживает шаткий баланс [[Сигил]]а, заточая всех бунтовщиков и возмутителей спокойствия в свои особые лабиринты. Леди появляется на людях относительно редко — только когда [[Сигил]]у грозит реальная опасность. Поэтому многие праймеры считают Леди мифом, однако любой обитатель [[Сигил]]а подтвердит вам, что Леди Боли более чем реальна.

← Предыдущая		Версия 14:43, 24 октября 2008
Строка 58:		Строка 58:


		+	{{Planescape}}
	[[Категория:Планы]]		[[Категория:Планы]]
	[[Категория:Алфавитный указатель]]		[[Категория:Алфавитный указатель]]

← Предыдущая		Версия 11:44, 2 апреля 2008
Строка 1:		Строка 1:
		+	[[Изображение:TheLadyOfPain.jpg\|thumb\|Леди Боли в игре [[Planescape: Torment]]]]
	[[Леди Боли]] — вымышленный персонаж, защитница города [[Сигил]]а в [[сеттинг]]е [[Planescape]]. Она также известна как '''Королева Клинков''' из-за лезвий, обрамляющих ее лицо. Многие называют ее просто Леди. Ее называют '''Леди''' лишь потому, что многие считают ее существом женского пола. Однако с таким же успехом Леди может оказаться мужчиной, либо существом, для которого стандартная классификация гендеров не подходит.		[[Леди Боли]] — вымышленный персонаж, защитница города [[Сигил]]а в [[сеттинг]]е [[Planescape]]. Она также известна как '''Королева Клинков''' из-за лезвий, обрамляющих ее лицо. Многие называют ее просто Леди. Ее называют '''Леди''' лишь потому, что многие считают ее существом женского пола. Однако с таким же успехом Леди может оказаться мужчиной, либо существом, для которого стандартная классификация гендеров не подходит.

← Предыдущая		Версия 18:23, 26 сентября 2007
Строка 1:		Строка 1:
		+	[[Леди Боли]] — вымышленный персонаж, защитница города [[Сигил]]а в [[сеттинг]]е [[Planescape]]. Она также известна как '''Королева Клинков''' из-за лезвий, обрамляющих ее лицо. Многие называют ее просто Леди. Ее называют '''Леди''' лишь потому, что многие считают ее существом женского пола. Однако с таким же успехом Леди может оказаться мужчиной, либо существом, для которого стандартная классификация гендеров не подходит.
		+
	== Госпожа Боли ==		== Госпожа Боли ==

Строка 13:		Строка 15:

	Больше почти ничего не известно о жизни Госпожи или ее происхождении, но можно заметить определенную последовательность в ее поступках. Госпожа никогда не разговаривает. Некоторые утверждают, что она просто не хочет тратить время на болтовню с теми, кто не ровня ей - а любой, кто достоин Леди, был бы немедленно заточен в лабиринте. Законники также установили, что когда Госпожа взволнована, дабусы ведут себя беспокойно. Откуда они узнают о состоянии Госпожи - это вопрос, на который могли бы ответить лишь немые дабусы.		Больше почти ничего не известно о жизни Госпожи или ее происхождении, но можно заметить определенную последовательность в ее поступках. Госпожа никогда не разговаривает. Некоторые утверждают, что она просто не хочет тратить время на болтовню с теми, кто не ровня ей - а любой, кто достоин Леди, был бы немедленно заточен в лабиринте. Законники также установили, что когда Госпожа взволнована, дабусы ведут себя беспокойно. Откуда они узнают о состоянии Госпожи - это вопрос, на который могли бы ответить лишь немые дабусы.
		+
		+	== История и описание ==
		+
		+	Леди Боли — это очень могущественное существо, многие жители [[Сигил]]а считают ее богиней. Однако ей никто не поклоняется: Леди не требует ни молитв, ни жертв — напротив, считается, что открытое поклонение может вызвать ее гнев. Никто не знает, откуда появилась Леди Боли и каковы ее истинные цели. Она поддерживает шаткий баланс [[Сигил]]а, заточая всех бунтовщиков и возмутителей спокойствия в свои особые лабиринты. Леди появляется на людях относительно редко — только когда [[Сигил]]у грозит реальная опасность. Поэтому многие праймеры считают Леди мифом, однако любой обитатель [[Сигил]]а подтвердит вам, что Леди Боли более чем реальна.
		+
		+	Леди описывают как гигантскую женщину, одетую в просторные, летящие одежды; ее невыразительное лицо обрамлено ореолом острых клинков. Она медленно и величаво парит над улицами города, неустанно оберегая шаткий баланс Сигила.
		+
		+	Мотивы действий Леди непостижимы — каждый, кто перейдет ей дорогу (даже без умысла), в конечном итоге либо будет убит, либо окажется в лабиринтах (карманных вселенных, которые Леди создает для своих врагов). По слухам, даже боги боятся Леди Боли. В компьютерной игре [[Planescape: Torment]] Леди Боли была единственной, кто мог убить главного героя — бессмертного, которого зовут Безымянный. '''[[Разрушенный Храм]]''' в Сигиле был главным святилищем [[Аоскар]]а — Бога Порталов. Леди убила Аоскара, когда тот попытался захватить власть в Сигиле, а его жрецов бросила в свои лабиринты. Сейчас в разрушенном Храме находится штаб квартира фракции [[Атар]](хотя после Войны Фракций Атар официально распущена, а её последователи предпочитают квартировать у подножия Шпиля, где их не достанет гнев жаждущих мести богов). Большинство жителей Сигила до смерти боятся Леди Боли — многие даже не произносят ее имени, боясь привлечь к себе внимание.
		+
		+	Леди Боли имеет власть над всеми порталами в Сигиле. По своему желанию она может их закрывать и открывать. Леди делает Сигил идеальной «нейтральной территорией» для всех жителей планов и обычных мироходцев. Обустройством города занимаются [[дабус]]ы — единственные слуги Леди Боли.
		+
		+	Больших успехов в противостоянии Леди Боли добился чародей [[Векна]]. Победа над хозяйкой Сигила стала бы для Векны последним шагом к абсолютному могуществу, которое позволило бы Векне перекроить [[Мультивселенная\|Мультивселенную]] на свой вкус. Однако и эта попытка оказалась неудачной (см. книгу Die Vecna Die!).
		+
		+	Другим серьёзным противником Леди был фактол фракции [[Обреченные\|Обреченных]] Рован Дарквуд (Rovan Darkwood). Его подковёрные интриги серьёзо накалили межфракционную обстановку, спровоцировав Войну Фракций - величайший конфликт, закончившийся тем, что Леди просто приказала фракциям самоустраниться. Подробней об этой войне , как и о судьбе герцога Дарквуда можно узнать из приключения Война Фракций (Fraction War).
		+
		+	== Отрывок из внутриигрового бестиария игры Planescape: Torment ==
		+
		+	''Леди — это загадка. Фактически, она является правительницей Сигила, его защитницей и его жертвой. Леди охраняет порталы Сигила от бесконечных посягательств различных богов. Говорят, Леди Боли — это персонификация абсолютного балансам и равновесия в Мультивселенной. О ней ходят тысячи самых разных слухов — поговаривают, будто Леди Боли — это просто шесть гигантских белок, напяливших нелепые одежды, нацепивших устрашающую маску и каким-то образом применивших волшебное кольцо с эффектами левитации и иллюзии. Однако это всего лишь версия, не стоит забывать, что Леди — это истинная загадка, загадка, не имеющая решения.''
		+
		+	''Если кто-то пытается захватить Сигил — Леди сурово наказывает безумца. Кроме того, она не переносит поклонения. Леди карает двумя способами: либо заточает противника в свои лабиринты, либо убивает с помощью лезвий, расположенных вокруг ее головы. Поверьте, ни то ни другое вам не понравиться.''
		+
		+	== Теории ==
		+
		+	В компьютерной игре [[Planescape: Torment]] выдвигается теория, согласно которой Леди Боли — это узница города [[Сигил]]а, который, в свою очередь является для нее своеобразной клеткой. Эту идею высказывает ведьма [[Planescape: Torment\|Рэйвел]], однако полностью ей доверять нельзя, ведь ведьма сошла с ума, находясь в заточении в лабиринтах Леди Боли.
		+
		+	В книге «[[Страницы Боли]]» (автор — [[Трой Деннинг]]) предполагается, что Леди Боли могла быть дочерью Посейдона — бога греческого пантеона, обитающего на плане [[Арборея]]. Однако и эта версия не находит подтверждения — напротив, в книге сообщается, что воспоминания о молодости Леди Боли, выпущенные из амфоры, вполне могут быть фальсифицированы жаждущим власти над [[Сигил]]ом богом.
		+
		+	Отметим также, что вопрос о том, кто такая Леди Боли вполне возможно вообще не имеет ответа. Скорее всего, все эти загадки — всего лишь желание разработчиков придать сеттингу Planescape особый, ни с чем не сравнимый и узнаваемый стиль. Как бы то ни было, все что касается Леди Боли оставляется на усмотрение [[Хранитель Подземелий\|Хранителя Подземелий]].
		+
		+	== Художественные предпосылки происхождения ==
		+
		+	Придумывая образ Леди Боли, разработчики вдохновлялись поэмой XIX столетия под названием Долорес (Dolores, другое название — Notre-Dame des Sept Douleurs) за авторством английского декадентского поэта Алжернона Чарльза Свинбурна (Algernon Charles Swinburne). Поэма посвящена жестокой и безжалостной, сексуальной но недоступной богине по имени Долорес, которую также иногда называю ''Наша Леди Боли''. С персонажем сеттинга Planescape ее роднит древнее происхождение, противостояние богам и отсутствие всякого сострадания.
		+