Маскиров глаз - История изменений

Tanger Soto в 20:25, 14 июня 2010

2010-06-14T20:25:47Z

Tanger Soto в 20:24, 14 июня 2010

2010-06-14T20:24:52Z

Tanger Soto в 18:24, 23 сентября 2009

2009-09-23T18:24:26Z

Tanger Soto: /* См. также */

2009-09-23T17:38:12Z

См. также

Tanger Soto в 17:31, 23 сентября 2009

2009-09-23T17:31:36Z

Tanger Soto в 12:08, 16 мая 2008

2008-05-16T12:08:09Z

Внесённые изменения

87.241.200.62: /* Повседневная жизнь. */

2008-05-16T12:03:49Z

Повседневная жизнь.

Tanger Soto в 14:28, 27 февраля 2008

2008-02-27T14:28:25Z

Alina в 12:47, 13 декабря 2007

2007-12-13T12:47:08Z

Tanger Soto: /* Управление и торговля */

2007-10-11T12:50:19Z

Управление и торговля

@@ Строка 68: / Строка 68: @@
 Дома фермеров на восточной стороне [[Северный тракт|Северного тракта]] (North Road) стоят близко к дороге, а за ними начинаются поля, поднимающиеся узкими полосами даже на склоны гор вплоть до самых скалистых отрогов. Почти везде фермеры управляются сами при помощи только своих домочадцев. Посторонних (не из долины) нанимают редко из-за того, что с их появлением периодически начинают пропадать лошади.
-Несколько ферм, расположенных к западу от [[Дороги Васта|Тракта]], обрабатывают только узкие полоски земли вдоль дороги. Зато ограды у них самые высокие, потому что коренастых и крепких черногривых лошадок, таких популярных в Васте, разводят и выращивают именно здесь.
+Несколько ферм, расположенных к западу от [[Северный тракт|Тракта]], обрабатывают только узкие полоски земли вдоль дороги. Зато ограды у них самые высокие, потому что коренастых и крепких черногривых лошадок, таких популярных в Васте, разводят и выращивают именно здесь.
 '''Черногривки''' обычно довольно неказисты: коротконогие и коренастые, но по силе и выносливости с ними не сравнится ни одна лошадь. Они уверенно находят дорогу на горных склонах и каменистых кручах, а костяные наросты на копытах защищают их от мелких камешков и стирания. Телосложением они напоминают пони, хотя некоторые из них вырастают такими же крупными и крепкими (хотя и не такими высокими), как знаменитые скакуны южных кровей. Название они получили от масти: они вороные, гнедые или бурые с густой жесткой шерстью и гривой цвета воронова крыла. На рынках [[Курт]]а (Kurth) или [[Хлинтар]]а (Hlintar) за взрослую обученную '''черногривку''' дают до четырехсот золотых.
@@ Строка 107: / Строка 107: @@
 '''Ссантиру''' удалось бежать через созданный им при помощи магии огненный портал, но прежде, чем ему удалось войти в него, его успели тяжело ранить. '''Халтун Мейр''' (Hulthoon Maer) топором почти отхватил ему руку, а '''Арбрест Тунвиллан''' (Arbrest Thunwyllun) проткнул его вилами.
-Каждый фермер имеет право голоса в '''Совете''', так же как и '''Алзанта''' (Alzhanta), местный травник и знахарь ([[полуэльф]]ийка, [[друид]] 2-го уровня), владелец гостиницы и кузнец '''Гарл Муирбар''' по прозвищу Черная рука (Garl "Blackhand" Muirbar) (Гарл коренастый широкоплечий крепыш с грубыми от работы руками, он немногословен и его непросто вывести из равновесия. Судя по его внешности, среди его предков были дварфы). На собраниях '''Совета''' улаживаются межевые споры, и решается, кто и когда будет помогать фермерам подрезать живые изгороди вдоль дороги, и кто будет поддерживать в хорошем состоянии проходящий через долину [[Дороги Васта|Северный тракт]].
+Каждый фермер имеет право голоса в '''Совете''', так же как и '''Алзанта''' (Alzhanta), местный травник и знахарь ([[полуэльф]]ийка, [[друид]] 2-го уровня), владелец гостиницы и кузнец '''Гарл Муирбар''' по прозвищу Черная рука (Garl "Blackhand" Muirbar) (Гарл коренастый широкоплечий крепыш с грубыми от работы руками, он немногословен и его непросто вывести из равновесия. Судя по его внешности, среди его предков были дварфы). На собраниях '''Совета''' улаживаются межевые споры, и решается, кто и когда будет помогать фермерам подрезать живые изгороди вдоль дороги, и кто будет поддерживать в хорошем состоянии проходящий через долину [[Северный тракт]].
 В течение последних двадцати лет основной заботой '''Совета''' была постройка ирригационной системы. В результате их усилий три питающих долину потока с гор и четвертый, периодически выходящий на поверхность, теперь впадают в пруд, вырытый между кузницей и гостиницей. Отсюда вода распределяется на фермы. Сам пруд используют для того, чтобы поить лошадей и скот и купаться. С появлением пруда и широкого каменного моста через него была решена проблема с дорогой, которая раньше проходила по трем (а весной и по четырем) широким бродам, так что на большую часть года сама превращалась в мутный поток жидкой грязи по колено глубиной.

@@ Строка 66: / Строка 66: @@
 В долине у подножия башни [[Маскир]]а процветает земледелие. Когда-то эти земли трудно было распахать: почва была слишком каменистой. До сих пор под плуг часто попадают мелкие камешки. Местные жители используют их для постройки межевых оград, которые быстро скрываются под зарослями кустарника, молодых побегов деревьев и ползучих растений. Под такими стенами удобно прятать сбережения на черный день. Единственная проблема с этими тайниками – отыскать потом свой клад.
-Дома фермеров на восточной стороне [[дороги Васта|Северного тракта]] (North Road) стоят близко к дороге, а за ними начинаются поля, поднимающиеся узкими полосами даже на склоны гор вплоть до самых скалистых отрогов. Почти везде фермеры управляются сами при помощи только своих домочадцев. Посторонних (не из долины) нанимают редко из-за того, что с их появлением периодически начинают пропадать лошади.
+Дома фермеров на восточной стороне [[Северный тракт|Северного тракта]] (North Road) стоят близко к дороге, а за ними начинаются поля, поднимающиеся узкими полосами даже на склоны гор вплоть до самых скалистых отрогов. Почти везде фермеры управляются сами при помощи только своих домочадцев. Посторонних (не из долины) нанимают редко из-за того, что с их появлением периодически начинают пропадать лошади.
 Несколько ферм, расположенных к западу от [[Дороги Васта|Тракта]], обрабатывают только узкие полоски земли вдоль дороги. Зато ограды у них самые высокие, потому что коренастых и крепких черногривых лошадок, таких популярных в Васте, разводят и выращивают именно здесь.

@@ Строка 122: / Строка 122: @@
 [[Category:Васт]]
 [[Category:Алфавитный указатель]]
 ''Перевод: gala''

@@ Строка 118: / Строка 118: @@
 ===См. также===
-[[Cеверный тракт]]
+[[Северный тракт]]
 [[Category:Васт]]

← Предыдущая		Версия 17:31, 23 сентября 2009
Строка 117:		Строка 117:
	'''«Длань»''' может похвастаться одним огромным залом, в котором можно с комфортом разместить не меньше сорока пяти путешественников, и десятью отдельными номерами. Она хорошо известна путешественникам и пользуется славой одной из трех лучших гостиниц [[Васт]]а.		'''«Длань»''' может похвастаться одним огромным залом, в котором можно с комфортом разместить не меньше сорока пяти путешественников, и десятью отдельными номерами. Она хорошо известна путешественникам и пользуется славой одной из трех лучших гостиниц [[Васт]]а.

		+	===См. также===
		+	[[Cеверный тракт]]

	[[Category:Васт]]		[[Category:Васт]]

@@ Строка 53: / Строка 53: @@
 Южную окраину долины тоже отмечает стоящий камень – он грозно нависает над булыжной стеной одной из ферм под очень странным углом, словно некий указующий перст. Для тех путешественников, кто знает эти места, он отмечает границу долины, для самих маскирцев – это какая-то святыня дварвов, от которой лучше держаться подальше. Местные зовут его '''«Дварвов камень»''' ("the Dwarfstone"), хотя в балладах он обычно именуется '''«Перстом Дурна»''' ("Durn's Finger"). В окрестностях уже давным-давно не видели ни единого [[дварф|дварва]], так что не у кого спросить, что же за легенда связана с этим камнем, но традиция, сохранившаяся с давних времен, ясно и недвусмысленно велит почитать '''Дварвов камень'''. Так что по сей день он остается неприкосновенным.
-Дважды или трижды в год в деревню с гор спускаются [[дварф|дварвы]]. Они приходят торговать, но задерживаются здесь не больше, чем на четыре дня. Этого времени как раз хватает на то, чтобы новости об их появлении достигли [[Мульмастер]]а и тамошние торговцы устремились на юг в большой спешке. [[Коренастый народ]] (Stout Folk) предлагает на продажу ножи, кинжалы, топорища, наручи и короткие мечи отличного качества. Взамен они покупают продукты, одежду, масло для ламп, ароматические масла, бочки, смолу и веревки. На несколько дней '''Маскиров глаз''' становится необычайно популярен. Настолько популярным, что получить комнату в '''«Длани волшебника»''' – огромная проблема. Приезжие, которым не повезло с гостиницей, вынуждены либо платить кругленькую сумму за возможность переночевать на одной из близлежащих ферм, либо разбивать лагерь возле деревни – большинство так и делает, так что в такие дни к югу и к северу от долины вырастают целые палаточные городки. Конечно, бойкая торговля в такие дни неизбежно сопровождается воровством и мелкими стычками, вспыхивающими то здесь, то там. Старейшинам деревни не раз указывали на то, что они не справляются со своими обязанностями хозяев, но поскольку дварвы сознательно никогда не предупреждают о своем прибытии, заранее организовать хотя бы какое-то подобие охраны порядка решительно невозможно. Единственный в пределах досягаемости [[клирик]], способный прочесть заклинание ''«обнаружить обман»'' (detect lie), – '''Глаурот Махулкин''' (Glauroth Mahulkyn), жрец [[Гонд]]а (Gond) да и тот живет аж в [[Курт]]е (Kurth).
+Дважды или трижды в год в деревню с гор спускаются [[дварф|дварвы]]. Они приходят торговать, но задерживаются здесь не больше, чем на четыре дня. Этого времени как раз хватает на то, чтобы новости об их появлении достигли [[Мульмастер]]а и тамошние торговцы устремились на юг в большой спешке. [[Дварф|Коренастый народ]] (Stout Folk) предлагает на продажу ножи, кинжалы, топорища, наручи и короткие мечи отличного качества. Взамен они покупают продукты, одежду, масло для ламп, ароматические масла, бочки, смолу и веревки. На несколько дней '''Маскиров глаз''' становится необычайно популярен. Настолько популярным, что получить комнату в '''«Длани волшебника»''' – огромная проблема. Приезжие, которым не повезло с гостиницей, вынуждены либо платить кругленькую сумму за возможность переночевать на одной из близлежащих ферм, либо разбивать лагерь возле деревни – большинство так и делает, так что в такие дни к югу и к северу от долины вырастают целые палаточные городки. Конечно, бойкая торговля в такие дни неизбежно сопровождается воровством и мелкими стычками, вспыхивающими то здесь, то там. Старейшинам деревни не раз указывали на то, что они не справляются со своими обязанностями хозяев, но поскольку дварвы сознательно никогда не предупреждают о своем прибытии, заранее организовать хотя бы какое-то подобие охраны порядка решительно невозможно. Единственный в пределах досягаемости [[клирик]], способный прочесть заклинание ''«обнаружить обман»'' (detect lie), – '''Глаурот Махулкин''' (Glauroth Mahulkyn), жрец [[Гонд]]а (Gond) да и тот живет аж в [[Курт]]е (Kurth).
-Границы долины отмечают многие достопримечательности, одинаково хорошо известные и дварвам, и людям. Такие, как, например, '''Волк-гора''' (Mount Wolf) или гряда поросших травой холмов, известная под именем [[Предел Белуара]] (Beluar's Hunt). Память об [[эльф]]ийском герое [[Белуар]]е живет в этих местах – люди хранят предания о разгроме, который он учинил орочьему племени '''Кровавые глотки''' (Bloody Tongue) у [[брод Язык гадюки|брода Язык гадюки]] (Viperstongue Ford). На закате дня [[Белуар]] и его всадники гнали [[орк]]ов с поля боя, насаживали их на копья и топтали конями. Всю ночь [[эльф]]ы охотились на врагов. На рассвете [[Белуар]] галопом промчался по '''Маскирову глазу''', преследуя последнего оставшегося в живых [[орк]]а, и настиг его у дверей деревенской кузницы. Кузнец потом рассказывал, что «доспехи у них были просто ужас!.. металл плохонький, сразу видно, что из некачественной руды. Единственное, на что такой годится – грязная работа». (Грязной работой здесь считают изготовление всяких бытовых мелочей, которые требуют силы и навыка обращения с молотом, но ни капли подлинного мастерства: самые простые петли, крюки, щеколды и ручки. Обычно настоящие кузнецы берутся за нее только потому, что делают ее быстрее и качественнее новичков.)
+Границы долины отмечают многие достопримечательности, одинаково хорошо известные и дварвам, и людям. Такие, как, например, '''Волк-гора''' (Mount Wolf) или гряда поросших травой холмов, известная под именем [[Удел Белуара]] (Beluar's Hunt). Память об [[эльф]]ийском герое [[Белуар]]е живет в этих местах – люди хранят предания о разгроме, который он учинил орочьему племени '''Кровавые глотки''' (Bloody Tongue) у [[брод Язык гадюки|брода Язык гадюки]] (Viperstongue Ford). На закате дня [[Белуар]] и его всадники гнали [[орк]]ов с поля боя, насаживали их на копья и топтали конями. Всю ночь [[эльф]]ы охотились на врагов. На рассвете [[Белуар]] галопом промчался по '''Маскирову глазу''', преследуя последнего оставшегося в живых [[орк]]а, и настиг его у дверей деревенской кузницы. Кузнец потом рассказывал, что «доспехи у них были просто ужас!.. металл плохонький, сразу видно, что из некачественной руды. Единственное, на что такой годится – грязная работа». (Грязной работой здесь считают изготовление всяких бытовых мелочей, которые требуют силы и навыка обращения с молотом, но ни капли подлинного мастерства: самые простые петли, крюки, щеколды и ручки. Обычно настоящие кузнецы берутся за нее только потому, что делают ее быстрее и качественнее новичков.)
 Прямо на север от '''Маскирова глаза''' высоко в горах есть перевал – узкая опасная расселина, пробитая горным потоком в склоне горы '''Эргурл''' (Aergurl). (У этого пика есть еще одно название – когда-то его называли '''Дремлющий-на-рассвете''' (The Sleeper In The Sunrise)). Мало кто из людей знает об этом перевале, а те из местных, кто знает, помалкивают. Однажды этим путем пришли [[орк]]и, которые обрушились на [[дварф|дварвов]] в окрестностях [[Курт]]а, но на памяти ныне живущих здесь людей ни одна армия не проходила этим перевалом. Дальше на востоке студеные высокогорные равнины переходят в бескрайний [[Ледник Белого червя]]. Охотники из '''Маскирова глаза''' уверяют, что к востоку от '''Дремлющего''' царит отнюдь не естественный холод.

← Предыдущая		Версия 14:28, 27 февраля 2008
Строка 121:		Строка 121:
	[[Category:Алфавитный указатель]]		[[Category:Алфавитный указатель]]

−	Перевод: gala ~~[http://city-of-masters.ru Город Мастеров]~~	+	''Перевод: gala''

@@ Строка 97: / Строка 97: @@
-Маскировым глазом управляет Старейшина (the Elder), он обладает кое-какой властью в случае нападения на деревню и может издавать указы, касающиеся торговли в долине.
+'''Маскировым глазом''' управляет '''Старейшина''' (the Elder), он обладает кое-какой властью в случае нападения на деревню и может издавать указы, касающиеся торговли в долине.
-Сейчас обязанности Старейшины выполняет Бейрнот (Baernoth) (он фермер, выращивает репу). Несмотря на свой гигантский рост, богатырское телосложение и огромную силу (STR 17, ML 19), этот бородач никогда не повышает голос. Он разумен и осторожен, но никто и ничто на Фаеруне (Faerun) не может его напугать. В долине он пользуется очень большим уважением и, без сомнения, останется старейшиной столько, сколько пожелает.
+Сейчас обязанности '''Старейшины''' выполняет '''Бейрнот''' (Baernoth) (он фермер, выращивает репу). Несмотря на свой гигантский рост, богатырское телосложение и огромную силу (STR 17, ML 19), этот бородач никогда не повышает голос. Он разумен и осторожен, но никто и ничто на [[Фаэрун|Фаеруне]] (Faerun) не может его напугать. В долине он пользуется очень большим уважением и, без сомнения, останется старейшиной столько, сколько пожелает.
-Старейшину избирает Совет (the Council), который, кстати, может наложить вето на любой его указ. Члены Совета сначала называют кандидатов, а потом выбирают одного из них открытым голосованием. Совет должен собираться один раз в двенадцать лет накануне Солнцеворота (Midsummer Eve) или в любое другое время в случае, если Старейшина больше не может выполнять свои обязанности (например, если он решил уйти на покой или слишком болен), а так же в случае, если кто-то из местных землевладельцев выдвигает свою собственную кандидатуру на этот пост. На любых выборах Совет волен отправить в отставку действующего Старейшину и назначить на его место кого-то другого (не обязательно того кандидата, из-за которого состоялись выборы) большинством голосов. От должности можно и отказаться – никто за это корить не будет. Дважды в прошлом Совет собирался для того, чтобы переизбрать непопулярного Старейшину. В первый раз это был Кейрац (Kaerasz), фермер, разводивший молочных коров. Его не любили за то, что он оказался слишком спесивым и деспотичным. Он и сейчас живет в долине, но мало с кем дружит.
+'''Старейшину''' избирает '''Совет''' (the Council), который, кстати, может наложить вето на любой его указ. Члены '''Совета''' сначала называют кандидатов, а потом выбирают одного из них открытым голосованием. '''Совет''' должен собираться один раз в двенадцать лет накануне [[Календарь Фаэруна|Солнцеворота]] (Midsummer Eve) или в любое другое время в случае, если '''Старейшина''' больше не может выполнять свои обязанности (например, если он решил уйти на покой или слишком болен), а так же в случае, если кто-то из местных землевладельцев выдвигает свою собственную кандидатуру на этот пост. На любых выборах '''Совет''' волен отправить в отставку действующего '''Старейшину''' и назначить на его место кого-то другого (не обязательно того кандидата, из-за которого состоялись выборы) большинством голосов. От должности можно и отказаться – никто за это корить не будет. Дважды в прошлом '''Совет''' собирался для того, чтобы переизбрать непопулярного '''Старейшину'''. В первый раз это был '''Кейрац''' (Kaerasz), фермер, разводивший молочных коров. Его не любили за то, что он оказался слишком спесивым и деспотичным. Он и сейчас живет в долине, но мало с кем дружит.
-Во второй раз – высокомерный волшебник Ссантир (Ssuntyr). Это случилось шестнадцать лет назад. Выяснилось, что он был союзником дроу. Мало того, его поймали на том, что он наслал болезнь на свою соседку с тем, чтобы она перед смертью отказала ему свою ферму. Его изгнали из долины, после настоящей битвы, в которой один фермер, Турл Нортмейн (Thurl Northmane) погиб, и еще двое были тяжело ранены.
+Во второй раз – высокомерный волшебник '''Ссантир''' (Ssuntyr). Это случилось шестнадцать лет назад. Выяснилось, что он был союзником [[дроу]]. Мало того, его поймали на том, что он наслал болезнь на свою соседку с тем, чтобы она перед смертью отказала ему свою ферму. Его изгнали из долины, после настоящей битвы, в которой один фермер, '''Турл Нортмейн''' (Thurl Northmane) погиб, и еще двое были тяжело ранены.
-Ссантиру удалось бежать через созданный им при помощи магии огненный портал, но прежде, чем ему удалось войти в него, его успели тяжело ранить. Халтун Мейр (Hulthoon Maer) топором почти отхватил ему руку, а Арбрест Тунвиллан (Arbrest Thunwyllun) проткнул его вилами.
+'''Ссантиру''' удалось бежать через созданный им при помощи магии огненный портал, но прежде, чем ему удалось войти в него, его успели тяжело ранить. '''Халтун Мейр''' (Hulthoon Maer) топором почти отхватил ему руку, а '''Арбрест Тунвиллан''' (Arbrest Thunwyllun) проткнул его вилами.
-Каждый фермер имеет право голоса в Совете, так же как и Алзанта (Alzhanta), местный травник и знахарь (полуэльфийка, друид 2-го уровня), владелец гостиницы и кузнец Гарл Муирбар по прозвищу Черная рука (Garl "Blackhand" Muirbar) (Гарл коренастый широкоплечий крепыш с грубыми от работы руками, он немногословен и его непросто вывести из равновесия. Судя по его внешности, среди его предков были дварвы). На собраниях Совета улаживаются межевые споры, и решается, кто и когда будет помогать фермерам подрезать живые изгороди вдоль дороги, и кто будет поддерживать в хорошем состоянии проходящий через долину Северный тракт.
+Каждый фермер имеет право голоса в '''Совете''', так же как и '''Алзанта''' (Alzhanta), местный травник и знахарь ([[полуэльф]]ийка, [[друид]] 2-го уровня), владелец гостиницы и кузнец '''Гарл Муирбар''' по прозвищу Черная рука (Garl "Blackhand" Muirbar) (Гарл коренастый широкоплечий крепыш с грубыми от работы руками, он немногословен и его непросто вывести из равновесия. Судя по его внешности, среди его предков были дварвы). На собраниях '''Совета''' улаживаются межевые споры, и решается, кто и когда будет помогать фермерам подрезать живые изгороди вдоль дороги, и кто будет поддерживать в хорошем состоянии проходящий через долину [[Дороги Васта|Северный тракт]].
-В течение последних двадцати лет основной заботой Совета была постройка ирригационной системы. В результате их усилий три питающих долину потока с гор и четвертый, периодически выходящий на поверхность, теперь впадают в пруд, вырытый между кузницей и гостиницей. Отсюда вода распределяется на фермы. Сам пруд используют для того, чтобы поить лошадей и скот и купаться. С появлением пруда и широкого каменного моста через него была решена проблема с дорогой, которая раньше проходила по трем (а весной и по четырем) широким бродам, так что на большую часть года сама превращалась в мутный поток жидкой грязи по колено глубиной.
+В течение последних двадцати лет основной заботой '''Совета''' была постройка ирригационной системы. В результате их усилий три питающих долину потока с гор и четвертый, периодически выходящий на поверхность, теперь впадают в пруд, вырытый между кузницей и гостиницей. Отсюда вода распределяется на фермы. Сам пруд используют для того, чтобы поить лошадей и скот и купаться. С появлением пруда и широкого каменного моста через него была решена проблема с дорогой, которая раньше проходила по трем (а весной и по четырем) широким бродам, так что на большую часть года сама превращалась в мутный поток жидкой грязи по колено глубиной.
-Гостиница в Маскировом глазе – низкое строение весьма странной архитектуры из камня и дерева, крытое соломой. «Длань волшебника» выстроил Риотар Орлсир (Riothar Orlsyr) (отец нынешнего владельца) лет восемьдесят назад, когда его прежнее заведение «Три дохлых орка» (The Three Dead Orcs), располагавшееся несколько южнее, сгорело дотла (поговаривают, что орки приложили к этому руку).
+Гостиница в '''Маскировом глазе''' – низкое строение весьма странной архитектуры из камня и дерева, крытое соломой. '''«Длань волшебника»''' выстроил '''Риотар Орлсир''' (Riothar Orlsyr) (отец нынешнего владельца) лет восемьдесят назад, когда его прежнее заведение «Три дохлых орка» (The Three Dead Orcs), располагавшееся несколько южнее, сгорело дотла (поговаривают, что [[орк]]и приложили к этому руку).
-Нынешний хозяин «Длани» – Луллбаннен Орлсир (Lhullbannen Orlsyr), ушедший на покой воин четвертого уровня. Ему что-то около пятидесяти трех, и он до сих пор не склонен доверить управление заведением своей тучной женушке и четырем по-мальчишески азартным и непоседливым дочкам. Поэтому он вечно «слишком занят», чтобы обучать молодых вояк. В ученики он возьмет только при выполнении двух обязательных условий: во-первых, кандидат должен ему понравиться, во-вторых, предложить за обучение не менее тысячи золотых.
+Нынешний хозяин '''«Длани»''' – '''Луллбаннен Орлсир''' (Lhullbannen Orlsyr), ушедший на покой [[боец]] четвертого уровня. Ему что-то около пятидесяти трех, и он до сих пор не склонен доверить управление заведением своей тучной женушке и четырем по-мальчишески азартным и непоседливым дочкам. Поэтому он вечно «слишком занят», чтобы обучать молодых вояк. В ученики он возьмет только при выполнении двух обязательных условий: во-первых, кандидат должен ему понравиться, во-вторых, предложить за обучение не менее тысячи золотых.
-«Длань» может похвастаться одним огромным залом, в котором можно с комфортом разместить не меньше сорока пяти путешественников, и десятью отдельными номерами. Она хорошо известна путешественникам и пользуется славой одной из трех лучших гостиниц Васта.
+'''«Длань»''' может похвастаться одним огромным залом, в котором можно с комфортом разместить не меньше сорока пяти путешественников, и десятью отдельными номерами. Она хорошо известна путешественникам и пользуется славой одной из трех лучших гостиниц [[Васт]]а.