Обсуждение:Заглавная страница - История изменений

Tyler в 16:38, 9 января 2012

2012-01-09T16:38:48Z

Tyler в 14:42, 1 января 2012

2012-01-01T14:42:29Z

Tyler в 14:11, 10 декабря 2011

2011-12-10T14:11:27Z

Tanger Soto в 18:31, 7 сентября 2009

2009-09-07T18:31:02Z

Sigwald: /* Названия статей и их перевод */

2009-09-07T13:06:32Z

Названия статей и их перевод

Tanger Soto в 12:19, 7 сентября 2009

2009-09-07T12:19:38Z

Alina в 08:56, 7 сентября 2009

2009-09-07T08:56:09Z

Sigwald: Названия статей и их перевод. Обсуждение приветствуется.

2009-09-07T07:31:54Z

Названия статей и их перевод. Обсуждение приветствуется.

84.22.214.2: /* 1000 */

2009-02-28T13:19:02Z

1000

Alina в 09:21, 27 февраля 2009

2009-02-27T09:21:32Z

← Предыдущая		Версия 16:38, 9 января 2012
Строка 132:		Строка 132:

	- Пофиксил неделю назад ряд основных географических статей, сообразно [http://forums.aerie.ru/viewtopic.php?t=1523 словарю на сайте]. На основные ссылки есть в разделе [[:Категория:География\|География]]. Соответственно, во всех статьях, ссылающихся на них, также пофиксен перевод. Проход был лобовой, O(n^2), так что правок тогда набралось с учетом мелких ~2,5 тыс.--[[Участник:Tyler\|Tyler]] 14:11, 10 декабря 2011 (UTC)		- Пофиксил неделю назад ряд основных географических статей, сообразно [http://forums.aerie.ru/viewtopic.php?t=1523 словарю на сайте]. На основные ссылки есть в разделе [[:Категория:География\|География]]. Соответственно, во всех статьях, ссылающихся на них, также пофиксен перевод. Проход был лобовой, O(n^2), так что правок тогда набралось с учетом мелких ~2,5 тыс.--[[Участник:Tyler\|Tyler]] 14:11, 10 декабря 2011 (UTC)
−
−	~~==Внешний Вид==~~
−	Поддерживая то, что говорил тут выше [[Участник:Daemon\|Daemon]], предлагаю вид главной страницы, который, на мой взгляд, примерно соответствует уровню главных страниц фэнтези-википедий после 2008-2009 года (последние тенденции если и изменились, то я ничего о них найти не смог). Поскольку интернет развивается, то и википедии Аэри неплохо бы развиваться, потому предлагаю новый вид главной страницы: [[Обсуждение участника:Tyler]], заголовок подразумевается, что будет спрятан. Обсуждать предлагаю здесь.--[[Участник:Tyler\|Tyler]] 14:11, 10 декабря 2011 (UTC)

@@ Строка 24: / Строка 24: @@
 === Информация о мире, игровых правилах ===
-'''[[:Категория:Dungeons & Dragons|Dungeons & Dragons]]'''<br />
+'''[[Dungeons & Dragons]]'''<br />
-'''[[:Категория:Forgotten Realms|Forgotten Realms]]'''
+'''[[Forgotten Realms]]'''
 === Служебные категории ===

← Предыдущая		Версия 14:11, 10 декабря 2011
Строка 130:		Строка 130:

	Мухтар постарается :D --[[Участник:Tanger Soto\|Tanger Soto]] 18:31, 7 сентября 2009 (UTC)		Мухтар постарается :D --[[Участник:Tanger Soto\|Tanger Soto]] 18:31, 7 сентября 2009 (UTC)
		+
		+	- Пофиксил неделю назад ряд основных географических статей, сообразно [http://forums.aerie.ru/viewtopic.php?t=1523 словарю на сайте]. На основные ссылки есть в разделе [[:Категория:География\|География]]. Соответственно, во всех статьях, ссылающихся на них, также пофиксен перевод. Проход был лобовой, O(n^2), так что правок тогда набралось с учетом мелких ~2,5 тыс.--[[Участник:Tyler\|Tyler]] 14:11, 10 декабря 2011 (UTC)
		+
		+	==Внешний Вид==
		+	Поддерживая то, что говорил тут выше [[Участник:Daemon\|Daemon]], предлагаю вид главной страницы, который, на мой взгляд, примерно соответствует уровню главных страниц фэнтези-википедий после 2008-2009 года (последние тенденции если и изменились, то я ничего о них найти не смог). Поскольку интернет развивается, то и википедии Аэри неплохо бы развиваться, потому предлагаю новый вид главной страницы: [[Обсуждение участника:Tyler]], заголовок подразумевается, что будет спрятан. Обсуждать предлагаю здесь.--[[Участник:Tyler\|Tyler]] 14:11, 10 декабря 2011 (UTC)

← Предыдущая		Версия 18:31, 7 сентября 2009
Строка 128:		Строка 128:

	Ну в некоторых статьях будет достаточно просто указывать в скобках оригинальное название, даже без использования шаблона, там же где есть варианты переводов шаблон будет полезен. Часть проблемы видится мне в том, что многие (и ваш покорный слуга, и уважаемая Танжер Сото в том числе =)) просто забывают иногда это делать при создании/переводе статьи. --[[Участник:Sigwald\|Sigwald]] 17:06, 7 сентября 2009		Ну в некоторых статьях будет достаточно просто указывать в скобках оригинальное название, даже без использования шаблона, там же где есть варианты переводов шаблон будет полезен. Часть проблемы видится мне в том, что многие (и ваш покорный слуга, и уважаемая Танжер Сото в том числе =)) просто забывают иногда это делать при создании/переводе статьи. --[[Участник:Sigwald\|Sigwald]] 17:06, 7 сентября 2009
		+
		+	Мухтар постарается :D --[[Участник:Tanger Soto\|Tanger Soto]] 18:31, 7 сентября 2009 (UTC)

← Предыдущая		Версия 13:06, 7 сентября 2009
Строка 126:		Строка 126:
	Да уважаемая Танжер Сото ни разу не против, а вовсе даже двумя руками "за". Но проблема, как я ее вижу, даже не в том, что у нас материалы из разных источников, а в том, что очень много материалов (не только география, но и боги, к примеру) взяты из одного источника, точнее, от одного хорошо известного переводчика, который как раз и отличается именно такими красивыми ходами.		Да уважаемая Танжер Сото ни разу не против, а вовсе даже двумя руками "за". Но проблема, как я ее вижу, даже не в том, что у нас материалы из разных источников, а в том, что очень много материалов (не только география, но и боги, к примеру) взяты из одного источника, точнее, от одного хорошо известного переводчика, который как раз и отличается именно такими красивыми ходами.
	--[[Участник:Tanger Soto\|Tanger Soto]] 12:19, 7 сентября 2009 (UTC)		--[[Участник:Tanger Soto\|Tanger Soto]] 12:19, 7 сентября 2009 (UTC)
		+
		+	Ну в некоторых статьях будет достаточно просто указывать в скобках оригинальное название, даже без использования шаблона, там же где есть варианты переводов шаблон будет полезен. Часть проблемы видится мне в том, что многие (и ваш покорный слуга, и уважаемая Танжер Сото в том числе =)) просто забывают иногда это делать при создании/переводе статьи. --[[Участник:Sigwald\|Sigwald]] 17:06, 7 сентября 2009

← Предыдущая		Версия 12:19, 7 сентября 2009
Строка 123:		Строка 123:
	Надо дополнить, без сомнений. Я сделала такой шаблон и кое-где его уже вставила. Вот [[Шаблон:Eng]] - предлагаю для внесения ясности использовать его.		Надо дополнить, без сомнений. Я сделала такой шаблон и кое-где его уже вставила. Вот [[Шаблон:Eng]] - предлагаю для внесения ясности использовать его.
	По поводу перевода названий - мы с уважаемой [[Участник:Tanger Soto\|Tanger Soto]] уже который год бьемся за то же самое - перевод тех названий, которые можно перевести. А разночтения в вики из-за того, что использованы переводы из разных источников. --[[Участник:Alina\|Alina]] 08:56, 7 сентября 2009 (UTC)		По поводу перевода названий - мы с уважаемой [[Участник:Tanger Soto\|Tanger Soto]] уже который год бьемся за то же самое - перевод тех названий, которые можно перевести. А разночтения в вики из-за того, что использованы переводы из разных источников. --[[Участник:Alina\|Alina]] 08:56, 7 сентября 2009 (UTC)
		+
		+	Да уважаемая Танжер Сото ни разу не против, а вовсе даже двумя руками "за". Но проблема, как я ее вижу, даже не в том, что у нас материалы из разных источников, а в том, что очень много материалов (не только география, но и боги, к примеру) взяты из одного источника, точнее, от одного хорошо известного переводчика, который как раз и отличается именно такими красивыми ходами.
		+	--[[Участник:Tanger Soto\|Tanger Soto]] 12:19, 7 сентября 2009 (UTC)

← Предыдущая		Версия 08:56, 7 сентября 2009
Строка 120:		Строка 120:
	2) Если название внятно переводится на русский язык, следует называть статью именно этим именем (с указание оригинального в тексте статьи). Название в виде транскрипции недопустимо, за исключением уже прижившихся (Мифрил Холл, например). Ярким примером дурацкого названия служит [[Сильвер Марчес]]. Эдак можно дойти и до подобных абсурдных [[http://www.picamatic.com/show/2008/11/22/11/25/1411980_350x280.jpg переводов]].		2) Если название внятно переводится на русский язык, следует называть статью именно этим именем (с указание оригинального в тексте статьи). Название в виде транскрипции недопустимо, за исключением уже прижившихся (Мифрил Холл, например). Ярким примером дурацкого названия служит [[Сильвер Марчес]]. Эдак можно дойти и до подобных абсурдных [[http://www.picamatic.com/show/2008/11/22/11/25/1411980_350x280.jpg переводов]].
	--[[Участник:Sigwald\|Sigwald]] 11:31, 7 сентября 2009		--[[Участник:Sigwald\|Sigwald]] 11:31, 7 сентября 2009
		+
		+	Надо дополнить, без сомнений. Я сделала такой шаблон и кое-где его уже вставила. Вот [[Шаблон:Eng]] - предлагаю для внесения ясности использовать его.
		+	По поводу перевода названий - мы с уважаемой [[Участник:Tanger Soto\|Tanger Soto]] уже который год бьемся за то же самое - перевод тех названий, которые можно перевести. А разночтения в вики из-за того, что использованы переводы из разных источников. --[[Участник:Alina\|Alina]] 08:56, 7 сентября 2009 (UTC)

← Предыдущая		Версия 07:31, 7 сентября 2009
Строка 112:		Строка 112:

	Урааа!:) --[[Участник:Tyler\|Tyler]] 13:18, 28 февраля 2009 (UTC)		Урааа!:) --[[Участник:Tyler\|Tyler]] 13:18, 28 февраля 2009 (UTC)
		+
		+	=== Названия статей и их перевод ===
		+	В общем назрело тут несколько предложений.
		+
		+	1) Поскольку оригинал всего представленного тут безобразия все же написан на английском, необходимо приводить в статье оригинальное название. Просьба авторов статей по возможности следовать этом правилу и внести изменения в уже написанные статьи.
		+
		+	2) Если название внятно переводится на русский язык, следует называть статью именно этим именем (с указание оригинального в тексте статьи). Название в виде транскрипции недопустимо, за исключением уже прижившихся (Мифрил Холл, например). Ярким примером дурацкого названия служит [[Сильвер Марчес]]. Эдак можно дойти и до подобных абсурдных [[http://www.picamatic.com/show/2008/11/22/11/25/1411980_350x280.jpg переводов]].
		+	--[[Участник:Sigwald\|Sigwald]] 11:31, 7 сентября 2009

← Предыдущая		Версия 13:19, 28 февраля 2009
Строка 110:		Строка 110:

	Ура! --[[Участник:Alina\|Alina]] 09:21, 27 февраля 2009 (UTC)		Ура! --[[Участник:Alina\|Alina]] 09:21, 27 февраля 2009 (UTC)
		+
		+	Урааа!:) --[[Участник:Tyler\|Tyler]] 13:18, 28 февраля 2009 (UTC)

← Предыдущая		Версия 09:21, 27 февраля 2009
Строка 108:		Строка 108:
	=== 1000 ===		=== 1000 ===
	Поздравляю всех с 1000ной статьёй! Ура, товарищи! --[[Участник:Daemon\|Daemon]] 23:08, 26 февраля 2009 (UTC)		Поздравляю всех с 1000ной статьёй! Ура, товарищи! --[[Участник:Daemon\|Daemon]] 23:08, 26 февраля 2009 (UTC)
		+
		+	Ура! --[[Участник:Alina\|Alina]] 09:21, 27 февраля 2009 (UTC)