Подземелье Айреникуса, верхний уровень - История изменений

Snowinmars: достижения

2023-11-12T14:36:19Z

достижения

Alina в 14:12, 14 июня 2010

2010-06-14T14:12:21Z

Alina в 20:17, 5 марта 2008

2008-03-05T20:17:45Z

Внесённые изменения

Alina в 15:33, 5 марта 2008

2008-03-05T15:33:53Z

Alina в 15:31, 5 марта 2008

2008-03-05T15:31:21Z

Alina в 15:29, 3 марта 2008

2008-03-03T15:29:58Z

Alina: /* Прохождение */

2008-03-03T14:42:37Z

Прохождение

Alina в 12:16, 3 марта 2008

2008-03-03T12:16:27Z

Alina в 20:37, 2 марта 2008

2008-03-02T20:37:27Z

Внесённые изменения

Goddess в 13:13, 25 февраля 2008

2008-02-25T13:13:55Z

@@ Строка 160: / Строка 160: @@
 }}
 [[Категория:Прохождение (BGII)]]
 [[Категория:Алфавитный указатель]]

@@ Строка 24: / Строка 24: @@
 |м=10
 |х=14
 |раса = Человек
 |класс = Охотник за головами

@@ Строка 16: / Строка 16: @@
 # Выход на поверхность
+| соратники ={{Соратник
 |имя=Йошимо
 |с=17
@@ Строка 34: / Строка 32: @@
-==Прохождение==
+| прохождение =* '''Комната с порталами [[мефит]]ов'''
 Сразу слева от портала (x 315 y 2875) находится маленькая коробка с Заклинанияем - [[Заклинания мага: Уровень 3#Hold Person|Удержать гуманоида]](Маг)
@@ Строка 95: / Строка 90: @@
 Вы попадаете в одно из ответвлений канализации Аткатлы. Идите на север к выходу в (x 3450 y 1415). Здесь я рекомендую сделать архивное сохранение (которое вы потом не будете затирать), потому как назад вы уже вернуться не сможете.
+| квесты = {{Квест
 |Коридор доппльгангера |Френнедан (x 2612 y 1536)
 |Go southeast along the middle passage on the right (x 1740 y 900).
@@ Строка 179: / Строка 171: @@
 Chainmail (Minor Treasure)
 Girdle of Bluntness (AC +4 vs. Blunt weapons)
 [[Категория:Прохождение (BGII)]]
 [[Категория:Статьи, требующие перевода]]
 [[Категория:Статьи, требующие форматирования]]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 [[Изображение:Dungeon_level1.gif‎|thumb|350px|Подземелье Айреникуса - Уровень 2 ]]
-AR0603
+{{Прохождение
 ==На карте==
@@ Строка 17: / Строка 16: @@
 # Выход на поверхность
 ==Возможные соратники==
 {{Соратник
@@ Строка 112: / Строка 108: @@
 Search the storage room. There are three containers, a TRAPPED
 bookcase at the top of the room (x 2500 y 1200), a TRAPPED chest
-to the left (x 2240 y 1340) and rapped chest)
+to the left (x 2240 y 1340) and a normal locked chest under that
 Spells - Invisibility (Mage)
 Knock (Mage)

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
 [[Изображение:Dungeon_level1.gif‎|thumb|350px|Подземелье Айреникуса - Уровень 2 ]]
 ==На карте==
 # Портал прибытия и [[Йошимо]]
@@ Строка 12: / Строка 14: @@
 # [[Доппльгангер]]
 # [[Дуэргар]]ы
-# Выход
+# Коридор к выходу
 ==Возможные соратники==
 {{Соратник
@@ Строка 96: / Строка 102: @@
 ==Квесты==
-QUEST: The Doppleganger Passage
+{{Квест
+|Коридор доппльгангера |Френнедан (x 2612 y 1536)
-Go southeast along the middle passage on the right (x 1740 y 900).
+|Go southeast along the middle passage on the right (x 1740 y 900).
 Open the door into a storage room. A little further south you will
 see a fat old man in a glass cell, Frennedan. He talks to you and
@@ Строка 106: / Строка 112: @@
 Search the storage room. There are three containers, a TRAPPED
 bookcase at the top of the room (x 2500 y 1200), a TRAPPED chest
-to the left (x 2240 y 1340) and a normal locked chest under that
+to the left (x 2240 y 1340) and rapped chest)
 Spells - Invisibility (Mage)
 Knock (Mage)
@@ Строка 136: / Строка 139: @@
 Cursed Scroll of Foolishness
 gold
 QUEST: The Vampire Passage

@@ Строка 35: / Строка 35: @@
-* Комната с порталами [[мефит]]ов
+* '''Комната с порталами [[мефит]]ов'''
 Сразу слева от портала (x 315 y 2875) находится маленькая коробка с Заклинанияем - [[Заклинания мага: Уровень 3#Hold Person|Удержать гуманоида]](Маг)
@@ Строка 72: / Строка 72: @@
 Здесь стоят два бочонка - в них лежат заклинание [[Заклинания мага: Уровень 3#Fireball|Огненный Шар]] и жемчужное ожерелье. Вернитесь в комнату с мефитами и откройте вторую дверь (x 1300 y 2230).
-* Большая ловушка
+* '''Большая ловушка'''
 В этом коридоре вы увидите асассина, сражающегося с ледяным мефитом. Убейте мефита, и асассин набросится на вас. Не слишком-то благодарно с его стороны, вы же только что спасли ему жизнь! Убейте его и получите 750 опыта. Идите дальше по коридору. Там вы найдете группу гоблинов и мефита - они прямо перед дверью в зал с большой ловушкой (x 560 y 1390).
@@ Строка 78: / Строка 78: @@
 Мост защищен ловушкой - снимите ее, перейдите через мост и откройте следующую дверь. Там асассин сражается с несколькими [[дуэргар]]ами. Асассина убивает ловушкой, а если вы немного подождете, дуэргаров постигнет та же участь.
-Along the left wall are several columns. Sneak up to these columns and
+Вдоль левой стены стоит несколько колонн. Осторожно подойдите к каждой из этих колонн и кликните на них. Один из ключей при этом исчезнет, его заменит соответствующая Палочка (всего с одним зарядом). Кроме того, снимется ловушка возле этой колонны - можно будет пройти по залу немного дальше. Снимите все 6 ловушек - и комната безопасна.
-Note: If you find that you are missing one of the keys, it's usually the
+Внимание: Если вы обнаружите, что у вас не хватает одного ключа - чаще всего забывают подобрать ключ, выпадающий из [[отиуг]]а (см. [[Подземелье Айреникуса, нижний уровень]]).
-The statue at the end of the hall (x 2000 y 350) has a Ring of
+На статуе в конце зала (x 2000 y 350) лежит кольцо Защиты +1.
-From this point there are four passages out of this room (not counting the
+Отсюда вы видите четыре коридора, ведущие из зала (не считая того, по которому вы сюда пришли). Коридор, ближайший к входу по правой стороне ведет на выход. Остальные - к монстрам и сокровищам - см. секцию Квесты ниже.
-* ESCAPING IRENICUS' DUNGEON
+* '''Побег из подземелья Айреникуса'''
-Once you're done with the other passages (assuming you did any of them),
+Когда вы пройдетесь по всем коридорам (предположим, что вы решили по ним пройтись), идите по первому коридору справа (x 1380 y 1125).
-The next room (x 1750 y 1750) has an assassin in it who talks to you, but
+В следующей комнате (x 1750 y 1750) находится асассин, который заговорит с вами, но и здесь битвы не избежать. Придется драться с 4 или 5 асассинами - не забудьте потом забрать у них золото. Выходите из комнаты через дверь на юго-востоке.
-This is a part of the sewer system of Athkatla. Follow it northwards to
+Вы попадаете в одно из ответвлений канализации Аткатлы. Идите на север к выходу в (x 3450 y 1415). Здесь я рекомендую сделать архивное сохранение (которое вы потом не будете затирать), потому как назад вы уже вернуться не сможете.
 ==Квесты==

@@ Строка 28: / Строка 28: @@
 |мир = Истинно нейтральный
 |описание = Йошимо, которого все боятся, как-то умудрился быть схваченным - его кинули в то же подземелье, что и вас всех. Зачем он был нужен [[Айреникус]]у, мне не ясно.
-|оценка = B+ Есть несколько причин, чтобы любить Йошимо: во-первых, он лучший [[вор]] в игре (и единственный вор "чистого" класса - не [[дуал]] и не [[мультикласс]], плюс у него отличная [[ловкость]]), а во-вторых, его можно сделать [[дуал-класс]]ом в [[воин]]а.  Если б только его можно было сделать еще и дуалом в мага...
+|оценка = B+ Есть несколько причин, чтобы любить Йошимо: во-первых, он лучший [[вор]] в игре (и единственный вор "чистого" класса - не [[дуал-класс|дуал]] и не [[мультикласс]], плюс у него отличная [[ловкость]]), а во-вторых, его можно сделать [[дуал-класс]]ом в [[воин]]а.  Если б только его можно было сделать еще и дуалом в мага...
 }}
@@ Строка 49: / Строка 49: @@
 {{Контейнер
-|* Ziose Gem
+|* Драгоценный камень циозит
 * Драгоценный камень андар
 * Проклятый свиток слабости
@@ Строка 64: / Строка 64: @@
 }}
-We now have almost all the keys we'll need. There are two doors along the
+Теперь у нас почти все нужные ключи. В северо-восточной стене есть две двери. Откройте левую (x 1125 y 2375) и войдите внутрь. Там еще одна комната с пробирками, вы увидите асассина, который сражается со сбежавшим клоном. Она убивает ассасина и бросается на вас (что бы вы ни сказали - схватки не избежать). Убейте ее.
-Escaped Clone - 1250 exp
+Сбежавший клон - 1250 опыта<br />
-Wand of Missiles Key
+Палочка-ключ снарядов<br />
-Dagger
+Кинжал
-There are 2 searchable barrels in here, with such things as a Fireball
+Здесь стоят два бочонка - в них лежат заклинание [[Заклинания мага: Уровень 3#Fireball|Огненный Шар]] и жемчужное ожерелье. Вернитесь в комнату с мефитами и откройте вторую дверь (x 1300 y 2230).
-* THE GREAT WAND TRAP
+* Большая ловушка
-Along this passage you find an assassin fighting an Ice Mephit. Kill the
+В этом коридоре вы увидите асассина, сражающегося с ледяным мефитом. Убейте мефита, и асассин набросится на вас. Не слишком-то благодарно с его стороны, вы же только что спасли ему жизнь! Убейте его и получите 750 опыта. Идите дальше по коридору. Там вы найдете группу гоблинов и мефита - они прямо перед дверью в зал с большой ловушкой (x 560 y 1390).
-There is a trap on this bridge, disarm it, cross and go through the next
+Мост защищен ловушкой - снимите ее, перейдите через мост и откройте следующую дверь. Там асассин сражается с несколькими [[дуэргар]]ами. Асассина убивает ловушкой, а если вы немного подождете, дуэргаров постигнет та же участь.
 Along the left wall are several columns. Sneak up to these columns and

← Предыдущая		Версия 13:13, 25 февраля 2008
Строка 2:		Строка 2:

	Как только вы попадаете на этот уровень, к вам подходит [[Йошимо]] и начинает разговор. Он может присоединиться к вам, и, пожалуй, его стоит взять. Он может дать вам несколько подсказок относительно опасностей данного уровня: какие ловушки вам встретятся и так далее.		Как только вы попадаете на этот уровень, к вам подходит [[Йошимо]] и начинает разговор. Он может присоединиться к вам, и, пожалуй, его стоит взять. Он может дать вам несколько подсказок относительно опасностей данного уровня: какие ловушки вам встретятся и так далее.
		+
		+	[[Изображение:Dungeon_level1.gif‎\|thumb\|350px\|Подземелье Айреникуса - Уровень 2 ]]

	==Возможные соратники==		==Возможные соратники==