Роман с Виконией - История изменений

Alina в 07:52, 15 апреля 2015

2015-04-15T07:52:42Z

91.79.148.31: Закончен перевод - R

2011-10-23T13:55:09Z

Закончен перевод - R

91.79.132.210 в 16:08, 22 октября 2011

2011-10-22T16:08:15Z

91.79.132.210 в 13:10, 22 октября 2011

2011-10-22T13:10:02Z

Внесённые изменения

91.79.114.9 в 18:25, 21 октября 2011

2011-10-21T18:25:17Z

91.79.123.58 в 10:49, 21 октября 2011

2011-10-21T10:49:53Z

91.79.152.232 в 19:40, 15 октября 2011

2011-10-15T19:40:37Z

91.79.152.232 в 18:04, 15 октября 2011

2011-10-15T18:04:21Z

91.79.59.32 в 15:09, 14 октября 2011

2011-10-14T15:09:11Z

91.79.59.32 в 15:08, 14 октября 2011

2011-10-14T15:08:14Z

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-<pre>
+== Личность ==
-Личное дело:	Эльфийка дроу. Возможно самая подходящая цыпочка
+Эльфийка [[дроу]]. Возможно самая подходящая цыпочка
-во всей игре по сравнению с Джахейрой и Аэри, хотя я считаю, что
+во всей игре по сравнению с [[Джахейра|Джахейрой]] и [[Аэри]], хотя я считаю, что
-Викония и Джахейра одинаково хороши. Она немного доминирует и
+[[Викония]] и Джахейра одинаково хороши. Она немного доминирует и
-ни от чего не получает такое удовольствие как от противопоставления
+ни от чего не получает такого удовольствия, как от противопоставления
 вам и лидерства над вами. Она также очень агрессивна и, будучи
-дроу, она очень беспощадна, как вы узнаете, когда начнутся любовные
+[[дроу]], она весьма беспощадна, о чем вы узнаете, когда начнутся любовные
-разговоры. Если случится, что вы встанете на сторону к Бодхи в
+разговоры. Если случится, что вы встанете на сторону [[Бодхи]] в
 главе 3, она будет побуждать вас делать больше зла в заданиях,
 где Бодхи просит вас выбрать из двух вариантов. Убеждён, что
 сложнее всего будет принять её смены настроения по отношению к
 вам, которые наверняка приведут вас в замешательство. Она одна
-из лучших клериков, и если вы дадите ей Кром Фаер, она будет
+из лучших [[клерик]]ов, и если вы дадите ей [[Кром Фаер]], она будет
 пользоваться им довольно хорошо на средней линии атаки/защиты,
 стоя между передовыми бойцами и магами позади и добивая тех
 тварей, которые смогли пройти мимо ваших бойцов.
-Совет:	Вы должны найти изящный баланс между развлечением её,
+== Особенности ==
 злостью и чувствительностью. Моя обычная тактика романа -  быть
 относительно суровым с ней в начале романа и, когда она говорит
-о её опыте в Подземье и на поверхности, проявлять заботливость
+о её опыте в [[Подземье]] и на поверхности, проявлять заботливость
 и рассудительность.
-	Для начала вы не должны показывать слабость в глазах
+Для начала вы не должны показывать слабость в глазах
 Виконии, иначе она будет презирать вас. Поэтому всегда выбирайте
 вариант, который позволяет вам выглядеть более смелым и дерзким,
@@ Строка 32: / Строка 38: @@
 будут отвратительны ваши притязания, которые она примет за
 вашу слабость. Однако, как только она начнёт говорить о своём
-брате, спасшем её от Ллос, вы должны быть понимающим и
+брате, спасшем её от [[Ллос]], вы должны быть понимающим и
 чувствительным. В этот момент вы всегда должны побуждать её
 продолжать историю и показать, что вы по-настоящему проявляете
 уважение к её брату и к ней. Кроме этого на самом деле больше
 нечего сказать об этом романе. Единственная боевая ситуация,
-которая чвязана с романом - появление Служанки, собирающейся
+которая связана с романом - появление '''Служанки''', собирающейся
 убить Виконию, поражение её значит, что вы на пути к победе -
 окончание романа и факт, что она не хочет идти с вами, потому
@@ Строка 47: / Строка 53: @@
 разности.
-Шаги (LD - Любовный Диалог):
+== Шаги ==
 LD1:	'Так... что привело тебя в эту часть Фаэруна? Амн?

@@ Строка 526: / Строка 526: @@
 	Выберите вариант 2
-LD29:	'Have you devoted any thought to what you will do once this whole
+LD29:	'Ты предавался каким-нибудь мыслям, что будешь делать, когда
-business is over with?'
+всё это дело закончится?'
-	Choose option 2
+	Выберите вариант 2
-	'I have thought on the future myself.  With a little ambition I
+	'Я сама думала о будущем. С небольшими амбициями я вижу нас
-see us carving an empire, ruling a small kingdom, and living in
+вырезающими империю, управляющими маленьким королевством, и живущими
-the hedonistic luxury that we are meant to!'
+в гедонистической роскоши, которой мы предназначены!'
-	Choose option 2
+	Выберите вариант 2
-LD30:	'We are to stop now and rest are we?  I suppose that is good and
+LD30:	'Мы сейчас остановимся и отдохнём, так? Я полагаю, это хорошо
-well, as I am exhausted nearly to the point of dropping.  Come,
+и замечательно, поскольку я вымоталась близко к тому, чтобы упасть.
-then, my mrann d'ssiniss, and let us get our coupling over with
+Приди тогда, мой мранн д'ссинисс (mrann d'ssiniss), и позволь нам
-quickly.'
+скорее совокупиться.'
-	Choose option 2
+	Выберите вариант 2
-	'I may be tired, but I look forward to showing the arts I learned
+	'Я могу быть уставшей, но я смотрю дальше, как я могу показать
-as a Drow.  I hold a degree...of...affection for you (char name).  How
+искусства, которые я выучила как Дроу. У меня есть степень...привязанности
-else am I supposed to show this?'
+к тебе (имя персонажа). Как ещё, я могу предположить, показать её?'
-	Choose option 2 (Please note, because I am extremely drained today
+	Выберите вариант 2 (Пожалуйста отметьте, поскольку я крайне выжат
-I can only be doing with the quick but effective measure.  You can
+сегодня, я могу предпринять быстрые, но эффективные меры. Вы можете
-choose option 1 which is better and then you just have to play it
+выбрать вариант 1, который лучше, и тогда вам всего лишь нужно поиграть с
-by common sense really!)
+действительно здравым смыслом!)
-LD31:	'You are awake I see.  That is good.  I have been watching you for
+LD31:	'Ты проснулся, я вижу. Это хорошо. Я наблюдала за тобой некоторое
-some time...thinking.  I wish to share my thoughts with you.'
+время...думая. Я хочу разделить свои мысли с тобой.'
-	Choose option 1
+	Выберите вариант 1
-	In the next dialogue Viconia basically explains that she wants to
+	В следующем диалоге Викония в основном объясняет, что она хочет
-break up with you.  This is inevitable and so don't worry about
+разорвать с вами. Это неизбежно, так что не волнуйтесь об этом.
-	Choose option 2
+	Выберите вариант 2
-LD32:	'I have an odd feeling.  I do not...think...I have ever felt it like
+LD32:	'У меня странное чувство. Я не...думаю...я когда-нибудь
-this before...'
+чувствовала такое раньше...'
-	Choose option 2
+	Выберите вариант 2
-	'It is almost as if a dark whisper is traveling Faerun, searching,
+	'Это почти как если тёмная молва путешествует по Фаэруну, ищет,
-seeking out...something...I...fear it is searching for me.'
+выискивает...что-то...я...боюсь она ищет меня.'
-	Choose option 1
+	Выберите вариант 1
-	'It...no...there it goes.  The feeling...has vanished.  But that does
+	'Это...не...там это идёт. Чувство...исчезло. Но это не значит,
-not mean it will not return.  I...I am suddenly quite cold inside...'
+что оно не вернётся. Я...я вдруг совершенно похолодела внутри...'
-	Choose option 1
+	Выберите вариант 1
-LD33:  *The fight with the demon thing and the handmaiden!  Whooo hoooo!
+LD33:  *Битва с демонической штукой и служанкой! Уууу-хууу! Время вскрыть
-Showdown time!
+карты!
-	After the battle Choose option 2
+	После битвы выберите вариант 2
-	Then Choose option 1
+	Затем выберите вариант 1
-LD34:	'Back away from me, you pathetic fool!  Do not cast your eyes upon
+LD34:	'Отойди от меня, ты трогательный глупец! Не вскидывай на меня глаза!
-me!  I told you to let me be ilbilith!!  Are you so insipid and
+Я говорила тебе, позволь мне быть илбилис (ilbilith)!! Ты такой пресный и
-moronic that you cannot understand such simple instructions?!
+придурочный, что не можешь понять такие простые инструкции?!
-	Choose option 1
+	Выберите вариант 1
-	'You...you are an affront to me...I wish this had never come to be!'
+	'Ты...ты оскорбляешь меня... Я хочу, чтобы это никогда не
-	Choose option 1
+	Выберите вариант 1
-LD35:	'This...is not working...between us.  It will never work, and I think
+LD35:	'Это...не работает...между нами. Это никогда не работает, и я думаю,
-you know this.  There can only be one outcome.  This can only end
+ты это знаешь. Тут может быть только один выход. Это может только плохо
-poorly.'
+кончиться.'
-	Choose option 2
+	Выберите вариант 2
-	'We must poison our hearts, my ssinssrigg...we must do what is
+	'Мы должны отравить наши сердца, мой ссинссригг (ssinssrigg)... мы
-necessary and cleave us apart before it is too late.'
+должны сделать то, что необходимо и разойтись в разные стороны, пока не
-	Choose option 2
+	Выберите вариант 2
-	'There is no way, (char name) you know that.'
+	'Тут нет пути, (имя персонажа), ты знаешь это.'
-	Choose option 2
+	Выберите вариант 2
 </pre>
@@ Строка 615: / Строка 616: @@
 [[Категория:Квесты]]
 [[Категория:Прохождение (BGII)]]
 [[Категория:Статьи, требующие форматирования]]

@@ Строка 47: / Строка 47: @@
 разности.
-Шаги:
+Шаги (LD - Любовный Диалог):
 LD1:	'Так... что привело тебя в эту часть Фаэруна? Амн?
@@ Строка 440: / Строка 440: @@
 	Выберите вариант 2
-LD22:	'Do not stand so close to me.  It is bad enough that I have to
+LD22:	'Не стой так близко ко мне. Уже достаточно плохо, что я
-smell your stench on the occasional breeze...must I also bask in
+чувствую твою вонь при случайном ветерке...я должна ещё наслаждаться
-your rancid aura?
+протухшим около тебя воздухом?'
-	Choose option 1
+	Выберите вариант 1
-LD23:	'I have a confession to make to you.  Give me your ears for a
+LD23:	'Я хочу тебе признаться. Обрати свои уши ко мне на миг и
-moment and listen, if you possess the sense.'
+слушай, если обладаешь чувством.'
-	Choose option 2
+	Выберите вариант 2
-	'So then.  What do you think of that (char name)?  What do you
+	'Так что. Что ты думаешь об этом (имя персонажа)? Что ты
-think of me now?'
+думаешь обо мне теперь?'
-	Choose option 4
+	Выберите вариант 4
-	'I am a creature of dark lusts you fool!  Why are you not
+	'Я создание тёмных страстей, глупец! Почему это не отвращает
-disgusted by this?!  Turn away from me, spit on me and curse my
+тебя? Отвернись от меня, плюнь на меня и прокляни моё имя, я приказываю
-name I command you!'
+тебе!'
-	Choose option 3 or 2.  I have chosen 2 and the dialogue ends.
+	Выберите вариант 3 или 2. Я выбрал 2 и диалог завершился.
-LD24:	*this is triggered by sleeping*
+LD24:	*это происходит во время сна*
-	'(sigh)I...I cast my white flag before you.  I can struggle no more.
+	'(вздох) Я...я поднимаю перед тобой белый флаг. Я не могу больше
-You have...you have defeated me.'
+бороться. Ты...ты победил меня.'
-	Choose option 1
+	Выберите вариант 1
-	'If you will have me, I shall not push you away again...stay with me
+	'Если ты захочешь меня, я не оттолкну тебя снова...останься со
-tonight, (char name), let us be together in earnest.  Let me savor
+мной на ночь, (имя персонажа), позволь нам быть вместе искренно. Позволь
-the unfamiliar fear that goes with this trust.'
+мне насладиться незнакомым страхом, который приходит с этим доверием.'
-	Choose option 4
+	Выберите вариант 4
-LD25:	'A good morning to you.  Or at least, as close to morning as we
+LD25:	'Доброго утра тебе. Или по крайней мере, как близко к утру мы
-come with these strange hours that we keep.  I trust your
+приблизились в эти странные часы, что мы храним. Я надеюсь, твои усилия
-exertions were worthwhile?
+были стоящими?'
-	Choose option 3
+	Выберите вариант 3
-	'You are not so terrible, (char name), for a male.'
+	'Ты не так ужасен, (имя персонажа), как мужчина.'
-	Choose option 2
+	Выберите вариант 2
-LD26:	'Tell me...did Gorion tell you many tales of the Underdark?  Did he
+LD26:	'Скажи мне...Горайон рассказывал тебе множество историй о
-perchance mention some of the races that lived below?'
+Подземьи? Он упоминал случайно некоторые расы, живущие внизу?'
-	'That and the delight they seem to get from cracking open your
+	'Это и удовольствие, которое они видимо получают от открывания
-skull like a hen's egg and drinking everything swimming inside
+твоего черепа, расколов его как куриное яйцо, и выпивания всего, что
-your head.'
+плавает внутри твоей головы.'
-	Choose option 2
+	Выберите вариант 2
-	'The first sign of Kuo Toa are the reek of dead fish.  Head away
+	'Первый признак Куо-Тоа - это вонь мёртвой рыбы. Идущая от воды,
-from the water they need to survive.    Risking a fight is to
+нужной им для выживания. Рискуешь сражением флиртуя с Холодной Девой.'
-	Choose option 1
+	Выберите вариант 1
-LD27:	'Do your people have any kind of rite of passage into adulthood?
+LD27:	'У людей есть какой-нибудь обряд прохождения во взрослость?
-I am curious.'
+Мне любопытно.'
-	Choose option 2
+	Выберите вариант 2
-	'He thought me a beggar seeking guidance.  He was surprised when
+	'Он напомнил мне попрошайку, ищущего наставлений. Он был
-he learned I was Drow, but not as much when I used his holy mace
+удивлён, узнав, что я Дроу, но не так сильно, как когда я обрушила
-to cave his forehead.'
+его святую палицу на его лоб.'
-	Choose option 1
+	Выберите вариант 1
-	'And the act pleased Lloth.  Pleasing the Spider Queen was our
+	'И действие удовлетворяет Ллос. Удовлетворение Паучьей Королевы
-ethos and our mantra...girding ourselves to conquer the other
+было нашим нравственным обликом и нашей мантрой...препоясывавшей нас на
-races.'
+завоевание других рас.'
-	Choose option 1
+	Выберите вариант 1
-LD28:	'What about the time before the Life?  Before the endless travels,
+LD28:	'А что насчёт дней до Жизни? До бесконечных путешествий, дней
-days in the dark with death on your heels?  Who was your closes
+в темноте со смертью по пятам? Кто был твоим ближайшим союзником тогда?'
-	Choose option 2 (what I did anyway but I don't think it really
+	Выберите вариант 2 (как сделал я, но я не думаю, что это
-matters)
+действительно имеет значение)
-	'Why do you consider him such a good teacher and close friend?'
+	'Почему ты считаешь его таким хорошим учителем и близким другом?'
-	Choose option 2
+	Выберите вариант 2
 LD29:	'Have you devoted any thought to what you will do once this whole

@@ Строка 251: / Строка 251: @@
 	Выберите вариант 1
-LD11:	'Hmmm...I am wondering this:  do you ever entertain the notion of
+LD11:	'Хммм...я удивляюсь этому: ты когда-нибудь рассматривал понятие
-marriage?'
+свабьды?'
-	Choose option 2
+	Выберите вариант 2
-	'To commit to one person in all matter?  It seems a bizarre
+	'Связывать себя с одной личностью во всём? Это выглядит странным
-internment to me, tantamount to slavery.'
+ограничением для меня, равносильным рабству.'
-	Choose option 1
+	Выберите вариант 1
-	'Variety is the spice of life.  The drudgery of having the same
+	'Изменчивость - это пряность жизни. Нудность одного и того же
-partner...it would have to be a unique and special person indeed.'
+партнёра...это должна быть несомненно уникальная и особенная личность.'
-	Choose option  3
+	Выберите вариант 3
-	'From what I have seen.  Surface custom is not so different from
+	'Из того что я увидела. Обычаи поверхности не столь отличны от
-ours.  Of course, Drow culture allows for 'husbands' to be
+наших. Конечно, культура Дроу позволяет 'мужей' убирать и заменять.'
-	Choose option 2
+	Выберите вариант 2
-	'Perhaps.  I haven't devoted much thought to it, though I have
+	'Возможно. Я не уделила этому много размышлений, хотя я
-noticed that the role of male and female are reversed on the
+заметила, что роли мужчины и женщины поменяны местами на поверхности.'
-	Choose option 1
+	Выберите вариант 1
-LD12:	'I have been thinking about the Divinity that flows through your
+LD12:	'Я думала о божественности, которая течёт по твоим венам.'
-	'Does it fire your ambitions (char name)?  Is there a lust within
+	'Это зажигает твои амбиции (имя персонажа)? Есть страсть внутри,
-you superceding mere passion, a desire to lord over others as a
+которую ты заменяешь явным азартом, желание господствовать над другими
-conqueror and superior?'
+как завоеватель и превосходящий их?'
-LD13:	'Please disregard the things I said to you earlier.  They were ill
+LD13:	'Пожалуйста, не обращай внимания на вещи, которые я сказала тебе
-conceived.  You...you are not drow and not worthy of such insults.'
+раньше. Они берут начало в нездоровье. Ты...ты не дроу и не заслуживаешь
-	Choose option 2
+	Выберите вариант 2
-LD14:	'I have been told little about this 'Bhaal' of yours, but I am
+LD14:	'Мне говорили немного об этом твоём 'Баале', но он мне не близок.
-unfamiliar with him.  Among the drow, we are taught nothing of
+Среди дроу нас ничему не учат о других богах, и достаточно мало о наших
-other gods, and little enough about our own gods beyond Lloth.'
+собственных богах кроме Ллос.'
-	Choose option 2
+	Выберите вариант 2
-	'Yes, gods like Ghaundaur, and Vhaeraun hold some power, but Lloth
+	'Да, боги типа Гаундаура (Ghaundaur) и Ваерауна (Vhaeraun)
-is the strongest by far and forbids even their mention.'
+сохраняют некоторую власть, но Ллос намного сильнее и запрещается даже
-	Choose option 1
+	Выберите вариант 1
-	'Nightsinger is a mistress of darkness and loss.  I was born of
+	'Ночной певец - это госпожа темноты и потерь. Я рождена темнотой
-darkness and have lost much: my faith, my home...Shar has returned
+и много потеряла: мою веру, мой дом...Шар вернула многое. Я благодарна
-much.  I am greatful to Her.'
+Ей.'
-	Choose option 1
+	Выберите вариант 1
-	'It is difficult to describe.  The Underdark is a place of great
+	'Это сложно описать. Подземье - место великого зла и опасности,
-evil and danger, but also of beauty and wonder.  Would you like me
+но также красоты и чудес. Ты хочешь, чтобы я рассказала тебе об этом?'
-	Choose option 1
+	Выберите вариант 1
-	'But these images pale before memories of the Spider Queen, and
+	'Но эти изображения бледны перед воспоминаниями о Паучьей
-the worship I began so young.  Beauty is difficult to find in the
+Королеве, и почитанию, которое я начала такой молодой. Красоту сложно
-blood that I let flow in her name.'
+найти в крови, которой я позволила течь во имя её.'
-	Choose option 1
+	Выберите вариант 1
-	'He screamed as the blade entered, and split blood when I
+	'Он кричал, когда клинок входил, и рассекал кровь, когда я
-punctured his lungs.  To the delight of the matron mothers I
+протыкала его лёгкие. Чтобы доставить удовольствие матерям-матронам, я
-pulled out his heart still beating.'
+вытащила его сердце ещё бьющимся.'
-	Choose option 1
+	Выберите вариант 1
 LD15:	'Have I told you how it is that I came to flee from the

@@ Строка 173: / Строка 173: @@
 неправильно с моей стороны.'
-	Choose option 2
+	Выберите вариант 2
-LD8:	'Have I ever told you about how I survived when I first fled to
+LD8:	'Я когда-нибудь рассказывала тебе, как я выжила, впервые убежав
-the surface?'
+на поверхность?'
-	'There I was hunted by the dirthiir...surface elves...and their honed
+	Выберите вариант 1
-	Choose option 1
+	'Там на меня охотились дирсиир (dirthiir)...эльфы поверхности...
-	'Does it amuse you that I had to run my dark hands through his
+	Выберите вариант 1
-	Choose option 3
+	'Тебя забавляет, что я пробегала своими чёрными ладонями по его
-	'Oh do not look at me in such a manner.  Does your manhood wilt
+	Выберите вариант 3
-	Choose option 1
+	'О, не смотри на меня с таким выражением. Твоя человечность
-LD9:	'Tell me...has there been anyone special to you?  A thief of your
+	Выберите вариант 1
-	Choose option 2
+LD9:	'Скажи мне...у тебя есть кто-то особенный? Вор твоего сердца?
-	'Never a special one who has waited for her hero's return?  The
+	Выберите вариант 2
-	Choose option 3
+	'Никого особенного, кто ждёт возвращения героя? Идея имеет
-	'You think so?  I cannot wait for the final act of this play,
+	Выберите вариант 3
-	Choose option 1
+	'Ты так думаешь? Я не могу ждать последнего акта этой игры,
-	'Your heart is heavy with lust and burning desire, and beats
+	Выберите вариант 1
-	Choose option 2
+	'Твоё сердце тяжело от страсти и горящего желания, и бьётся
-LD10:	'What was your life like before you were an adventurer?  Didn't it
+	Выберите вариант 2
-	Choose option 1
+LD10:	'Какой была твоя жизнь до приключений? Она не кажется проще?
-	'Didn't it seem simpler, easier in flavour?  There were less
+	Выберите вариант 1
-	Choose option 3
+	'Она не кажется проще, проще на вкус? Там было меньше путаниц,
-	'Do you?  And do you think that such excitement will grip your
+	Выберите вариант 3
-	Choose option  3
+	'Ты серьёзно? И ты думаешь, что этот азарт будет держать твои
-	'It would be nice, wouldn't it (char name)?  To leave the
+	Выберите вариант 3
-	Choose option 2
+	'Это было бы симпатично, не правда ли (имя персонажа)? Оставить
-	'That is an offer worth bearing witness to.  It merits serious
+	Выберите вариант 2
-	Choose option 2
+	'Это предложение, стоящее подтверждающих свидетельств. Оно
-	'I will definitely consider its value and place in my life (char
+	Выберите вариан 2
-	Choose option 1
+	'Я определённо обдумаю значимость и место этого в моей жизни
 LD11:	'Hmmm...I am wondering this:  do you ever entertain the notion of

@@ Строка 50: / Строка 50: @@
 LD1:	'Так... что привело тебя в эту часть Фаэруна? Амн?
-Аткатлу? Мне показалось, ты упомянул какую-то миссию или
+Аскатлу? Мне показалось, ты упомянул какую-то миссию или
 какие-то другие заботы.'
@@ Строка 141: / Строка 141: @@
 	Выберите вариант 2
-LD6:	'So...it must take a very driven man to lead his life always on the
+LD6:	'Видимо...что-то должно сильно вести человека, чтобы он
-road.'
+всю жизнь проводил в дороге.'
-	Choose option 3
+	Выберите вариант 3
-	'Yes, I have noticed the type of man that you are.  Intense,
+	'Да, я имею представление о типе мужчин, как ты. Подтянутый,
-determined, strong...all the qualities I have grown to like most
+определённый, сильный...все качества, на которых я выросла, нравящиеся
-colnbluth exist in you.'
+больше всего в колнблус (colnbluth, чужак, не-дроу) существуют в тебе.'
-	Choose option 1
+	Выберите вариант 1
-	'Our long lives are static, we feel no urgency.  Despite
+	'Наши жизни постоянны, мы не чувствуем срочности. Несмотря на
-appearance, we become complacent.  If the Drow had your drive...it
+внешность, мы становимся благодушными. Если Дроу поддалась твоему
-would be a Second Age of conquest!'
+желанию...это может быть Вторым Веком завоевания!'
-	Choose option 1
+	Выберите вариант 1
-	'It is unfortunate that most of the good traits of the colnbluth
+	'К несчастью, хорошие черты колнблус (colnbluth, чужак, не-дроу)
-are held in pale little lives no longer than a firefly's.    Here
+сохраняются в бледных коротких жизнях не дольше чем светлячки. Здесь и
-and there they flicker, then sad death.'
+там они мерцают, а затем грустная смерть.'
-	Choose option 1
+	Выберите вариант 1
-LD7:	'I have been thinking, and I think that I may have been
+LD7:	'Я думала, и я подумала, что однажды я опять смогу быть излишне
-exceedingly harsh in my treatment of you once again.'
+жёсткой в моём отношении к тебе.'
-	Choose option 1
+	Выберите вариант 1
-	'I have toyed with your feelings unfairly, placing you down with
+	'Я несправедливо играла с твоими чувствами, ставя тебя на место
-the other males I have known...and you have not been like them.  It
+других мужчин, которых я знала...и ты был не такой как они. Это было...
-was...wrong of me.'
+неправильно с моей стороны.'
 	Choose option 2

@@ Строка 49: / Строка 49: @@
 Шаги:
-LD1:	'So...what draws you to this part of Faerun?  Amn?  Athkalata?  I
+LD1:	'Так... что привело тебя в эту часть Фаэруна? Амн?
-seem to recall you mentioning some mission or some other bother.'
+Аткатлу? Мне показалось, ты упомянул какую-то миссию или
-	Choose option 2
+	Выберите вариант 2
-	'How are you going to hunt down these culprits who ambushed you?
+	'Как ты собираешься провести охоту на виновных, которые
-Vermin rarely leave scent or footstep.'
+устроили засаду на тебя? Хищники редко бросают след.'
-	Choose option 1
+	Выберите вариант 1
-LD2:	'It's a strange time along this Sword Coast.  The brink of war was
+LD2:	'Это странное время на Побережье Мечей. Край войны отведён,
-averted, but the countryside remains hazardous to the citizenry.'
+но местность остаётся опасной для граждан.'
-	Choose option 1
+	Выберите вариант 1
-	'The war your half brother nearly started.  What do you think I
+	'Война твоего полубрата близка к началу. О чём ты думаешь,
-was speaking of?
+я говорю?'
-	Choose option 1
+	Выберите вариант 1
-	'Perhaps 'his' war died.  That does not mean that other conflicts
+	'Возможно 'его' война мертва. Это не значит, что другие
-won't arise.  Perhaps I ramble on, if you wish I'll stop bothering
+конфликты не поднимутся. Возможно я несу бред, если желаешь, я
-you.'
+прекращу беспокоить тебя.'
-	Choose option 1
+	Выберите вариант 1
-	'It has been trying past endurance (char name) (sigh).'
+	'Это была попытка преодолеть терпение (имя персонажа)
-	Choose option 1
+	Выберите вариант 1
-	'My neighbour was Roran Midfallow, a stout sun burnt farmer.  We
+	'Моим соседом был Роран Mидфаллоу (Roran Midfallow),
-spoke often and allowed the male to bring me supplies that I
+плотный прожаренный солнцем фермер. Мы часто говорили, и я
-needed but could not acquire.'
+позволяла мужчине приносить мне запасы, в которых я нуждалась, но
-	Choose option 1
+	Выберите вариант 1
-	'I had grown weak in my trust.  They chortled as I lost
+	'Я вырастила слабость в своём доверии. Они хихикали, когда
-consciousness saying how easy it had been and congratulating each
+я потеряла здравый смысл, говоря, как просто это было, и поздравляя
-other on a fine...fine catch.'
+друг друга с хорошей...хорошей поимкой.'
-	Choose option 1
+	Выберите вариант 1
-	'I split the coffin lid and let the earth in.  I clawed to the
+	'Я разбила крышку гроба и позволила земле просыпаться внутрь.
-surface, pain did not slow me...I would not let weakness deter me
+Я скреблась к поверхности, боль не замедлила меня...Я не позволила
-from vengeance.'
+слабости удержать меня от мести.'
-	Choose option 1
+	Выберите вариант 1
-	'He dropped to his knees in shock, which afforded me height
+	'Он упал на колени в шоке, что позволило мне получить
-advantage as I caved his head with a miner's mallet.'
+преимущество в росте, когда я обрушилась на его голову шахтёрской
-	Choose option 1
+	Выберите вариант 1
-LD3:	'I wish to...apologize...for unburdening myself upon you before.  I
+LD3:	'Я хочу...защитить...себя от погребения заживо тобой
-was so foolish to be weak in Beregost, and worse yet to speak to
+заранее. Я была так глупа, расслабившись в Берегосте, и ещё хуже
-you about it.'
+говорить с тобой об этом.'
-	Choose option 2
+	Выберите вариант 2
-	Choose option 2
+	'Всё моё существование было таково с тех пор как я покинула
-LD4:	'I have been watching you for a time as we travel.  You have a
+	Выберите вариант 2
-	Choose option 1
+LD4:	'Я наблюдала за тобой во время нашего путешествия. У тебя
-	'Perhaps.  And what do you think of Viconia hmmm?  Does her ebony
+	Выберите вариант 1
-	Choose option 2
+	'Возможно. А что ты думаешь о Виконии, ммм? Её эбеновый отблеск
-LD5:	'I have been thinking a little.  I have been thinking of the time
+	Выберите вариант 2
-	Choose option 2
+LD5:	'Я думала немного. Я думала о времени, что я провела с риввил...
-	'Name one surface dweller who has treated me with ANY civility!'
+	Выберите вариант 2
-	Choose option 2
+	'Назови хоть одного обитателя поверхности, который отнёсся ко
 LD6:	'So...it must take a very driven man to lead his life always on the

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <pre>
-.3 Viconia
+.3 Викония
-Profile:	Elven Drow.  Perhaps the fittest bird in the entire game out
+Личное дело:	Эльфийка дроу. Возможно самая подходящая цыпочка
-of Jaheira and Aerie, although I reckon Jaheira and Viconia are
+во всей игре по сравнению с Джахейрой и Аэри, хотя я считаю, что
-equally as pretty.  She's a bit dominant and enjoys nothing more
+Викония и Джахейра одинаково хороши. Она немного доминирует и
-but to antagonize you and lead you on.  She is also very
+ни от чего не получает такое удовольствие как от противопоставления
-aggressive and being Drow that also means she is very ruthless as
+вам и лидерства над вами. Она также очень агрессивна и, будучи
-you will discover as the love dialogues go on.  If perchance you
+дроу, она очень беспощадна, как вы узнаете, когда начнутся любовные
-side with Bodhi in Chapter 3, she will urge you to do the more
+разговоры. Если случится, что вы встанете на сторону к Бодхи в
-evil of the tasks when Bodhi asks you to choose between the two.
+главе 3, она будет побуждать вас делать больше зла в заданиях,
-Arguably one of the hardest to get you will most likely be
+где Бодхи просит вас выбрать из двух вариантов. Убеждён, что
-frustrated at her changes in her mood towards you.  She's a cleric
+сложнее всего будет принять её смены настроения по отношению к
-and a pretty good one at that, and if you get the Crom Faeyr for
+вам, которые наверняка приведут вас в замешательство. Она одна
-her she will use it quite well as a mid line attacker/defender,
+из лучших клериков, и если вы дадите ей Кром Фаер, она будет
-somebody that would go well putting her between the frontline
+пользоваться им довольно хорошо на средней линии атаки/защиты,
-fighters and the mages at the back, to finish off those beasts
+стоя между передовыми бойцами и магами позади и добавая тех
-that may have managed to evade your fighters.
+тварей, которые смогли пройти мимо ваших бойцов.
-Diff:	She's the most difficult out of the three.
+Отличия:	Она наиболее сложна из трёх.
-Hints:	You will have to find a neat balance between making fun of
+Совет:	Вы должны найти изящный баланс между развлечением её,
-her, getting angry and being sensitive.  One usual tactic I have
+злостью и чувствительностью. Моя обычная тактика романа -  быть
-is to be relatively harsh to her at the beginning of the romance
+относительно суровым с ней в начале романа и, когда она говорит
-and then when she talks of her experience in the Underdark and on
+о её опыте в Подземье и на поверхности, проявлять заботливость
-the surface show some caring and consideration.
+и рассудительность.
-	For starters you must not seem weak in Viconia's eyes otherwise
+	Для начала вы не должны показывать слабость в глазах
-she will despise you.  Thus, always choose options that seem to
+Виконии, иначе она будет презирать вас. Поэтому всегда выбирайте
-make you a more courageous and daring man that you are.  She will
+вариант, который позволяет вам выглядеть более смелым и дерзким,
-think that if you are too nice to her she will be disgusted
+чем вы есть. Она подумает, что если вы слишком милы для неё, ей
-claiming this to be your weakness.  However once she starts
+будут отвратительны ваши притязания, которые она примет за
-talking about her brother who saved her from Lloth, you must be
+вашу слабость. Однако, как только она начнёт говорить о своём
-understanding and sensitive.  At this point you must always get
+брате, спасшем её от Ллос, вы должны быть понимающим и
-her to continue on her story and show some real consideration for
+чувствительным. В этот момент вы всегда должны побуждать её
-her brother and for her.  Other than that there are really nothing
+продолжать историю и показать, что вы по-настоящему проявляете
-much to say about this romance.  The only fighting action that
+уважение к её брату и к ней. Кроме этого на самом деле больше
-ever comes out of this romance is the appearance of a Handmaiden
+нечего сказать об этом романе. Едивственная боевая ситуация,
-who will appear to kill Viconia, after you have defeated her, you
+которая чвязана с романом - появление Служанки, собирающейся
-are on your way to victory - the ending  of the romance and the
+убить Виконию, поражение её значит, что вы на пути к победе -
-fact that she does not want to go out with you because she is
+окончание романа и факт, что она не хочет идти с вами, потому
-afraid that she will endanger you.  Whatever she says at the last
+что она боится, что подвергнет вас опасности. Что бы она ни
-dialogue of the romance, the break up is inevitable but you must
+сказала в последнем диалоге романа, разрыв неизбежен, но вы
-not let her go from the party.  Keeping her in the party means
+не должны её отпускать из партии. Сохранение её в партии
-that the romance will have finished successfully even if she
+означает, что роман будет завершён успешно, даже если она
-claims that you and her will never be able to go out again because
+утверждает, что вы не сможете быть вместе из-за вашей
-of your differences.
+разности.
-Steps:
 LD1:	'So...what draws you to this part of Faerun?  Amn?  Athkalata?  I