Сендрин - История изменений

Tanger Soto в 20:22, 14 июня 2010

2010-06-14T20:22:26Z

Tanger Soto: /* См. также */

2009-09-23T18:33:40Z

См. также

Tanger Soto: /* См. также */

2009-09-23T17:45:06Z

См. также

Tanger Soto в 12:40, 23 сентября 2009

2009-09-23T12:40:23Z

Alina в 15:55, 14 января 2008

2008-01-14T15:55:44Z

Tanger Soto в 13:47, 29 октября 2007

2007-10-29T13:47:17Z

Tanger Soto в 13:29, 29 октября 2007

2007-10-29T13:29:40Z

Tanger Soto в 13:27, 29 октября 2007

2007-10-29T13:27:10Z

Внесённые изменения

Tanger Soto: Новая: ''' Сендрин (Sendrin)''' Эта небольшая деревушка расположена там, где Долгая тропа (Long Reach) связывающая Орлим...

2007-09-21T12:12:48Z

Новая: ''' Сендрин (Sendrin)''' Эта небольшая деревушка расположена там, где Долгая тропа (Long Reach) связывающая Орлим...

Новая страница

''' Сендрин (Sendrin)'''

Эта небольшая деревушка расположена там, где Долгая тропа (Long Reach) связывающая Орлиммин (Orlimmin) и Королевский предел (King's Reach), пересекается с Тропой Блаэрна (Blaern's Trail). Она ведет из Калона (Calaunt) и сходится с Северной тропой (North Road) у деревни Приют у Мертвого дуба (Dead Tree Hollow). Сендрин славится, прежде всего, своими корзинщиками, скотоводами и мебельщиками. В деревушке множество внушительных каменных домов и лавочек, все они построены очень давно – в те времена, когда Сендрин был процветающим городом магов.

В давние времена, когда люди только появились в Васте (Vast), Сендрин был большим городом. В нем находился знаменитый храм Савраса Всевидящего (Savras the All-Seeing)*. В те дни Савраса почитали как мудрого покровителя магии, и волшебники со всех королевств стекались в далекий Сендрин, чтобы изучать и испытывать новые заклинания подальше от людных мест. Маги общались друг с другом и обсуждали тонкости своего ремесла. Вскоре город стал местом паломничества. В Сендрине маги могли вести себя так, как им не позволяло положение и репутация на родине, весело проводя время в пирах и вытворяя при помощи магии грубые, а зачастую и опасные вещи.

Все это закончилось, когда Саврас пал жертвой магии Азута (Azuth). Волшебники один за одним покинули город. Вслед за ними устремились их лекари, писцы, портные, охранники и продавцы компонентов для заклинаний. Постепенно город пришел в упадок и превратился в небольшую деревню. Магическая ярмарка (Magefair), которая раз в год проходит в каком-нибудь из отдаленных мест Фаэруна – это отголосок тех давних пиров, шумевших в Сендрине до его падения. Это потом Магическая ярмарка стала странствующей.
Все эти события породили нескончаемые сплетни о книгах заклинаний и волшебных предметах, похороненных или просто спрятанных поблизости от Сендрина. Однажды в потайном коридоре одного из домов Сендрина было обнаружено тело мага, замурованного вместе с посохом, кольцами и магическими книгами. Помимо подобных историй, от славного прошлого Сендрина осталась легенда о том, что одна из реликвий Савраса, украденная победоносными последователями Азута, до сих пор где-то хранится.

От знаменитого храма Савраса сейчас не осталось почти ничего – только кратер с оплавленными, почерневшими от копоти стенами на заднем дворе самого большого трактира в Сендрине, «Долбанутый волшебник» (The Blasted Wizard). Нужно хорошо знать историю этой деревушки, чтобы до конца понять смысл такого названия. Края кратера поросли молодыми деревцами. В этой яме скрыт каменный идол Савраса в виде огромной человеческой головы. Когда кто-то приближается к кратеру, голова при помощи магической силы взмывает в воздух и парит над землей на высоте около четырех футов. Если к ней обратиться, голова отвечает очень низким, гулким голосом. Она может ответить на вопросы о магии – но мудрецы говорят, что ее таинственные мудрые изречения – всего лишь набор витиеватых общих фраз. Когда к идолу Савраса прикасаются спустившиеся в кратер существа, он может накладывать определенные заклинания. Статуя делает это автоматически, ощущая и восстанавливая состояние тех, кто столкнулся с ней, независимо от их желаний. Один раз в день идол может накладывать следующие заклинания: нейтрализовать яд (neutralize poison): не только лечит отравленного, но и делает все присутствующие яды недействующими и безвредными; излечить болезнь (cure disease): включая ликантропию, если она не зашла слишком далеко; рассеять магию (dispel magic): рассеивает все заклинания, наложенные на человека, чтобы изменить его состояние – включая защитные заклинания, покровные заклинания (gears magics), заклинания поиска (quest spells) и слабоумие (feeblemindedness). Голова способна избавить и от последствий воздействия псиоников.

Уста Савраса (The Mouth of Savras), как называют голову, невозможно убрать из кратера, взять под контроль при помощи магии или каким-либо образом повредить. Идол избегает атак, все попытки уничтожить голову или передвинуть просто возвращают ее на дно кратера, где она тяжело вздыхает, закрывает глаза и ждет, пока незваные гости уйдут. Идол никогда больше не лечит тех, кто пытался напасть на него, независимо от того, пытались ли они замаскироваться, и от давности атаки.

Сендрином управляет Совет деревни (Village Council), в который входят шестеро жителей. Один раз в месяц в деревне устраивается «Судный день» (Judgement Day), когда жители Сендрина и окрестных деревень могут подать жалобы и попросить Совет рассмотреть их. При решении таких дел некоторые из членов Совета берут на себя роль адвокатов каждой из сторон, в то время как остальные выступают в качестве судей.
Сейчас в Совет деревни входят: Беланор (Belanor), который часто выступает от имени совета, Аламар (Alamar), Дарби Ландрум (Darby Landrum), Изел (Easel), молчаливая и честная женщина, Джелан (Jelan), грузный неприятный мужчина, он часто перебивает других, чтобы заявить о том, насколько лучше он мог бы сам сделать что-либо, и Дианна (Dianna). За порядком в Сендрине следит человек по имени Райзо (Rizo). Под его командованием находятся несколько охранников, среди них стоит особо отметить двоих – их зовут Ашакар (Ashakar) и Арджинт (Argint). Должность Главного писаря (Chief Scribe) занимает джентльмен по имени Лэнкстром (Lankstrom).

Среди других жителей Сендрина и его окрестностей упоминания также достойны:

Семья Кнутт (Whipt), живущая на ферме немного южнее Сендрина, больше занимается музыкой, нежели сельским хозяйством. Некоторые из членов этой семьи – барды. Весь Сендрин восхищается юной Бетти-Лу Кнутт (Bettylou Кнутт) – она замечательно танцует.

Семейство Щепкинсов (Spliter) работает на ферме к востоку от деревни. Их ферма не очень-то процветает, поэтому денег у Щепкинсов часто не хватает.

Йен Магус (Ian Magoos), объездчик лошадей с ранчо Железное поле (Ironfield Ranch). Кроме него, на ранчо работают конюхи Аарон (Aaron) и Стенда (Stenda).

Семья Роланд (Roland), которая, возможно, является самой зажиточной в Сендрине. Недавно у них родился сын, Кельвин Роланд Третий (Calvin Roland III).

Шанель и Амброз Рислинг (Chanell and Ambrose Riesling) – владельцы магазина одежды.

Очень богатый эльф по имени Сейрун (Sarun). Живет в Сендрине в собственном доме.

Фермер Мак-Дональд (McDonald). Ведет хозяйство неподалеку от деревни.

Риман и Дангар Полгейт (Reaman and Dangar Polgate) сыновья Лоринды Полгейт (Laurinda Polgate). Лоринда и ее муж, ныне покойные, приехали в Сендрин тридцать лет назад.

Деревенский ростовщик – господин Гетти (Getty).

В Сендрине находятся:

Небольшой сиротский приют, которым руководит дама по имени Тереза (Theresa).

Таверны «Долбанутый волшебник» (The Blasted Wizard) и «Золотой грифон» (Gold Griffin).

Отделение Почтовой службы Унгара (Ungar's Parcel Service).

*Саврас Всевидящий (Savras the All-Seeing) – фейрунский полубог.
В давние времена был богом тайных заклинателей Юга, и выполнял те же функции, что и Азут (Azuth): был магом на службе Мистры (Mystra). В Эпоху Бед (Time of Troubles) Азут и Саврас сошлись в поединке, который был позже назван Рассветной Катастрофой (Dawn Cataclysm), и Саврас потерпел поражение. Азут стал богом волшебников, а сущность Савраса была заключена в магический посох, созданный Азутом. Недавно Азут освободил Савраса – после того, как тот принес ему вассальную клятву верности. Сейчас Саврас служит Азуту, но возмущен своим унизительным положением.

[[Category:Васт]]
[[Category:Алфавитный указатель]]
[[Category:Статьи, требующие форматирования]]

Перевод: Shadowdweller [http://city-of-masters.ru Город Мастеров]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 ''' Сендрин (Sendrin)'''
-Эта небольшая деревушка расположена там, где [[Дороги Васта|Долгая тропа]] (Long Reach) связывающая [[Орлиммин]] (Orlimmin) и [[Королевский предел]] (King's Reach), пересекается с [[Дороги Васта|Тропой Блаэрна]] (Blaern's Trail). Она ведет из [[Калон]]а (Calaunt) и сходится с [[Дороги Васта|Северной тропой]] (North Road) у деревни [[Приют у Мертвого дуба]] (Dead Tree Hollow). '''Сендрин''' славится, прежде всего, своими корзинщиками, скотоводами и мебельщиками. В деревушке множество внушительных каменных домов и лавочек, все они построены очень давно – в те времена, когда '''Сендрин''' был процветающим городом [[маг]]ов.
+Эта небольшая деревушка расположена там, где [[Долгая тропа]] (Long Reach) связывающая [[Орлиммин]] (Orlimmin) и [[Королевский предел]] (King's Reach), пересекается с [[Тропа Блаэрна|Тропой Блаэрна]] (Blaern's Trail). Она ведет из [[Калон]]а (Calaunt) и сходится с [[Северный тракт|Северным трактом]] (North Road) у деревни [[Приют у Мертвого дуба]] (Dead Tree Hollow). '''Сендрин''' славится, прежде всего, своими корзинщиками, скотоводами и мебельщиками. В деревушке множество внушительных каменных домов и лавочек, все они построены очень давно – в те времена, когда '''Сендрин''' был процветающим городом [[маг]]ов.
 В давние времена, когда люди только появились в [[Васт]]е (Vast), [[Сендрин]] был большим городом. В нем находился знаменитый храм [[Саврас|Савраса Всевидящего]] (Savras the All-Seeing). В те дни [[Саврас]]а почитали как мудрого покровителя [[магия|магии]], и '''волшебник'''и со всех [[Забытые королевства|королевств]] стекались в далекий '''Сендрин''', чтобы изучать и испытывать новые заклинания подальше от людных мест. [[Маг]]и общались друг с другом и обсуждали тонкости своего ремесла. Вскоре город стал местом паломничества. В '''Сендрине''' [[маг]]и могли вести себя так, как им не позволяло положение и репутация на родине, весело проводя время в пирах и вытворяя при помощи магии грубые, а зачастую и опасные вещи.
@@ Строка 47: / Строка 47: @@
 ===См. также===
-*[[Блуждающая тропа]]
+*[[Долгая тропа]]
-*[[Тропа Кентавра]]
+*[[Тропа Блаэрна]]

@@ Строка 47: / Строка 47: @@
 ===См. также===
-[[Блуждающая тропа]]
+*[[Блуждающая тропа]]
+*[[Тропа Кентавра]]

← Предыдущая		Версия 12:40, 23 сентября 2009
Строка 43:		Строка 43:

	* Отделение '''Почтовой службы Унгара''' (Ungar's Parcel Service).		* Отделение '''Почтовой службы Унгара''' (Ungar's Parcel Service).
		+
		+
		+
		+	===См. также===
		+	[[Блуждающая тропа]]
		+
		+

	[[Category:Васт]]		[[Category:Васт]]

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 Эта небольшая деревушка расположена там, где [[Дороги Васта|Долгая тропа]] (Long Reach) связывающая [[Орлиммин]] (Orlimmin) и [[Королевский предел]] (King's Reach), пересекается с [[Дороги Васта|Тропой Блаэрна]] (Blaern's Trail). Она ведет из [[Калон]]а (Calaunt) и сходится с [[Дороги Васта|Северной тропой]] (North Road) у деревни [[Приют у Мертвого дуба]] (Dead Tree Hollow). '''Сендрин''' славится, прежде всего, своими корзинщиками, скотоводами и мебельщиками. В деревушке множество внушительных каменных домов и лавочек, все они построены очень давно – в те времена, когда '''Сендрин''' был процветающим городом [[маг]]ов.
-В давние времена, когда люди только появились в [[Категория:Васт|Васт]]е (Vast), [[Сендрин]] был большим городом. В нем находился знаменитый храм [[Саврас|Савраса Всевидящего]] (Savras the All-Seeing)*. В те дни [[Саврас]]а почитали как мудрого покровителя [[Категория:магия|магии]], и '''волшебник'''и со всех [[Забытые королевства|королевств]] стекались в далекий '''Сендрин''', чтобы изучать и испытывать новые заклинания подальше от людных мест. [[Маг]]и общались друг с другом и обсуждали тонкости своего ремесла. Вскоре город стал местом паломничества. В '''Сендрине''' [[маг]]и могли вести себя так, как им не позволяло положение и репутация на родине, весело проводя время в пирах и вытворяя при помощи магии грубые, а зачастую и опасные вещи.
+В давние времена, когда люди только появились в [[Васт]]е (Vast), [[Сендрин]] был большим городом. В нем находился знаменитый храм [[Саврас|Савраса Всевидящего]] (Savras the All-Seeing). В те дни [[Саврас]]а почитали как мудрого покровителя [[магия|магии]], и '''волшебник'''и со всех [[Забытые королевства|королевств]] стекались в далекий '''Сендрин''', чтобы изучать и испытывать новые заклинания подальше от людных мест. [[Маг]]и общались друг с другом и обсуждали тонкости своего ремесла. Вскоре город стал местом паломничества. В '''Сендрине''' [[маг]]и могли вести себя так, как им не позволяло положение и репутация на родине, весело проводя время в пирах и вытворяя при помощи магии грубые, а зачастую и опасные вещи.
 Все это закончилось, когда [[Саврас]] пал жертвой магии [[Азут]]а (Azuth). [[Волшебник]]и один за одним покинули город. Вслед за ними устремились их лекари, писцы, портные, охранники и продавцы компонентов для заклинаний. Постепенно город пришел в упадок и превратился в небольшую деревню. '''Магическая ярмарка''' (Magefair), которая раз в год проходит в каком-нибудь из отдаленных мест [[Фаэрун]]а – это отголосок тех давних пиров, шумевших в '''Сендрине''' до его падения. Это потом '''Магическая ярмарка''' стала странствующей.
@@ Строка 9: / Строка 9: @@
 Все эти события породили нескончаемые сплетни о книгах заклинаний и волшебных предметах, похороненных или просто спрятанных поблизости от '''Сендрина'''. Однажды в потайном коридоре одного из домов '''Сендрина''' было обнаружено тело мага, замурованного вместе с посохом, кольцами и магическими книгами. Помимо подобных историй, от славного прошлого '''Сендрина''' осталась легенда о том, что одна из реликвий [[Саврас]]а, украденная победоносными последователями [[Азут]]а, до сих пор где-то хранится.
-От знаменитого храма [[Саврас]]а сейчас не осталось почти ничего – только кратер с оплавленными, почерневшими от копоти стенами на заднем дворе самого большого трактира в '''Сендрине''', '''«Долбанутый волшебник»''' (The Blasted Wizard). Нужно хорошо знать историю этой деревушки, чтобы до конца понять смысл такого названия. Края кратера поросли молодыми деревцами. В этой яме скрыт каменный идол [[Саврас]]а в виде огромной человеческой головы. Когда кто-то приближается к кратеру, голова при помощи магической силы взмывает в воздух и парит над землей на высоте около четырех футов. Если к ней обратиться, голова отвечает очень низким, гулким голосом. Она может ответить на вопросы о [[Категория:магия|магии]] – но мудрецы говорят, что ее таинственные мудрые изречения – всего лишь набор витиеватых общих фраз. Когда к идолу [[Саврас]]а прикасаются спустившиеся в кратер существа, он может накладывать определенные заклинания. Статуя делает это автоматически, ощущая и восстанавливая состояние тех, кто столкнулся с ней, независимо от их желаний. Один раз в день идол может накладывать следующие заклинания: нейтрализовать яд (neutralize poison): не только лечит отравленного, но и делает все присутствующие яды недействующими и безвредными; излечить болезнь (cure disease): включая ликантропию, если она не зашла слишком далеко; рассеять магию (dispel magic): рассеивает все заклинания, наложенные на человека, чтобы изменить его состояние – включая защитные заклинания, покровные заклинания (gears magics), заклинания поиска (quest spells) и слабоумие (feeblemindedness). Голова способна избавить и от последствий воздействия псиоников.
+От знаменитого храма [[Саврас]]а сейчас не осталось почти ничего – только кратер с оплавленными, почерневшими от копоти стенами на заднем дворе самого большого трактира в '''Сендрине''', '''«Долбанутый волшебник»''' (The Blasted Wizard). Нужно хорошо знать историю этой деревушки, чтобы до конца понять смысл такого названия. Края кратера поросли молодыми деревцами. В этой яме скрыт каменный идол [[Саврас]]а в виде огромной человеческой головы. Когда кто-то приближается к кратеру, голова при помощи магической силы взмывает в воздух и парит над землей на высоте около четырех футов. Если к ней обратиться, голова отвечает очень низким, гулким голосом. Она может ответить на вопросы о [[магия|магии]] – но мудрецы говорят, что ее таинственные мудрые изречения – всего лишь набор витиеватых общих фраз. Когда к идолу [[Саврас]]а прикасаются спустившиеся в кратер существа, он может накладывать определенные заклинания. Статуя делает это автоматически, ощущая и восстанавливая состояние тех, кто столкнулся с ней, независимо от их желаний. Один раз в день идол может накладывать следующие заклинания: нейтрализовать яд (neutralize poison): не только лечит отравленного, но и делает все присутствующие яды недействующими и безвредными; излечить болезнь (cure disease): включая ликантропию, если она не зашла слишком далеко; рассеять магию (dispel magic): рассеивает все заклинания, наложенные на человека, чтобы изменить его состояние – включая защитные заклинания, покровные заклинания (gears magics), заклинания поиска (quest spells) и слабоумие (feeblemindedness). Голова способна избавить и от последствий воздействия псиоников.
-'''Уста Савраса''' (The Mouth of Savras), как называют голову, невозможно убрать из кратера, взять под контроль при помощи магии или каким-либо образом повредить. Идол избегает атак, все попытки уничтожить голову или передвинуть просто возвращают ее на дно кратера, где она тяжело вздыхает, закрывает глаза и ждет, пока незваные гости уйдут. Идол никогда больше не лечит тех, кто пытался напасть на него, независимо от того, пытались ли они замаскироваться, и от давности атаки.
+'''Уста Савраса''' (The Mouth of Savras), как называют голову, невозможно убрать из кратера, взять под контроль при помощи [[магия|магии]] или каким-либо образом повредить. Идол избегает атак, все попытки уничтожить голову или передвинуть просто возвращают ее на дно кратера, где она тяжело вздыхает, закрывает глаза и ждет, пока незваные гости уйдут. Идол никогда больше не лечит тех, кто пытался напасть на него, независимо от того, пытались ли они замаскироваться, и от давности атаки.
 '''Сендрином''' управляет '''Совет деревни''' (Village Council), в который входят шестеро жителей. Один раз в месяц в деревне устраивается '''«Судный день»''' (Judgement Day), когда жители '''Сендрина''' и окрестных деревень могут подать жалобы и попросить '''Совет''' рассмотреть их. При решении таких дел некоторые из членов '''Совета''' берут на себя роль адвокатов каждой из сторон, в то время как остальные выступают в качестве судей.

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 Эта небольшая деревушка расположена там, где [[Дороги Васта|Долгая тропа]] (Long Reach) связывающая [[Орлиммин]] (Orlimmin) и [[Королевский предел]] (King's Reach), пересекается с [[Дороги Васта|Тропой Блаэрна]] (Blaern's Trail). Она ведет из [[Калон]]а (Calaunt) и сходится с [[Дороги Васта|Северной тропой]] (North Road) у деревни [[Приют у Мертвого дуба]] (Dead Tree Hollow). '''Сендрин''' славится, прежде всего, своими корзинщиками, скотоводами и мебельщиками. В деревушке множество внушительных каменных домов и лавочек, все они построены очень давно – в те времена, когда '''Сендрин''' был процветающим городом [[маг]]ов.
-В давние времена, когда люди только появились в [[Категория: Васт|Васт]]е (Vast), [[Сендрин]] был большим городом. В нем находился знаменитый храм [[Саврас|Савраса Всевидящего]] (Savras the All-Seeing)*. В те дни [[Саврас]]а почитали как мудрого покровителя [[Категория: магия|магии]], и '''волшебник'''и со всех [[Забытые королевства|королевств]] стекались в далекий '''Сендрин''', чтобы изучать и испытывать новые заклинания подальше от людных мест. [[Маг]]и общались друг с другом и обсуждали тонкости своего ремесла. Вскоре город стал местом паломничества. В '''Сендрине''' [[маг]]и могли вести себя так, как им не позволяло положение и репутация на родине, весело проводя время в пирах и вытворяя при помощи магии грубые, а зачастую и опасные вещи.
+В давние времена, когда люди только появились в [[Категория:Васт|Васт]]е (Vast), [[Сендрин]] был большим городом. В нем находился знаменитый храм [[Саврас|Савраса Всевидящего]] (Savras the All-Seeing)*. В те дни [[Саврас]]а почитали как мудрого покровителя [[Категория:магия|магии]], и '''волшебник'''и со всех [[Забытые королевства|королевств]] стекались в далекий '''Сендрин''', чтобы изучать и испытывать новые заклинания подальше от людных мест. [[Маг]]и общались друг с другом и обсуждали тонкости своего ремесла. Вскоре город стал местом паломничества. В '''Сендрине''' [[маг]]и могли вести себя так, как им не позволяло положение и репутация на родине, весело проводя время в пирах и вытворяя при помощи магии грубые, а зачастую и опасные вещи.
 Все это закончилось, когда [[Саврас]] пал жертвой магии [[Азут]]а (Azuth). [[Волшебник]]и один за одним покинули город. Вслед за ними устремились их лекари, писцы, портные, охранники и продавцы компонентов для заклинаний. Постепенно город пришел в упадок и превратился в небольшую деревню. '''Магическая ярмарка''' (Magefair), которая раз в год проходит в каком-нибудь из отдаленных мест [[Фаэрун]]а – это отголосок тех давних пиров, шумевших в '''Сендрине''' до его падения. Это потом '''Магическая ярмарка''' стала странствующей.
@@ Строка 9: / Строка 9: @@
 Все эти события породили нескончаемые сплетни о книгах заклинаний и волшебных предметах, похороненных или просто спрятанных поблизости от '''Сендрина'''. Однажды в потайном коридоре одного из домов '''Сендрина''' было обнаружено тело мага, замурованного вместе с посохом, кольцами и магическими книгами. Помимо подобных историй, от славного прошлого '''Сендрина''' осталась легенда о том, что одна из реликвий [[Саврас]]а, украденная победоносными последователями [[Азут]]а, до сих пор где-то хранится.
-От знаменитого храма [[Саврас]]а сейчас не осталось почти ничего – только кратер с оплавленными, почерневшими от копоти стенами на заднем дворе самого большого трактира в '''Сендрине''', '''«Долбанутый волшебник»''' (The Blasted Wizard). Нужно хорошо знать историю этой деревушки, чтобы до конца понять смысл такого названия. Края кратера поросли молодыми деревцами. В этой яме скрыт каменный идол [[Саврас]]а в виде огромной человеческой головы. Когда кто-то приближается к кратеру, голова при помощи магической силы взмывает в воздух и парит над землей на высоте около четырех футов. Если к ней обратиться, голова отвечает очень низким, гулким голосом. Она может ответить на вопросы о [[Категория: магия|магии]] – но мудрецы говорят, что ее таинственные мудрые изречения – всего лишь набор витиеватых общих фраз. Когда к идолу [[Саврас]]а прикасаются спустившиеся в кратер существа, он может накладывать определенные заклинания. Статуя делает это автоматически, ощущая и восстанавливая состояние тех, кто столкнулся с ней, независимо от их желаний. Один раз в день идол может накладывать следующие заклинания: нейтрализовать яд (neutralize poison): не только лечит отравленного, но и делает все присутствующие яды недействующими и безвредными; излечить болезнь (cure disease): включая ликантропию, если она не зашла слишком далеко; рассеять магию (dispel magic): рассеивает все заклинания, наложенные на человека, чтобы изменить его состояние – включая защитные заклинания, покровные заклинания (gears magics), заклинания поиска (quest spells) и слабоумие (feeblemindedness). Голова способна избавить и от последствий воздействия псиоников.
+От знаменитого храма [[Саврас]]а сейчас не осталось почти ничего – только кратер с оплавленными, почерневшими от копоти стенами на заднем дворе самого большого трактира в '''Сендрине''', '''«Долбанутый волшебник»''' (The Blasted Wizard). Нужно хорошо знать историю этой деревушки, чтобы до конца понять смысл такого названия. Края кратера поросли молодыми деревцами. В этой яме скрыт каменный идол [[Саврас]]а в виде огромной человеческой головы. Когда кто-то приближается к кратеру, голова при помощи магической силы взмывает в воздух и парит над землей на высоте около четырех футов. Если к ней обратиться, голова отвечает очень низким, гулким голосом. Она может ответить на вопросы о [[Категория:магия|магии]] – но мудрецы говорят, что ее таинственные мудрые изречения – всего лишь набор витиеватых общих фраз. Когда к идолу [[Саврас]]а прикасаются спустившиеся в кратер существа, он может накладывать определенные заклинания. Статуя делает это автоматически, ощущая и восстанавливая состояние тех, кто столкнулся с ней, независимо от их желаний. Один раз в день идол может накладывать следующие заклинания: нейтрализовать яд (neutralize poison): не только лечит отравленного, но и делает все присутствующие яды недействующими и безвредными; излечить болезнь (cure disease): включая ликантропию, если она не зашла слишком далеко; рассеять магию (dispel magic): рассеивает все заклинания, наложенные на человека, чтобы изменить его состояние – включая защитные заклинания, покровные заклинания (gears magics), заклинания поиска (quest spells) и слабоумие (feeblemindedness). Голова способна избавить и от последствий воздействия псиоников.
 '''Уста Савраса''' (The Mouth of Savras), как называют голову, невозможно убрать из кратера, взять под контроль при помощи магии или каким-либо образом повредить. Идол избегает атак, все попытки уничтожить голову или передвинуть просто возвращают ее на дно кратера, где она тяжело вздыхает, закрывает глаза и ждет, пока незваные гости уйдут. Идол никогда больше не лечит тех, кто пытался напасть на него, независимо от того, пытались ли они замаскироваться, и от давности атаки.

@@ Строка 53: / Строка 53: @@
 [[Category:Васт]]
 [[Category:Алфавитный указатель]]
 Перевод: Shadowdweller [http://city-of-masters.ru Город Мастеров]