Халид - История изменений

Шаннар в 09:40, 9 апреля 2016

2016-04-09T09:40:36Z

92.61.64.209: /* Дополнительная информация */

2010-06-19T21:10:41Z

Дополнительная информация

92.61.64.209: /* Дополнительная информация */

2010-06-19T21:10:24Z

Дополнительная информация

92.61.64.209 в 21:10, 19 июня 2010

2010-06-19T21:10:05Z

92.61.64.209 в 21:09, 19 июня 2010

2010-06-19T21:09:53Z

DE fENDER: Перевел абзац про новеллизацию

2009-10-04T00:36:03Z

Перевел абзац про новеллизацию

Goddess в 18:40, 17 ноября 2008

2008-11-17T18:40:13Z

Tanger Soto в 11:05, 3 июня 2008

2008-06-03T11:05:58Z

Alina в 10:00, 12 февраля 2008

2008-02-12T10:00:54Z

195.245.118.2 в 14:19, 4 декабря 2007

2007-12-04T14:19:48Z

@@ Строка 19: / Строка 19: @@
 }}
-'''Халид''' немного нервозно сообщает, что он родился и вырос в [[Калимшан]]е. Он не слишком много рассказывает о своих родителях, но появляется ощущение, что его отец-купец не слишком о нем заботился, больше внимания уделяя братьям Халида. Таким образом, Халид стал обучаться военному искусству, у членов городской милиции. Он не раскрывает деталей того, как познакомился с [[Джахейра|Джахейрой]], но то, что он ее обожает - очевидно. Когда его спрашивают, откуда он знал [[Горайон]]а, он говорит лишь, что они были давними друзьями, и, что многие, кто когда-либо его знал, будут оплакивать его смерть песней [[Арфисты|Арфистов]].
+'''Халид''' немного нервозно сообщает, что он родился и вырос в [[Калимшан]]е. Он не слишком много рассказывает о своих родителях, но появляется ощущение, что его отец-купец не слишком о нём заботился, больше внимания уделяя братьям Халида. Таким образом, Халид стал обучаться военному искусству, у членов городской милиции. Он не раскрывает деталей того, как познакомился с [[Джахейра|Джахейрой]], но то, что он её обожает — очевидно. Когда его спрашивают, откуда он знал [[Горайон]]а, он говорит лишь, что они были давними друзьями, и, что многие, кто когда-либо его знал, будут оплакивать его смерть песней [[Арфисты|Арфистов]].
-В [[Baldur's Gate I]] Халида и [[Джахейра|Джахейру]] можно встретить в таверне [[Дружеская Рука]]. [[Джахейра]] и  Халид в [[:Category:Baldur's Gate I|Baldur's Gate I]] путешествуют вдвоем так, если вы выгоните одного из них из партии, то с ним уйдет и второй.
+В [[Baldur's Gate I]] Халида и [[Джахейра|Джахейру]] можно встретить в таверне [[Дружеская Рука]]. [[Джахейра]] и Халид в [[:Категория:Baldur's Gate I|Baldur’s Gate I]] путешествуют вдвоём так, если вы выгоните одного из них из партии, то с ним уйдёт и второй.
-==Дополнительная информация==
+== Дополнительная информация ==
 Роман
-В новеллизации "Врат Балдура" [[Халид]]у не уделено много внимания. Он ревновал жену из-за ее явного влечения к подопечному [[Горайон]]а Абделю Адриану, но, в то же время сам изменял ей. Вдобавок ко всему, он знал, что Адриан был сыном [[Баал]]а и был готов цинично манипулировать Адрианом по поручению [[Арфисты|Арфистов]], однако об этом нигде не сказано и не упомянуто. [[Халид]] и [[Джахейра]] присоединились к Адриану, вместе с [[Монтарон]]ом, [[Кзар]]ом и [[Ксан]]ом на его пути от гостиницы [[Дружеская Рука, гостиница|"Дружеская Рука"]] до [[Нашкель|Нашкеля]], его рудников и [[Берегост]]а с целью поиска причин железного кризиса. В рудниках Адриан чуть не убил [[Халид]]а, случайно ранив его в живот, тем самым мгновенно разозлив [[Джахейра|Джахейру]], но впоследствии он выжил. Через небольшое время [[Халид]] был превращен в зомбиподобное существо и Адриан был вынужден уничтожить то, что от него осталось. [[Джахейра]] оплакивала его какое-то время, несмотря ни на то, что их брак был несчастным и развалился бы в любом случае, ни на то, что для всех было очевидным, что она и Адриан принадлежат друг другу.
+В новеллизации «Врат Балдура» [[Халид]]у не уделено много внимания. Он ревновал жену из-за её явного влечения к подопечному [[Горайон]]а Абделю Адриану, но, в то же время сам изменял ей. Вдобавок ко всему, он знал, что Адриан был сыном [[Баал]]а и был готов цинично манипулировать Адрианом по поручению [[Арфисты|Арфистов]], однако об этом нигде не сказано и не упомянуто. [[Халид]] и [[Джахейра]] присоединились к Адриану, вместе с [[Монтарон]]ом, [[Кзар]]ом и [[Ксан]]ом на его пути от гостиницы [[Дружеская Рука, гостиница|«Дружеская Рука»]] до [[Нашкель|Нашкеля]], его рудников и [[Берегост]]а с целью поиска причин железного кризиса. В рудниках Адриан чуть не убил [[Халид]]а, случайно ранив его в живот, тем самым мгновенно разозлив [[Джахейра|Джахейру]], но впоследствии он выжил. Через небольшое время [[Халид]] был превращён в зомбиподобное существо и Адриан был вынужден уничтожить то, что от него осталось. [[Джахейра]] оплакивала его какое-то время, несмотря ни на то, что их брак был несчастным и развалился бы в любом случае, ни на то, что для всех было очевидным, что она и Адриан принадлежат друг другу.
 Игры
-Халид - один из  NPC в "Baldur's Gate", всегда сопровождаемый Джахейрой, если из партии уходит один, то сразу вслед за ним и другой. Включение его в партию - дело добровольное, но по сюжету второй части игры он в партии был, как и Имоен, Джахейра, Минск и Динахейр.
+Халид — один из NPC в «Baldur’s Gate», всегда сопровождаемый Джахейрой, если из партии уходит один, то сразу вслед за ним и другой. Включение его в партию — дело добровольное, но по сюжету второй части игры он в партии был, как и Имоен, Джахейра, Минск и Динахейр.
-В "Baldur's Gate II: Shadows of Amn", персонаж игрока начинает в подземелье Иреникуса, рядом с Джахейрой но без Халида. Труп Халида обнаруживается на следующем уровне подземелья. Имоен рассказывает, что Иреникус заставил ее смотреть, как он расчленяет его. Тело в слишком плохом состоянии, чтобы попытаться воскресить его. Позже в сновидении главного героя появляется статуя Халида, рядом со статуей Горайона, как символ его прошлого.
+В «Baldur’s Gate II: Shadows of Amn», персонаж игрока начинает в подземелье Иреникуса, рядом с Джахейрой, но без Халида. Труп Халида обнаруживается на следующем уровне подземелья. Имоен рассказывает, что Иреникус заставил её смотреть, как он расчленяет его. Тело в слишком плохом состоянии, чтобы попытаться воскресить его. Позже в сновидении главного героя появляется статуя Халида, рядом со статуей Горайона, как символ его прошлого.
-В "Вaldur's Gate II: Throne of Bhaal", Хозяин Духов и его приспешники пытаются расстроить чувства главного героя и его возлюбленной/ого, являя им духи погибших близких людей, которые обвиняют их в предательстве. Если у главного героя роман с Джахейрой, то появится призрак Халида.
+В «Вaldur’s Gate II: Throne of Bhaal», Хозяин Духов и его приспешники пытаются расстроить чувства главного героя и его возлюбленной/ого, являя им духи погибших близких людей, которые обвиняют их в предательстве. Если у главного героя роман с Джахейрой, то появится призрак Халида.
 {{BG NPCs}}
-[[Category:NPC]] [[Category:Алфавитный указатель]]
+[[Категория:NPC]] [[Категория:Алфавитный указатель]]

@@ Строка 29: / Строка 29: @@
 Роман
-В новеллизации "Врат Балдура" [[Халид]]у не уделено много внимания. Он ревновал жену из-за ее явного влечения к подопечному [[Горайон]]а Абделю Адриану, но, в то же время сам изменял ей. Вдобавок ко всему, он знал, что Адриан был сыном [[Баал]]а и был готов цинично манипулировать Адрианом по поручению [[Арфисты|Арфистов]], однако об этом нигде не сказано и не упомянуто. [[Халид]] и [[Джахейра]] присоединились к Адриану, вместе с [[Монтарон]]ом, [[Кзар]]ом и [[Ксан]]ом на его пути от гостиницы [[Дружеская Рука, гостиница|"Дружеская Рука"]] до [[Нашкель|Нашкеля]], его рудников и [[Берегост]]а с целью поиска причин железного кризиса. В рудниках Эдриен чуть не убил [[Халид]]а, случайно ранив его в живот, тем самым мгновенно разозлив [[Джахейра|Джахейру]], но впоследствии он выжил. Через небольшое время [[Халид]] был превращен в зомбиподобное существо и Адриан был вынужден уничтожить то, что от него осталось. [[Джахейра]] оплакивала его какое-то время, несмотря ни на то, что их брак был несчастным и развалился бы в любом случае, ни на то, что для всех было очевидным, что она и Адриан принадлежат друг другу.
+В новеллизации "Врат Балдура" [[Халид]]у не уделено много внимания. Он ревновал жену из-за ее явного влечения к подопечному [[Горайон]]а Абделю Адриану, но, в то же время сам изменял ей. Вдобавок ко всему, он знал, что Адриан был сыном [[Баал]]а и был готов цинично манипулировать Адрианом по поручению [[Арфисты|Арфистов]], однако об этом нигде не сказано и не упомянуто. [[Халид]] и [[Джахейра]] присоединились к Адриану, вместе с [[Монтарон]]ом, [[Кзар]]ом и [[Ксан]]ом на его пути от гостиницы [[Дружеская Рука, гостиница|"Дружеская Рука"]] до [[Нашкель|Нашкеля]], его рудников и [[Берегост]]а с целью поиска причин железного кризиса. В рудниках Адриан чуть не убил [[Халид]]а, случайно ранив его в живот, тем самым мгновенно разозлив [[Джахейра|Джахейру]], но впоследствии он выжил. Через небольшое время [[Халид]] был превращен в зомбиподобное существо и Адриан был вынужден уничтожить то, что от него осталось. [[Джахейра]] оплакивала его какое-то время, несмотря ни на то, что их брак был несчастным и развалился бы в любом случае, ни на то, что для всех было очевидным, что она и Адриан принадлежат друг другу.
 Игры

@@ Строка 29: / Строка 29: @@
 Роман
-В новеллизации "Врат Балдура" [[Халид]]у не уделено много внимания. Он ревновал жену из-за ее явного влечения к подопечному [[Горайон]]а Абделю Адриану, но, в то же время сам изменял ей. Вдобавок ко всему, он знал, что Адриан был сыном [[Баал]]а и был готов цинично манипулировать Адрианом по поручению [[Арфисты|Арфистов]], однако об этом нигде не сказано и не упомянуто. [[Халид]] и [[Джахейра]] присоединились к Адриану, вместе с [[Монтарон]]ом, [[Кзар]]ом и [[Ксан]]ом на его пути от гостиницы [[Дружеская Рука, гостиница|"Дружеская Рука"]] до [[Нашкель|Нашкеля]], его рудников и [[Берегост]]а с целью поиска причин железного кризиса. В рудниках Эдриен чуть не убил [[Халид]]а, случайно ранив его в живот, тем самым мгновенно разозлив [[Джахейра|Джахейру]], но впоследствии он выжил. Через небольшое время [[Халид]] был превращен в зомбиподобное существо и Эдриен был вынужден уничтожить то, что от него осталось. [[Джахейра]] оплакивала его какое-то время, несмотря ни на то, что их брак был несчастным и развалился бы в любом случае, ни на то, что для всех было очевидным, что она и Адриан принадлежат друг другу.
+В новеллизации "Врат Балдура" [[Халид]]у не уделено много внимания. Он ревновал жену из-за ее явного влечения к подопечному [[Горайон]]а Абделю Адриану, но, в то же время сам изменял ей. Вдобавок ко всему, он знал, что Адриан был сыном [[Баал]]а и был готов цинично манипулировать Адрианом по поручению [[Арфисты|Арфистов]], однако об этом нигде не сказано и не упомянуто. [[Халид]] и [[Джахейра]] присоединились к Адриану, вместе с [[Монтарон]]ом, [[Кзар]]ом и [[Ксан]]ом на его пути от гостиницы [[Дружеская Рука, гостиница|"Дружеская Рука"]] до [[Нашкель|Нашкеля]], его рудников и [[Берегост]]а с целью поиска причин железного кризиса. В рудниках Эдриен чуть не убил [[Халид]]а, случайно ранив его в живот, тем самым мгновенно разозлив [[Джахейра|Джахейру]], но впоследствии он выжил. Через небольшое время [[Халид]] был превращен в зомбиподобное существо и Адриан был вынужден уничтожить то, что от него осталось. [[Джахейра]] оплакивала его какое-то время, несмотря ни на то, что их брак был несчастным и развалился бы в любом случае, ни на то, что для всех было очевидным, что она и Адриан принадлежат друг другу.
 Игры

← Предыдущая		Версия 21:10, 19 июня 2010
Строка 41:		Строка 41:
	{{BG NPCs}}		{{BG NPCs}}
	[[Category:NPC]] [[Category:Алфавитный указатель]]		[[Category:NPC]] [[Category:Алфавитный указатель]]
−	~~[[Category:Статьи, требующие перевода]]~~

@@ Строка 29: / Строка 29: @@
 Роман
-В новеллизации "Врат Балдура" [[Халид]]у не уделено много внимания. Он ревновал жену из-за ее явного влечения к подопечному [[Горайон]]а Абделю Эдриену, но, в то же время сам изменял ей. Вдобавок ко всему, он знал, что Эдриен был сыном [[Баал]]а и был готов цинично манипулировать Эдриеном по поручению [[Арфисты|Арфистов]], однако об этом нигде не сказано и не упомянуто. [[Халид]] и [[Джахейра]] присоединились к Эдриену, вместе с [[Монтарон]]ом, [[Кзар]]ом и [[Ксан]]ом на его пути от гостиницы [[Дружеская Рука, гостиница|"Дружеская Рука"]] до [[Нашкель|Нашкеля]], его рудников и [[Берегост]]а с целью поиска причин железного кризиса. В рудниках Эдриен чуть не убил [[Халид]]а, случайно ранив его в живот, тем самым мгновенно разозлив [[Джахейра|Джахейру]], но впоследствии он выжил. Через небольшое время [[Халид]] был превращен в зомбиподобное существо и Эдриен был вынужден уничтожить то, что от него осталось. [[Джахейра]] оплакивала его какое-то время, несмотря ни на то, что их брак был несчастным и развалился бы в любом случае, ни на то, что для всех было очевидным, что она и Эдриен принадлежат друг другу.
+В новеллизации "Врат Балдура" [[Халид]]у не уделено много внимания. Он ревновал жену из-за ее явного влечения к подопечному [[Горайон]]а Абделю Адриану, но, в то же время сам изменял ей. Вдобавок ко всему, он знал, что Адриан был сыном [[Баал]]а и был готов цинично манипулировать Адрианом по поручению [[Арфисты|Арфистов]], однако об этом нигде не сказано и не упомянуто. [[Халид]] и [[Джахейра]] присоединились к Адриану, вместе с [[Монтарон]]ом, [[Кзар]]ом и [[Ксан]]ом на его пути от гостиницы [[Дружеская Рука, гостиница|"Дружеская Рука"]] до [[Нашкель|Нашкеля]], его рудников и [[Берегост]]а с целью поиска причин железного кризиса. В рудниках Эдриен чуть не убил [[Халид]]а, случайно ранив его в живот, тем самым мгновенно разозлив [[Джахейра|Джахейру]], но впоследствии он выжил. Через небольшое время [[Халид]] был превращен в зомбиподобное существо и Эдриен был вынужден уничтожить то, что от него осталось. [[Джахейра]] оплакивала его какое-то время, несмотря ни на то, что их брак был несчастным и развалился бы в любом случае, ни на то, что для всех было очевидным, что она и Адриан принадлежат друг другу.
 Игры
-Khalid was the son of a wealthy noble in Calimshan, who cared little about him, causing him to throw himself into the martial pursuits in spite of his otherwise mellow character. Later he became a Harper and met and fell in love with Jaheira. In spite of their very different personalities, they cared deeply for each other. Khalid was nervous and kind, with a noticeable stutter, and perhaps not the bravest warrior in the world, though quite capable of holding his own in most battles. He was also a close friend of Gorion along with his wife.
+Халид - один из  NPC в "Baldur's Gate", всегда сопровождаемый Джахейрой, если из партии уходит один, то сразу вслед за ним и другой. Включение его в партию - дело добровольное, но по сюжету второй части игры он в партии был, как и Имоен, Джахейра, Минск и Динахейр.
-When Gorion was killed and his foster child (the player character) sought out Khalid and Jaheira at the Friendly Arm Inn, they became their travelling companions, taking them along with them in the investigations of the Iron Throne and ultimately aiding them in their conflict with Sarevok. Though the player character was now an adult, they still felt obliged to look after them after having previously been appointed by Gorion as their guardians if something should happen to himself.
+В "Baldur's Gate II: Shadows of Amn", персонаж игрока начинает в подземелье Иреникуса, рядом с Джахейрой но без Халида. Труп Халида обнаруживается на следующем уровне подземелья. Имоен рассказывает, что Иреникус заставил ее смотреть, как он расчленяет его. Тело в слишком плохом состоянии, чтобы попытаться воскресить его. Позже в сновидении главного героя появляется статуя Халида, рядом со статуей Горайона, как символ его прошлого.
-Khalid is one of the party NPCs in Baldur's Gate, always paired with Jaheira; either of the two cannot normally be kept in the party without the other. He has rather average fighter's abilities, with perhaps a relatively low morale rating. Including the two in the party is of course optional, but in the second game they are assumed to have been part of it (along with Imoen, Minsc and Dynaheir).
+В "Вaldur's Gate II: Throne of Bhaal", Хозяин Духов и его приспешники пытаются расстроить чувства главного героя и его возлюбленной/ого, являя им духи погибших близких людей, которые обвиняют их в предательстве. Если у главного героя роман с Джахейрой, то появится призрак Халида.
 {{BG NPCs}}
 [[Category:NPC]] [[Category:Алфавитный указатель]]
 [[Category:Статьи, требующие перевода]]

@@ Строка 27: / Строка 27: @@
 ==Дополнительная информация==
-The novel
+Роман
 In the novelization of Baldur's Gate, Khalid's personality is not explored much. As well as having cheated on his wife himself, he was jealous about her obvious attraction to Gorion's ward, Abdel Adrian. In addition, he knew Adrian was a Bhaalspawn and was ready to cynically manipulate Adrian on behalf of the Harpers, although how that was is never shown or told. Khalid and Jaheira accompanied Adrian, as well as, at various points, Montaron, Xzar and Xan, from the Friendly "Arms" Inn to Nashkel and its mines and then to Beregost in search for answers about the iron crisis. In the mines, Adrian nearly killed Khalid by accidentally stabbing him in the stomach, momentarily angering Jaheira, but he survived for the time being. Not too long after, Khalid was turned into a zombie-like being and Adrian was forced to destroy what was left of him. Jaheira felt obliged to hold a period of mourning for him even though their marriage had been unhappy and breaking up anyway and it was obvious that she and Adrian belonged together.

← Предыдущая		Версия 14:19, 4 декабря 2007
Строка 19:		Строка 19:
	}}		}}

−	'''Халид''' немного нервозно сообщает, что он ~~радился~~ и вырос в [[Калимшан]]е. Он не слишком много рассказывает о своих родителях, но появляется ощущение, что его отец-купец не слишком о нем заботился, больше внимания уделяя братьям Халида. Таким образом, Халид стал обучаться военому исткуству, у членов городской милиции. Он не раскрывает деталей того, как познакомился с [[Джахейра\|Джахейрой]], но то, что он ее обожает - очевидно. Когда его спрашивают, откуда он знал [[Горайон]]а, он говорит лишь, что они были давними друзьями, и, что многие, кто когда-либо его знал, будут оплакивать его смерть песней [[Арфисты\|Арфистов]].	+	'''Халид''' немного нервозно сообщает, что он родился и вырос в [[Калимшан]]е. Он не слишком много рассказывает о своих родителях, но появляется ощущение, что его отец-купец не слишком о нем заботился, больше внимания уделяя братьям Халида. Таким образом, Халид стал обучаться военому исткуству, у членов городской милиции. Он не раскрывает деталей того, как познакомился с [[Джахейра\|Джахейрой]], но то, что он ее обожает - очевидно. Когда его спрашивают, откуда он знал [[Горайон]]а, он говорит лишь, что они были давними друзьями, и, что многие, кто когда-либо его знал, будут оплакивать его смерть песней [[Арфисты\|Арфистов]].