Башня Наблюдателя, снаружи: различия между версиями

Материал из AERIE Wiki
(source: Dan Simpson Throne of Bhaal Walkthrough)
 
Строка 1: Строка 1:
 
<pre>
 
<pre>
 
-------------------------------------------------------------------------------
 
-------------------------------------------------------------------------------
−
   1.        [WTCHRK]  Watcher's Keep  (AR 3000)
+
   1.        Башня Наблюдателя(AR 3000)
 
-------------------------------------------------------------------------------
 
-------------------------------------------------------------------------------
  
−
   Note:  Most of the good items found in Throne of Bhaal are located right here
+
   Примечание: Большинство хороших вещей, сущевствующих в Baldur's Gate: Throne of Bhaal находяться непосредственно здесь, в Башне Наблюдателя (и многие из них могут быть улучшены вашим дворецким Цеспенаром из карманного плана)
−
        in the Watcher's Keep. (and many can be made even better by your
 
−
        abyssal butler, Cespenar)
 
  
−
         Also, if you start the expansion right away, you'll be taken to the
+
         Также, если вы начнете играть в Трон Баала, вы будете перенесены в следующую локацию - Лес.  Но в Башню Наблюдателя можно попасть непосредственно и из Baldur's Gate: Shadows of Amn.
−
        next section, the Forest.  Watcher's Keep is listed first since it
+
 
−
        can be accessed from the regular game as well.
+
Прохождение
−
 
 
−
  Walkthrough:
 
 
   ------------
 
   ------------
  
 
     - A MYSTERIOUS KEEP
 
     - A MYSTERIOUS KEEP
  
−
       Go up and talk to "Brother" Ordren, who explains the whole sticky
+
       Идите наверх и говорите с Братом Ордреном, который опишет довольно скользкую
−
       situation to you.  Helm has sealed some great and powerful evil in the
+
       нынешнюю ситуацию.  Хельм запечатал в Башне Наблюдателя некое Великое и Могущественное ЗЛО и теперь оно постепенно вырывается на свободу. Ваше задание состоит в том, чтобы войти в крепость, добраться до Пятого уровня и попрепятствовать его освобождению. Также он говорит НИ В КОЕМ случае не убивать это самое Зло, ибо так просил Хельм. Соглашайтесь помочь "рыцарям" и они перенесут вас наверх (Уровень 1). Затем они дадут вам всё необходимое и пожелают удачи. Спасибо, именно её нам и не хватало.  
−
      Watcher's Keep, that is gradually getting free.  It is your job to enter
 
−
      the Keep and prevent the Evil from getting out. Oh, and they tell you
 
−
      specifically NOT to kill it, as Helm has forbidden it. Agree to help
 
−
      them and they'll take you to the top (Level 1). They give you what
 
−
      you will need, and bid you good luck.
 
  
−
      Talk to Brother Pol to get the Holy Symbol and the Scroll. These items
+
    Поговорите с Братом Полом, чтобы получить Святой символ и Заклинание, которое усилит печати Хельма, сковывающие ЗЛО. Ни в коем случае не потеряйте их, иначе вы попадете в тупик.  
−
      are needed.  When you reach the evil, you are to perform a ritual to
 
−
      deal with it.  You don't kill it.
 
  
−
       At this point, you can talk to them again and ask questions, or talk to
+
       На этой локации вы можете переговорить с остальными рыцарями и задать им интересующие вас вопросы, а также поговорить с Сестрой и купить у неё всяческое снаряжение.
−
      the Sister to buy items and so forth.
 
  
−
         Note:  Two of the items that she sells, Firetooth +4 and the Short
+
         Примечание:   
−
              Sword of the Mask are items that can be upgraded by your
+
Две вещи, которая она продаёт, Огненный зуб +4 и короткий меч Маски - это изделия, которые может улучшить Цеспенар (актуально только для Трона Баала)
−
              abyssal servant Cespenar (if you haven't gotten your Pocket
+
                
−
              Plane, the Abyssal Fortress, then you won't know what I'm
 
−
               talking about).
 
  
−
      When you're ready, enter the Keep.
+
Когда вы будете готовы входите в Башню.
 
</pre>
 
</pre>
  

Версия 17:29, 6 февраля 2010

-------------------------------------------------------------------------------
  1.        Башня Наблюдателя(AR 3000)
-------------------------------------------------------------------------------

  Примечание: Большинство хороших вещей, сущевствующих в  Baldur's Gate: Throne of Bhaal находяться непосредственно здесь, в Башне Наблюдателя (и многие из них могут быть улучшены вашим дворецким Цеспенаром из карманного плана)

         Также, если вы начнете играть в Трон Баала, вы будете перенесены в следующую локацию - Лес.  Но в Башню Наблюдателя можно попасть непосредственно и из Baldur's Gate: Shadows of Amn.
  
Прохождение
  ------------

    - A MYSTERIOUS KEEP

      Идите наверх и говорите с Братом Ордреном, который опишет довольно скользкую 
      нынешнюю ситуацию.  Хельм запечатал в Башне Наблюдателя некое Великое и Могущественное ЗЛО и теперь оно постепенно вырывается на свободу. Ваше задание состоит в том, чтобы войти в крепость, добраться до Пятого уровня и попрепятствовать его освобождению. Также он говорит НИ В КОЕМ случае не убивать это самое Зло, ибо так просил Хельм. Соглашайтесь помочь "рыцарям" и они перенесут вас наверх (Уровень 1). Затем они дадут вам всё необходимое и пожелают удачи. Спасибо, именно её нам и не хватало. 

     Поговорите с Братом Полом, чтобы получить Святой символ и Заклинание, которое усилит печати Хельма, сковывающие ЗЛО. Ни в коем случае не потеряйте их, иначе вы попадете в тупик. 

      На этой локации вы можете переговорить с остальными рыцарями и задать им интересующие вас вопросы, а также поговорить с Сестрой и купить у неё всяческое снаряжение.

        Примечание:  
Две вещи, которая она продаёт, Огненный зуб +4 и короткий меч Маски - это изделия, которые может улучшить Цеспенар (актуально только для Трона Баала)
               

Когда вы будете готовы входите в Башню.
Источник — https://wiki.aerie.ru/index.php?title=Башня_Наблюдателя,_снаружи&oldid=10826