Пол С. Кемп: различия между версиями
Tyler (обсуждение | вклад) м (→Библиография) |
Tyler (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 13 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | Пол С. Кемп – фэнтези автор, наиболее известный по его романам по Забытым Королевствам. Он также - стойкий защитник общемировой художественной литературы. | + | Пол С. Кемп – фэнтези автор, наиболее известный по его романам по [[Забытые Королевства|Забытым Королевствам]]. Он также - стойкий защитник общемировой художественной литературы. |
== Об Авторе == | == Об Авторе == | ||
[[Файл:Paulandsonsatdisney.jpg|thumb|230px|Пол Кемп с детьми в Диснее]] | [[Файл:Paulandsonsatdisney.jpg|thumb|230px|Пол Кемп с детьми в Диснее]] | ||
[[Изображение:Paul kemp.jpg|thumb|230px|Пол Кемп с маленькими детьми]] | [[Изображение:Paul kemp.jpg|thumb|230px|Пол Кемп с маленькими детьми]] | ||
| − | Адвокат из Мичигана и отец двух мальчиков-близнецов, Пол представил отрывок из своего произведения Wizards of the Coast в 1999 и быстро стал одним из их передовых писателей. Один из немногих, которым позволили описывать События, Потрясшие Королевства, Пол продолжает сагу антигероя Эревиса Кейла в трилогии The Twilight War. | + | Адвокат из Мичигана и отец двух мальчиков-близнецов, Пол представил отрывок из своего произведения [[Wizards of the Coast]] в 1999 и быстро стал одним из их передовых писателей. Один из немногих, которым позволили описывать События, Потрясшие [[Забытые Королевства|Королевства]], Пол продолжает сагу антигероя [[Эревис Кейл|Эревиса Кейла]] в трилогии "The Twilight War". |
| − | Пол живет в Гросс Пойнте, в Мичигане. Он закончил Университет Мичигана-Дирборна, а также колледж Мичиганской юридической школы (факультета). | + | Пол живет в Гросс Пойнте, в Мичигане. Он закончил Университет Мичигана-Дирборна, а также колледж Мичиганской юридической школы (факультета). Пол практикует корпоративное право в пригороде Детройта. Это заставляет его думать о проблемах с определенной стороны, что бывает полезным при создании сюжетов. |
| − | + | Изначально причиной, почему его привлекло фэнтези, было общение с его учителем в пятом классе, который дал ему книгу "Хоббит". После этого родители подарили ему коробочный набор "Властелин Колец" на день рождения. Сам Пол говорит, что «Эта тема продолжает меня привлекать, потому что произведения фэнтези разжигают воображение. Никогда нельзя быть слишком старым для этого.» | |
| − | Больше всего на его произведения повлияли истории Майкла Муркока об Элрике, – он воплощение антигероя и имеет много общего с его собственным персонажем, [[Эревис Кейл|Эревисом Кейлом]]. Кейл не настолько практичен, насколько Элрик, но оба персонажа действуют в пограничной области между добром и злом, оба в сильнейшей степени преданны своим друзьям, оба борятся, чтобы сформировать свою собственную судьбу перед лицом | + | Больше всего на его произведения повлияли истории Майкла Муркока об Элрике, – он воплощение антигероя и имеет много общего с его собственным персонажем, [[Эревис Кейл|Эревисом Кейлом]]. Кейл не настолько практичен, насколько Элрик, но оба персонажа действуют в пограничной области между добром и злом, оба в сильнейшей степени преданны своим друзьям, оба борятся, чтобы сформировать свою собственную судьбу перед лицом божественных манипуляций и, на вид, предопределенных судеб. |
| − | Лейбер | + | Лейбер также оказал огромное влияние на него. Кемп любит дух товарищества Фэфда и Маузера, чувство приключения и веселья, которое просачивается сквозь каждую страницу их историй. Он пытается перенести это и в свои произведения настолько, «насколько позволяет его талант». |
| − | Что же касается того, что привлекло | + | Что же касается того, что привлекло Пола в [[Забытые Королевства|Забытых Королевствах]], то он нашел этот мир достаточно широким для того, чтобы в нем оказалось место для любой истории, которую он захотел бы рассказать. Самые темные из его произведений стоят бок о бок с по большей части высоко насыщенными магией рассказами [[Гринвуд, Эд|Эда Гринвуда]], героическими романами о [[Дриззт До'Урден|Дриззте]] [[Сальваторе, Роберт|Боба Сальваторе]] и историями других авторов, которым, иногда отличаясь атмосферой, тем не менее, удается уместить “чувство [[Забытые Королевства|Забытых Королевств]]” внутри. На вопрос, почему же Пол не пишет, например, по [[Dragonlance|Драгонленсу]], Magic: The Gathering или Вархаммеру, он отвечает: “Это просто, – мне нравятся [[Забытые Королевства|Королевства]]. Мне нравятся их история, их личности, их особенности, их широта. Я всегда находил, что [[Забытые Королевства|Королевства]] - мир, в которой я могу рассказать точно ту историю, которую я хочу рассказать. Это отлично подходит для меня.” |
| − | Боба Сальваторе]] | ||
== Создание [[Эревис Кейл|Эревиса Кейла]] == | == Создание [[Эревис Кейл|Эревиса Кейла]] == | ||
| − | Вдохновение для создания Кейла пришло из его восхищения образцами антигероев – Элриком, Джубалом (из “Мира Воров”), Виллом Манни из “Unforgiven”, Сетом Баллоком и Ал Свэрэндженом из “Deadwood”. Постоянная борьба антигероев с самими собой при выборе | + | Вдохновение для создания Кейла пришло из его восхищения образцами антигероев – Элриком, Джубалом (из “Мира Воров”), Виллом Манни из “Unforgiven”, Сетом Баллоком и Ал Свэрэндженом из “Deadwood”. Постоянная борьба антигероев с самими собой при выборе пути, их нередко жестокость по отношению к врагам и преданность (и, возможно, даже нежность) с друзьями и любимыми. Они постоянно находятся на границе света и тьмы, играя с искуплением с одной стороны и искушением с другой. Антигерой не настолько желаем как действительно героический персонаж, и, при этом, не настолько догматично отрицателен как злодей. Вместо этого его или её можно действительно изучать, словно они обладают всеми присущими реальным людям мыслями и чувствами. Все это привносит, с одной стороны, немало трагического в их судьбу, но и, с другой, немало забавного при написании произведения. |
| − | Что же касается того, как Кейл | + | Что же касается того, как возник [[Эревис Кейл]], то это случилось так: в 1999, Пол представил отрывок произведения [[Wizards of the Coast|Wizards of the Coast]]. Он послал главу написанного им романа. [[Wizards of the Coast|Wizards]] он понравился, и они впоследствии попросили Пола, чтобы он участвовал в закрытом конкурсе на участие в написании серии "Сембия", в которой должны были фигурировать семь персонажей, так или иначе связанных с семьей Ускеврен в [[Селгонт]]е (город в [[Сембия|Сембии]]). Кемпа это весьма взволновало. |
| − | Материалы [[Wizards of the Coast| | + | Материалы [[Wizards of the Coast|Wizards]], посланные участникам конкурса, содержали список из семи персонажей, перечисленных по их связи с семьей (например дочь, служанка, дворецкий, и т.д.) с предложением, описывающим каждого. Было несколько свободных мест, но персонажем, привлекшим Пола, был “дворецкий.” Предложение, описывающее его, сообщало: "Он – правая рука Тамалона (глава семьи в сериях) и следит за состоянием дел Лорда." От этого Пол и развивал [[Эревис Кейл|Кейла]], находившегося в противоречии прежнего убийцу и нынешнего (в своем положении дворецкого) шпиона. Он добавил детализированное происхождение, даже некоторые иллюстрации, и набросок для первой истории про [[Эревис Кейл|Кейла]]. Она понравилась [[Wizards of the Coast|Wizards]] и они поручили ему дворецкого в “Halls of Stormweather”. Так родился [[Эревис Кейл|Кейл]]. |
| − | ''' | + | '''Перевод:''' [[Участник:Tyler|Tyler]] |
| − | + | ||
| − | + | ===Ссылки по теме=== | |
| − | + | Интервью с Полом Кемпом: | |
| + | * "[http://www.mania.com/55810.html Interview with Paul Kemp]", взятое Pat Ferrara на Mania.com (Август 2007) | ||
| + | * "[http://otter.covblogs.com/archives/022051.html Shadowscribe: An Interview with Paul S. Kemp]" взятое John Ottinger III (Сентябрь 2007) | ||
| + | * "[http://www.flamesrising.com/paul-s-kemp-interview Interview with Fantasy author Paul S. Kemp]" взятое Matt на FlamesRising.com (Март 2008) | ||
| + | * "[http://www.bscreview.com/2008/10/the-bookspot-beat-interview-paul-s-kemp-talks-star-wars/ Paul S. Kemp talks Star Wars]" взятое BSC (Октябрь 2008) | ||
| + | * "[http://sw.org.ua/news/index.php/2010/01/02/пол-кемп-о-crosscurrent/ Пол Кемп о Crosscurrent]", перевод "Круга Силы" интервью, взятого Stomping on Yeti (Декабрь 2009) | ||
| + | * "[http://sw.org.ua/news/index.php/2010/06/09/%D0%BA%D0%B5%D0%BC%D0%BF-%D0%BE-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%BA%D0%B0%D1%85/#more-1167 Кемп о своих книгах]", перевод "Круга Силы" интервью, взятого EUC (Июнь 2010) | ||
== Библиография == | == Библиография == | ||
| Строка 35: | Строка 40: | ||
** Свидетель Тени (Shadow's Witness, Ноябрь 2000, [http://faerunlands.info/readarticle.php?article_id=408 есть любительский перевод]) | ** Свидетель Тени (Shadow's Witness, Ноябрь 2000, [http://faerunlands.info/readarticle.php?article_id=408 есть любительский перевод]) | ||
* Трилогия Эревиса Кейлы (The Erevis Cale Trilogy) | * Трилогия Эревиса Кейлы (The Erevis Cale Trilogy) | ||
| − | ** Сумерки Сгущаются (Twilight Falling, Июль 2003, в России издано в | + | ** Сумерки Сгущаются (Twilight Falling, Июль 2003, в России издано в апреле 2010) |
** Рассвет Ночи (Dawn of Night, Июнь 2004, в России издано в ноябре 2010) | ** Рассвет Ночи (Dawn of Night, Июнь 2004, в России издано в ноябре 2010) | ||
** Midnight's Mask (Ноябрь 2005) | ** Midnight's Mask (Ноябрь 2005) | ||
| Строка 51: | Строка 56: | ||
=== Рассказы, вышедшие в антологиях === | === Рассказы, вышедшие в антологиях === | ||
| − | + | * "Soulbound" - Realms of the Dragon (1994); | |
| − | + | * "Too Long in the Dark" - Realms of Shadow (1995); | |
| − | + | * "Resurrection" - The Halls of Stormweather (Июль 2000); | |
| − | ** "Continuum" - Realms of War ( | + | * "Continuum" - Realms of War (Январь 2008); |
=== Романы, не связанные с Забытыми Королевствами === | === Романы, не связанные с Забытыми Королевствами === | ||
| Строка 61: | Строка 66: | ||
=== Опубликованное в журнале Dragon === | === Опубликованное в журнале Dragon === | ||
| − | + | * And All the Sinners, Saints (Июль 2002) | |
| − | + | * Another Name for Dawn (Ноябрь 2000) | |
| − | + | * Cause and Effect (Ноябрь 2002) | |
| − | + | * Confession (Июнь 2007) | |
| + | |||
| + | === Звездные Войны === | ||
| + | * Crosscurrent (Январь 26, 2010) | ||
| + | * The Old Republic: Deceived (Март 2011) - перекликается с событиями MMORPG "Star Wars: The Old Republic" от [[BioWare]] | ||
| + | * Riptide (Июль 2011) | ||
=== Ссылки === | === Ссылки === | ||
| − | + | * [http://home.earthlink.net/~paulskemp/paulskempshomepage/ Домашняя Страница] | |
| − | + | * [http://paulskemp.livejournal.com/ Блог Пола С.Кемпа] | |
| − | + | * [http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendID=276102950 Пол С.Кемп на myspace.com] | |
| − | + | * E-Mail: pskemp@sbcglobal.net | |
[[Category:Алфавитный указатель]] | [[Category:Алфавитный указатель]] | ||
[[Category:Авторы]] | [[Category:Авторы]] | ||
Текущая версия на 22:11, 8 декабря 2010
Пол С. Кемп – фэнтези автор, наиболее известный по его романам по Забытым Королевствам. Он также - стойкий защитник общемировой художественной литературы.
Содержание
Об Авторе[править]
Адвокат из Мичигана и отец двух мальчиков-близнецов, Пол представил отрывок из своего произведения Wizards of the Coast в 1999 и быстро стал одним из их передовых писателей. Один из немногих, которым позволили описывать События, Потрясшие Королевства, Пол продолжает сагу антигероя Эревиса Кейла в трилогии "The Twilight War".
Пол живет в Гросс Пойнте, в Мичигане. Он закончил Университет Мичигана-Дирборна, а также колледж Мичиганской юридической школы (факультета). Пол практикует корпоративное право в пригороде Детройта. Это заставляет его думать о проблемах с определенной стороны, что бывает полезным при создании сюжетов.
Изначально причиной, почему его привлекло фэнтези, было общение с его учителем в пятом классе, который дал ему книгу "Хоббит". После этого родители подарили ему коробочный набор "Властелин Колец" на день рождения. Сам Пол говорит, что «Эта тема продолжает меня привлекать, потому что произведения фэнтези разжигают воображение. Никогда нельзя быть слишком старым для этого.»
Больше всего на его произведения повлияли истории Майкла Муркока об Элрике, – он воплощение антигероя и имеет много общего с его собственным персонажем, Эревисом Кейлом. Кейл не настолько практичен, насколько Элрик, но оба персонажа действуют в пограничной области между добром и злом, оба в сильнейшей степени преданны своим друзьям, оба борятся, чтобы сформировать свою собственную судьбу перед лицом божественных манипуляций и, на вид, предопределенных судеб.
Лейбер также оказал огромное влияние на него. Кемп любит дух товарищества Фэфда и Маузера, чувство приключения и веселья, которое просачивается сквозь каждую страницу их историй. Он пытается перенести это и в свои произведения настолько, «насколько позволяет его талант».
Что же касается того, что привлекло Пола в Забытых Королевствах, то он нашел этот мир достаточно широким для того, чтобы в нем оказалось место для любой истории, которую он захотел бы рассказать. Самые темные из его произведений стоят бок о бок с по большей части высоко насыщенными магией рассказами Эда Гринвуда, героическими романами о Дриззте Боба Сальваторе и историями других авторов, которым, иногда отличаясь атмосферой, тем не менее, удается уместить “чувство Забытых Королевств” внутри. На вопрос, почему же Пол не пишет, например, по Драгонленсу, Magic: The Gathering или Вархаммеру, он отвечает: “Это просто, – мне нравятся Королевства. Мне нравятся их история, их личности, их особенности, их широта. Я всегда находил, что Королевства - мир, в которой я могу рассказать точно ту историю, которую я хочу рассказать. Это отлично подходит для меня.”
Создание Эревиса Кейла[править]
Вдохновение для создания Кейла пришло из его восхищения образцами антигероев – Элриком, Джубалом (из “Мира Воров”), Виллом Манни из “Unforgiven”, Сетом Баллоком и Ал Свэрэндженом из “Deadwood”. Постоянная борьба антигероев с самими собой при выборе пути, их нередко жестокость по отношению к врагам и преданность (и, возможно, даже нежность) с друзьями и любимыми. Они постоянно находятся на границе света и тьмы, играя с искуплением с одной стороны и искушением с другой. Антигерой не настолько желаем как действительно героический персонаж, и, при этом, не настолько догматично отрицателен как злодей. Вместо этого его или её можно действительно изучать, словно они обладают всеми присущими реальным людям мыслями и чувствами. Все это привносит, с одной стороны, немало трагического в их судьбу, но и, с другой, немало забавного при написании произведения.
Что же касается того, как возник Эревис Кейл, то это случилось так: в 1999, Пол представил отрывок произведения Wizards of the Coast. Он послал главу написанного им романа. Wizards он понравился, и они впоследствии попросили Пола, чтобы он участвовал в закрытом конкурсе на участие в написании серии "Сембия", в которой должны были фигурировать семь персонажей, так или иначе связанных с семьей Ускеврен в Селгонте (город в Сембии). Кемпа это весьма взволновало.
Материалы Wizards, посланные участникам конкурса, содержали список из семи персонажей, перечисленных по их связи с семьей (например дочь, служанка, дворецкий, и т.д.) с предложением, описывающим каждого. Было несколько свободных мест, но персонажем, привлекшим Пола, был “дворецкий.” Предложение, описывающее его, сообщало: "Он – правая рука Тамалона (глава семьи в сериях) и следит за состоянием дел Лорда." От этого Пол и развивал Кейла, находившегося в противоречии прежнего убийцу и нынешнего (в своем положении дворецкого) шпиона. Он добавил детализированное происхождение, даже некоторые иллюстрации, и набросок для первой истории про Кейла. Она понравилась Wizards и они поручили ему дворецкого в “Halls of Stormweather”. Так родился Кейл.
Перевод: Tyler
Ссылки по теме[править]
Интервью с Полом Кемпом:
- "Interview with Paul Kemp", взятое Pat Ferrara на Mania.com (Август 2007)
- "Shadowscribe: An Interview with Paul S. Kemp" взятое John Ottinger III (Сентябрь 2007)
- "Interview with Fantasy author Paul S. Kemp" взятое Matt на FlamesRising.com (Март 2008)
- "Paul S. Kemp talks Star Wars" взятое BSC (Октябрь 2008)
- "Пол Кемп о Crosscurrent", перевод "Круга Силы" интервью, взятого Stomping on Yeti (Декабрь 2009)
- "Кемп о своих книгах", перевод "Круга Силы" интервью, взятого EUC (Июнь 2010)
Библиография[править]
- Сембия
- Свидетель Тени (Shadow's Witness, Ноябрь 2000, есть любительский перевод)
- Трилогия Эревиса Кейлы (The Erevis Cale Trilogy)
- Сумерки Сгущаются (Twilight Falling, Июль 2003, в России издано в апреле 2010)
- Рассвет Ночи (Dawn of Night, Июнь 2004, в России издано в ноябре 2010)
- Midnight's Mask (Ноябрь 2005)
- The Twilight War Trilogy
- Shadowbred (Ноябрь 2006)
- Shadowstorm (Август 2007)
- Shadowrealm (2008)
- The Cycle of Night
- Godborn (2011?)
- Godbound (?)
- Godslayer (?)
- War of the Spider Queen
- Resurrection (Book VI) (Апрель 2005)
Рассказы, вышедшие в антологиях[править]
- "Soulbound" - Realms of the Dragon (1994);
- "Too Long in the Dark" - Realms of Shadow (1995);
- "Resurrection" - The Halls of Stormweather (Июль 2000);
- "Continuum" - Realms of War (Январь 2008);
Романы, не связанные с Забытыми Королевствами[править]
- рассказ "Spinner" - Sails and Sorcery Tales of Nautical Fantasy (Август 2007)
Опубликованное в журнале Dragon[править]
- And All the Sinners, Saints (Июль 2002)
- Another Name for Dawn (Ноябрь 2000)
- Cause and Effect (Ноябрь 2002)
- Confession (Июнь 2007)
Звездные Войны[править]
- Crosscurrent (Январь 26, 2010)
- The Old Republic: Deceived (Март 2011) - перекликается с событиями MMORPG "Star Wars: The Old Republic" от BioWare
- Riptide (Июль 2011)
Ссылки[править]
- Домашняя Страница
- Блог Пола С.Кемпа
- Пол С.Кемп на myspace.com
- E-Mail: pskemp@sbcglobal.net
