Обсуждение:Лину Ла’нерал: различия между версиями
Silent (обсуждение | вклад) (Может стоит исправить?) |
Silent (обсуждение | вклад) |
||
| (не показана 1 промежуточная версия 1 участника) | |||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
превратила храм Сехалин Мунбоу в руины (очередная несчастливая случайность) - превратила храм [[Сеханин Лунный Лук|Сеханин]] в руины (очередной несчастный случай). --[[Участник:Silent|Silent]] 14:00, 2 июня 2011 (UTC) | превратила храм Сехалин Мунбоу в руины (очередная несчастливая случайность) - превратила храм [[Сеханин Лунный Лук|Сеханин]] в руины (очередной несчастный случай). --[[Участник:Silent|Silent]] 14:00, 2 июня 2011 (UTC) | ||
| + | |||
| + | Вообще, не видел нигде, чтобы переводили как Мунбоу. Но, думаю, здесь лучше поступить так: как понимаю, есть некий наиболее популярный перевод "Hordes of the Underdark", значит, если кто и заглянет в соответствующую статью, то, скорее, ему нужно будет предоставить актуальные для данной игры названия. Если в игре Сеханин названа как "Мунбоу", думаю, стоит это так и оставить, но сделать ссылку-перенаправление на [[Сеханин Лунный Лук]]. --[[Участник:Tyler|Tyler]] 14:31, 2 июня 2011 (UTC) | ||
| + | |||
| + | А в игре ее точно зовут Сеха'''л'''ин а не Сеха'''н'''ин? --[[Участник:Silent|Silent]] 07:11, 12 июня 2011 (UTC) | ||
Текущая версия на 10:11, 12 июня 2011
Сехалин Мунбоу - Сеханин Лунный Лук? --Silent 14:00, 2 июня 2011 (UTC)
превратила храм Сехалин Мунбоу в руины (очередная несчастливая случайность) - превратила храм Сеханин в руины (очередной несчастный случай). --Silent 14:00, 2 июня 2011 (UTC)
Вообще, не видел нигде, чтобы переводили как Мунбоу. Но, думаю, здесь лучше поступить так: как понимаю, есть некий наиболее популярный перевод "Hordes of the Underdark", значит, если кто и заглянет в соответствующую статью, то, скорее, ему нужно будет предоставить актуальные для данной игры названия. Если в игре Сеханин названа как "Мунбоу", думаю, стоит это так и оставить, но сделать ссылку-перенаправление на Сеханин Лунный Лук. --Tyler 14:31, 2 июня 2011 (UTC)
А в игре ее точно зовут Сехалин а не Сеханин? --Silent 07:11, 12 июня 2011 (UTC)
