Эльф, Морской: различия между версиями

Материал из AERIE Wiki
м (+шаблон английский)
 
(не показано 8 промежуточных версий 4 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
Aquatic elves (also called sea elves more commonly and Alu'Tel'Quessir in their own tongue[1]), are water-breathing cousins to land-dwelling elves. They live amid the waves and the ocean depths with allies such as dolphins and whales. Aquatic elves fight underwater with tridents, spears, and nets. Most aquatic elves revere Deep Sashelas, an undersea god of knowledge and beauty[2].
+
{{eng
 +
|orig=sea elf
 +
|var=aquatic elf; Alu'Tel'Quessir (по-эльфийски)
 +
|trvar=морской эльф; водный эльф
 +
|}}'''Водные эльфы''' (обычно называемые морскими [[эльф]]ами, сами себя называют Alu'Tel'Quessir) - сородичи наземных [[эльф]]ов, которые умеют дышать под водой. Они живут среди волн, в океанских глубинах, а в числе их союзников - дельфины и киты. Оружие водных эльфов - трезубцы, копья и сети. Большинство водных эльфов поклоняется [[Глубинный Сашелас|Глубинному Сашеласу]], подводному богу знаний и красоты.  
  
−
Although they are of the same subrace, aquatic elves from the Great Sea have a different appearance to those from the Sea of Fallen Stars. The former have deep green skin, mottled and striped with brown. The latter have blue skin with white strips and patches. Both groups are robust and tall with long limbs, and long, thickly webbed digits. Their hair is usually thick and somewhat stringy, and can be blue, black silver or even occasionally red. The most unusual feature is the gills visible in their necks and over their ribs[3].
+
Хотя они принадлежат одной субрасе, водные эльфы [[Великое море|Великого моря]] отличаются внешне от эльфов [[море Упавших Звезд|моря Упавших звезд]]. У первых темно-зеленая кожа, покрытая коричневыми крапинками и полосами. У последних - кожа голубого цвета с белыми полосками и пятнами. И те, и другие крепкого телосложения с длинными конечностями и длинными перепончатыми пальцами. У них обычно густые волосы, цвет которых варьирует от голубого, серебристо-черного до рыжего. Самая необычная их черта - жабры, которые можно заметить на шее и над ребрами.
  
−
Sea elves are either lightly clad or wear no clothes at all. Their clothes are formed from underwater plants, in blacks, browns and greens. Warriors clip their hair, but other sea elves wear it long and flowing[4].
+
[[Морские эльфы]] или очень легко одеты или не одеты совсем. Их одежда сделана из подводных растений, а потому она обычно черных, коричневых или зеленых тонов. Воины стригут волосы, а остальные эльфы носят их длинными и распущенными.  
  
−
Aquatic elves were the last of the elven races to reach Faerun, and have always kept themselves somewhat apart from their land bound kin. At first they were nomadic wanderers but gradually they began to form separate communities. Sea elves have had a somewhat warlike history. They attempted to stay aloof from the Crown Wars, but this failed and the destruction and turbulence spread to their homes, driving some of the Great Sea elves north into the Sea of Fallen Stars[3]. They have repeatedly battled with the evil underwater races, especially the sahuagin, but at times they have also fought against merfolk, and other goodly races. One such war led to a group of refugees forming the colony in Lake Sember.
+
Водные эльфы последними из всех эльфов достигли [[Фаэрун]]а, они всегда держались на расстоянии от своих наземных родичей. Поначалу они жили поодиночке, в постоянных странствиях, но потом начали образовывать сообщества. У них тоже есть военная история. Они пытались сохранить нейтралитет в [[Война Короны|Войне Короны]], но это им не удалось, война захлестнула и их, разрушение и гибель коснулись домов морских эльфов. Некоторые из них были вынуждены покинуть [[Великое море]] и переселиться в море [[море Упавших Звезд|Упавших звезд]]. Они постоянно сражались со злыми подводными расами, такими, как [[сахуагин]]ы, но временами сталкивались и с добрыми, например [[мерфолк]]ом. В результате одной из таких войн группа изгнанников основала колонию в озере [[Сембер]].
  
−
Aquatic elves are isolationist by their physical nature, and by choice – though they are not quite as reclusive as the wild elves. They trust only themselves, their clan, and no others. They cannot understand why the surface elves do not understand that community and alliances mean survival, whereas rivalry and factionalism means death[3]. Their alliances with other elves are not based on racial affinity but on gain. A clear example of this is the alliance between the sea elves of Lake Sember and the land elves of Semberhome. The aquatic elves merely want to maintain their colony in Lake Sember and protect Semberhome as part of the deal[1]. However this caution is tempered with curiosity and sea elves can spend much time secretly observing the land bound races.
+
Водные эльфы по природе своей и по своему выбору сторонятся других рас, хотя они и не такие отшельники, как дикие эльфы. Они верят себе, своему клану, и больше никому. Они не могут понять, почему эльфы суши не возьмут в толк, что мир и сотрудничество означают выживание, тогда как соперничество и рознь означают смерть. Их союзы с другими народами эльфов основаны не на родстве, но только на общей выгоде. Яркий пример тому - союз между водными эльфами озера Сембер и земными эльфами Семберхоума. Водные эльфы хотели лишь сохранить свою колонию в озере Сембер и защищали Семберхоум как часть соглашения.
 +
Однако, осторожность водных эльфов сочетается с любопытством, и временами они проводят много времени, исподволь наблюдая за жизнью наземных рас.
  
−
Sea elves are the least magical of the elven races, although they still have as many mages as human realms. Those who are spellcasters devote their long life spans to study and become extremely skilled. They have developed a range of waterproof magical items, and a system of writing underwater.[4]
+
Водные эльфы слабее всех своих сородичей в магии, хотя у них столько же магов, сколько есть в людских королевствах. Их чародеи посвящают свои долгие жизни учебе и овладению высочайшим мастерством. Они создали множество водостойких магических предметов и подводную систему письма.
  
−
Aquatic elven society is based on family and clan – and although females can and do wield power they are patriarchal. Noble families rule, but in a benign and loose fashion rather than with an iron fist. Families or individuals may own their dwelling but most other property is held in common. Such communal ownership means theft is almost unknown.[3]
+
Общество водных эльфов зиждется на семье и клане, и хотя женщины могут обладать всей полнотой власти - водные эльфы патриархальны. Благородные фамилии правят, но милостиво, и скорее уступят, нежели покажут стальной кулак. Семьи и отдельные личности могут жить обособленно, но большая часть имущества принадлежит обществу. В этих подводных коммунах практически неизвестно воровство.  
  
−
The special acoustics of a watery environment lend themselves to music, and sea elves are exposed to the eerie and beautiful songs of the whales and other denizens of the deep. It is not surprising that aquatic elven bards have a range of powerful and evocative songs.
+
Особая акустика водной среды способствует развитию музыки, и кроме того водные эльфы постоянно слышат зловещие и прекрасные песни китов и других обитателей глубин. Неудивительно, что барды водных эльфов создают множество могущественных и запоминающихся песен.
  
−
The majority of aquatic elves live in the Sea of Fallen Stars, and the Great Sea. However smaller communities can be found along the western coast and in Lake Sember.
+
Большинство водных эльфов живут в море Упавших Звезд и в Великом море. Хотя меньшие сообщества могут быть найдены вдоль западного побережья и в озере Сембер.  
  
−
A large community of several thousand sea elves exists around the island of Evermeet. King Elashor, residing in the city of Iumathiashae (or "Mother of Pearls"), holds sway over this realm. The sea elves of this area defend Evermeet from the many undersea threats such as sahuagins and scrags.
+
Огромное сообщество из нескольких тысяч водных эльфов живет вокруг острова [[Эвермит]]. Король Илашор, живущий в городе Аюматиаши (называемом также "Матерью Жемчуга") правит этим королевством. Эти водные эльфы защищают Эвермит от множества глубоководных угроз, например от сахуагинов и [[скраг]]ов.
  
−
{{Источник|http://forgottenrealms.wikia.com Forgotten Realms Wiki}}
+
{{Источник|[http://forgottenrealms.wikia.com Forgotten Realms Wiki]}}
−
 
+
{{Расы}}
−
[[Категория: Статьи, требующие перевода]]
+
[[Категория: Эльфы]]
 +
[[Категория: Расы]]
 
[[Категория: Статьи, требующие форматирования]]
 
[[Категория: Статьи, требующие форматирования]]
−
[[Категория: Эльфы]]
 

Текущая версия на 11:05, 2 января 2012

Английское название: sea elf

Варианты: aquatic elf; Alu'Tel'Quessir (по-эльфийски)

Варианты перевода: морской эльф; водный эльф

Водные эльфы (обычно называемые морскими эльфами, сами себя называют Alu'Tel'Quessir) - сородичи наземных эльфов, которые умеют дышать под водой. Они живут среди волн, в океанских глубинах, а в числе их союзников - дельфины и киты. Оружие водных эльфов - трезубцы, копья и сети. Большинство водных эльфов поклоняется Глубинному Сашеласу, подводному богу знаний и красоты.

Хотя они принадлежат одной субрасе, водные эльфы Великого моря отличаются внешне от эльфов моря Упавших звезд. У первых темно-зеленая кожа, покрытая коричневыми крапинками и полосами. У последних - кожа голубого цвета с белыми полосками и пятнами. И те, и другие крепкого телосложения с длинными конечностями и длинными перепончатыми пальцами. У них обычно густые волосы, цвет которых варьирует от голубого, серебристо-черного до рыжего. Самая необычная их черта - жабры, которые можно заметить на шее и над ребрами.

Морские эльфы или очень легко одеты или не одеты совсем. Их одежда сделана из подводных растений, а потому она обычно черных, коричневых или зеленых тонов. Воины стригут волосы, а остальные эльфы носят их длинными и распущенными.

Водные эльфы последними из всех эльфов достигли Фаэруна, они всегда держались на расстоянии от своих наземных родичей. Поначалу они жили поодиночке, в постоянных странствиях, но потом начали образовывать сообщества. У них тоже есть военная история. Они пытались сохранить нейтралитет в Войне Короны, но это им не удалось, война захлестнула и их, разрушение и гибель коснулись домов морских эльфов. Некоторые из них были вынуждены покинуть Великое море и переселиться в море Упавших звезд. Они постоянно сражались со злыми подводными расами, такими, как сахуагины, но временами сталкивались и с добрыми, например мерфолком. В результате одной из таких войн группа изгнанников основала колонию в озере Сембер.

Водные эльфы по природе своей и по своему выбору сторонятся других рас, хотя они и не такие отшельники, как дикие эльфы. Они верят себе, своему клану, и больше никому. Они не могут понять, почему эльфы суши не возьмут в толк, что мир и сотрудничество означают выживание, тогда как соперничество и рознь означают смерть. Их союзы с другими народами эльфов основаны не на родстве, но только на общей выгоде. Яркий пример тому - союз между водными эльфами озера Сембер и земными эльфами Семберхоума. Водные эльфы хотели лишь сохранить свою колонию в озере Сембер и защищали Семберхоум как часть соглашения. Однако, осторожность водных эльфов сочетается с любопытством, и временами они проводят много времени, исподволь наблюдая за жизнью наземных рас.

Водные эльфы слабее всех своих сородичей в магии, хотя у них столько же магов, сколько есть в людских королевствах. Их чародеи посвящают свои долгие жизни учебе и овладению высочайшим мастерством. Они создали множество водостойких магических предметов и подводную систему письма.

Общество водных эльфов зиждется на семье и клане, и хотя женщины могут обладать всей полнотой власти - водные эльфы патриархальны. Благородные фамилии правят, но милостиво, и скорее уступят, нежели покажут стальной кулак. Семьи и отдельные личности могут жить обособленно, но большая часть имущества принадлежит обществу. В этих подводных коммунах практически неизвестно воровство.

Особая акустика водной среды способствует развитию музыки, и кроме того водные эльфы постоянно слышат зловещие и прекрасные песни китов и других обитателей глубин. Неудивительно, что барды водных эльфов создают множество могущественных и запоминающихся песен.

Большинство водных эльфов живут в море Упавших Звезд и в Великом море. Хотя меньшие сообщества могут быть найдены вдоль западного побережья и в озере Сембер.

Огромное сообщество из нескольких тысяч водных эльфов живет вокруг острова Эвермит. Король Илашор, живущий в городе Аюматиаши (называемом также "Матерью Жемчуга") правит этим королевством. Эти водные эльфы защищают Эвермит от множества глубоководных угроз, например от сахуагинов и скрагов.

Источник: Forgotten Realms Wiki


Расы
Люди Дамарец • Иллусканец • Глубинный имаскари • Калишит • Мулан • Рашеми • Тетирианец • Чондатанец • Другие
Дварфы, гномы,
полурослики 		Дварф (Арктический • Золотой • Серый • Щитовой • Урдуннир • Дикий) • Гном (Глубинный • Лесной • Скальный) • Полурослик (Легконогий • Призрачный • Сильный Сердцем)
Феи Эльф (Дикий • Лесной ) • Эладрин (Темный эльф • Лунный эльф • Благородный эладрин • Звездный эльф • Солнечный эльф) • Дроу • Авариэль • Морской эльф • Водный полуэльф • Полуэльф • Полудроу • Фей'ри
Расы затронутых
Планами 		Аазимар • Глоаминг • Дженази (Водный • Воздушный • Земной • Огненный) • Танарукк • Тифлинг • Шейд
Экстрапланарные Небожители (Ангел • Архон • Гардинал • Эладрин) • Дьявол (Баатезу • Бес) • Демон (Танар'ри • Юголот) • Гитцерай • Гитьянки • Бариавр • Дабус • Модрон • Слаад
Драконы Цветные (Красный • Черный • Зеленый • Синий • Белый) • Металлические (Золотой • Серебряный • Латунный • Бронзовый • Медный • Ртутный) • Самоцветные (Аметистовый • Изумрудный • Сапфировый • Топазовый • Хрустальный)
Прочие Ааракокра • Бехолдер • Ведьминское Отродье • Вемик • Драконорождённый • Дэва • Кентавры • Куо-тоа • Лизардфолк • Локсо • Орк (Горный • Серый) • Полуорк • Орог • Три-Крины • Читини • Юань-ти
Источник — https://wiki.aerie.ru/index.php?title=Эльф,_Морской&oldid=19701