Великая Пустошь: различия между версиями
Tyler (обсуждение | вклад) м (переименовал «Высокая Пустошь» в «Великая Пустошь») |
Tyler (обсуждение | вклад) м |
||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | Самая большая из открытых вересковых пустошей западного [[Фаэрун]]а, Высокая Пустошь печально известна как часто посещаемая монстрами, которые приходят из холодных туманов, чтобы напасть на странников. Высокая Пустошь - скалистая дикая местность, обширная и не обитаемая никем, кроме ее внушающих страх монстров - особенно [[тролль|троллей]], хотя путешественники, которым довелось пересекать пустошь, больше говорят об [[орк]]ах и [[хобгоблин]]ах. | + | {{eng |
| + | |orig=High Moor | ||
| + | |trvar=Великая Пустошь, Высокая Пустошь | ||
| + | |}}Самая большая из открытых вересковых пустошей западного [[Фаэрун]]а, Высокая Пустошь печально известна как часто посещаемая монстрами, которые приходят из холодных туманов, чтобы напасть на странников. Высокая Пустошь - скалистая дикая местность, обширная и не обитаемая никем, кроме ее внушающих страх монстров - особенно [[тролль|троллей]], хотя путешественники, которым довелось пересекать пустошь, больше говорят об [[орк]]ах и [[хобгоблин]]ах. | ||
Высокая Пустошь ограничена на западе [[Туманный Лес|Туманным Лесом]], чьи тусклые синие поляны и глубокие рощи всегда имели репутацию смертельно опасного места, и на востоке - [[Холмы Змеи|Холмами Змеи]], где скрываются змеи и [[юань-ти]]. Эти усеянные скалами обширные земли, как считают, скрывают руины давно павших королевств - об этом неистово спорят мудрецы. Менестрели поют красочные, но противоречивые баллады об этих потерянных царствах. | Высокая Пустошь ограничена на западе [[Туманный Лес|Туманным Лесом]], чьи тусклые синие поляны и глубокие рощи всегда имели репутацию смертельно опасного места, и на востоке - [[Холмы Змеи|Холмами Змеи]], где скрываются змеи и [[юань-ти]]. Эти усеянные скалами обширные земли, как считают, скрывают руины давно павших королевств - об этом неистово спорят мудрецы. Менестрели поют красочные, но противоречивые баллады об этих потерянных царствах. | ||
| Строка 12: | Строка 15: | ||
* Forgotten Realms Campaign Setting 3ed (перевод: LE_Ranger) | * Forgotten Realms Campaign Setting 3ed (перевод: LE_Ranger) | ||
| − | [[Категория: | + | [[Категория:Западное Сердцеземье]] |
[[Категория:География]] | [[Категория:География]] | ||
[[Категория:Алфавитный указатель]] | [[Категория:Алфавитный указатель]] | ||
Текущая версия на 02:09, 3 января 2012
Английское название: High Moor
Варианты перевода: Великая Пустошь, Высокая Пустошь
Самая большая из открытых вересковых пустошей западного Фаэруна, Высокая Пустошь печально известна как часто посещаемая монстрами, которые приходят из холодных туманов, чтобы напасть на странников. Высокая Пустошь - скалистая дикая местность, обширная и не обитаемая никем, кроме ее внушающих страх монстров - особенно троллей, хотя путешественники, которым довелось пересекать пустошь, больше говорят об орках и хобгоблинах.
Высокая Пустошь ограничена на западе Туманным Лесом, чьи тусклые синие поляны и глубокие рощи всегда имели репутацию смертельно опасного места, и на востоке - Холмами Змеи, где скрываются змеи и юань-ти. Эти усеянные скалами обширные земли, как считают, скрывают руины давно павших королевств - об этом неистово спорят мудрецы. Менестрели поют красочные, но противоречивые баллады об этих потерянных царствах.
("Кости и троны потерянных стран" - любимая фраза, все, что осталось от давно забытой песни.) Неоспоримо же то, что пустошь имеет свою долю разрушенных замков, каменных могил и пещер, почти все из которых уступили сокровища смелым и удачливым. Волки и лекротты на пустоши встречаются редко, так как тролли, багбиры и хобгоблины охотятся на всех более-менее крупных существ. Относительный дефицит естественных хищников позволяет процветать копытным животным всех видов, от маленьких скальных пони до косматых овец. Большие, хорошо вооруженные банды прибрежных фермеров и полагающихся на удачу торговцев приходят на пустошь в теплые месяцы, ища лошадей для обучения и продажи в другом месте или домашнего скота, который может быть уведен. Жадные предупреждены, что хобгоблины и другие всегда обнаруживают пришельцев. И крупномасштабные вторжения, и маленькие банды людей равно могут потерпеть неудачу.
Подобно Эвермурзу к северу от Дессарина, Высокая Пустошь покрыта украшенными мхом и лишайником скалистыми обнажениями, оврагами и ручьями чистой воды, бьющей из камней, бегущими какое-то время через пустошь и затем уходящими в почву. Пустошь также окутана частыми туманами, так как преобладающие ветры, более нежные, чем холод, очищают от тумана ветры Севера.
Источник:
- Forgotten Realms Campaign Setting 3ed (перевод: LE_Ranger)
