Роман с Джахейрой: различия между версиями

Материал из AERIE Wiki
(Romance FAQ by SlashR4 Ver 2.0)
 
(Исправил деление на абзацы)
 
(не показано 5 промежуточных версий 4 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
<pre>
+
== Личность ==
−
3.2 Jaheira:
 
  
−
Profile: Nice tough blonde elf. As you can see she's a fighter/druid
+
Приятная крепкая блондинистая эльфийка. Как вы можете видеть, она воин/друид, это значит, что она довольно хороша как член партии, потому как имеет полезные клерические заклинания. К сожалению, она всего лишь друид, а это означает, что она она не сможет применять все эти полезные заклинания восстановления/лечения.
−
class and that means she's a pretty good party member to have
 
−
around with those useful cleric spells. Unfortunately as she's
 
−
only a druid it means that she can't use the very handy
 
−
restoration spells.
 
 
 
−
Her personality is well cloaked in her voice, as she's a very
+
Ее личность выдает ее манера речи, она весьма независимая девушка, и она нуждается в контроле над своей судьбой. Когда вы начнете отыгрывать романтическую линию с ней, вы быстро обнаружите, что она не так уж полно контролирует свою судьбу, как она могла бы надеяться. Это выглядит как насмешка, поскольку она чтит баланс и она член Арфистов, но под вашим руководством она не может соблюсти эмоциональный баланс. Таким образом и это вносит дисбаланс в ее эмоции, и то, что она раздумывает над вашей ролью как Дитя Баала.
−
independent woman, and has the need to be in control of her own
 
−
fate. As you play out her romance you will soon find that she may
 
−
not be as fully in control of her own destiny as she might have
 
−
hoped. It seems ironic that she is a woman of balance as she is a
 
−
member of the Harpers yet she is not in balance emotionally under
 
−
your leadership. Thus the unbalance of her emotions and what she
 
−
thinks of your role as a child of Bhaal.  
 
  
−
Diff: This romance ain't that difficult at all. Just a little common
+
(Как по мне, она просто жалкая стерва, которая подкалывает несчастного-заику мужа всю BG I и пререкается с главным героем всю BG II. Хотя в бою она неплоха. - прим. перев.)
−
sense much like Aerie's romance. It'll be medium difficulty but
 
−
it is also the most fun romance to play out compared with all the
 
−
others.
 
  
−
Hints: Like Aerie's romance you just need to choose the answers
 
−
that are basically suited to her style.  Balance is the key thing
 
−
here and you want to maintain that you are fighting for the
 
−
balance of things.  The fact that she later on comes out of the
 
−
Harper group is more emotional stress for her and so you have to
 
−
be a little bit understanding and sentimental.  Remember don't use
 
−
violence all the time when you meet her Harper comrades who are
 
−
out for your blood.  She will respect you more for this and it
 
−
will mean that her altitude towards you will be better.  There
 
−
are several other sub-quests that you should do to make Jaheira
 
−
happy.  First and foremost you must do Jaheira's Baron Ployer
 
−
quest.  You can find him in the Bounty Sea tavern in the Docks. 
 
−
Next do Xcar's Harper quest which will automatically take place
 
−
after you bring Renfield back to the Galverey Estate. 
 
  
−
There are known problems with Jaheira's love quest.  You MUST have
+
== Особенности ==
−
SHADOWKEEPER, otherwise you will not be able to complete the
 
−
entire story!  Shadowkeeper is a trainer program and it is a
 
−
necessity.  There are two main areas where Jaheira's romance may
 
−
seem to 'freeze'.  The most common one is the appearance of Dermin
 
−
which should happen straight after LD23.  If he does not appear,
 
−
use Shadow Keeper and under Jaheira's character portrait you
 
−
should be able to find the variable LOVETALK.  Edit this value to
 
−
the one before it.  This would mean that if you load up the
 
−
LOVETALK value and it is on 32 for example, set it to 31.  Then
 
−
reload the game and the dialogue should appear again.  After this
 
−
dialogue Dermin should appear.  If he does not.  Go to the area
 
−
just outside of the Copper Coronet in the Slums area and save your
 
−
game.  Then do as I have mentioned above and Dermin should appear.
 
  
−
The other point of 'freezing is when Terminsel should appear to
+
Этот роман вцелом не так уж сложен. Слегка побольше смекалки, чем в романе с Аэри. Он будет средней сложности, но это все равно приятный для отыгрыша роман по сравнению с остальными.
−
give you the note that Jaheira had left behind for you.
 
−
Anyways without further ado we shall begin!
 
  
−
Steps:
 
  
−
LD1: 'Where to now, fearless leader?'
+
== Подсказки ==
  
−
Choose option 3
+
Как и в романе с Аэри, вам просто нужно выбрать в диалогах подходящие типажу Джахейры ответы. Ключевая вещь в разговорах - баланс, сводите все к тому, что вы сражаетесь за баланс. Тот факт, что потом она покинет сообщество Арфистов, будет большим эмоцональным напряжением для нее, так что вам придется быть немного более понимающим и чувствительным. Помните, что не следует использовать насилие во всех случаях, когда вы имеете дело с ее товарищами-Арфистами, которые будут жаждать вашей крови. Она будет уважать вас за это еще больше и вцелом это означает, что ее отношение к вам также станет лучше. Есть несколько мелких квестов, выполнение которых сделает Джахейру счастливой. В первую очередь вы должны выполнить квест Джахейры, связанный с Броном Плоером. Вы должны найти его в таверне "Дары Моря" в Доках. Следующим сделайте квест Афристов, который автоматически дает Ксар, когда вы принесете Рейнфелда обратно в Поместье Галварея.
  
−
'I'm...I'm sorry (char name). I do not wish to cause undue strain
+
Имеется широко известная проблема с любовными квестами Джахейры. Вам НУЖЕН SHADOWKEEPER, в противном случае вы не сможете пройти всю романтическую историю до конца! Есть два момента, на которых роман с Джахейрой может "застрять". Первый - это момент появления Дермина, который должен произойти почти сразу после ЛД23. Если он не появится, используйте ShadowKeeper и поправьте переменную LOVETALK у Джахейры, уменьшив ее на единицу (например, если она равна 32, сделайте ее 31). Затем перезапустите игру и диалог снова появится, а после него должен появиться Дермин. Если он все-таки не появится, придите на улицу прямо рядом с Медной Короной в Трущобах и сохраните игру. Затем проделайте еще раз действия, которые я описал выше, и Дермин появится.
−
in our party. I am merely a bit stressed and no doubt you are as
 
−
well'
 
  
−
Choose option 2
+
Другая точка "застревания" романа - это момент, когда должен появиться Терминсель и передать вам записку, в которой говорится, что Джахейру отдают вам. В любом случае без дальнейших церемоний начинаем!
  
−
LD2: 'Hmmm...seems I cannot help but speak of the dead lately.  I did not
+
== Шаги ==
−
want to cause you any distress if I have.'
 
  
−
Choose option 1
+
'''ЛД1:''' "Куда теперь, бесстрашный лидер?"
−
'They do at that.  Do you...recall his tales? They could last for
 
−
days, a snippet at a time, here and there.  He built a history so
 
−
it was like you were there.'
 
  
−
Choose option 2
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
  
−
'Yes, he sheltered you from those that would harm you. Khalid was
+
"Я... Я извиняюсь, =имя персонажа=. Я не хочу создавать нежелательное напряжение в нашей группе. Я просто несколько напряжена и вы, скорее всего, тоже."
−
the same way, always taking the cautious path.'
 
  
−
Choose 'Slow and steady, lest mistakes be made.  Good things come
+
'''Выберите вариант ответа 2'''
−
in time.'
 
  
−
LD3: 'Ehh, I think I still have a stitch in my leg from lying in that
 
−
cold cell we were in.  It is good to be up and moving.'
 
  
−
Choose option 1
+
'''ЛД2:''' "Ххммм... похоже, я не могу помочь, но поговорим о мертвых позже. Я не хочу причинять вам страдания, если смогу."
  
−
'You did what you could and that is enough.  I appreciate and I
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
−
also worry that you have suffered worse.'
 
  
−
Choose option 2
+
"Они это делают. Вы... помните его рассказы? Они могли растягиваться на целые дни, главу за раз, отсюда и туда. Он строил истории так, что казалось вы были там."
  
−
LD4: Jaheira has a bad dream.  You will have to console her.  Here's
+
'''Выберите вариант ответа 2'''
−
how the dialogue goes:
 
  
−
'Nnn...No...NO!!  Wh...wh...what?'
+
"Да, он дал вам укрытие от всего, что могло вам навредить. Халид так же действует - всегда выбирает безопасный путь."
  
−
Choose option 1
+
'''Выберите вариант, где говорится''' "Медленно, но верно, чтобы не наделать ошибок. Пусть все идет своим чередом."
  
−
'No, there is something very wrong.  I...I have been having
 
−
nightmares, and when I awake, it is still there.  Khalid...I thought
 
−
I was stronger than this.'
 
  
−
Choose option 2
+
'''ЛД3:''' "*кряхтит* Думаю, у меня все еще ноги болят от неподвижного сидения в той холодной камере. Было бы хорошо куда нибудь двинуться."
  
−
LD5: 'A copper for your thoughts.  You are looking rather pensive
+
Выберите вариант ответа 1
−
today.  Doubts about your current path perhaps?'
 
  
−
Choose option 1
+
"Вы сделали то, что могли и этого достаточно. Я признательна и в то же время беспокоюсь, что вы страдали сильнее."
  
−
'Is that your feeling?  I was taught that we all had choice, but
+
'''Выберите вариант ответа 2'''
−
then the great cycle likely did not count on divine interference. 
 
−
You must feel pressure that I do not.'
 
  
−
Choose option 1
 
  
−
This next part is obvious. There's only one option!
+
'''ЛД4:''' У Джахейры был плохой сон. Вам нужно утешить ее. Вот как пойдет диалог:
  
−
LD6: Jaheira has another nightmare. Its another one of these things.
+
"Ннн... Нет... НЕТ!! Ч... чт... что?"
−
This is easy here we go!
 
  
−
Choose option 3
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
  
−
'He walked with us, from a distance. He smiled that I was
+
"Нет, что-то тут очень не так. Я... У меня был кошмар, и когда я проснулась, он продолжался. Халид... Я думала, что сильнее этого."
−
content. I guess...I guess I was.'
 
  
−
Choose option 1
+
'''Выберите вариант ответа 2'''
  
−
LD7: 'Blast, our progress is not as it could be, I am sure.  Ah,
 
−
perhaps it is just me.  I grow tired of these pursuits.  My life
 
−
was not always such'
 
  
−
Choose option 1
+
'''ЛД5:''' "Котел для ваших мыслей. Вы сегодня выглядите довольно задумчивым. Сожалеете о вашем нынешнем пути?"
  
−
'It was like that for a long time, but I always felt that I should
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
−
do more.  Balance needed to be...encouraged.  I wouldn't let it
 
−
happen again.'
 
  
−
Choose option 1
+
"Что вы чувствуете? Меня учили, что мы все имеем выбор, но великий цикл, похоже, не учитывает божественное вмешательство. Вы должны чувствовать давление, которого не чувствую я."
  
−
LD7: 'I...This may be a bad time or not, but you asked a question of me
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
−
and I brushed it aside.  I would speak of it now...if you still wish
 
−
to hear.'
 
  
−
Choose option 1
+
Следующая часть имеет очевидное решение - там всего один вариант выбора!
  
−
'I...I don't know why I didn't wish this known.  Maybe I thought
 
−
such a history was unimportant by the standards of others...such
 
−
as...well...such as yourself.'
 
  
−
Choose option 2
+
'''ЛД6:''' У Джахейры снова кошмар. Еще один такой же. Это несложно, вперед!
  
−
LD8: 'We continue on our path and I cannot help but wonder if we walk
+
'''Выберите вариант ответа 3'''
−
in balance.  I have a role to follow.
 
  
−
Choose option 1
+
"Он шел с нами, на расстоянии. Он улыбался тому, что я довольна. Я полагаю... Я полагаю, что это так и было."
  
−
'Sometimes the proper course is hard to see, what is best overall
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
−
may seem barbaric at first.  You will know this when...if you deal
 
−
with Harpers in the future.'
 
  
−
Choose option 2
 
  
−
LD9: '(char name), do you worry of missing friends?  Or those missing
+
'''ЛД7:''' "Черт побери, наш прогресс не так хорошо, как мог бы быть, я уверена. Но, возможно, только я. Я постепенно устаю от этих погонь. Моя жизнь не всегда была такой."
−
or...lost?  Of course you do, I don't know what prompted me to ask'
 
  
−
Choose option 1
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
  
−
'I am becoming used to the aftermath of death, but I will not
+
"Это почти так и было долгое время, но я всегда чувствовала, что могла бы сделать больше. Баланс нуждается в... вдохновении."
−
forget what must be avenged.  There must be closure.  I must do
 
−
this even as I...as we...move on.'
 
  
−
Choose option 1  
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
  
−
LD10: 'I do wish these scars would heal.  I've a life to continue and do
 
−
not need to be picking at old wounds.'
 
  
−
Choose option 1
+
'''ЛД7:''' (здесь почему-то еще один ЛД7, возможно, это ошибка в исходном тексте - прим.перев.)
  
−
'True enough, but I think I was speaking of emotional markings.'
+
"Я... Может быть это было дурное время, или нет, но вы задали мне вопрос, а я отбросила его в сторону. Я могла бы рассказать об этом сейчас... если вы все еще ходите слушать."
  
−
Choose option 1
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
  
−
LD11: 'This is a dangerous life we seem to lead, it does seem. I wonder
+
"Я... Я не знаю, почему не хочу знать об этом. Может быть, я подумала, что эта история не важна по стандартам других людей, таких... ну... таких как вы."
−
if you always think it will be so?
 
  
−
Choose option 1
+
'''Выберите вариант ответа 2'''
  
−
'Have you...given any thought to this?'
 
  
−
Choose option 3
+
'''ЛД8:''' "Мы продолжаем идти своим путем, и я не могу помочь, но удивлюсь, если мы будем соблюдать баланс. Мне предстоит сыграть определенную роль."
  
−
'Yes, I suppose your heritage adds a complicating factor.  You
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
−
have a birthright, of a sort.  I wonder what you intend to do with
 
−
it when age grants you wisdom.'
 
  
−
Choose option 2
+
"Иногда верный путь сложно разглядеть, то, что окажется в конце концов добром, может показаться варварством вначале."
  
−
LD12:  This isn't a love dialogue or anything.  Some bandits appear
+
'''Выберите вариант ответа 2'''
−
and take Jaheira hostage.  They will ask you for your valuables. 
 
−
However, don't give them it.  Instead tell them that you will be
 
−
their hostage instead.  When Ertof Dand says, 'I think I got the
 
−
gist of it lassie.  Well now she does not seem to think much of
 
−
your plan.  What say you now valiant one?'
 
  
−
Choose option 1
 
  
−
After the fight she will say, 'Are...are you alright?'
+
'''ЛД9:''' "=имя персонажа=, вы переживаете о пропавших друзьях? Тех, что отсутствуют или... потерялись? Конечно, вы переживаете, не знаю, что побудило меня спросить."
  
−
Choose option 1
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
  
−
'Good, I am so glad...you IDIOT!  What were you thinking?  You could
+
"Я привыкла к последствиям смерти, но я не забуду о том, за что нужно отомстить. Этот вопрос должен быть закрыт. Я должна это сделать даже если... я... мы... продвинемся дальше."
−
have been killed!  An arrow could pierce the heart or the eyes
 
−
when you stand like a pincushion!'
 
  
−
Choose option 1
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
  
−
LD13: Again, this is not a love dialogue but a woman called Meronia
 
−
appears and tells Jaheira to follow her.  When Meronia tells
 
−
Jaheira to make her farewells quick and that she will not be gone
 
−
long choose option 1.  Jaheira will leave your party for a while
 
−
until she finds you again.
 
  
−
LD14: Jaheira returns and tells you to go with her to the Harper Hold.
+
'''ЛД10:''' "Я хотела бы, чтобы эти шрамы затянулись. У меня есть чем жить и ни к чему бередить старые раны."
−
After she says:
 
  
−
'I have been asked to bring you, and we must go soon.  They will
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
−
allow us to pass the wards of the door, but I must be with you,
 
−
and I must be conscious.'
 
  
−
Choose option 1
+
"И в самом деле достаточно, но я считаю, что говорила об эмоционально важных моментах."
  
−
LD15:  Once again this is not another love dialogue but a
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
−
confrontation with Galvarey.  You can choose whatever option you
 
−
wish because it will lead invariably to violence.  However I do
 
−
try and be civil for Jaheira's sake.  It is also important to know
 
−
that when Galvarey decides to have you killed, Jaheira will ask
 
−
you if you would like her to fight alongside you against them. 
 
−
Choose the option that says, 'I had hoped...I had hoped you would,
 
−
but I do not wish you to harm your friends.'
 
  
−
LD16: 'So, what do you think of Amn so far?  It is certainly not without
 
−
its charms, or its hardships lately.'
 
  
−
Choose option 1
+
'''ЛД11:''' "Это опасная жизнь, которую мы ведем, это так и выглядит. Я сомневаюсь, вы всегда думаете, что так и будет?"
  
−
'Perhaps not.  It has always been so, but there are many things of
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
−
merit here.  Perhaps not in the cities, but the forests are a
 
−
great treasure.'
 
  
−
Choose option 2
+
"У вас... Вы вообще об этом думаете?"
  
−
'That is, if you have not tired of my company yet.'
+
'''Выберите вариант ответа 3'''
  
−
Choose option 2
+
"Да, я полагаю, ваше наследие вносит усложняющий фактор. У вас есть право по рождению, вроде того. Интересно, что вы со всем этим намерены делать, раз вам достает мудрости."
  
−
LD17: 'We have had many people seek our death so far.  Some would have
+
'''Выберите вариант ответа 2'''
−
been friends had things been different.  This weighs on my mind.'
 
  
−
Choose option 3
 
  
−
The next dialogue is easy, there is only one option after all!
+
'''ЛД12:''' Это не любовный диалог или что-то подобное. Появляются несколько бандитов и берут Джахейру в заложники. Они будут требовать ваши ценности. Как бы то ни было, ничего им не давайте.
  
−
LD18: 'Again I must say how much I prefer the forest to artificial
+
Вместо этого предложите себя в качестве заложника. Тогда Эртоф Данд скажет:"Я думаю, что получил сущность этой девчули. Похоже сейчас она не особо думает про ваш план. И что ты теперь
−
structures. Everything I see simply reinforces that to no end.'
 
  
−
Choose option 3
+
скажешь, храбрец?"
  
−
'Yes, but must the gathering be done with such fervor?  When
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
−
people assemble they attract those who want to lead.  Why do they
 
−
not just accept their proper place?'
 
  
−
Choose option 1
+
После драки она скажет "Вы... вы в порядке?"
  
−
'You are not a slave to your parentage though, and...I guess I am no
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
−
Harper.'
 
  
−
Choose option 1
+
"Хорошо, я так счастлива... ТЫ ИДИОТ! О чем ты думал? Тебя могли бы убить! Стрела могла пробить сердце или глаз, пока ты стоял как подушечка для булавок!"
  
−
LD19: 'I have been in a similar place as this before, though it was in
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
−
the company of other Harpers.  I will miss those times.
 
  
−
Choose option 2
 
  
−
'I doubt that it will be that easy.  Galvarey was as close to a
+
'''ЛД13:''' Снова, это не любовный диалог, появится женщина по имени Мерония и скажет, чтобы Джахейра следовала за ней. Когда Мерония скажет Джахейре быстренько помахать всем ручкой, чтобы она
−
regional leader as the Harpers have.  The events will be told in
 
−
his favour I am sure.
 
  
−
Choose option 1
+
не ушла надолго, '''выберите вариант ответа 1'''. Джахейра покинет вашу группу на некоторое время, пока не найдет вас снова.
  
−
LD20: This is another scene where Reviane spawns and tells Jaheira that
 
−
she will suffer a traitor's death.  When Reviane asks Jaheira why
 
−
'this man should command so much value?' Choose option 1
 
  
−
When Jaheira says: 'You must do as you will Reviane. I have told
+
'''ЛД14:''' "Джахейра возвращается и просит вас отправиться с ней в Цитадель Арфистов. Затем она скажет:
−
you the circumstance, there is little for me to say.'
 
  
−
Choose option 2
+
"Меня просили привести вас, и мы должны срочно выдвигаться. Они позволят нам пройти через охрану на входе, но я должна быть с вами, и я должна быть в здравом уме."
  
−
LD21: 'Skies are a bit gray no matter where we go, aren't they?  Or
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
−
perhaps it is just my mood.  Yes, that must be it.  No wonder I
 
−
suppose.  I cannot help but think of Reviane.'
 
  
−
Choose option 2
 
  
−
'I don't know. I begin to wish we had been wrong. It would be so
+
'''ЛД15:''' И еще один не-любовный диалог, а стычка с Галвареем. Вы можете выбирать варианты, какие захотите, потому что в любом случае этот разговор приведет к насилию. Тем не менее, я
−
much simpler.  I want to believe as they do, and I wish I didn't
 
−
feel like I...'
 
  
−
Choose option 2
+
попытался и был вежлив с дружком Джахейры. Также важно знать, что когда Галварей решит, что вы должны быть убиты, Джахейра спросит вас, как вам нравится идея , что она будет сражаться на
  
−
'I am sorry (char name), I didn't mean to suggest anything.'
+
вашей стороне, против него. Выберите вариант: "Я надеялся... Я надеялся, что ты будешь на моей стороне, но я не хочу, чтобы ты причиняла вред своим друзьям."
  
−
Choose option 2
 
−
LD22: 'This may be a bad time or not, but I think we should speak..'
 
  
−
Choose option 2
+
'''ЛД16:''' "И что вы теперь думаете об Амне? Учитывая все его очарования, ну и трудности в последнее время тоже."
  
−
'Yes, well, I wished to apologize for our argument before.  I
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
−
wanted...I wanted you to know why I cannot speak about the Harpers. 
 
−
There is much harm I could do.'
 
  
−
Choose option 1
+
"Скорее всего нет. Он всегда был таким, но тут есть и много приятных вещей. Скорее не в городах, а в лесах есть великое сокровище."
  
−
'If I am in the right, why must I tell you their secrets?  If I am
+
'''Выберите вариант ответа 2'''
−
in the right, why must I hide?  I do not have answers for these
 
−
questions and they worry me.'
 
  
−
Choose option 1
+
"Так и есть, если вы еще не устали от моей компании."
  
−
'Yes, but can I?  There is no middle ground.  I am heading for an
+
'''Выберите вариант ответа 2'''
−
extreme of either end.  With you at least  the choice is mine.  It
 
−
is, isn't it?'
 
  
−
Choose option 2
 
  
 +
'''ЛД17:''' "До сих пор многие искали нашей смерти. Некоторые из них были бы нам друзьями, повернись все по-другому. Это отягощает мои мысли."
 +
 +
'''Выберите вариант ответа 3'''
 +
 +
Следующий этап диалога прост, в нем всего один вариант ответа.
 +
 +
 +
'''ЛД18:''' "И снова я должна сказать, насколько больше предпочитаю леса искуственным творениям. Все, что я вижу только до предела это усиливает."
 +
 +
'''Выберите вариант ответа 3'''
 +
 +
"Да, но должно ли собирание происходить с такой горячностью? Когда люди объединяются, они привлекают тех, кто хочет руководить. Почему бы вам просто не согласиться на это место?"
 +
 +
'''Выберите вариант ответа 1'''
 +
 +
"Вы не являетесь рабом своего происхождения, и... я полагаю, я не Арфист."
 +
 +
'''Выберите вариант ответа 1'''
 +
 +
 +
'''ЛД19:''' "Я была в похожем месте ранее, хотя это было в компании прочих Арфистов. Я буду скучать по тем временам."
 +
 +
'''Выберите вариант ответа 2'''
 +
 +
"Я сожалею, что это было настолько легко. Галварей был настолько близок к позиции регионального лидера, в качестве Арфист. События говорили бы в его пользу, я уверена."
 +
 +
'''Выберите вариант ответа 1'''
 +
 +
 +
'''ЛД20:''' Здесь будет еще одна катсцена, когда появится Ревиан и скажет Джахейре, что умрет в мучениях смертью предателя. Затем Ревиан спросит Джахейру, почему "этот человек должен
 +
 +
распоряжаться такой ценностью?" '''Выберите вариант ответа 1'''
 +
 +
Тогда Джахейра скажет:"Ты должен действовать сообразно своей воле, Ревиан. Я изложила тебе обстоятельства, а сейчас мне мало есть что сказать."
 +
 +
'''Выберите вариант ответа 2'''
 +
 +
 +
'''ЛД21:''' "Небеса слегка серые, независимо от того, где бы мы ни были, как считаете? Или быть может, это мое настроение. Да, это должно быть оно. Неудивительно, я полагаю. Я не могу помочь, но
 +
 +
думаю о Ревиане."
 +
 +
'''Выберите вариант ответа 2'''
 +
 +
"Я не знаю. Я начинаю хотеть, чтобы мы ошиблись. Это было бы гораздо проще. Я хочу верить, как они это делают и я хочу не чувствовать себя так..."
 +
 +
'''Выберите вариант ответа 2'''
 +
 +
"Я прошу прощения, =имя персонажа=, я не хотела ни на что намекать."
 +
 +
'''Выберите вариант ответа 2'''
 +
 +
 +
'''ЛД22:''' "Может быть сейчас неподходящий момент, а может и нет, но нам надо бы поговорить..."
 +
 +
'''Выберите вариант ответа 2'''
 +
 +
"Да, хорошо, я хотела извиниться за наш спор, что был ранее. Я хотела... Я хотела, чтобы вы знали, почему я не могу говорить об Арфистах. Я могу причинить много вреда."
 +
 +
'''Выберите вариант ответа 1'''
 +
 +
"Если я права, почему я должна выдавать вам их секреты? Если я права, почему я должна скрываться. У меня нет ответов на эти вопросы и это меня беспокоит."
 +
 +
'''Выберите вариант ответа 1'''
 +
 +
"Да, но могу ли я? Тут нет золотой середины. Я кидаюсь из крайности в крайность. С вами у меня наконец есть выбор. Так или не так?"
 +
 +
'''Выберите вариант ответа 2'''
 
 
−
LD23: 'There is an ill wind in the air.  Do you feel it?  I feel a storm
 
−
inside, in the distance.'
 
  
−
Choose option 3
+
'''ЛД23:''' "Дует дурной ветер. Вы чувствуете его? Я чувствую зарождающийся шторм, вдалеке."
  
−
'I don't know what I meant.  They say you shiver when someone
+
'''Выберите вариант ответа 3'''
−
walks over your grave.  I feel as though something were marching
 
−
back and forth across mine.'
 
  
−
Choose option 2
+
"Я не знаю, что имела в виду. Как говорится, как будто кто-то прошел по твоей могиле. А у меня ощущение, как будто кто-то топчется взад и вперед по моей."
  
−
LD24: 'Blast, my armour needs some cleaning.'
+
'''Выберите вариант ответа 2'''
  
−
Choose option 2
 
  
−
'No, no, it wouldn't.  I am sorry but this will take some time
+
'''ЛД24''': "Черт побери, мои доспехи надо бы почистить."
−
again.'
 
  
−
Choose option 1
+
'''Выберите вариант ответа 2'''
  
−
'Somewhat, I am far from my old self however. I thank you for
+
"Нет, нет. Я извиняюсь, но это займет еще какое-то время."
−
putting up with me.'
 
  
−
Choose option 1
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
  
−
'Yes...yes, I suppose I have. How much did I do for you however,
+
"Кое-что, я так далека от той меня, что была. Я благодарю вас, что миритесь со мной."
−
and how much was for me alone?'
 
  
−
Choose option 1
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
  
−
LD25: 'Your old injuries feeling alright? I thought I saw you wince a
+
"Да... да, я полагаю... Сколько я сделала для вас и сколько было для меня?"
−
moment ago.'
 
  
−
Choose option 1
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
  
−
'I...I am flattered, I suppose.'
 
  
−
Choose option 1
+
'''ЛД25:''' "Ваши старые раны в порядке? Думаю, что видела как вы морщились секунду назад."
  
−
LD26: 'So...could I...have a few moments of your time?'
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
  
−
Choose option 2
+
"Я... Полагаю, я польщена."
  
−
'Thank you, I wished to speak of the future a bit.  I know we have
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
−
discussed this in brief before, but I need to clarify a few
 
−
things.'
 
  
−
Choose option 1
 
  
−
'Do you still find my company beneficial?  Do you still think of
+
'''ЛД26:''' "Ммм... могу я... отнять немного вашего времени?"
−
our missing friends  as often as you did?  What of your fight for
 
−
balance?'
 
  
−
Choose option 1
+
'''Выберите вариант ответа 2'''
  
−
LD27: 'I...I need to speak with you a moment.'
+
"Спасибо, я хочу немного поговорить о будущем. Я знаю, что мы спорили о нем недавно, но хочу прояснить кое-что."
  
−
Choose option 1
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
  
−
'I wished to apologize for my questions earlier.  I was too
+
"Вы по-прежнему находите мою компанию полезной? Вы вспоминаете о наших пропавших друзьях так же часто как раньше? Что насчет вашей битвы за баланс?"
−
forward.  I needed to know you remain the same man that I began
 
−
traveling with so long ago.'
 
  
−
Choose option 2
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
  
−
'That does not ease my mind.  I must know what is truth or I
 
−
cannot trust myself.  My decisions have affected many and I do not
 
−
wish to endanger anyone else.'
 
  
−
Choose option 1
+
'''ЛД27:''' "Я... Мне нужно минутку с вами поговорить."
  
−
'No?  The Harper in your midst?'
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
  
−
Choose option 1
+
"Я хочу извиниться за мои вопросы, что были ранее. Я слишком забежала вперед. Мне нужно знать, что вы все тот же человек, с которым я отправилась в путешествие давным давно."
  
−
LD28: 'How...how did that battle make you feel?  Did you enjoy it?
+
'''Выберите вариант ответа 2'''
  
−
Choose option 2
+
"Это не облегчает моих мыслей. Я должна знать, что есть правда или не смогу доверять самой себе. Мои решения повлияли на многих и я не хочу подвергать опасности кого-нибудь еще."
  
−
'No, but what were your motivations?  You can be violent like any
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
−
other person, but there  is more at stake at with you.  What were
 
−
you thinking?'
 
  
−
Choose option 1
+
"Нет? Среди вас Арфист?"
  
−
For the next dialogue choose option 1
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
  
−
LD29: This is not a love dialogue but instead Dermin comes again
 
−
and this time warns Jaheira that the Harper court has decided her
 
−
fate.  Death.  He tells her that the main character can be avoided
 
−
from suffering the same fate as long as she return to the Harper
 
−
Hold.  Jaheira will say that she will 'think on this'
 
  
−
LD30: Again it is not a love dialogue but a guy called 'Terminsel' will
+
'''ЛД28:''' "Что... Что эта битва заставляет вас чувствовать? Вы ей наслаждаетесь?"
−
show up.  This happens exactly after you have successfully rested
 
−
without the guards bothering you.  When you wake up you will find
 
−
that Jaheira is no longer in your party and Terminsel gives you a
 
−
note from Jaheira. In the note she says that she has returned to
 
−
the Harper Hold for her judgment. She tells you not to go after
 
−
her, You must therefore return to the Harper Hold in the Docks
 
−
District and you will find Jaheira on the top floor (the one where
 
−
the Spectral Harpers used to be)  She will rejoin and this ends
 
−
the scene.
 
  
−
LD31: 'Ah, the dawning of our day, though it is very rarely that we
+
'''Выберите вариант ответа 2'''
−
match our sleep to the cycle of day or night.'
 
  
−
Choose: 'We don't see the sunlight often. Sorry about that.'
+
"Нет, но что вас побуждает? ВЫ можете быть жестоки, как никто другой, но у вас слишком многое поставлено на карту. О чем вы думаете?"
  
−
'Besides, do I strike you as a person that would adjust well with
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
−
a strict timeline?'
 
  
−
Choose: 'No need to.  No sunrise would ever compare with your
+
'''В следующем этапе диалога выберите вариант 1'''
−
beauty in the moonlight.'
 
  
−
'Such talk!  Have you found some poor apprentice bard to draft you
 
−
lines, or are you practicing on the maidens we meet?'
 
  
−
Choose: 'Oh, you sting my heart when you say such things. Hehe.
+
'''ЛД29:''' Это не любовный диалог, вместо этого явится Дермин и в этот раз предупредит Джахейру, что Суд Арфистов определил ее судьбу. Смерть. Он скажет ей, что главный герой сможет избежать
−
How cruel you are.'
 
  
−
LD32:  This one is a scene where Dermin tries to kill Jaheira. Him
+
такой же мучительной участи, если она вернется в Цитадель Арфистов. Джахейра скажет, что она "подумает об этом".
−
and his goons are not hard to defeat and you will know that Dermin
 
−
and Gavalrey were both traitors to the Harper cause.  After the
 
−
battle Jaheira will say, 'I did not wish to do this. I did not. 
 
−
We are in the right, (char name), but why does it still hurt?'
 
  
−
Choose option 1
 
  
−
'Heh, you and your jokes make me smile far too often, even when I
+
'''ЛД30:''' И снова не-любовный диалог, вместо этого явится парень по имени Терминсель. Это случится почти сразу после того, как вы отдохнете без того, чтобы вам надоедала стража. Когда вы
−
do not want to.  People will think I am getting soft.'
 
  
−
Choose option 1
+
проснетесь, то обнаружите, что Джахейры больше нет в вашей группе, а Терминсель передаст вам от нее записку. В ней говорится, что она вернулась в Цитадель Арфистов на суд. Она пишет, чтобы
 +
 
 +
вы за ней не ходили, следовательно, вы должны вернуться в Цитадель Арфистов в Доках, вы найдете Джахейру на верхнем этаже (там будет один из Призрачных Арфистов). Она снова вольется в ваши
 +
 
 +
ряды и сценка закончится.
 +
 
 +
 
 +
'''ЛД31:''' "О, рассвет нашего дня, думаю, очень редко нам удается совместить наш сон с циклами дня и ночи."
 +
 
 +
'''Выберите:'''"Мы не часто видим солнечный свет. Прошу за это прощения."
 +
 
 +
"Кроме того, разве я выделяла вас, как человека который живет в точности с ходом времени?"
 +
 
 +
'''Выберите:'''"Не стоит. Никакой рассвет и близко не сравнится с вашей красотой в лунном свете."
 +
 
 +
"Какая речь! Вы что, наняли какого-нибудь нищего ученика барда, чтобы писал вам тексты или практиковались на встреченных нами девицах?"
 +
 
 +
'''Выберите:'''"О, вы уязвляете меня в самое сердце, когда говорите такие вещи. Хе-хе. Какая вы жестокая."
 +
 
 +
 
 +
'''ЛД32:''' Это снова сцена, в которой Дермин пытается убить Джахейру. Он сам и его придурки падают от пары ударов, также вы узнаете, что Дермин и Галварей оба предали дело Арфистов. После битвы
 +
 
 +
'''Джахейра скажет:'''"Я не хотела этого делать. Не хотела. Мы поступили правильно, =имя персонажа=, но почему тогда так погано?"
 +
 
 +
'''Выберите вариант ответа 1'''
 +
 
 +
"Хех, вы и ваши шуточки заставляют меня часто улыбаться, даже если я не хотела. Люди подумают, что я стала мягкой."
 +
 
 +
'''Выберите вариант ответа 1'''
  
 
 
−
LD33: This dialogue occurs before you go to sleep. Jaheira says:
+
'''ЛД33:''' Этот диалог начнется перед тем, как вы соберетесь ложиться спать. Джахейра скажет: "Время отдохнуть. У меня было достаточно часов, наполненных ходьбой, благодаря вам. Вот спасибо!"
 +
 
 +
'''Выберите вариант, в котором говорится''' "Я не знал, что дух так упал, что я могу сделать, чтобы вы были счастливы?"
 +
 
 +
"Я не хочу быть счастливой. Я хочу быть злой и чувствовать себя плохо от этого."
 +
 
 +
'''Выберите вариант, в котором говорится''' "Если бы я знал, что не так, я бы смог помочь."
 +
 
 +
"Перестань быть таким чертовски благоразумным. Потеряй голову и скажи, что не можешь этому противостоять. Действуй как должен!"
 +
 
 +
'''Выберите вариант ответа 1'''
 +
 
 +
"Ничего из этого не случится, если вы примете ваше злое наследие. Я бы не встала на вашу сторону. Я не бы не сражалась вместе с вами. Я бы не..."
 +
 
 +
'''Выберите вариант ответа 2'''
 +
 
 +
"Если я была не права, мертвые умерли за правое дело. Так много... мертвых и мы тому причиной. Как все эти люди могут быть неправы?"
 +
 
 +
'''Выберите вариант ответа 2'''
 +
 
 +
"Я могла бы быть счастлива, но это не так. Если все, что мы сделали - ради правого дела, я все равно беспокоюсь."
 +
 
 +
'''Выберите вариант ответа 1'''
 +
 
 +
 
 +
'''ЛД34:''' "Что? Что ты хочешь?"
 +
 
 +
'''Выберите вариант ответа 1'''
 +
 
 +
"Хорошо?"
  
−
'It is about time we rested.  I have seen enough waking hours
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
−
thank you very much.'
 
  
−
Choose option that says, 'I was not aware that morale was so low,  
+
"Разве это не смешно? Какие-то ублюдки подвергают людей опасности ни за что ни про что, а я чувствую вину за то, что это прекращаю!"
−
what can I do to make you happy?'
 
−
'I do not want to be happy.  I want to be angry and feel bad about
 
−
it.'
 
  
−
Choose option, 'If I knew what was wrong I could help.'
+
'''Выберите вариант ответа 2'''
  
−
'Stop being so damned reasonable.  Get mad and say you won't stand
 
−
for it.  Act like you should!'
 
  
−
Choose option 1
+
'''ЛД35''' (тут три штуки ЛД35, даже не знаю, ошибка это или нет - прим.перев.):
  
 +
"Вам нет необходимости держать дистанцию между нами. У меня сейчас нет настроения."
  
−
'None of this would happen if you accepted your evil heritage.  I
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
−
would not have sided with you.  I would not have fought for you. 
 
−
I would not have...'
 
  
−
Choose option 2
+
"Я вас не обвиняю. Такая беда у меня была. Простые чувства создают больше сложностей чем сложные вещи. Я надеюсь, что не повредила вашему представлению обо мне."
  
−
'If I was wrong, the dead would have died for just reasons.  So
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
−
many...that are dead and we are the cause.  How can all those people
 
−
have been wrong?'
 
  
−
Choose option 2
+
"Знайте, что я беспокоюсь о вас, даже если явно этого не показываю. Если это ничего не значит, то мне с этим будет легче справиться. Я знаю, это слабое утешение."
  
−
'I should be happy, but I am not.  Even with all we have done to
+
'''Выберите вариант ответа 2'''
−
make things right, I am still troubled.'
 
  
−
Choose option 1
 
  
−
LD34: 'What?  What is it you want?'
+
'''ЛД35:''' Этот диалог происходит после того, как вы поспали. Джахейра говорит:
  
−
Choose option 1
+
"У меня... пришло осознание. Я так долго ходила, опустив очи долу, что стала забывать красоту земли. После всего, что мы видели, я думала, что уж никогда не почувстсвую снова тепло
  
−
'Well?'
+
природы..."
  
−
Choose option 1
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
  
−
'Isn't that ridiculous?  The bastard was putting people in danger
+
"Леса, луга, они все пребывают в гармонии бессчетное количество лет, радуясь и не враждуя. Я по многим из них ходила, но позабыла. Они тревожат мою душу."
−
for nothing and I feel guilty for ending it!'
 
  
−
Choose option 2
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
  
−
LD35: 'You needn't keep a distance between us. I am in less of a mood
+
"Я забыла, что баланс не означает подчинение, равновесие не нуждается в принесении разнообразия в жертву. Дермин тоже об этом забыл. Различие не должно становиться хаосом."
−
now.'
 
  
−
Choose option 1
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
  
−
'I do not blame you. Such trouble I have been. Simple feelings
+
"=Имя персонажа=, я забочусь о вас. Я не всегда показываю это как сейчас, и мои слова могут быть иногда грубыми, но мои чувства так же чисты."
−
made more difficult by the strangest things.  I hope I have not
 
−
harmed your view of me.'
 
  
−
Choose option 1
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
  
−
'Know that I care for you, even if I do not show it well. If this
+
"Может быть это ничего не меняет, а может быть меняет все. Мне все равно. Не может быть так, чтобы природа была в моем сердце, и одновременно мне было стыдно."
−
meant nothing it would have been easy to deal with. Small
 
−
consolation I know.'
 
  
−
Choose option 2
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
  
−
LD35: This dialogue comes after you sleep.  Jaheira says:
 
  
−
'I have...had a realization.  I had been walking with my eyes
+
'''ЛД35:''' "Мы должно быть приближаемся к нашей цели. Это было длинное путешествие и мы через многое прошли. Надеюсь, это не закончится тем, что все было напрасно."
−
downcast for so long I had forgotten the beauty of the land.' 
 
−
After all we have seen, I had thought never to feel the warmth of
 
−
nature again..'
 
  
−
Choose option 1
+
'''Выберите вариант ответа 2'''
  
−
'Forests, grasslands, they have been in harmony for untold years,  
+
"Не может быть жалости к этому существу. То, что он натворил, не может быть прощено."
−
complimenting not competing.  I have walked by many but had
 
−
forgotten.  They stir my soul.'
 
  
−
Choose option 1
+
'''Выберите вариант ответа 2'''
  
−
'I forgot that balance does not mean conformity, equilibrium does
+
"Примечательно, что мы бы не были настолько близки без него. Мы бы разделились после того момента, как покинули Врата Балдура и я бы все еще... ну, все было бы по-другому."
−
not need to sacrifice variety. Dermin forgot that too.
 
−
Difference does not have to be chaos.'
 
  
−
Choose option 1
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
  
−
'(char name), I care for you.  I have not always shown as such, 
 
−
and my words may seem harsh on occasion, but my feelings are true
 
−
just the same.'
 
  
−
Choose option 1
+
'''ЛД36:''' Эта сцена произойдет, когда Джахейра попросит заняться с ней сексом. Откажитесь в самой вежливой манере, иначе весь роман пойдет насмарку. Не переживайте, гайд продолжается! '''Джахейра
  
−
'Perhaps this changes nothing, perhaps everything.  I don't care
+
скажет это''', когда сцена с сексом вот-вот начнется:
−
anymore.  My heart cannot have nature within and be ashamed as
 
−
well.'
 
  
−
Choose option 1
+
"=Имя персонажа=, по мере того, как мы узнаем нашу ситуацию, я хочу сказать... многое происходит и я обнаружила, что нуждаюсь в твоей компании все больше и больше. Ты сейчас моя большая
  
−
LD35: 'We have to be nearing our goal. It has been a long journey and
+
отрада."
−
we have been through so much.  I hope this does not end up all
 
−
being for naught.'
 
  
−
Choose option 2
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
  
−
'There can be no mercy for this creature. What he has done is
+
"Я знаю. Мы отличные друзья... и даже больше. Твои слова облегчают мои мысли, и много раз в битве мы спасали друг друга. Мы становимся все ближе."
−
unforgivable.'
 
  
−
Choose option 2
+
'''Выберите вариант ответа 2'''
  
−
'Remarkably, we wouldn't be this close without him. We might have
+
"Останься со мной на ночь, =имя персонажа=. Если... если хочешь."
−
parted company once we left Baldur's Gate and I would still...well
 
−
things would be different.
 
  
−
Choose option 1
+
'''Выберите вариант ответа 1.''' После всего что было - всего один вариант ответа!
  
−
LD36: This scene is when Jaheira asks you to have sex with her. Decline
+
"Нет, но я гораздо меньше уверена во многих вещах за последнее время. Но беспокоюсь об этом меньше. Я отброшу мои колебания, если и ты тоже."
−
in a nice manner otherwise the romance will be all for naught.
 
−
Don't worry I am still here to guide you!  Jaheira will say this
 
−
when the sex scene is about to start:
 
  
−
'(char name) as we learn of our situation I want to say...that there
+
'''Выберите вариант ответа 2'''
−
is much to come, and I find I need your company more and more. 
 
−
You are a great comfort at this time.'
 
  
−
Choose option 1
 
  
−
'I know.  We are great friends...and more.  Your words ease my
+
'''ЛД37:''' "Мы готовы выдвигаться? Я считаю, что лучший вариант - это выйти пораньше."
−
thoughts, and many is the time we have saved one another in
 
−
battle. We have grown quite close.'
 
  
−
Choose option 2
+
'''Выберите вариант ответа 1'''
  
−
'Stay with me tonight, (char name).  If...if you wish.
 
  
−
Choose option 1. After all there is only one option!
+
'''ЛД38:''' Это последний акт в романе с Джахейрой!! Вам не нужно ничего выбирать, но парень по имени Терминсель явится снова и задаст Джахейре несколько вопросов. После этого вы получите
  
−
'No, but I am less sure of many things these days. I worry less
+
Джахейру! Ух ты! Я не использовал CLUAconsole для этого. Для этого я пришел в Аткалту, прямо в район Доков. В другой раз я встретил "Терминселя", который на самом деле Эльминстер, в Роще
−
about it though.  I will set aside my hesitation if you will.'
 
  
−
Choose option 2
+
Друидов, в одной из своих предыдущих игр. Не переживайте, ребята, я продолжаю тестировать то и это для вас, и надеюсь, что вы, ребята, откликнетесь! Кстати, вам нужна репутация не ниже 14,
  
−
LD37: 'We are ready to move on?  I think it's best that we get an
+
иначе Джахейра не получит свой Знак Арфиста.
−
early start.'
 
  
−
Choose option 1
 
  
−
LD38: This is the last act for Jaheira's romance!!  You don't have to
 
−
choose anything but the guy 'Terminsel' comes back and asks
 
−
Jaheira some questions.  After this you have got Jaheira!!  Yay! 
 
−
I didn't have to use the CLUAconsole for this.  I was in Athkala
 
−
for this, in the docks districts actually.  The other time I met
 
−
'Telminsel' who's really Elminster by the way, was in the Druid
 
−
Grove in my old game.  Don't worry I will keep on testing
 
−
different things out for you guys so I hope to keep you guys
 
−
posted!!    By the way you must also have a reputation of at least
 
−
14 otherwise Jaheira will not get her Harper Pin. 
 
 
</pre>
 
</pre>
  
Строка 635: Строка 511:
 
[[Категория:Квесты]]
 
[[Категория:Квесты]]
 
[[Категория:Прохождение (BGII)]]
 
[[Категория:Прохождение (BGII)]]
−
[[Категория:Статьи, требующие перевода]]
 
 
[[Категория:Статьи, требующие форматирования]]
 
[[Категория:Статьи, требующие форматирования]]

Текущая версия на 14:48, 18 сентября 2022

Личность[править]

Приятная крепкая блондинистая эльфийка. Как вы можете видеть, она воин/друид, это значит, что она довольно хороша как член партии, потому как имеет полезные клерические заклинания. К сожалению, она всего лишь друид, а это означает, что она она не сможет применять все эти полезные заклинания восстановления/лечения.

Ее личность выдает ее манера речи, она весьма независимая девушка, и она нуждается в контроле над своей судьбой. Когда вы начнете отыгрывать романтическую линию с ней, вы быстро обнаружите, что она не так уж полно контролирует свою судьбу, как она могла бы надеяться. Это выглядит как насмешка, поскольку она чтит баланс и она член Арфистов, но под вашим руководством она не может соблюсти эмоциональный баланс. Таким образом и это вносит дисбаланс в ее эмоции, и то, что она раздумывает над вашей ролью как Дитя Баала.

(Как по мне, она просто жалкая стерва, которая подкалывает несчастного-заику мужа всю BG I и пререкается с главным героем всю BG II. Хотя в бою она неплоха. - прим. перев.)


Особенности[править]

Этот роман вцелом не так уж сложен. Слегка побольше смекалки, чем в романе с Аэри. Он будет средней сложности, но это все равно приятный для отыгрыша роман по сравнению с остальными.


Подсказки[править]

Как и в романе с Аэри, вам просто нужно выбрать в диалогах подходящие типажу Джахейры ответы. Ключевая вещь в разговорах - баланс, сводите все к тому, что вы сражаетесь за баланс. Тот факт, что потом она покинет сообщество Арфистов, будет большим эмоцональным напряжением для нее, так что вам придется быть немного более понимающим и чувствительным. Помните, что не следует использовать насилие во всех случаях, когда вы имеете дело с ее товарищами-Арфистами, которые будут жаждать вашей крови. Она будет уважать вас за это еще больше и вцелом это означает, что ее отношение к вам также станет лучше. Есть несколько мелких квестов, выполнение которых сделает Джахейру счастливой. В первую очередь вы должны выполнить квест Джахейры, связанный с Броном Плоером. Вы должны найти его в таверне "Дары Моря" в Доках. Следующим сделайте квест Афристов, который автоматически дает Ксар, когда вы принесете Рейнфелда обратно в Поместье Галварея.

Имеется широко известная проблема с любовными квестами Джахейры. Вам НУЖЕН SHADOWKEEPER, в противном случае вы не сможете пройти всю романтическую историю до конца! Есть два момента, на которых роман с Джахейрой может "застрять". Первый - это момент появления Дермина, который должен произойти почти сразу после ЛД23. Если он не появится, используйте ShadowKeeper и поправьте переменную LOVETALK у Джахейры, уменьшив ее на единицу (например, если она равна 32, сделайте ее 31). Затем перезапустите игру и диалог снова появится, а после него должен появиться Дермин. Если он все-таки не появится, придите на улицу прямо рядом с Медной Короной в Трущобах и сохраните игру. Затем проделайте еще раз действия, которые я описал выше, и Дермин появится.

Другая точка "застревания" романа - это момент, когда должен появиться Терминсель и передать вам записку, в которой говорится, что Джахейру отдают вам. В любом случае без дальнейших церемоний начинаем!

Шаги[править]

ЛД1: "Куда теперь, бесстрашный лидер?"

Выберите вариант ответа 1

"Я... Я извиняюсь, =имя персонажа=. Я не хочу создавать нежелательное напряжение в нашей группе. Я просто несколько напряжена и вы, скорее всего, тоже."

Выберите вариант ответа 2


ЛД2: "Ххммм... похоже, я не могу помочь, но поговорим о мертвых позже. Я не хочу причинять вам страдания, если смогу."

Выберите вариант ответа 1

"Они это делают. Вы... помните его рассказы? Они могли растягиваться на целые дни, главу за раз, отсюда и туда. Он строил истории так, что казалось вы были там."

Выберите вариант ответа 2

"Да, он дал вам укрытие от всего, что могло вам навредить. Халид так же действует - всегда выбирает безопасный путь."

Выберите вариант, где говорится "Медленно, но верно, чтобы не наделать ошибок. Пусть все идет своим чередом."


ЛД3: "*кряхтит* Думаю, у меня все еще ноги болят от неподвижного сидения в той холодной камере. Было бы хорошо куда нибудь двинуться."

Выберите вариант ответа 1

"Вы сделали то, что могли и этого достаточно. Я признательна и в то же время беспокоюсь, что вы страдали сильнее."

Выберите вариант ответа 2


ЛД4: У Джахейры был плохой сон. Вам нужно утешить ее. Вот как пойдет диалог:

"Ннн... Нет... НЕТ!! Ч... чт... что?"

Выберите вариант ответа 1

"Нет, что-то тут очень не так. Я... У меня был кошмар, и когда я проснулась, он продолжался. Халид... Я думала, что сильнее этого."

Выберите вариант ответа 2


ЛД5: "Котел для ваших мыслей. Вы сегодня выглядите довольно задумчивым. Сожалеете о вашем нынешнем пути?"

Выберите вариант ответа 1

"Что вы чувствуете? Меня учили, что мы все имеем выбор, но великий цикл, похоже, не учитывает божественное вмешательство. Вы должны чувствовать давление, которого не чувствую я."

Выберите вариант ответа 1

Следующая часть имеет очевидное решение - там всего один вариант выбора!


ЛД6: У Джахейры снова кошмар. Еще один такой же. Это несложно, вперед!

Выберите вариант ответа 3

"Он шел с нами, на расстоянии. Он улыбался тому, что я довольна. Я полагаю... Я полагаю, что это так и было."

Выберите вариант ответа 1


ЛД7: "Черт побери, наш прогресс не так хорошо, как мог бы быть, я уверена. Но, возможно, только я. Я постепенно устаю от этих погонь. Моя жизнь не всегда была такой."

Выберите вариант ответа 1

"Это почти так и было долгое время, но я всегда чувствовала, что могла бы сделать больше. Баланс нуждается в... вдохновении."

Выберите вариант ответа 1


ЛД7: (здесь почему-то еще один ЛД7, возможно, это ошибка в исходном тексте - прим.перев.)

"Я... Может быть это было дурное время, или нет, но вы задали мне вопрос, а я отбросила его в сторону. Я могла бы рассказать об этом сейчас... если вы все еще ходите слушать."

Выберите вариант ответа 1

"Я... Я не знаю, почему не хочу знать об этом. Может быть, я подумала, что эта история не важна по стандартам других людей, таких... ну... таких как вы."

Выберите вариант ответа 2


ЛД8: "Мы продолжаем идти своим путем, и я не могу помочь, но удивлюсь, если мы будем соблюдать баланс. Мне предстоит сыграть определенную роль."

Выберите вариант ответа 1

"Иногда верный путь сложно разглядеть, то, что окажется в конце концов добром, может показаться варварством вначале."

Выберите вариант ответа 2


ЛД9: "=имя персонажа=, вы переживаете о пропавших друзьях? Тех, что отсутствуют или... потерялись? Конечно, вы переживаете, не знаю, что побудило меня спросить."

Выберите вариант ответа 1

"Я привыкла к последствиям смерти, но я не забуду о том, за что нужно отомстить. Этот вопрос должен быть закрыт. Я должна это сделать даже если... я... мы... продвинемся дальше."

Выберите вариант ответа 1


ЛД10: "Я хотела бы, чтобы эти шрамы затянулись. У меня есть чем жить и ни к чему бередить старые раны."

Выберите вариант ответа 1

"И в самом деле достаточно, но я считаю, что говорила об эмоционально важных моментах."

Выберите вариант ответа 1


ЛД11: "Это опасная жизнь, которую мы ведем, это так и выглядит. Я сомневаюсь, вы всегда думаете, что так и будет?"

Выберите вариант ответа 1

"У вас... Вы вообще об этом думаете?"

Выберите вариант ответа 3

"Да, я полагаю, ваше наследие вносит усложняющий фактор. У вас есть право по рождению, вроде того. Интересно, что вы со всем этим намерены делать, раз вам достает мудрости."

Выберите вариант ответа 2


ЛД12: Это не любовный диалог или что-то подобное. Появляются несколько бандитов и берут Джахейру в заложники. Они будут требовать ваши ценности. Как бы то ни было, ничего им не давайте.

Вместо этого предложите себя в качестве заложника. Тогда Эртоф Данд скажет:"Я думаю, что получил сущность этой девчули. Похоже сейчас она не особо думает про ваш план. И что ты теперь

скажешь, храбрец?"

Выберите вариант ответа 1

После драки она скажет "Вы... вы в порядке?"

Выберите вариант ответа 1

"Хорошо, я так счастлива... ТЫ ИДИОТ! О чем ты думал? Тебя могли бы убить! Стрела могла пробить сердце или глаз, пока ты стоял как подушечка для булавок!"

Выберите вариант ответа 1


ЛД13: Снова, это не любовный диалог, появится женщина по имени Мерония и скажет, чтобы Джахейра следовала за ней. Когда Мерония скажет Джахейре быстренько помахать всем ручкой, чтобы она

не ушла надолго, выберите вариант ответа 1. Джахейра покинет вашу группу на некоторое время, пока не найдет вас снова.


ЛД14: "Джахейра возвращается и просит вас отправиться с ней в Цитадель Арфистов. Затем она скажет:

"Меня просили привести вас, и мы должны срочно выдвигаться. Они позволят нам пройти через охрану на входе, но я должна быть с вами, и я должна быть в здравом уме."

Выберите вариант ответа 1


ЛД15: И еще один не-любовный диалог, а стычка с Галвареем. Вы можете выбирать варианты, какие захотите, потому что в любом случае этот разговор приведет к насилию. Тем не менее, я

попытался и был вежлив с дружком Джахейры. Также важно знать, что когда Галварей решит, что вы должны быть убиты, Джахейра спросит вас, как вам нравится идея , что она будет сражаться на

вашей стороне, против него. Выберите вариант: "Я надеялся... Я надеялся, что ты будешь на моей стороне, но я не хочу, чтобы ты причиняла вред своим друзьям."


ЛД16: "И что вы теперь думаете об Амне? Учитывая все его очарования, ну и трудности в последнее время тоже."

Выберите вариант ответа 1

"Скорее всего нет. Он всегда был таким, но тут есть и много приятных вещей. Скорее не в городах, а в лесах есть великое сокровище."

Выберите вариант ответа 2

"Так и есть, если вы еще не устали от моей компании."

Выберите вариант ответа 2


ЛД17: "До сих пор многие искали нашей смерти. Некоторые из них были бы нам друзьями, повернись все по-другому. Это отягощает мои мысли."

Выберите вариант ответа 3

Следующий этап диалога прост, в нем всего один вариант ответа.


ЛД18: "И снова я должна сказать, насколько больше предпочитаю леса искуственным творениям. Все, что я вижу только до предела это усиливает."

Выберите вариант ответа 3

"Да, но должно ли собирание происходить с такой горячностью? Когда люди объединяются, они привлекают тех, кто хочет руководить. Почему бы вам просто не согласиться на это место?"

Выберите вариант ответа 1

"Вы не являетесь рабом своего происхождения, и... я полагаю, я не Арфист."

Выберите вариант ответа 1


ЛД19: "Я была в похожем месте ранее, хотя это было в компании прочих Арфистов. Я буду скучать по тем временам."

Выберите вариант ответа 2

"Я сожалею, что это было настолько легко. Галварей был настолько близок к позиции регионального лидера, в качестве Арфист. События говорили бы в его пользу, я уверена."

Выберите вариант ответа 1


ЛД20: Здесь будет еще одна катсцена, когда появится Ревиан и скажет Джахейре, что умрет в мучениях смертью предателя. Затем Ревиан спросит Джахейру, почему "этот человек должен

распоряжаться такой ценностью?" Выберите вариант ответа 1

Тогда Джахейра скажет:"Ты должен действовать сообразно своей воле, Ревиан. Я изложила тебе обстоятельства, а сейчас мне мало есть что сказать."

Выберите вариант ответа 2


ЛД21: "Небеса слегка серые, независимо от того, где бы мы ни были, как считаете? Или быть может, это мое настроение. Да, это должно быть оно. Неудивительно, я полагаю. Я не могу помочь, но

думаю о Ревиане."

Выберите вариант ответа 2

"Я не знаю. Я начинаю хотеть, чтобы мы ошиблись. Это было бы гораздо проще. Я хочу верить, как они это делают и я хочу не чувствовать себя так..."

Выберите вариант ответа 2

"Я прошу прощения, =имя персонажа=, я не хотела ни на что намекать."

Выберите вариант ответа 2


ЛД22: "Может быть сейчас неподходящий момент, а может и нет, но нам надо бы поговорить..."

Выберите вариант ответа 2

"Да, хорошо, я хотела извиниться за наш спор, что был ранее. Я хотела... Я хотела, чтобы вы знали, почему я не могу говорить об Арфистах. Я могу причинить много вреда."

Выберите вариант ответа 1

"Если я права, почему я должна выдавать вам их секреты? Если я права, почему я должна скрываться. У меня нет ответов на эти вопросы и это меня беспокоит."

Выберите вариант ответа 1

"Да, но могу ли я? Тут нет золотой середины. Я кидаюсь из крайности в крайность. С вами у меня наконец есть выбор. Так или не так?"

Выберите вариант ответа 2


ЛД23: "Дует дурной ветер. Вы чувствуете его? Я чувствую зарождающийся шторм, вдалеке."

Выберите вариант ответа 3

"Я не знаю, что имела в виду. Как говорится, как будто кто-то прошел по твоей могиле. А у меня ощущение, как будто кто-то топчется взад и вперед по моей."

Выберите вариант ответа 2


ЛД24: "Черт побери, мои доспехи надо бы почистить."

Выберите вариант ответа 2

"Нет, нет. Я извиняюсь, но это займет еще какое-то время."

Выберите вариант ответа 1

"Кое-что, я так далека от той меня, что была. Я благодарю вас, что миритесь со мной."

Выберите вариант ответа 1

"Да... да, я полагаю... Сколько я сделала для вас и сколько было для меня?"

Выберите вариант ответа 1


ЛД25: "Ваши старые раны в порядке? Думаю, что видела как вы морщились секунду назад."

Выберите вариант ответа 1

"Я... Полагаю, я польщена."

Выберите вариант ответа 1


ЛД26: "Ммм... могу я... отнять немного вашего времени?"

Выберите вариант ответа 2

"Спасибо, я хочу немного поговорить о будущем. Я знаю, что мы спорили о нем недавно, но хочу прояснить кое-что."

Выберите вариант ответа 1

"Вы по-прежнему находите мою компанию полезной? Вы вспоминаете о наших пропавших друзьях так же часто как раньше? Что насчет вашей битвы за баланс?"

Выберите вариант ответа 1


ЛД27: "Я... Мне нужно минутку с вами поговорить."

Выберите вариант ответа 1

"Я хочу извиниться за мои вопросы, что были ранее. Я слишком забежала вперед. Мне нужно знать, что вы все тот же человек, с которым я отправилась в путешествие давным давно."

Выберите вариант ответа 2

"Это не облегчает моих мыслей. Я должна знать, что есть правда или не смогу доверять самой себе. Мои решения повлияли на многих и я не хочу подвергать опасности кого-нибудь еще."

Выберите вариант ответа 1

"Нет? Среди вас Арфист?"

Выберите вариант ответа 1


ЛД28: "Что... Что эта битва заставляет вас чувствовать? Вы ей наслаждаетесь?"

Выберите вариант ответа 2

"Нет, но что вас побуждает? ВЫ можете быть жестоки, как никто другой, но у вас слишком многое поставлено на карту. О чем вы думаете?"

Выберите вариант ответа 1

В следующем этапе диалога выберите вариант 1


ЛД29: Это не любовный диалог, вместо этого явится Дермин и в этот раз предупредит Джахейру, что Суд Арфистов определил ее судьбу. Смерть. Он скажет ей, что главный герой сможет избежать

такой же мучительной участи, если она вернется в Цитадель Арфистов. Джахейра скажет, что она "подумает об этом".


ЛД30: И снова не-любовный диалог, вместо этого явится парень по имени Терминсель. Это случится почти сразу после того, как вы отдохнете без того, чтобы вам надоедала стража. Когда вы

проснетесь, то обнаружите, что Джахейры больше нет в вашей группе, а Терминсель передаст вам от нее записку. В ней говорится, что она вернулась в Цитадель Арфистов на суд. Она пишет, чтобы

вы за ней не ходили, следовательно, вы должны вернуться в Цитадель Арфистов в Доках, вы найдете Джахейру на верхнем этаже (там будет один из Призрачных Арфистов). Она снова вольется в ваши

ряды и сценка закончится.


ЛД31: "О, рассвет нашего дня, думаю, очень редко нам удается совместить наш сон с циклами дня и ночи."

Выберите:"Мы не часто видим солнечный свет. Прошу за это прощения."

"Кроме того, разве я выделяла вас, как человека который живет в точности с ходом времени?"

Выберите:"Не стоит. Никакой рассвет и близко не сравнится с вашей красотой в лунном свете."

"Какая речь! Вы что, наняли какого-нибудь нищего ученика барда, чтобы писал вам тексты или практиковались на встреченных нами девицах?"

Выберите:"О, вы уязвляете меня в самое сердце, когда говорите такие вещи. Хе-хе. Какая вы жестокая."


ЛД32: Это снова сцена, в которой Дермин пытается убить Джахейру. Он сам и его придурки падают от пары ударов, также вы узнаете, что Дермин и Галварей оба предали дело Арфистов. После битвы

Джахейра скажет:"Я не хотела этого делать. Не хотела. Мы поступили правильно, =имя персонажа=, но почему тогда так погано?"

Выберите вариант ответа 1

"Хех, вы и ваши шуточки заставляют меня часто улыбаться, даже если я не хотела. Люди подумают, что я стала мягкой."

Выберите вариант ответа 1


ЛД33: Этот диалог начнется перед тем, как вы соберетесь ложиться спать. Джахейра скажет: "Время отдохнуть. У меня было достаточно часов, наполненных ходьбой, благодаря вам. Вот спасибо!"

Выберите вариант, в котором говорится "Я не знал, что дух так упал, что я могу сделать, чтобы вы были счастливы?"

"Я не хочу быть счастливой. Я хочу быть злой и чувствовать себя плохо от этого."

Выберите вариант, в котором говорится "Если бы я знал, что не так, я бы смог помочь."

"Перестань быть таким чертовски благоразумным. Потеряй голову и скажи, что не можешь этому противостоять. Действуй как должен!"

Выберите вариант ответа 1

"Ничего из этого не случится, если вы примете ваше злое наследие. Я бы не встала на вашу сторону. Я не бы не сражалась вместе с вами. Я бы не..."

Выберите вариант ответа 2

"Если я была не права, мертвые умерли за правое дело. Так много... мертвых и мы тому причиной. Как все эти люди могут быть неправы?"

Выберите вариант ответа 2

"Я могла бы быть счастлива, но это не так. Если все, что мы сделали - ради правого дела, я все равно беспокоюсь."

Выберите вариант ответа 1


ЛД34: "Что? Что ты хочешь?"

Выберите вариант ответа 1

"Хорошо?"

Выберите вариант ответа 1

"Разве это не смешно? Какие-то ублюдки подвергают людей опасности ни за что ни про что, а я чувствую вину за то, что это прекращаю!"

Выберите вариант ответа 2


ЛД35 (тут три штуки ЛД35, даже не знаю, ошибка это или нет - прим.перев.):

"Вам нет необходимости держать дистанцию между нами. У меня сейчас нет настроения."

Выберите вариант ответа 1

"Я вас не обвиняю. Такая беда у меня была. Простые чувства создают больше сложностей чем сложные вещи. Я надеюсь, что не повредила вашему представлению обо мне."

Выберите вариант ответа 1

"Знайте, что я беспокоюсь о вас, даже если явно этого не показываю. Если это ничего не значит, то мне с этим будет легче справиться. Я знаю, это слабое утешение."

Выберите вариант ответа 2


ЛД35: Этот диалог происходит после того, как вы поспали. Джахейра говорит:

"У меня... пришло осознание. Я так долго ходила, опустив очи долу, что стала забывать красоту земли. После всего, что мы видели, я думала, что уж никогда не почувстсвую снова тепло

природы..."

Выберите вариант ответа 1

"Леса, луга, они все пребывают в гармонии бессчетное количество лет, радуясь и не враждуя. Я по многим из них ходила, но позабыла. Они тревожат мою душу."

Выберите вариант ответа 1

"Я забыла, что баланс не означает подчинение, равновесие не нуждается в принесении разнообразия в жертву. Дермин тоже об этом забыл. Различие не должно становиться хаосом."

Выберите вариант ответа 1

"=Имя персонажа=, я забочусь о вас. Я не всегда показываю это как сейчас, и мои слова могут быть иногда грубыми, но мои чувства так же чисты."

Выберите вариант ответа 1

"Может быть это ничего не меняет, а может быть меняет все. Мне все равно. Не может быть так, чтобы природа была в моем сердце, и одновременно мне было стыдно."

Выберите вариант ответа 1


ЛД35: "Мы должно быть приближаемся к нашей цели. Это было длинное путешествие и мы через многое прошли. Надеюсь, это не закончится тем, что все было напрасно."

Выберите вариант ответа 2

"Не может быть жалости к этому существу. То, что он натворил, не может быть прощено."

Выберите вариант ответа 2

"Примечательно, что мы бы не были настолько близки без него. Мы бы разделились после того момента, как покинули Врата Балдура и я бы все еще... ну, все было бы по-другому."

Выберите вариант ответа 1


ЛД36: Эта сцена произойдет, когда Джахейра попросит заняться с ней сексом. Откажитесь в самой вежливой манере, иначе весь роман пойдет насмарку. Не переживайте, гайд продолжается! Джахейра

скажет это, когда сцена с сексом вот-вот начнется:

"=Имя персонажа=, по мере того, как мы узнаем нашу ситуацию, я хочу сказать... многое происходит и я обнаружила, что нуждаюсь в твоей компании все больше и больше. Ты сейчас моя большая

отрада."

Выберите вариант ответа 1

"Я знаю. Мы отличные друзья... и даже больше. Твои слова облегчают мои мысли, и много раз в битве мы спасали друг друга. Мы становимся все ближе."

Выберите вариант ответа 2

"Останься со мной на ночь, =имя персонажа=. Если... если хочешь."

Выберите вариант ответа 1. После всего что было - всего один вариант ответа!

"Нет, но я гораздо меньше уверена во многих вещах за последнее время. Но беспокоюсь об этом меньше. Я отброшу мои колебания, если и ты тоже."

Выберите вариант ответа 2


ЛД37: "Мы готовы выдвигаться? Я считаю, что лучший вариант - это выйти пораньше."

Выберите вариант ответа 1


ЛД38: Это последний акт в романе с Джахейрой!! Вам не нужно ничего выбирать, но парень по имени Терминсель явится снова и задаст Джахейре несколько вопросов. После этого вы получите

Джахейру! Ух ты! Я не использовал CLUAconsole для этого. Для этого я пришел в Аткалту, прямо в район Доков. В другой раз я встретил "Терминселя", который на самом деле Эльминстер, в Роще

Друидов, в одной из своих предыдущих игр. Не переживайте, ребята, я продолжаю тестировать то и это для вас, и надеюсь, что вы, ребята, откликнетесь! Кстати, вам нужна репутация не ниже 14,

иначе Джахейра не получит свой Знак Арфиста.


Источник — https://wiki.aerie.ru/index.php?title=Роман_с_Джахейрой&oldid=21013