Крепость Де'Арнис, BGII: различия между версиями

Материал из AERIE Wiki
(начала переводить)
(→‎См.также: Достижения)
 
(не показано 25 промежуточных версий 8 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
{{Прохождение
+
== На карте ==
−
| Название = Крепость Де'Арнис
+
[[Изображение:Ar1300.jpg|right|thumb|350px|Крепость Де'Арнис снаружи]]
−
| код = AR 1300  
+
'''Код локации:''' AR 1300
−
| прохождение =
+
# Частокол
 +
# Секретный вход
 +
# Ворот подъемного моста
  
−
=== Освободить крепость Де'Арнис ===
+
''Локация становится доступной после посещения '''[[Городские ворота, BGII|городских ворот Аскатлы]]'''''
  
−
Если вы уже пришли сюда, вам ничего не остается делать, кроме как попытаться освободить крепость. Неважно, является ли ваш персонаж  воином или варваром (они потом получают крепость в свое распоряжение в качестве [[стронгхолд]]а). Чтобы попасть сюда, вы должны были поговорить с [[Налия|Налией]]. Если она к вам не присоединилась, или присоединилась, но потом ушла, то вы найдете ее за частоколом (x 770 y 3225).
+
== Вводная ==
 +
Если вы уже пришли сюда, вам ничего не остается делать, кроме как попытаться освободить крепость. Чтобы попасть сюда, вы должны были поговорить с [[Налия|Налией]]. Если она к вам не присоединилась, или присоединилась, но потом ушла, то вы найдете ее за частоколом (x 770 y 3225).
  
−
Налия говорит, наконец, с кем вам придется сражаться - это [[тролль|тролли]] и [[юань-ти]] (хотя названия последних она и не знает). А это значит, что вам понадобится оружие, наносящее повреждение кислотой и огнем. Поговорите с '''капитаном Аратом''', и когда вы будете с ним прощаться, он даст вам немного огненных стрел (см. раздел Квесты, чтобы узнать, как получать от него стрелы бесконечно). После этого можете входить в крепость.  
+
Также в этой локации можно взять [[Стронгхолд воина, BGII|стронгхолд]] файтера (и варвара и монаха). Стонгхолд дается в момент выхода на поверхность после убийства [[#ТорГал|ТорГала]], в ходе диалога с Налией. После взятия [[Стронгхолд воина, BGII|стронгхолд]]а произойдет смена локаций '''AR1300−AR1303''' на '''AR1304−AR1307''' соответственно. Старые локации становятся недоступны, все, что там осталось — безнадежно потеряно для игрока.
  
−
Идите от огороженного частоколом участка на северо-восток, пока не найдете секретный вход (x 1300 y 2750).  Дверь скрыта, поэтому, чтобы найти ее, можете использовать воровское умение [[Обнаружить ловушки]]. Заходите внутрь.
+
== Возможные соратники ==
 +
Нет.  
  
−
}}
+
== Прохождение ==
 +
=== Снаружи крепости ===
  
−
      If you're here, then there's only one thing to do, and that is to attempt
+
Налия говорит, наконец, с кем вам придется сражаться - это [[тролль|тролли]] и [[юань-ти]] (хотя названия последних она и не знает).  А это значит, что вам понадобится оружие, наносящее повреждение кислотой и огнем. Поговорите с '''капитаном Аратом''', который сообщает, что нужно проникнуть внутрь крепости и поднять мост. Когда вы будете с ним прощаться, он даст вам немного огненных стрел (''в некоторых версиях имеется '''эксполоит:''' можно говорить с ним много раз и всякий раз он будет давать стрелы''). После этого можете входить в крепость.  
−
      to clear out the De'Arnise Hold.  This can be done whether you are a
 
−
      Fighter/Barbarian or not, although only they gain possession of it later
 
−
      as their Stronghold.  In order to even be here, you must have talked to
 
−
      Nalia. If you didn't join up with her, or if she left, you can find her
 
−
      in the Palisade (x 770 y 3225).
 
  
−
      Nalia tells you that you are fighting Trolls and Yuan-ti (although she
+
Идите от огороженного частоколом участка на северо-восток, пока не найдете секретный вход (x 1300 y 2750).  Дверь скрыта, поэтому, чтобы найти ее, можете использовать воровское умение [[Обнаружить ловушки]]. Заходите внутрь.  
−
      doesn't know those by name).  Which means that you will want Flame/Acid
 
−
      based weaponry.  Talk to Captain Arat, and as you are about to say
 
−
      goodbye to him he gives you some Flame Arrows (see Quests below for a way
 
−
      to get infinite Arrows off of him). Once you are done there, it is time
 
−
      to enter the De'Arnise Hold.
 
  
−
      Leave the palisade, and go northeast a little until you find the Secret
+
==== Опускаем подъемный мост ====
−
      Entrance (x 1300 y 2750).  It is a secret door, so having a Thief do
 
−
      Find Traps could help you find it.  Open it and go inside.
 
  
−
    - THE SECRET PASSAGE (AR 1302)
+
Наша задача — попасть в замковый двор. Это можно сделать только изнутри крепости (см. ниже).
  
−
      There's nothing in this first room. Nalia simply reminds you of your
+
Выйдя во двор, вы встретите [[отиуг]]а (5000 exp). Затем найдите лестницу (x 2175 y 1640) и поднимайтесь, пока не окажетесь на стене замка. На дверь пока не обращайте внимания. На стене стоит ледяной [[тролль]]. Убейте его и идите дальше. Дойдите до ворота, с помощью которого можно поднимать-опускать мост (x 2833 y 1840). Кликните на нем один раз - мост опустится. За это вам дадут 29750 опыта.
−
      goals in here, find Daleson and open the Drawbridge. Unlock then open
 
−
      the only door.
 
  
−
      This room has 2 containers with treasure (neither are trapped nor
+
Спуститесь со стены (по-прежнему не обращайте внимания на боковую дверь). Там вы увидите людей, сражающихся с гигантскими троллями и [[юань-ти]]. Присоединяйтесь к сражению, если хотите (можно получить много опыта). Потом идите внутрь замка через главную дверь. Битва идет и там, но как только этих троллей убьют, стражники уйдут. Освобождать остальную часть замка вам придется самим.
−
      locked):
 
  
−
        Spells - Agannazar's Scorcher (Mage, to kill trolls of course)
+
Также на стенах в разных местах попадаются группы троллей и юань-ти. Советую проверить их...
−
        Potions
 
−
        Bullets
 
−
        Light Crossbow of Speed
 
−
        Heavy Crossbow
 
−
        Arrows +2
 
−
        Bolts +2
 
  
−
      Open the next door.  This leads to another secret door (x 600 y 1400),
 
−
      which is actually inside of the De'Arnise Hold (we were in the secret
 
−
      passage before that).  Open the secret door.
 
  
−
    - DALESON
+
[[Изображение:Ar1302.jpg|right|thumb|300px|Крепость Де'Арнис внутри. 1-й этаж]]
  
−
      A Troll is in this room and he kills the servant here.  You don't really
+
=== Первый этаж замка ===
−
      have a shot at saving him.  Kill the troll (being sure to hit it with
+
'''Код локации:''' AR 1302
−
      Fire or Acid when it falls down).  Search the table (x 850 y 1265):
 
  
−
        Spells - Protection from Normal Weapons (Mage)
+
==== На карте ====
−
        Bullets +2
+
# Вход
 +
# Дейлсон
 +
# Секретная кузница
 +
# Вход на верхний этаж
 +
# Туалет с бриллиантом
 +
# Выходы во двор крепости
  
−
      There is a secret door on the northwest wall (x 700 y 1230), open it to
+
==== Проникновение в замок ====
−
      find Daleson.  This guy provides all sorts of information about what you
 
−
      are facing, who you must save, the relic of the Keep (the Flail of the
 
−
      Ages) and where you need to end out (in the "cellar").  If Nalia is with
 
−
      you then she does most of the talking.
 
  
−
    - THE SECRET FORGE & THE FLAIL OF THE AGES
+
В первой комнате ничего нет. Налия просто напоминает вам о целях пребывания здесь: надо найти Дейлсона и опустить подъемный мост. Отоприте единственную здесь дверь.
  
−
      Go into the room that Daleson was in. There are 2 containers in here
+
В следующей комнате есть два контейнера с сокровищами (без ловушек и замков).  
−
      with mostly minor weaponry, although you will want to take the magic
+
* Заклинание - [[Заклинания мага: Уровень 2#Agannazar's Scorcher|Выстрел Аганназара]] (очень полезен при окончательном добивании троллей)
−
      arrows here (and possibly the magic long bow).
+
* Зелья
 +
* Ядра
 +
* Легкий арбалет скорости
 +
* Тяжелый арбалет
 +
* Стрелы +2
 +
* Болты +2
  
−
      There is another secret door in the northwest wall (x 410 y 933). At the
+
Открывайте следующую дверь - за ней будет еще одна потайная дверь (x 600 y 1400) - и это проход в собственно крепость. До этого мы находились в секретном коридоре.  
−
      end of this passage is another secret door which leads to the Secret
 
−
      Forge of the Flail of Ages. There are three pieces to the Flail of Ages.
 
−
      Whenever you get one, bring it to this forge to add it to the whole.
 
−
      It can exist just fine with one, two or all three parts.  There is a
 
−
      chest here with some minor treasures. (x 560 y 400)
 
  
−
      Search the northeast wall for another secret door (x 630 y 380).  Just
+
==== Дейлсон ====
−
      past that is another secret door.  Search the lion statue (x 950 y 175)
 
−
      to find:
 
  
−
        Flail Head (Cold, 1 of 3)
+
В следующей комнате [[тролль]] при вас убивает слугу. У вас нет ни единого шанса спасти беднягу (Примечание ''Smi1''а у меня получилось его спасти. Открыв дверь, не заходим во внутрь комнаты, а вызываем существ(я вызвал элементалей огня и нимф), ждём когда они расправятся с троллем и заходим в комнату.) Убейте тролля, при этом не забудьте после того, как он упадет, применить на него кислоту или огонь. Посмотрите, что на столе (x 850 y 1265):
−
        Ring of Earth Control (AC +1, Summon Earth Elemental, Control E.E.)
+
* [[Заклинания мага: Уровень 5#Protection from Normal Weapons|Защита от обычного оружия]]
−
        810 gold
+
* Ядра +2
  
−
    - LOOTING THE MAIN FLOOR
+
На северо-западной стене вы найдете потайную дверь (x 700 y 1230), откройте ее - и обнаружите Дейлсона. Он вам расскажет обо всем подробно: с кем вам придется драться, кого спасать, о реликвии в крепости (Цеп веков), и куда вам в конце концов надо направиться (в "подвал"). Если с вами идет [[Налия]], то беседовать будет, в основном, она.
  
−
      Go back to Daleson's Room and open the (normal) door.  Directly in front
+
В той же комнате, где находится Дейлсон, стоят два контейнера. В них, по большей части, всякое простое оружие, но, вероятно, вы захотите взять отсюда магические стрелы (и, возможно, магический длинный лук, посох или копье).
−
      of your party is the main Eating Hall, but it isn't important.
 
  
−
      Drop south and east.  There is a chest here (x 1430 y 1370): (TRAPPED)
+
Кроме того, в северо-восточной стене (x 410 y 933) комнаты Дейсона имеется потайная дверь. А за ней — путь к секретной кузнице [[Цепы#Цеп веков|Цепа веков]]. (см. описание [[#Цеп веков|квеста]])
  
−
        Dagger +2
+
==== Сокровища первого этажа ====
−
        450 gold
 
  
−
      The room at (x 1325 y 520) has some very minor treasures in it. The only
+
Выйдите из комнаты Дейлсона в коридор. Прямо перед вами будет обеденный зал, но это не важно. Идите на юго-восток. Там стоит сундук (x 1430 y 1370): (ЛОВУШКА)
−
      worthwhile treasure is found on the bed near the bathroom, which has a
 
−
      couple of spells (Protection from Normal Weapons and Breach). However,
 
−
      if you go from there and open up the door to the bathroom, you can find a
 
−
      Star Sapphire in the toilet (x 1765 y 500).
 
  
−
      The next room southwards (x 1835 y 885) has some minor treasures to be
+
Кинжал +2<br />
−
      found on a fish (x 1790 y 675) and it has a stove.  If only you had
+
450 золота
−
      something to cook.  Hmmm... seems that Daleson mentioned feeding some
 
−
      great beasts.  Now, what did he feed them...
 
  
−
    - MAKING DOGMEAT STEW
+
В комнате (x 1325 y 520) мало ценных вещей. Единственная ценность - на кровати возле туалета. Там лежит пара свитков ([[Заклинания мага: Уровень 5#Protection from Normal Weapons|Защита от обычныго оружия]] и [[Заклинания мага: Уровень 5#Breach|Пролом]]). Зайдите туда, откройте дверь в туалет и прямо в одной из дыр найдете звездчатый сапфир - очень ценный камень (x 1765 y 500).
  
−
      Yeah, that's right.  Go out the door (x 1950 y 1140) to the exterior of
+
В следующей комнате к югу отсюда (x 1835 y 885) кое-что лежит на рыбине (x 1790 y 675). (''А еще в ней есть плита. Если б только вам было что на ней готовить. Хмм.. кажется, Дейлсон упоминал о том, что кормил каких-то огромных чудовищ — см. описание квеста про [[#Поджарка из собачатины|поджарку из собачатины]]'')   
−
      the Keep. Kill the Otyugh (5000 exp). Then track down and kill the four
 
−
      family dogs and take their "dog meat". Pleasant. Go back inside and
 
−
      operate the stove to create a thick, meaty stew. (The main character
 
−
      must have all 4 meats on him in order to make the stew)  For this you get
 
−
      11,500 experience.
 
  
−
    - OPENING THE DRAWBRIDGE
 
  
−
      Go back outside.  Then find the stairs (x 2175 y 1640) and go up that
+
Выходите через дверь (x 1950 y 1140) во внешний двор крепости, и опустите мост (см. [[#Опускаем подъемный мост|выше]]).  
−
      until you are on the Keep's walls.  Ignore the door for the moment.
 
−
      There will be an ice troll on the wall.  Kill it and keep going. You
 
−
      will find the switch to open the Drawbridge at (x 2833 y 1840).  Click it
 
−
      once to open.  For this you get 29,750 experience.
 
  
−
      Go back to the main level (keep on ignoring that side door). There you
+
Или же можно сперва подняться на второй этаж и разобраться с врагами там, а уже потом поднимать мост.
−
      will see Humans battling it out with Giant Trolls and Greater Yuan-ti.
+
Откройте дверь (x 2000 y 1050) в комнату с лестницей. Там убивают еще одного слугу. Поднимитесь по лестнице.  
−
      Join the battle if you like (good experience). Then go back into the
 
−
      main door to the keep. The battle continues inside, but once these
 
−
      trolls are beaten, the guards leave.
 
  
−
    - LOOTING THE SECOND FLOOR OF THE KEEP (AR 1303)
 
  
−
      Open the door at (x 2000 y 1050) to get to the stairs. Another servant
+
[[Изображение:Ar1303.jpg|right|thumb|350px|Второй этаж крепости]]
−
      gets whacked in here.  Go up the stairs.
+
=== Второй этаж замка ===
 +
'''Код локации:''' AR 1303
  
−
      Nalia provides some more information on what needs to be done here.  She
+
==== На карте ====
−
      recommends finding her auntie's bedroom and finding the secret passage
+
# Вход на этаж
−
      that leads to the cellar. (Why would the cellar be connected only to the
+
# Библиотека и выход на крышу
−
      second floor anyway?)  In this room are 2 containers with treasure,
+
# Комната тетушки Налии
−
      although the only good thing is the Spell Turning spell.
+
# Вход в секретный коридор
 +
# Глайкус
 +
# Часовня големов
 +
# Лестница в подвал
  
−
      Open the southeastern door (x 2100 y 1000) and enter that passage.  The
+
==== Библиотека ====
−
      side room here has some minor treasure.  Open the southwest door
 
−
      (x 2075 y 1425) to enter the Library.  In here you will find one
 
−
      mini-troll, a big troll that becomes two smaller ones when killed, and a
 
−
      Yuan-ti mage.  Take out the mage first.  The stairs here lead up to the
 
−
      roof (which is where that door we ignored goes as well, there's nothing
 
−
      up there worth looking at).  Search the 3 bookcases here:
 
  
−
        Keep Key
+
Налия расскажет, что нужно здесь сделать. Она советует найти спальню ее тетушки и секретный проход, который ведет в подвал (интересно, почему подвал соединен лестницей только со вторым этажом?) В этой комнате находятся 2 контейнера со всякими вещами, хотя единственная полезная вещь - заклинание [[Заклинания мага: Уровень 7#Spell Turning|Обращения заклинаний]].
−
        Spells - Conjure Lesser Earth Elemental (Mage)
 
−
                Minor Spell Turning (Mage)
 
−
        Bolts +1
 
  
−
      Since the western door cannot be opened, that leaves only the southern
+
Откройте дверь на юго-востоке (x 2100 y 1000) и идите по этому коридору. В комнате сбоку есть кое-что полезное. Откройте дверь на юго-западе и войдите в библиотеку. Там будет один маленький тролль, один большой тролль, который, когда его убьешь, превращается в двух маленьких, и маг юань-ти. Сначала займитесь магом. Лестница отсюда ведет на крышу (туда же ведет та дверь, на которую мы старательно не обращали внимания) - там нет ничего полезного. Обыщите 3 книжных шкафа:
−
      door (x 1730 y 1650). The first room along this passage has 1 container
 
−
      with minor treasures (Detect Illusions, 20 Arrows, etc.). Go along down
 
−
      to the second door to find the Lady of the Keep.  She isn't too impressed
 
−
      with you.  Eventually she'll go away.  Remember this room, as we'll be
 
−
      coming back here in a moment (we have more looting to do first).
 
  
−
      Continue to the end of the passage and open the door (x 375 y 1035).
+
Ключ от замка <br />
−
      Continue through this room into the next passage.  Kill the Ice Troll.
+
Заклинания - [[Заклинания мага: Уровень 5#Conjure Lesser Earth Elemental|Призвать малого земного элементаля]] <br />
−
      This passage eventually goes all the way back to the library.  Ignore the
+
Малое обращение заклинаний<br />
−
      northern door for the moment, and open the southern door (x 1550 y 630).
+
Арбалетные болты +1
−
      Search the Fireplace: (TRAPPED)
 
  
−
        Wand of Frost
+
==== Покои тетушки ====
  
−
      There is a Secret Door on the southeast wall (x 1480 y 830).  Follow this
+
Западную дверь открыть не получается, поэтому остается только южная (x 1730 y 1650).  В первой комнате в этом коридоре есть один контейнер с кое-какими вещами (Обнаружить иллюзию, 20 стрел и т.п.). Идите дальше ко второй двери на встречу с Леди. Похоже, вы ее не впечатлили. В конце концов, высказав все, что она думает про всяких проходимцев, которых тащит в замок ее непутевая племянница, она уходит. Запомните эту комнату, вы сюда вскоре вернетесь (а пока нам надо кое-что обыскать).
−
      passage all the way to what looks like a dead end. It isn't. Open this
 
−
      secret door and enter a small room. There are 2 chests in here with
 
−
      mostly minor treasures (although the spell Spell Thrust is nice).  Detrap
 
−
      the next door and go in.
 
  
−
      Within this room is a former guardsman by the name of Glaicas. There is
+
Идите в конец коридора и откройте дверь (x 375 y 1035). Пройдите сквозь эту комнату в следующий коридор и убейте там ледяного тролля.
−
      a non-violent way to end this, (see below) but only if you have Nalia in
+
Если идти по этому коридору, в конце концов вы вернетесь в библиотеку. Не обращайте пока внимания на северную дверь, откройте дверь с южной стороны (x 1550 y 630). Обыщите камин (ЛОВУШКА!) — там Палочка мороза.
−
      your party.
 
  
−
        Glaicas - 9500 exp
 
−
                  Flail Head (Acid, 2 of 3)
 
−
                  Full Plate Mail
 
−
                  Potions
 
−
                  Gold
 
  
−
        Non-violent Solution: (from Sergio Le Roux)
+
Вернитесь в комнату Леди и ищите ловушки, пока не найдете секретную дверь (x 833 y 1033). За ней - очень маленькая комната, в которой ничего нет. Из нее ведут две секретные двери - одна на серер, другая на восток. Северная ведет в [[#Часовня големов|комнату, полную големов]] (и сокровищ, которые они охраняют). Подробнее о них рассказано ниже.
  
−
          In the de'Arnise Hold, in the secret room where Glaicas is located,
+
Отрываем восточную дверь и спуститься в подвал. Но я бы посоветовал сначала разобраться-таки с [[голем]]ами и закончить [[#Цеп веков|Цеп веков]]. Потом это может быть проблематично.
−
          you have to charm him to "normalcy". But there's a bug with the game:
 
−
          a couple of seconds after you charm him, he turns blue for about 1
 
−
          second, then turns green again. So, basically, your own charm spell
 
−
          is interfering with the script that would lead to him talking to
 
−
          you.
 
  
−
          If you want to save him (and earn 22,550 xp), you have to time it
 
−
          right so that when you charm him (he turns green) one of your attacks
 
−
          will hit him (this must happen BEFORE he turns blue). He will turn
 
−
          red again... pause the game and make sure you stop all your
 
−
          characters! He will continue being hostile, but then the script will
 
−
          kick in. He'll talk to you and give you the last part of the flail.
 
  
−
      There is absolutely nothing in the next room, so go back out.
+
[[Изображение:Ar1301.jpg|right|thumb|276px|Подвал]]
 +
=== Подвал замка ===
 +
'''Код локации:''' AR 1301
  
−
    - THE GOLEMS
+
==== Вход в подвал ====
  
−
      Go back to the Lady's room and search for traps until the secret door
+
В первом же помещении находятся три контейнера, в которых лежат, по большей части, мелкие полезности (магические стрелы, в общем, пригодятся). В сундуке с ловушкой (x 875 y 265) лежит Амулет Щита.
−
      (x 833 y 1033) shows up.  This leads to a very small room with nothing in
 
−
      it.  There are two secret doors from this place, one to the west and one
 
−
      to the north.  Open the west one and go in.
 
  
−
      This is what I like to call the "Golem Chapel." Depending on what level
+
Откройте дверь в следующую комнату - там полно троллей. Среди них тролль нового типа - призрачный (в других переводах - Спектральный) тролль. Обыщите две "железных девы" - в одной из них спрятан свиток Идентификации.
−
      you are on you face different Golems.  If you are a high level then you
 
−
      are facing the tough Adamantite Golem.  I, however, faced an Iron Golem.
 
−
      At the end of this chamber are three Statues that can be searched for
 
−
      some pretty good magical items.  However, when you take those items, you
 
−
      WILL be attacked by some of the golems.  So, naturally, the best strategy
 
−
      is to kill the golems BEFORE taking the treasure.  If you don't have any
 
−
      +2 or better weaponry, you might want to go take the treasure first so
 
−
      that you have weapons that can harm them.
 
  
−
      One odd way to kill the golems in this room is to drop Cloudkills on
+
==== Умберхалки ====
−
      them and shut the door. Wait. Repeat as needed.
 
−
     
 
−
      Remember, if you're frustrated you could always use my patented "fake
 
−
      talk" strategy.  Move your fighters into position (only the ones with +2
 
−
      weaponry, or weapons that have extra damage).  Adamantite Golems require
 
−
      +3 weapons or better to damage (Lilarcor, the Hammer in this very room,
 
−
      Melf's Minute Meteors, etc). Then PAUSE and "talk" to all the golems. 
 
−
      Then press F2 and have your fighters attack one golem.  Unpause.  Wait 5
 
−
      seconds, pause again and repeat. Doing this you can avoid getting
 
−
      attacked at all.
 
  
−
        Note: Remember Clay Golems need to be hit with Blunt Weaponry. The
+
В следующей комнате толпа [[бурый увалень|бурых увальней]] (умберхалков). Бурые увальни насылают на персонажей Растерянность, поэтому, чтобы всех ваших персонажей не убили в растерянном виде, засылайте в комнату только одного персонажа, защищенного от растерянности (прочтите на него [[Заклинания священника: Уровень 5#Chaotic Commands|Хаотические команды]], Mind Blank или дайте ему в руки Лиларкор. Также работает [[Ярость]] [[варвар]]а). Вытаскивайте постепенно увальней (можно по одному) в предыдущую комнату, где и разбирайтесь с ними сообща. В этой комнате 4 контейнера, в большинстве из них - мелкие полезности, но есть также:
−
              Flail of the Ages works well. Stone Golems need piercing
+
Кожаная броня орков +3 (-1 к [[харизма|харизме]]), а также ядра +1 и ядра +2.
−
              weaponry. And the only weapon I had that affected an Iron Golem
 
−
              was Lilarcor, the Sentient Sword.
 
  
−
        Trick:  It's also possible to get the treasure without fighting the
+
Сражения с халками можно избежать, если подсунуть положить в их кормушку [[#Поджарка из собачатины|собачью поджарку]]. Впрочем, опыт за это дают в любом случае, так что можно сперва убить увальней, а потом положить поджарку в кормушку...
−
                golems at all. I just had Aerie cast "Sanctuary" on herself
+
(В последнй версии BGT этот трюк не работает. Если убить всех увальней опыт за поджарку не дают)
−
                before filching the weapons (all the other characters were in
 
−
                another room). As stealing the items isn't counted as a hostile
 
−
                action, the spell prevents the golems from acknowledging her
 
−
                existence. I think they're still activated, though, leaving the
 
−
                option to fight them available if you so wish (they just won't
 
−
                chase after Aerie). Swift 'n' sweet. (from SpookyScarecrow)
 
  
−
                Also, you can take the Flail part without the golems attacking
+
==== ТорГал ====
−
                you.  You can even look in each of the statues to see what is
 
−
                there, as long as you don't take anything you won't be
 
−
                attacked.
 
  
−
      Once the golems are gone you can search the three statues at your
+
'''''Внимание!''' Если вы — [[файтер]] (или что-то аналогичное), и собирайтесь брать '''[[Стронгхолд воина, BGII|стронгхолд]]''', '''не сражайтесь с ТОрГалом''' до тех пор, пока сделали все, что вы хотели сделать в крепости! Стоит только выйти на поверхность после победы — Налия начнет диалог, в котором этот строгхолд будет предложен. После согласия — все связанные с замком локации будут заменены на новые. Все, что вы оставили в любой из этих четырех локаций (невыполненные квесты, вещи, уволенные персонажи и т.д.) будет безвозвратно потеряно!''
−
      leisure:
 
  
−
        Flail Head (Fire, 3 of 3)
+
В зале за северо-восточной дверью (x 2000 y 770) находится босс всей локации - ТорГал.  ТорГал утверждает, что кое-кто нанял его, чтобы убить семью Де'Арнис. Кто бы это мог быть? Но пока вам надо сразиться. Вам придется биться против ТорГала и его гигантских троллей. Многие предпочитают использовать здесь заклинание [[Заклинания мага: Уровень 5#Cloudkill|Облако-убийца]].  
−
        Axe +3: Frostreaver (extra Ice damage)
 
−
        Elven Court Long Bow +3
 
−
        War Hammer +1, +4 vs. Giants
 
  
−
      Then you can open the other secret door and descend to the Cellar, I
+
ТорГал - 15000 опыта, мелкие сокровища
−
      would, however, finish the Flail of the Ages first.
 
  
−
    - FINISHING THE FLAIL OF THE AGES
+
Затем обыщите пьедестал под статуей:
  
−
      Go back to the Secret Forge and use it with all 3 heads to create the
+
Заклинание [[Заклинания мага: Уровень 5#Feeblemind|Слабоумия]] (маг) <br />
−
      completed Flail of the Ages.  Oh, and you get 22,350 experience as well.
+
2126 золота
 +
Драгоценные камни и ожерелья
  
−
        Note:  If you wait to finish the Flail until AFTER you take control of
+
Выходите из крепости наружу, Налия даст вам награду 10650 золота и 45500 опыта. Все, что происходит дальше - часть стронгхолда [[воин]]ов, поэтому последующие квесты будут рассмотрены в статье о [[Стронгхолд воина, BGII|воинском стронгхолдe]]. Если ваш персонаж не относится к воинам, то этого стронгхолда вам не видать (конечно, если у вас не установлены специальные читерские моды). В этом случае [[Налия]] не сможет сохранить свое право на обладание крепостью и она отойдет к Роеналлам.
−
              the Stronghold (if you are a Fighter type character) then you
 
−
              get NO Exp for finishing the Flail.
 
  
−
    - THE CELLAR (AR 1301)
 
  
−
      Back upstairs, open the other secret door and descend into the Cellar.
+
== Дополнительные квесты ==
 +
{{Квест|Поджарка из собачатины|''Собаки:'' во дворе замка (x 1910 y 2060)<br />
 +
''Плита:'' первый этаж (x 1240 y 700)<br />
 +
''Кормушка:'' подвал (x 800 y 1300)<br />|
 +
* Идите во двор замка. Выследите и убейте четверых собак, возьмите с них "собачье мясо". Приятная процедура, ничего не скажешь. Идите внутрь и приготовьте на плите поджарку из собачатины. (Для этого все 4 куска мяса должны быть у главного персонажа). За это вы получите 11500 опыта
 +
* Ну а теперь - зачем же нам нужна та самая поджарка из собачатины. Знаю, вы уже недоумеваете, к чему это все. Зайдите в коридор на юго-западе (тот, который уже открыт) и откройте дверь второй клетки (x 850 y 1280).  Там есть туннель, который можно "просмотреть" как контейнер. Там лежат собачьи кости. Положите поджарку туда - получите 18 750 опыта.
 +
* ''Обратите внимание'': если вы хотите избежать сражения с бурыми увальнями, то отправьте одного персонажа (невидимого или спрятавшегося в тенях), чтоб он прокрался мимо увальней, и положите поджарку на то же самое место. Бурые увальни устремятся вон из комнаты к еде. Впрочем, вы можете положить в туннель поджарку и получить за это опыт даже если вы уже убили монстров.  
 +
| 11500xp + 18750xp
 +
| нет
 +
}}
  
−
      There are three containers in here, most of which have merely minor
+
{{Квест|Глайкус|''Глайкус:'' второй этаж (x 1192 y 1010)<br />|
−
      treasures in them (magic arrows are fun). The TRAPPED chest at
+
* На юго-восточной стене комнаты с камином есть секретная дверь (x 1480 y 830). Идите по этому коридору в кажущийся тупик. На самом деле там не тупик, а еще одна секретная дверь. Откройте ее - там будет маленькая комната с двумя сундуками (в них можно найти кое-что полезное). Снимите ловушку со следующей двери и войдите внутрь.
−
      (x 875 y 265) has a:
+
* В зале вы найдете бывшего телохранителя отца Налии - его зовут Глайкус (Glaicas). Он находится под вражеским контролем и немедленно атакует. Есть и ненасильственный способ решения этой проблемы (см. ниже), но только если у вас в группе есть [[Налия]].
 +
* Вам надо наложить на Глайкуса чары (заклинание [[Заклинания мага: Уровень 1#Charm Person|Очаровать]]), чтобы вернуть его в нормальное состояние. Но в игре есть небольшой баг - через пару секунд после того, как вы его зачаруете, кружок под ним станет голубым примерно на 1 секунду, потом снова станет зеленым. Таким образом, ваше заклинание Очарования мешает сработать скрипту, который начинает диалог.
 +
* Если вы хотите спасти его (и заработать 22550 опыта), вам нужно четко рассчитать время: когда вы зачаруете его (он станет зеленым), нужно его ударить один раз (ДО того, как кружок под ним станет голубым), чтобы он "покраснел" снова. Поставьте игру на паузу и остановите всех персонажей! Глайкус останется враждебным, но скрипт в этом случае сработает. Бывший телохранитель заговорит с вами и отдаст головку цепа.
 +
| спасти Глайкуса — 22550xp; убить Глайкуса — 9500xp
 +
| Голова от Цепа веков (см. ниже), а если его убить — то еще зелья и полный доспех
 +
}}
  
−
        Shield Amulet
+
{{Квест|Цеп веков|''Кузня:'' первый этаж (x 420 y 500)<br />
 +
''Ледяная голова:'' первый этаж, (x 950 y 175)<br />
 +
''Кислотная голова:'' второй этаж (x 1192 y 1010), у [[#Глайкус|Глайкуса]]<br />
 +
''Огненная голова:'' второй этаж, (x 360 y 495), [[#Часовня големов|охраняется големами]]<br />|
 +
* На северо-восточной стене комнаты Дейлсона есть потайная дверь (первый этаж, x 410 y 933). И еще одна - в конце коридора. А за ней - секретная кузница Цепа веков. Цеп разобран на три части. Возьмите за правило: как только вы обнаружите очередную голову, идите в кузницу и присоединяйте ее к оружию. Цеп нормально себя чувствует как с одной, так и с двумя или с тремя головами. Здесь же стоит сундук с кое-какими сокровищами. (x 560 y 400)
 +
* Чтобы найти первую голову, ищите потайную дверь на северо-восточной стене кузни (первый этаж, x 630 y 380), за ней есть еще одна. На статуе льва вы найдете не только ее, но и Кольцо контроля земли (AC +1, Вызвать элементаль земли, Контролировать элементаль земли), а также 810 золота.
 +
* Вторая голова находится у [[#Глайкус|Глайкуса]]. Если вы сумели решить дело миром — он сам ее отдаст. В противном случае ее можно будет снять с трупа.
 +
* Третья и последняя голова находится на втором этаже, в [[#Часовня големов|часовне]], полной [[голем]]ов. Попытка вынести из часовни любой предмет активирует големов и вам придется с ними драться.
 +
* Чтобы собрать Цеп — вернитесь в секретную кузницу на первом этаже и используйте ее, когда у вас в инвентаре будут все три головки цепа.
 +
| 22350 xp
 +
| [[Цепы#Цеп веков|Цеп веков]]
 +
}}
 +
'''''Внимание:''' Если вы отложите завершение цепа на потом, когда замок уже будет освобожден (если вы воин и сделаете крепость своей), то вы не получите за это опыта. А если вы не воин, или воин, но откажетесь от крепости, тогда вы больше не сможете попасть внутрь замка и цеп останется незавершенным.''
  
−
      Open the door and go into the next Troll-ridden room.  There's a new type
 
−
      of troll here, called the Spectral Troll.  Search two of the Iron Maidens
 
−
      at the top of the room to get an Identify Scroll.
 
  
−
      The next room is crawling with Umber Hulks.  To prevent your entire party
+
==Прочее==
−
      from being Confused and Slaughtered, send only one person in and have
+
=== Часовня големов ===
−
      that person protected from Confusion (Mind Blank, Chaotic Commands, or
 
−
      have the Sentient Sword equipped, the Barbarian Rage command also works).
 
−
      Then draw the Umber Hulks into the previous room where they can be cut
 
−
      down.  There are 4 containers in here, with mostly minor treasures, but
 
−
      some things stick out:
 
  
−
        Orc Leather +3 (-1 CHA)
+
На втором этаже замка, в каморке между комнатой Леди Дельсии (тетушки) и проходом в подвал имеется две секретные двери западная ведет в означеный подвал. Северная (x 906 y 864) — в место, которое я называю "часовней големов".
−
        Bullets +2 and Bullets +1
 
  
−
      Now I bet you're wondering what we're doing with that Dog Food. I know
+
В зависимости от того, какого вы уровня, вам здесь будут противостоять разные [[голем]]ы. Если вы уже на высоком уровне, тогда вам встретится очень сильный [[Адамантиновый голем]]. Мне встречался Железный голем. Вдоль дальней стены залы стоят три статуи - на них есть кое-какое неплохое магическое оружие. Однако, как только вы возьмете эти предметы, вас сразу же атакуют големы. Поэтому, естественно, лучше всего убить големов ДО ТОГО, как вы возьмете предметы. Если же у вас нет в арсенале оружия +2 или лучше, тогда вам придется сначала все-таки забрать вещи у статуй, иначе вы не сможете нанести големам урона.
−
      you are. Enter the southwestern passage (the one that is already open)
 
−
      and open the second cell door (x 850 y 1280). There is a tunnel here
 
−
      that searches like a container. It has some dog bones. Put the Dog Food
 
−
      here to get 18,750 experience.
 
  
−
        Note: If you want to avoid the Umber Hulk battle all you have to do
+
Не очень честный способ убить големов - кинуть туда заклинание [[Заклинания мага: Уровень 5#Cloudkill|Облака-убийцы]] и закрыть дверь. Подождать. Повторить при необходимости (прим.Алины - впрочем, этот "способ", а вернее баг, был исправлен в более поздних версиях игры - я точно не помню, что именно его исправило - поэтому такой способ у вас может и не пройти, так же как и стратегия "fake talk", описанная ниже).
−
              is have someone sneak past them (invisible or hiding in shadows)
+
        
−
              and place the Dog Stew in its place. The Umber Hulks will then
+
Помните, если вы впали в отчаяние, вы можете использовать патентованную стратегию "fake talk" (ложного разговора). Пусть ваши воины приготовятся - дайте им оружие получше: +2 или такое, которое наносит дополнительные повреждения. Чтобы нанести повреждение адамантиновому голему, вам потребуется оружие +3 или лучше (это, например, [[Двуручные Мечи#Лиларкор|Лиларкор]], молот из этой самой комнаты, [[Заклинания мага: Уровень 3#Melf's Minute Meteors|Мелкие метеоры Мелфа]] и т.д.). Нажмите паузу и "обратитесь" (заговорите), не снимая паузы, к каждому из големов. Нажмите F2 и прикажите всем воинам атаковать одного из големов. Снимите паузу. Подождите 5 секунд, снова поставьте игру на паузу и повторите действия. Если все пройдет удачно, вас вообще могут не атаковать.
−
              run out of the room to feed. But you can place the Dog Food
 
−
              there whether you have already killed the Umber Hulks or not.
 
−
 
 
−
      Through the northeastern door (x 2000 y 770) is the BOSS of this area,
 
−
      TorGal.  TorGal seems to indicate that he was hired by someone to kill
 
−
      the Arnise family here.  But who would do such a thing?  Before you can
 
−
      find out you have to fight.  You have to fight TorGal and his Giant Troll
 
−
      cronies.  Many people like the spell "Cloudkill" here.
 
−
 
 
−
        TorGal - 15,000 exp
 
−
                Minor Treasures
 
−
 
 
−
      Then search the pedestal under the statue:
 
−
 
 
−
        Spells - Feeblemind (Mage)
 
−
        2126 Gold
 
−
        Gems & Necklaces
 
−
 
 
−
      Leave the Keep and Nalia will give you your reward: 10,650 gold and
 
−
      45,500 experience. Anything past this point is part of the Fighter's
 
−
       Stronghold Quests (and covered in the Strongholds section at the end of
 
−
      the walkthrough), and so if you are not a Fighter, you won't get it.  In
 
−
      fact, if you aren't a fighter, Nalia can't stay here and the Keep will be
 
−
      seized by the Roenalls.
 
−
 
 
−
  Quests:
 
−
  -------
 
−
 
 
−
    QUEST: Nalia's Father's Funeral
 
−
 
 
−
            This Quest can only happen AFTER you have cleared out the De'Arnise
 
−
            Hold AND Nalia is in your party.  A week must pass after the reward
 
−
            for clearing the Keep is given.  Then if you are in a city, a
 
−
            messenger will arrive and tell you to go to the Graveyard for her
 
−
            father's funeral. This is time based, you must go to the Graveyard
 
−
            or Nalia will go without you.
 
−
 
 
−
            Once at the Graveyard you will be met by the messenger who shows
 
−
            you to the Funeral site.  Go up the stairs.  There you will meet
 
−
            Isaea Roenall, her former fiance.  Talking with him reveals the
 
−
            sort of person that he is, and why Nalia was in no rush to marry
 
−
            him.  He ends his tirade with a threat and leaves.
 
−
 
 
−
            Nalia has an amusing little rant about him and you can go.
 
−
 
 
−
    QUEST:  The Return of the Fiance & the Abduction of Nalia
 
−
 
 
−
            Barg - Docks (AR 0300, x 2380 y 2500)
 
−
            Roenall Estate - Government District (AR 1000, x 2810 y 140)
 
−
 
 
−
            24 hours after the Funeral, Isaea tracks you and Nalia down and
 
−
            demands that she honor her commitments. He then places her under
 
−
            arrest using his authority as an Amnish official. She is taken
 
−
            into custody and he laughs at you.  It is suggested (for me it was
 
−
            from Yoshimo) that I attempt to find some evidence of his wrong-
 
−
            doing and present it to his superiors.
 
−
 
 
−
              Note:  On my latest journey through the game, I managed to
 
−
                    trigger this event before it was time (in the middle of
 
−
                    the funeral, in fact), such that he didn't kidnap her at
 
−
                    all, merely repeated what he had said during the funeral.
 
−
                    Why?  Bodhi grabbed me and made her offer before Nalia
 
−
                    could make her rant about Isaea being a bastard. So, to
 
−
                    get Nalia kidnapped, I did a quick cheat with a
 
−
                    CLUAConsole:CreateCreature("isaea") to get this quest.
 
  
−
            Then Khellor Ahmson comes up to you with a plan to get back at
+
'''Обратите внимание''': помните, что глиняных големов можно ранить только с помощью дробящего оружия ([[посохи]], [[булавы]], [[цепы]], [[молоты]]). [[Цепы#Цеп веков|Цеп веков]] отлично подойдет. Для каменных големов нужно колющее оружие ([[копья]], [[алебарды]]). Единственным оружием, которым я смог нанести повреждения железному голему был Лиларкор, Разумный меч.
−
            wicked Isaea. You are told to watch a man named Barg at the docks,
 
−
            to search Isaea's home in the Government district (which he will
 
−
            unlock) and to present any evidence you find to Corgeig Axehand,
 
−
            Isaea's superior.
 
  
−
            Go to the Docks and find Barg (he's near the Sea's Bounty). Talk
+
'''Хитрость''': можно также заполучить сокровища и не сражаясь вовсе. [[Аэри]] у меня скастовала на себя [[Заклинания священника: Уровень 1#Sanctuary|Святилище]] и прошла в зал, в то время как все остальные персонажи стояли в другой комнате. Так как кража этих предметов не расценивается как агрессивное действие, то, благодаря этому заклинанию, големы не заметили присутствия Аэри. Я думаю, они все же активировались, поэтому с ними при желании можно сразиться - они просто не нападали на [[Аэри]]. (from SpookyScarecrow)
−
            to him and get him to reveal information on Isaea. He mentions one
 
−
            Officer Dirth, who happens to be in the Sea's Bounty right now.
 
−
            Enter the tavern and talk to him.  This will end in violence.
 
  
−
              Dirth - 3200 exp
+
Големы не атакуют, если вы возьмете только очередную голову Цепа веков. Вы даже можете посмотреть, что там лежит в этих статуях - пока вы ничего не возьмете, големы не нападут.
−
                      Full Plate Mail
+
Ещё хитрость: берём из нашего пати вора или невидемого персонажа(желательно ево ещё ускорить или маслом или ускорением - на ваш выбор,
−
                      Spells - Simulacrum (Mage)
+
под невидимостью быстро собераем все что есть на стенке и возвращаемся к группе которая стоит в спальне. дальше друидом и клериком вызываем огненного(ых) и воздушного елементалей (опять же ускоряем и их) и просто отправляем их в мелкую кумнату, где они успешно нападают на голема который стоит первым, а в силу своих размеров это или железный голем или адамант (он сам не пролазит и другим не даёт пройти. если с первого раза не вышло - не беда, оттдыхаем и вызываем по новой.(PROpe1men)
−
                      Slavery Documents
 
  
−
            We have evidence, but not enough yet.  Go to the government
+
Вот что лежит в статуях:
−
            district and go to the very top of the map.  The building there is
 
−
            the Roenall building.  Open it and go inside.  Inside the bedroom,
 
−
            search the drawers there to get Isaea's financial records.  Leave
 
−
            the house.
 
  
−
            Enter the Government Council Building and talk to Corgeig Axehand.
+
Головка цепа (огонь, 3-я из 3)<br />
−
            Present him with all of your evidence (especially the financial
+
[[Топоры#Боевой Топор +3, Снежный Вор|Боевой топор +3: Снежный вор]] (дополнительный урон холодом)<br />
−
            records) and he will summon Isaea forth.  Corgeig launches a major
+
[[Длинные Луки#Эльфийский лук суда|Эльфийский лук суда +3]]<br />
−
            investigation towards Isaea, which frees up Nalia to rejoin you.
+
[[Молоты#Боевой Молот +1, +4 против Гигантов|Боевой молот +1, +4 против гигантов]]
−
            Isaea promises that this isn't over yet. (yet that appears to be
 
−
            it for him)
 
  
−
    OTHER:  Infinite Flame Arrows
+
== Достижения ==
  
−
            Captain Arat - De'Arnise Area (AR 1300, x 675 y 3320)
+
* I'll Keep This - получить стронгхолд воина
  
−
            This can only be done BEFORE the keep is liberated. Talk to
+
== См.также ==
−
            Captain Arat and when you say farewell he gives you some Flame
+
# [[Стратегия боя]] (как убить Адамантинового голема)
−
            Arrows.  Now simply talk to him again (3,3) and you will get
+
# [[Стронгхолд воина, BGII]]
−
            another set of Flame Arrows.  You can repeat this as often as you
+
# [[Квесты Налии, BGII]]
−
            wish to get as many arrows as you wish.  I would replace all of
 
−
            your regular arrows with Flame Arrows here.  Once the Keep is
 
−
            liberated Arat leaves forever.
 
  
 
[[Категория:Прохождение (BGII)]]
 
[[Категория:Прохождение (BGII)]]
−
[[Категория:Статьи, требующие перевода]]
 
−
[[Категория:Статьи, требующие форматирования]]
 

Текущая версия на 03:37, 13 ноября 2023

На карте[править]

Крепость Де'Арнис снаружи

Код локации: AR 1300

  1. Частокол
  2. Секретный вход
  3. Ворот подъемного моста

Локация становится доступной после посещения городских ворот Аскатлы

Вводная[править]

Если вы уже пришли сюда, вам ничего не остается делать, кроме как попытаться освободить крепость. Чтобы попасть сюда, вы должны были поговорить с Налией. Если она к вам не присоединилась, или присоединилась, но потом ушла, то вы найдете ее за частоколом (x 770 y 3225).

Также в этой локации можно взять стронгхолд файтера (и варвара и монаха). Стонгхолд дается в момент выхода на поверхность после убийства ТорГала, в ходе диалога с Налией. После взятия стронгхолда произойдет смена локаций AR1300−AR1303 на AR1304−AR1307 соответственно. Старые локации становятся недоступны, все, что там осталось — безнадежно потеряно для игрока.

Возможные соратники[править]

Нет.

Прохождение[править]

Снаружи крепости[править]

Налия говорит, наконец, с кем вам придется сражаться - это тролли и юань-ти (хотя названия последних она и не знает). А это значит, что вам понадобится оружие, наносящее повреждение кислотой и огнем. Поговорите с капитаном Аратом, который сообщает, что нужно проникнуть внутрь крепости и поднять мост. Когда вы будете с ним прощаться, он даст вам немного огненных стрел (в некоторых версиях имеется эксполоит: можно говорить с ним много раз и всякий раз он будет давать стрелы). После этого можете входить в крепость.

Идите от огороженного частоколом участка на северо-восток, пока не найдете секретный вход (x 1300 y 2750). Дверь скрыта, поэтому, чтобы найти ее, можете использовать воровское умение Обнаружить ловушки. Заходите внутрь.

Опускаем подъемный мост[править]

Наша задача — попасть в замковый двор. Это можно сделать только изнутри крепости (см. ниже).

Выйдя во двор, вы встретите отиуга (5000 exp). Затем найдите лестницу (x 2175 y 1640) и поднимайтесь, пока не окажетесь на стене замка. На дверь пока не обращайте внимания. На стене стоит ледяной тролль. Убейте его и идите дальше. Дойдите до ворота, с помощью которого можно поднимать-опускать мост (x 2833 y 1840). Кликните на нем один раз - мост опустится. За это вам дадут 29750 опыта.

Спуститесь со стены (по-прежнему не обращайте внимания на боковую дверь). Там вы увидите людей, сражающихся с гигантскими троллями и юань-ти. Присоединяйтесь к сражению, если хотите (можно получить много опыта). Потом идите внутрь замка через главную дверь. Битва идет и там, но как только этих троллей убьют, стражники уйдут. Освобождать остальную часть замка вам придется самим.

Также на стенах в разных местах попадаются группы троллей и юань-ти. Советую проверить их...


Крепость Де'Арнис внутри. 1-й этаж

Первый этаж замка[править]

Код локации: AR 1302

На карте[править]

  1. Вход
  2. Дейлсон
  3. Секретная кузница
  4. Вход на верхний этаж
  5. Туалет с бриллиантом
  6. Выходы во двор крепости

Проникновение в замок[править]

В первой комнате ничего нет. Налия просто напоминает вам о целях пребывания здесь: надо найти Дейлсона и опустить подъемный мост. Отоприте единственную здесь дверь.

В следующей комнате есть два контейнера с сокровищами (без ловушек и замков).

  • Заклинание - Выстрел Аганназара (очень полезен при окончательном добивании троллей)
  • Зелья
  • Ядра
  • Легкий арбалет скорости
  • Тяжелый арбалет
  • Стрелы +2
  • Болты +2

Открывайте следующую дверь - за ней будет еще одна потайная дверь (x 600 y 1400) - и это проход в собственно крепость. До этого мы находились в секретном коридоре.

Дейлсон[править]

В следующей комнате тролль при вас убивает слугу. У вас нет ни единого шанса спасти беднягу (Примечание Smi1а у меня получилось его спасти. Открыв дверь, не заходим во внутрь комнаты, а вызываем существ(я вызвал элементалей огня и нимф), ждём когда они расправятся с троллем и заходим в комнату.) Убейте тролля, при этом не забудьте после того, как он упадет, применить на него кислоту или огонь. Посмотрите, что на столе (x 850 y 1265):

На северо-западной стене вы найдете потайную дверь (x 700 y 1230), откройте ее - и обнаружите Дейлсона. Он вам расскажет обо всем подробно: с кем вам придется драться, кого спасать, о реликвии в крепости (Цеп веков), и куда вам в конце концов надо направиться (в "подвал"). Если с вами идет Налия, то беседовать будет, в основном, она.

В той же комнате, где находится Дейлсон, стоят два контейнера. В них, по большей части, всякое простое оружие, но, вероятно, вы захотите взять отсюда магические стрелы (и, возможно, магический длинный лук, посох или копье).

Кроме того, в северо-восточной стене (x 410 y 933) комнаты Дейсона имеется потайная дверь. А за ней — путь к секретной кузнице Цепа веков. (см. описание квеста)

Сокровища первого этажа[править]

Выйдите из комнаты Дейлсона в коридор. Прямо перед вами будет обеденный зал, но это не важно. Идите на юго-восток. Там стоит сундук (x 1430 y 1370): (ЛОВУШКА)

Кинжал +2
450 золота

В комнате (x 1325 y 520) мало ценных вещей. Единственная ценность - на кровати возле туалета. Там лежит пара свитков (Защита от обычныго оружия и Пролом). Зайдите туда, откройте дверь в туалет и прямо в одной из дыр найдете звездчатый сапфир - очень ценный камень (x 1765 y 500).

В следующей комнате к югу отсюда (x 1835 y 885) кое-что лежит на рыбине (x 1790 y 675). (А еще в ней есть плита. Если б только вам было что на ней готовить. Хмм.. кажется, Дейлсон упоминал о том, что кормил каких-то огромных чудовищ — см. описание квеста про поджарку из собачатины)


Выходите через дверь (x 1950 y 1140) во внешний двор крепости, и опустите мост (см. выше).

Или же можно сперва подняться на второй этаж и разобраться с врагами там, а уже потом поднимать мост. Откройте дверь (x 2000 y 1050) в комнату с лестницей. Там убивают еще одного слугу. Поднимитесь по лестнице.


Второй этаж крепости

Второй этаж замка[править]

Код локации: AR 1303

На карте[править]

  1. Вход на этаж
  2. Библиотека и выход на крышу
  3. Комната тетушки Налии
  4. Вход в секретный коридор
  5. Глайкус
  6. Часовня големов
  7. Лестница в подвал

Библиотека[править]

Налия расскажет, что нужно здесь сделать. Она советует найти спальню ее тетушки и секретный проход, который ведет в подвал (интересно, почему подвал соединен лестницей только со вторым этажом?) В этой комнате находятся 2 контейнера со всякими вещами, хотя единственная полезная вещь - заклинание Обращения заклинаний.

Откройте дверь на юго-востоке (x 2100 y 1000) и идите по этому коридору. В комнате сбоку есть кое-что полезное. Откройте дверь на юго-западе и войдите в библиотеку. Там будет один маленький тролль, один большой тролль, который, когда его убьешь, превращается в двух маленьких, и маг юань-ти. Сначала займитесь магом. Лестница отсюда ведет на крышу (туда же ведет та дверь, на которую мы старательно не обращали внимания) - там нет ничего полезного. Обыщите 3 книжных шкафа:

Ключ от замка
Заклинания - Призвать малого земного элементаля
Малое обращение заклинаний
Арбалетные болты +1

Покои тетушки[править]

Западную дверь открыть не получается, поэтому остается только южная (x 1730 y 1650). В первой комнате в этом коридоре есть один контейнер с кое-какими вещами (Обнаружить иллюзию, 20 стрел и т.п.). Идите дальше ко второй двери на встречу с Леди. Похоже, вы ее не впечатлили. В конце концов, высказав все, что она думает про всяких проходимцев, которых тащит в замок ее непутевая племянница, она уходит. Запомните эту комнату, вы сюда вскоре вернетесь (а пока нам надо кое-что обыскать).

Идите в конец коридора и откройте дверь (x 375 y 1035). Пройдите сквозь эту комнату в следующий коридор и убейте там ледяного тролля. Если идти по этому коридору, в конце концов вы вернетесь в библиотеку. Не обращайте пока внимания на северную дверь, откройте дверь с южной стороны (x 1550 y 630). Обыщите камин (ЛОВУШКА!) — там Палочка мороза.


Вернитесь в комнату Леди и ищите ловушки, пока не найдете секретную дверь (x 833 y 1033). За ней - очень маленькая комната, в которой ничего нет. Из нее ведут две секретные двери - одна на серер, другая на восток. Северная ведет в комнату, полную големов (и сокровищ, которые они охраняют). Подробнее о них рассказано ниже.

Отрываем восточную дверь и спуститься в подвал. Но я бы посоветовал сначала разобраться-таки с големами и закончить Цеп веков. Потом это может быть проблематично.


Подвал

Подвал замка[править]

Код локации: AR 1301

Вход в подвал[править]

В первом же помещении находятся три контейнера, в которых лежат, по большей части, мелкие полезности (магические стрелы, в общем, пригодятся). В сундуке с ловушкой (x 875 y 265) лежит Амулет Щита.

Откройте дверь в следующую комнату - там полно троллей. Среди них тролль нового типа - призрачный (в других переводах - Спектральный) тролль. Обыщите две "железных девы" - в одной из них спрятан свиток Идентификации.

Умберхалки[править]

В следующей комнате толпа бурых увальней (умберхалков). Бурые увальни насылают на персонажей Растерянность, поэтому, чтобы всех ваших персонажей не убили в растерянном виде, засылайте в комнату только одного персонажа, защищенного от растерянности (прочтите на него Хаотические команды, Mind Blank или дайте ему в руки Лиларкор. Также работает Ярость варвара). Вытаскивайте постепенно увальней (можно по одному) в предыдущую комнату, где и разбирайтесь с ними сообща. В этой комнате 4 контейнера, в большинстве из них - мелкие полезности, но есть также: Кожаная броня орков +3 (-1 к харизме), а также ядра +1 и ядра +2.

Сражения с халками можно избежать, если подсунуть положить в их кормушку собачью поджарку. Впрочем, опыт за это дают в любом случае, так что можно сперва убить увальней, а потом положить поджарку в кормушку... (В последнй версии BGT этот трюк не работает. Если убить всех увальней опыт за поджарку не дают)

ТорГал[править]

Внимание! Если вы — файтер (или что-то аналогичное), и собирайтесь брать стронгхолд, не сражайтесь с ТОрГалом до тех пор, пока сделали все, что вы хотели сделать в крепости! Стоит только выйти на поверхность после победы — Налия начнет диалог, в котором этот строгхолд будет предложен. После согласия — все связанные с замком локации будут заменены на новые. Все, что вы оставили в любой из этих четырех локаций (невыполненные квесты, вещи, уволенные персонажи и т.д.) будет безвозвратно потеряно!

В зале за северо-восточной дверью (x 2000 y 770) находится босс всей локации - ТорГал. ТорГал утверждает, что кое-кто нанял его, чтобы убить семью Де'Арнис. Кто бы это мог быть? Но пока вам надо сразиться. Вам придется биться против ТорГала и его гигантских троллей. Многие предпочитают использовать здесь заклинание Облако-убийца.

ТорГал - 15000 опыта, мелкие сокровища

Затем обыщите пьедестал под статуей:

Заклинание Слабоумия (маг)
2126 золота Драгоценные камни и ожерелья

Выходите из крепости наружу, Налия даст вам награду 10650 золота и 45500 опыта. Все, что происходит дальше - часть стронгхолда воинов, поэтому последующие квесты будут рассмотрены в статье о воинском стронгхолдe. Если ваш персонаж не относится к воинам, то этого стронгхолда вам не видать (конечно, если у вас не установлены специальные читерские моды). В этом случае Налия не сможет сохранить свое право на обладание крепостью и она отойдет к Роеналлам.


Дополнительные квесты[править]

Поджарка из собачатины[править]

Кто —
Собаки: во дворе замка (x 1910 y 2060)

Плита: первый этаж (x 1240 y 700)

Кормушка: подвал (x 800 y 1300)

  • Идите во двор замка. Выследите и убейте четверых собак, возьмите с них "собачье мясо". Приятная процедура, ничего не скажешь. Идите внутрь и приготовьте на плите поджарку из собачатины. (Для этого все 4 куска мяса должны быть у главного персонажа). За это вы получите 11500 опыта
  • Ну а теперь - зачем же нам нужна та самая поджарка из собачатины. Знаю, вы уже недоумеваете, к чему это все. Зайдите в коридор на юго-западе (тот, который уже открыт) и откройте дверь второй клетки (x 850 y 1280). Там есть туннель, который можно "просмотреть" как контейнер. Там лежат собачьи кости. Положите поджарку туда - получите 18 750 опыта.
  • Обратите внимание: если вы хотите избежать сражения с бурыми увальнями, то отправьте одного персонажа (невидимого или спрятавшегося в тенях), чтоб он прокрался мимо увальней, и положите поджарку на то же самое место. Бурые увальни устремятся вон из комнаты к еде. Впрочем, вы можете положить в туннель поджарку и получить за это опыт даже если вы уже убили монстров.

Опыт: 11500xp + 18750xp
Награда: нет


Глайкус[править]

Кто —
Глайкус: второй этаж (x 1192 y 1010)

  • На юго-восточной стене комнаты с камином есть секретная дверь (x 1480 y 830). Идите по этому коридору в кажущийся тупик. На самом деле там не тупик, а еще одна секретная дверь. Откройте ее - там будет маленькая комната с двумя сундуками (в них можно найти кое-что полезное). Снимите ловушку со следующей двери и войдите внутрь.
  • В зале вы найдете бывшего телохранителя отца Налии - его зовут Глайкус (Glaicas). Он находится под вражеским контролем и немедленно атакует. Есть и ненасильственный способ решения этой проблемы (см. ниже), но только если у вас в группе есть Налия.
  • Вам надо наложить на Глайкуса чары (заклинание Очаровать), чтобы вернуть его в нормальное состояние. Но в игре есть небольшой баг - через пару секунд после того, как вы его зачаруете, кружок под ним станет голубым примерно на 1 секунду, потом снова станет зеленым. Таким образом, ваше заклинание Очарования мешает сработать скрипту, который начинает диалог.
  • Если вы хотите спасти его (и заработать 22550 опыта), вам нужно четко рассчитать время: когда вы зачаруете его (он станет зеленым), нужно его ударить один раз (ДО того, как кружок под ним станет голубым), чтобы он "покраснел" снова. Поставьте игру на паузу и остановите всех персонажей! Глайкус останется враждебным, но скрипт в этом случае сработает. Бывший телохранитель заговорит с вами и отдаст головку цепа.

Опыт: спасти Глайкуса — 22550xp; убить Глайкуса — 9500xp
Награда: Голова от Цепа веков (см. ниже), а если его убить — то еще зелья и полный доспех


Цеп веков[править]

Кто —
Кузня: первый этаж (x 420 y 500)

Ледяная голова: первый этаж, (x 950 y 175)
Кислотная голова: второй этаж (x 1192 y 1010), у Глайкуса

Огненная голова: второй этаж, (x 360 y 495), охраняется големами

  • На северо-восточной стене комнаты Дейлсона есть потайная дверь (первый этаж, x 410 y 933). И еще одна - в конце коридора. А за ней - секретная кузница Цепа веков. Цеп разобран на три части. Возьмите за правило: как только вы обнаружите очередную голову, идите в кузницу и присоединяйте ее к оружию. Цеп нормально себя чувствует как с одной, так и с двумя или с тремя головами. Здесь же стоит сундук с кое-какими сокровищами. (x 560 y 400)
  • Чтобы найти первую голову, ищите потайную дверь на северо-восточной стене кузни (первый этаж, x 630 y 380), за ней есть еще одна. На статуе льва вы найдете не только ее, но и Кольцо контроля земли (AC +1, Вызвать элементаль земли, Контролировать элементаль земли), а также 810 золота.
  • Вторая голова находится у Глайкуса. Если вы сумели решить дело миром — он сам ее отдаст. В противном случае ее можно будет снять с трупа.
  • Третья и последняя голова находится на втором этаже, в часовне, полной големов. Попытка вынести из часовни любой предмет активирует големов и вам придется с ними драться.
  • Чтобы собрать Цеп — вернитесь в секретную кузницу на первом этаже и используйте ее, когда у вас в инвентаре будут все три головки цепа.

Опыт: 22350 xp
Награда: Цеп веков

Внимание: Если вы отложите завершение цепа на потом, когда замок уже будет освобожден (если вы воин и сделаете крепость своей), то вы не получите за это опыта. А если вы не воин, или воин, но откажетесь от крепости, тогда вы больше не сможете попасть внутрь замка и цеп останется незавершенным.


Прочее[править]

Часовня големов[править]

На втором этаже замка, в каморке между комнатой Леди Дельсии (тетушки) и проходом в подвал имеется две секретные двери западная ведет в означеный подвал. Северная (x 906 y 864) — в место, которое я называю "часовней големов".

В зависимости от того, какого вы уровня, вам здесь будут противостоять разные големы. Если вы уже на высоком уровне, тогда вам встретится очень сильный Адамантиновый голем. Мне встречался Железный голем. Вдоль дальней стены залы стоят три статуи - на них есть кое-какое неплохое магическое оружие. Однако, как только вы возьмете эти предметы, вас сразу же атакуют големы. Поэтому, естественно, лучше всего убить големов ДО ТОГО, как вы возьмете предметы. Если же у вас нет в арсенале оружия +2 или лучше, тогда вам придется сначала все-таки забрать вещи у статуй, иначе вы не сможете нанести големам урона.

Не очень честный способ убить големов - кинуть туда заклинание Облака-убийцы и закрыть дверь. Подождать. Повторить при необходимости (прим.Алины - впрочем, этот "способ", а вернее баг, был исправлен в более поздних версиях игры - я точно не помню, что именно его исправило - поэтому такой способ у вас может и не пройти, так же как и стратегия "fake talk", описанная ниже).

Помните, если вы впали в отчаяние, вы можете использовать патентованную стратегию "fake talk" (ложного разговора). Пусть ваши воины приготовятся - дайте им оружие получше: +2 или такое, которое наносит дополнительные повреждения. Чтобы нанести повреждение адамантиновому голему, вам потребуется оружие +3 или лучше (это, например, Лиларкор, молот из этой самой комнаты, Мелкие метеоры Мелфа и т.д.). Нажмите паузу и "обратитесь" (заговорите), не снимая паузы, к каждому из големов. Нажмите F2 и прикажите всем воинам атаковать одного из големов. Снимите паузу. Подождите 5 секунд, снова поставьте игру на паузу и повторите действия. Если все пройдет удачно, вас вообще могут не атаковать.

Обратите внимание: помните, что глиняных големов можно ранить только с помощью дробящего оружия (посохи, булавы, цепы, молоты). Цеп веков отлично подойдет. Для каменных големов нужно колющее оружие (копья, алебарды). Единственным оружием, которым я смог нанести повреждения железному голему был Лиларкор, Разумный меч.

Хитрость: можно также заполучить сокровища и не сражаясь вовсе. Аэри у меня скастовала на себя Святилище и прошла в зал, в то время как все остальные персонажи стояли в другой комнате. Так как кража этих предметов не расценивается как агрессивное действие, то, благодаря этому заклинанию, големы не заметили присутствия Аэри. Я думаю, они все же активировались, поэтому с ними при желании можно сразиться - они просто не нападали на Аэри. (from SpookyScarecrow)

Големы не атакуют, если вы возьмете только очередную голову Цепа веков. Вы даже можете посмотреть, что там лежит в этих статуях - пока вы ничего не возьмете, големы не нападут. Ещё хитрость: берём из нашего пати вора или невидемого персонажа(желательно ево ещё ускорить или маслом или ускорением - на ваш выбор, под невидимостью быстро собераем все что есть на стенке и возвращаемся к группе которая стоит в спальне. дальше друидом и клериком вызываем огненного(ых) и воздушного елементалей (опять же ускоряем и их) и просто отправляем их в мелкую кумнату, где они успешно нападают на голема который стоит первым, а в силу своих размеров это или железный голем или адамант (он сам не пролазит и другим не даёт пройти. если с первого раза не вышло - не беда, оттдыхаем и вызываем по новой.(PROpe1men)

Вот что лежит в статуях:

Головка цепа (огонь, 3-я из 3)
Боевой топор +3: Снежный вор (дополнительный урон холодом)
Эльфийский лук суда +3
Боевой молот +1, +4 против гигантов

Достижения[править]

  • I'll Keep This - получить стронгхолд воина

См.также[править]

  1. Стратегия боя (как убить Адамантинового голема)
  2. Стронгхолд воина, BGII
  3. Квесты Налии, BGII
Источник — https://wiki.aerie.ru/index.php?title=Крепость_Де%27Арнис,_BGII&oldid=21721