Город сахуагинов, BGII: различия между версиями

Материал из AERIE Wiki
(Новая: 4.4 > > > > Sahuagin City (AR 2300) ------------------------------------------------------------------------------- Exposition: ----------- Welcome to the underwater city. A...)
 
 
(не показаны 24 промежуточные версии 4 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
4.4  > > > >  Sahuagin City (AR 2300)
+
= Описание =
−
-------------------------------------------------------------------------------
+
[[Кромвель]]: в этой локации надо найти ''лезвие Волны''.
  
−
  Exposition:
+
== Подводный город (AR2300) ==
−
  -----------
+
Добро пожаловать в подводный город.  Сначала ничего не понятно, о чем талдычат [[сахуагин]]ы, но сахуагины колдуют лингвистическую магию и все становится понятно. На первый взгляд они не враждебны. Сахуагины сообщают, что ваше пришествие было напророчено. И город их будет  разрушен, мол, если вы не выполните пророчество.
  
−
    Welcome to the underwater city.  At first you cannot understand what they
+
Проходите охотно, сейчас лучше всего послужит умение слушать.
−
    are saying, but soon they cast a spell that allows you to hear them.  They
 
−
    don't seem hostile (for once).  They tell you that your coming was
 
−
    prophesized (they usually eat surfacers that they capture).  Their city
 
−
    will be destroyed lest you save them.
 
  
−
    Go willingly for the moment, as you are best served by listening.
+
В городе сахуагинов я обнаружил, что могу продать драгоценные камни храму за 4/3 цены от той, за которую я могу купить их обратно. Например, я могу продать воровской камень за 4000 золотых и купить обратно за 3000. В это время у меня была харизма 18 и репутация 20. Я мог бы получить неограниченное золото, но это выглядело читерством, так что я просто продал свою коллекцию воровских камней и вернул их. Здесь также хороший набор заклинаний, которые можно купить на вырученные от продажи камней деньги.
  
−
    Paul Dickinson points out:
+
Вы можете своровать ключ от сокровищницы города сахуагинов у Короля, как и верёвку (нужно уточнить), необходимую для спуска в [[Подземье]]. (Теперь вы можете убраться отсюда, не заботясь о проблемах сахуагинов).
  
−
      In the Sahuagin City, I discovered that I was able to sell gems to
+
= Прохождение =
−
      the temple for 4/3 of the price at which they could be bought back.  For
 
−
      example, I could sell a rogue stone for 4000 gold, and buy it back for
 
−
      3000.  At this time I had 18 charisma and 20 reputation.  I could've had
 
−
      unlimited gold here, but that seemed to be cheating, so I just sold my
 
−
      rogue stone collection and left it at that.  This place also has a nice
 
−
      collection of spells to buy with all the money from gems.
 
  
−
    Gunslinger notes:
+
==Поединок==
  
−
      You can pickpocket the key to the treasury of the Sahaugin city from the
+
Вы предстаете перед их королем, который в скором времени спрашивает, а соответствуете ли вы пророчеству. Как вы ответите, значения не имеет. Для испытания "где же правда?!" вас хотят с кем-то стравить. Соглашаемся на битву с их слугой.
−
      King, along with the rope needed to descend to the Underdark (Now you can
 
−
      leave without even caring about the issues of the Sahaugin people).
 
  
−
  Walkthrough:
+
Деремся с [[эттин]]ом, ничего выдающегося, впрочем.  Убиваем его (5000 опыта), дабы доказать, что вы тот самый, кого предсказывали. Проигравшую жрицу пускают в жертву, и с вами говорят о повстанцах в народе Сахуагинов.
−
  ------------
 
  
−
    - THE CHALLENGE
+
Король желает уничтожения сих повстанцев, а жрица хочет наладить с ними отношения.  Соглашаемся с требованием короля принести сердце опального принца. Жрица просит с ней поговорить, прежде чем вы пойдете вершить суд.
  
−
      You are brought before their King, who soon enough asks you whether you
+
Идем к храму (x 1335 y 225) и наблюдаем как проигравшую жрицу пускают в жертву в пользу их бога-акулы. Жрица дает задания.
−
      are the surfacers of prophecy.  It doesn't matter what you say as they
+
Первое - это возвратить зуб из храма [[Дроу]].  Это поможет вам выйти из города позже, и второе - вернуть повстанцев в город, вливая новую кровь в их народ. Короче, сделать обратное от того, что хотел король. Если согласиться на сей вариант, она дает нам шарик, по которому мятежный принц нас признает за своих. И вот у нас выбор кого убивать - короля или принца.
−
      think the same thing of you in any case. Accept their challenge to
 
−
      fight one of their slaves.
 
  
−
      You are set to fight an Ettin, nothing that challenging.  Kill it (5000
+
==Вход на базу повстанцев==
−
      experience) to prove that you are indeed the prophesized one.  The losing
 
−
      priestess is sacrificed, and you are told about the Sahuagin Rebels.
 
−
      The King wishes the Rebels to be exterminated, while the priestess who
 
−
      sponsored you wishes them to be negotiated with.  Agree to the King's
 
−
      demands to bring back the heart of the Rebel Prince to him.  The
 
−
      Priestess wishes to speak with you before you leave to go do the deed.
 
  
−
      Head over to the temple (x 1335 y 225) and you can watch the losing
+
Следуйте всё время на север (x 2680 y 50). Затем идите направо, пока не достигнете лестницы (x 4600 y 1200). Не волнуйтесь об убийстве повстанцев по пути сюда, они не важны. Идите вниз по лестнице. Идите через эту засаду к дверям (x 3700 y 2340).
−
      priestess get sacrificed. Then she gives you a couple of jobs to do,
 
−
      first retrieve a Tooth from a Drow temple. This will allow you to leave
 
−
      the city later, and second to try to get the Rebels back in power within
 
−
      the city. In other words, to do the opposite of what the King asked you
 
−
      to do. Agree to do that as well and she gives you an orb that the Prince
 
−
      will recognize.  Now you have a choice of which plots to do, kill the
 
−
      Prince or kill the King.
 
  
−
    - THE DROW TEMPLE
+
Здесь вы найдёте Вождя сахуагинов, который отведёт вас к Восставшему Принцу (если у вас есть Сфера Жрицы, конечно).
  
−
      Head down then right (x 1350 y 1900).  You will be warned of Drow in the
+
При выборе стороны вы можете, впрочем, сначала убить Принца, а потом убить Короля.
−
      area.  Continue right, then down (careful to look for traps).  You will
 
−
      bump into some spiders.  Continue south and take out the Bone Golem
 
−
      (x 940 y 3470).
 
  
−
      Go left (careful to look for traps), then up.  Several Imps here have a
+
===Сторона Принца===
−
      game they want you to play in order to get the Drow treasure.  They will
 
−
      create images of 5 famous people of the realms in front of 5 chests.
 
−
      Each person has a treasure.  What you need to do is gather these
 
−
      treasures, then put them in the chest behind the person they belong to.
 
−
      Oh, and this entire platform needs to be deTRAPPED.
 
  
−
                      Needs:              Has:
+
Теперь вам нужно выбрать сторону. Вы можете следовать плану Принца, принять Фальшивое Сердце и дать его Королю. (Если хотите поступить по-другому, смотрите ниже.) Если у вас монах, рекомендую встать на сторону Короля.
−
        ------------------------------------------------------
 
−
        Alustriel -    Pendant            Elminster's Pipe
 
−
        Drizzt    -    Scimitar            Piergeiron's Helmet
 
−
        Elminster -    Pipe                Drizzt's Scimitar
 
−
        Khelben  -    Staff              Alustriel's Pendant
 
−
        Piergeiron -  Helmet              Khelben's Staff
 
  
−
      Once all the items are in their proper place, the Imps open the final
+
Возьмите Сердце и отнесите его Королю. Он спустится за Сердцем и наградит вас. Затем Принц и его головорезы нападут на город, и вы будете втянуты в битву с Королём. Убейте Короля, чтобы взять его вещи:
−
      chest. For this everyone in your party gets 18,500 experience.  Within
 
−
      the chest you will find:
 
  
−
        Boots of Etherealness
+
* [[Копья#Копьё +3, Колючка|Копьё +3, Колючка]], +10 колющего урона
−
        Cloak of Protection +2
+
* Ключ от сокровищницы
 +
* прочее
  
−
      Continue up the passage until a Beholder named Spectator appears.  Talk
+
Принц возьмёт контроль над городом и вознаградит за вашу работу:
−
      to him.  He doesn't have a great existence as he was set to guard the
 
−
      treasure chest behind him for 99 years.  If you try to take the items
 
−
      in the chest, he will attack you.  But, you need the item.  So, ask him
 
−
      if there's no way that you could see the item.  With a bit of verbal
 
−
      wrangling (either you must have Cernd, Haer'Dalis, or Edwin in your party
 
−
      or have at least 13 Wisdom yourself) he agrees to let you check inside
 
−
      the chest.  Open it and grab the tooth.  Spectator seems disappointed in
 
−
      it, and leaves. (15,000 exp)
 
  
−
        Note:  Or you can have anyone with at least 13 Wisdom talk to the
+
* 60,500 опыта каждому
−
              Spectator.
+
* Магическая роба
  
−
    - ENTER THE REBEL BASE
+
Идите в сокровищницу (x 460 y 670), чтобы забрать содержимое:
  
−
      Head all the way north (x 2680 y 50).  Then go right until you reach the
+
* Жезл Силы Господней (Lordly Might)
−
      stairs (x 4600 y 1200).  Don't worry about killing the rebels on the
+
* Магическая верёвка
−
      way there, they're insignificant.  Go down the stairs.  Go through this
+
* [[Заклинания мага: Уровень 7#Protection from the Elements|Заклинание - Защита от стихий]] (Elements)
−
      ambush to the doors (x 3700 y 2340).
 
  
−
      Here you find the Sahuagin Chieftain who will take you to see the Rebel
+
Конечно, вы можете также предать Принца и убить его. Тогда вы всё ещё получаете Клинок Волны (но его можно своровать у Принца - дефолтных 35 единиц кражи хватило).
−
      Prince (if you have the Priestess' Orb, that is).
 
  
−
    - SIDE WITH THE PRINCE
+
===Сторона Короля===
  
−
      Now you have to make a choice which side to go with. On the one hand you
+
Или вы можете напасть на Восставшего Принца и взять его настоящее сердце.
−
      can go with the Prince's schemes, accept the Fake Heart and give that to
+
На его трупе останутся ценности:
−
      the King. (if you want to do it the other way, see below)  If you have
 
−
      a Monk, I would recommend siding with the King.
 
  
−
      Take the Heart over to the King and give it to him.  He does fall for it
+
* Клинок Волны (часть алебарды Волна)
−
      and would reward you.  Then the Prince and his goons attack the city and
+
* [[Копья#Копьё +3, Колючка|Копьё +3, Колючка]], +10 колющего урона
−
      you are forced into combat with the king.  Kill the king to get his
 
−
      items:
 
  
−
        The Impaler Spear +3, +10 piercing damage
+
Вернитесь к Королю с Сердцем и он отведёт вас ко входу в Подземье,
−
        Key to Treasury
+
наградив при этом довольно щедро:
−
        (etc.)
 
  
−
      The Prince then enters and takes control of the city.  He then rewards
+
* Рукавицы сокрушения (+4 THAC0, урон, для невооружённого боя)(замечательно для монаха)
−
      you for your efforts:
+
* Жезл Силы Господней (Lordly Might) (можно обменять на различное оружие)
 +
* Магическая верёвка
 +
* 2000 золота
 +
* 58,500 опыта каждому
  
−
        60,500 experience for each person
+
Если интересно, вы ничего не получите за возвращение к Жрице.
−
        Magical Rope
+
Также Король исчезает, и вы не можете ни поговорить с ним,
 +
ни предать и убить его.
  
−
      Go over and open the treasury (x 460 y 670) to loot the contents:
+
==Уйти в Подземье==
  
−
        Rod of Lordly Might
+
Когда окажетесь здесь, увидите выход. Просто идите вниз.
−
        Magical Rope
 
−
        Spell - Protection from the Elements
 
  
−
      Of course, now you can also double cross the prince and kill him.  That
+
= Квесты =
−
      way you can still get the Wave Blade (you could probably also pickpocket
 
−
      it off him, but Imoen has a horrible Pickpocket rating, so if you have
 
−
      her, you probably can't do that).
 
  
−
    - SIDE WITH THE KING
+
== Храм Дроу ==
  
−
      Or, you can assault the rebel prince and take his real heart. He also
+
Идем вниз от города (x 1350 y 1900). Вас предупредят о неприятностях на пути. Продолжаем идти на юг и убиваем костяного голема (x 940 y 3470).
−
      has some treasure on him:
 
  
−
        Wave Blade (part of the Wave Halberd)
+
Идем налево (попутно обезвреживая ловушки), и вверх. Приходим на площадку с бесятами (ловушки обезвреживаем). У нескольких бесят проходит игра, они хотят чтоб вы сыграли с ними по их правилам за сокровища дроу.  Они создадут иллюзии 5 знаменитых персонажей у каждого из 5 сундуков. Каждая персона даст вещицу и попросит вещицу себе в виде загадки. Нужно все эти вещи перераспределить и положить нужные вещи в нужные сундуки.
−
        The Impaler Spear +3, +10 piercing damage
 
  
−
      Return to the King with the Heart and he will take you to the entrance
+
{| class="wikitable"
−
      to the underdark.  He also gives you a fairly generous reward:
+
|-
 +
!  !! Нужно: !! Есть:
 +
|-
 +
| [[Алустриель]] || Ожерелье  || Трубка Элминстера
 +
|-
 +
| [[Дриззт]] || Скимитар || Шлем
 +
|-
 +
| [[Элминстер]] || Трубка || Скимитар
 +
|-
 +
| [[Хелбен]] || Посох || Ожерелье
 +
|-
 +
| [[Пирджерон]]|| Шлем || Посох
 +
|}
 +
 
 +
Как действия будут произведены [[имп]]ы откроют 6 сундук, обломав призрака внутри. Каждому 18500 опыта за решение задачки.  В сундуке лежат:
  
−
        Gauntlets of Crushing (+4 to THAC0, DMG, for unarmed combat)
+
* Сапоги Лёгкости (Etherealness)
−
        Rod of Lordly Might (can change into different weapons)
+
* Плащ Защиты +2
−
        Magical Rope
 
−
        2000 gold
 
−
        58,500 experience for each character
 
  
−
      In case you are wondering, you get nothing for turning in the Priestess.
+
== Созерцатель ==
−
      Also, the King vanishes so you can neither talk to him again nor double
 
−
      cross him and kill him.
 
  
−
    - LEAVE FOR THE UNDERDARK
+
Чуть выше сторожит сундук [[созерцатель]]. Поговорите с ним. Житие бытие его не очень радужное, так как его посадили сторожить сундук на 99 лет.  Если попытаемся взять вещи из сундука, он атакует. Как вариант, можно спросить "а можно ли как-то посмотреть, что в сундуке". После небольшого словоблудия (персонажем с [[мудрость]]ю >13) он соглашается дать посмотреть, что внутри . Открываем и берем зуб. Созерцатель, не желая охранять пустой сундук, улетает восвояси. (15,000 exp)
  
−
      Once you are done here, you will be shown to the exit.  Simply go down.
+
== Плащ Отражения ==
  
−
  Quests:
+
Голова Рыбы - Город сахуагинов (AR 2300, x 2350 y 1140)
−
  -------
 
  
−
    OTHER:  The Cloak of Mirroring
+
Во всём городе много повстанцев, один из них носит знаменитый Плащ Отражения. Следуйте к гигантской Голове Рыбы и встаньте
 +
в центр. Вы попадёте в засаду нескольких сахуагинов, у одного из которых плащ. Этот плащ отражает заклинания обратно, к их источнику.
  
−
            Fish Head - Sahuagin City (AR 2300, x 2350 y 1140)
+
== Морской повелитель зомби ==
  
−
            There are many rebels throughout the city, and one of them has the
+
Повелитель зомби - Город сахуагинов (AR 2300, x 2630 y 3120)
−
            fabled Cloak of Mirroring on his person.  Head to the giant Fish
 
−
            Head, and stand in the center.  You will then be ambushed by
 
−
            several Sahuagin, one of which has the cloak.  The cloak reflects
 
−
            spells back to their source.
 
  
−
    OTHER:  Sea Zombie Lord
+
Странник может обнаружить в городе кровавую яму, заполненную [[зомби]] с Повелителем зомби. (6000 опыта) Не лучшее место в смысле опыта и сокровищ, но интересное.
−
 
 
−
            Zombie Lord - Sahuagin City (AR 2300, x 2630 y 3120)
 
−
 
 
−
            One of the stranger sights to see in the city is a bloody pit
 
−
            filled with zombies and the Zombie Lord. (6000 exp) Not worth much
 
−
            in terms of experience OR treasure, but it is interesting.
 
  
 
[[Категория:Прохождение (BGII)]]
 
[[Категория:Прохождение (BGII)]]
−
[[Категория:Статьи, требующие перевода]]
 
−
[[Категория:Статьи, требующие форматирования]]
 

Текущая версия на 16:38, 19 ноября 2023

Описание[править]

Кромвель: в этой локации надо найти лезвие Волны.

Подводный город (AR2300)[править]

Добро пожаловать в подводный город. Сначала ничего не понятно, о чем талдычат сахуагины, но сахуагины колдуют лингвистическую магию и все становится понятно. На первый взгляд они не враждебны. Сахуагины сообщают, что ваше пришествие было напророчено. И город их будет разрушен, мол, если вы не выполните пророчество.

Проходите охотно, сейчас лучше всего послужит умение слушать.

В городе сахуагинов я обнаружил, что могу продать драгоценные камни храму за 4/3 цены от той, за которую я могу купить их обратно. Например, я могу продать воровской камень за 4000 золотых и купить обратно за 3000. В это время у меня была харизма 18 и репутация 20. Я мог бы получить неограниченное золото, но это выглядело читерством, так что я просто продал свою коллекцию воровских камней и вернул их. Здесь также хороший набор заклинаний, которые можно купить на вырученные от продажи камней деньги.

Вы можете своровать ключ от сокровищницы города сахуагинов у Короля, как и верёвку (нужно уточнить), необходимую для спуска в Подземье. (Теперь вы можете убраться отсюда, не заботясь о проблемах сахуагинов).

Прохождение[править]

Поединок[править]

Вы предстаете перед их королем, который в скором времени спрашивает, а соответствуете ли вы пророчеству. Как вы ответите, значения не имеет. Для испытания "где же правда?!" вас хотят с кем-то стравить. Соглашаемся на битву с их слугой.

Деремся с эттином, ничего выдающегося, впрочем. Убиваем его (5000 опыта), дабы доказать, что вы тот самый, кого предсказывали. Проигравшую жрицу пускают в жертву, и с вами говорят о повстанцах в народе Сахуагинов.

Король желает уничтожения сих повстанцев, а жрица хочет наладить с ними отношения. Соглашаемся с требованием короля принести сердце опального принца. Жрица просит с ней поговорить, прежде чем вы пойдете вершить суд.

Идем к храму (x 1335 y 225) и наблюдаем как проигравшую жрицу пускают в жертву в пользу их бога-акулы. Жрица дает задания. Первое - это возвратить зуб из храма Дроу. Это поможет вам выйти из города позже, и второе - вернуть повстанцев в город, вливая новую кровь в их народ. Короче, сделать обратное от того, что хотел король. Если согласиться на сей вариант, она дает нам шарик, по которому мятежный принц нас признает за своих. И вот у нас выбор кого убивать - короля или принца.

Вход на базу повстанцев[править]

Следуйте всё время на север (x 2680 y 50). Затем идите направо, пока не достигнете лестницы (x 4600 y 1200). Не волнуйтесь об убийстве повстанцев по пути сюда, они не важны. Идите вниз по лестнице. Идите через эту засаду к дверям (x 3700 y 2340).

Здесь вы найдёте Вождя сахуагинов, который отведёт вас к Восставшему Принцу (если у вас есть Сфера Жрицы, конечно).

При выборе стороны вы можете, впрочем, сначала убить Принца, а потом убить Короля.

Сторона Принца[править]

Теперь вам нужно выбрать сторону. Вы можете следовать плану Принца, принять Фальшивое Сердце и дать его Королю. (Если хотите поступить по-другому, смотрите ниже.) Если у вас монах, рекомендую встать на сторону Короля.

Возьмите Сердце и отнесите его Королю. Он спустится за Сердцем и наградит вас. Затем Принц и его головорезы нападут на город, и вы будете втянуты в битву с Королём. Убейте Короля, чтобы взять его вещи:

Принц возьмёт контроль над городом и вознаградит за вашу работу:

  • 60,500 опыта каждому
  • Магическая роба

Идите в сокровищницу (x 460 y 670), чтобы забрать содержимое:

Конечно, вы можете также предать Принца и убить его. Тогда вы всё ещё получаете Клинок Волны (но его можно своровать у Принца - дефолтных 35 единиц кражи хватило).

Сторона Короля[править]

Или вы можете напасть на Восставшего Принца и взять его настоящее сердце. На его трупе останутся ценности:

Вернитесь к Королю с Сердцем и он отведёт вас ко входу в Подземье, наградив при этом довольно щедро:

  • Рукавицы сокрушения (+4 THAC0, урон, для невооружённого боя)(замечательно для монаха)
  • Жезл Силы Господней (Lordly Might) (можно обменять на различное оружие)
  • Магическая верёвка
  • 2000 золота
  • 58,500 опыта каждому

Если интересно, вы ничего не получите за возвращение к Жрице. Также Король исчезает, и вы не можете ни поговорить с ним, ни предать и убить его.

Уйти в Подземье[править]

Когда окажетесь здесь, увидите выход. Просто идите вниз.

Квесты[править]

Храм Дроу[править]

Идем вниз от города (x 1350 y 1900). Вас предупредят о неприятностях на пути. Продолжаем идти на юг и убиваем костяного голема (x 940 y 3470).

Идем налево (попутно обезвреживая ловушки), и вверх. Приходим на площадку с бесятами (ловушки обезвреживаем). У нескольких бесят проходит игра, они хотят чтоб вы сыграли с ними по их правилам за сокровища дроу. Они создадут иллюзии 5 знаменитых персонажей у каждого из 5 сундуков. Каждая персона даст вещицу и попросит вещицу себе в виде загадки. Нужно все эти вещи перераспределить и положить нужные вещи в нужные сундуки.

Нужно: Есть:
Алустриель Ожерелье Трубка Элминстера
Дриззт Скимитар Шлем
Элминстер Трубка Скимитар
Хелбен Посох Ожерелье
Пирджерон Шлем Посох

Как действия будут произведены импы откроют 6 сундук, обломав призрака внутри. Каждому 18500 опыта за решение задачки. В сундуке лежат:

  • Сапоги Лёгкости (Etherealness)
  • Плащ Защиты +2

Созерцатель[править]

Чуть выше сторожит сундук созерцатель. Поговорите с ним. Житие бытие его не очень радужное, так как его посадили сторожить сундук на 99 лет. Если попытаемся взять вещи из сундука, он атакует. Как вариант, можно спросить "а можно ли как-то посмотреть, что в сундуке". После небольшого словоблудия (персонажем с мудростью >13) он соглашается дать посмотреть, что внутри . Открываем и берем зуб. Созерцатель, не желая охранять пустой сундук, улетает восвояси. (15,000 exp)

Плащ Отражения[править]

Голова Рыбы - Город сахуагинов (AR 2300, x 2350 y 1140)

Во всём городе много повстанцев, один из них носит знаменитый Плащ Отражения. Следуйте к гигантской Голове Рыбы и встаньте в центр. Вы попадёте в засаду нескольких сахуагинов, у одного из которых плащ. Этот плащ отражает заклинания обратно, к их источнику.

Морской повелитель зомби[править]

Повелитель зомби - Город сахуагинов (AR 2300, x 2630 y 3120)

Странник может обнаружить в городе кровавую яму, заполненную зомби с Повелителем зомби. (6000 опыта) Не лучшее место в смысле опыта и сокровищ, но интересное.

Источник — https://wiki.aerie.ru/index.php?title=Город_сахуагинов,_BGII&oldid=21769