Халфлинг: различия между версиями
Vit MG (обсуждение | вклад) (оформление) |
|||
| (не показано 5 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | {{eng | ||
| + | |orig=Halfling | ||
| + | |trvar=Халфлинг, Полурослик | ||
| + | |}} | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| − | + | == Халфлинги в [[Baldur's Gate]] == | |
| − | == | + | [[Изображение:Halfling.jpg|right|thumb|300px|Халфлинг]] |
| − | |||
''Описание:''<br> | ''Описание:''<br> | ||
Халфлинги - короткие, пухлые существа, похожие на маленьких людей. Их лица широки и имеют округлую форму. Их волосы обычно кудрявые, и отдельные части ног покрыты шерстью. Халфлинги предпочитают не носить обувь. Средняя продолжительность жизни - 150 лет. Халфлинги получают добавку к атаке при использование метательного оружия или пращи. Они в разной степени обладают инфравидением и особенно устойчивы к магии и яду. | Халфлинги - короткие, пухлые существа, похожие на маленьких людей. Их лица широки и имеют округлую форму. Их волосы обычно кудрявые, и отдельные части ног покрыты шерстью. Халфлинги предпочитают не носить обувь. Средняя продолжительность жизни - 150 лет. Халфлинги получают добавку к атаке при использование метательного оружия или пращи. Они в разной степени обладают инфравидением и особенно устойчивы к магии и яду. | ||
| Строка 28: | Строка 31: | ||
|} | |} | ||
| − | == | + | == Халфлинги в [[D&D]] == |
'''Халфлинг, полурослик.''' В первой [[Dungeons & Dragons: Редакции|редакции D&D]] - '''хоббит'''. | '''Халфлинг, полурослик.''' В первой [[Dungeons & Dragons: Редакции|редакции D&D]] - '''хоббит'''. | ||
| − | [ | + | Халфлинги являются самыми маленькими и самыми многочисленными из всех основных существ, населяющих Забытые Королевства. халфлинги Забытых Королевств походят на детей людей, но имеют волосатые ладони и верхнюю часть ступни. халфлинги как правило не имеют бороды, хотя нередко встречаются халфлинги с длинной бородой. халфлингское высказывание: “ В древности властвовали драконы, затем дворфы, потом эльфы, люди. Следующие кто будут властителями Фейруна - халфлинги." Это высказывание отражает типичную халфлингскую позицию - все в мире обернется для них выгодой. |
| + | |||
| + | Не являясь в прямом смысле этого слова враждебными по отношению к людям, халфлинги считают что, люди в конечном счете покинут Королевства или уничтожат сами себя, и все, что останется будет принадлежать халфлингам. | ||
| + | |||
| + | Халфлинги не являются расой злых существ: они не причинят вреда другим, до тех пор пока вред не принесут им, но их стремление занять лидирующие положение в Королевствах велико. | ||
| + | |||
| + | Во многих гильдиях воров халфлинги являются главными ворами так как способны пробираться в те места, куда представители других рас пробраться не смогут. халфлинги удовлетворены самой концепцией денег, считая деньги человеческим изобретением, которое спасает их расу. Халфлинги обожают собирать пачки денег, но в отличии от дворфов со своими огромными сокровищницами, не видят никакого смысла хранить их. Халфлинги предпочитают деньги тратить. Халфлинги являются отличными ворами, их часто можно встретить там, где могут пригодиться их способности: в командах искателей приключений и в воровских гильдиях. | ||
| + | |||
| + | == Халфлинги в [[Forgotten Realms]], ред. 3.5 == | ||
| + | На [[Торил]]е живет три различных вида халфлингов: | ||
| + | * [[Призрачные Халфлинги]] | ||
| + | * [[Легконогие Халфлинги]] | ||
| + | * [[Сильные Сердцем Халфлинги]] | ||
| + | |||
| + | Халфлинги вписываются в [[дварф]]ские, [[гном]]ские, [[эльф]]ийские и человеческие общества везде, где могут, часто производя немного впечатления на своих соседей или вообще не производя его. Халфлинги предпочитают этот путь, так что они могут проживать свои жизни, как они захотят, без вмешательства. Большинство не-халфлингов забывает о далеком Люирене и его населении воинственных и территориальных халфлингов. | ||
| + | ==Расовая история== | ||
| + | Халфлинги - одна из "вновь прибывших" рас, появившаяся на [[Торил]]е вскоре после появления рас создателей примерно в то же время, что и [[дварф]]ы, [[эльф]]ы и [[гигант]]ы. В истории не сохранилось точных записей, где появились первые халфлинги, но, вероятно, где-то к югу от [[Шаар]]а. Немного халфлингов было замечено в [[Западное Сердцеземье|Западном Сердцеземье]] непосредственно после [[Призрачные Войны Хин|Призрачных Войн Хин]], и большинство их было блуждающими легконогими халфлингами. С тех пор халфлинги стали обычны и в многочисленных человеческих общинах, и, конечно, на дорогах, пересекающих расстояния между большими городами. Большинство халфлингов, с которыми сталкиваются [[Фаэрун]]цы, имеют подрасу [[Легконогий Халфлинг|легконогих]], но и [[Сильный Сердцем Халфлинг|сильные сердцем]], и [[Призрачный Халфлинг|призрачные]] не неизвестны за пределами своих родных земель. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==См. также== | ||
| + | * [[Призрачные Халфлинги]] | ||
| + | * [[Легконогие Халфлинги]] | ||
| + | * [[Сильные Сердцем Халфлинги]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Источники:''' | ||
| + | * Статья Elminster'а | ||
| + | * Races of Faerun (перевод: LE_Ranger) | ||
| + | {{Расы}} | ||
[[Category:Расы]] | [[Category:Расы]] | ||
| − | |||
[[Category:Алфавитный указатель]] | [[Category:Алфавитный указатель]] | ||
Текущая версия на 11:16, 21 ноября 2018
Английское название: Halfling
Варианты перевода: Халфлинг, Полурослик
Содержание
Халфлинги в Baldur's Gate[править]
Описание:
Халфлинги - короткие, пухлые существа, похожие на маленьких людей. Их лица широки и имеют округлую форму. Их волосы обычно кудрявые, и отдельные части ног покрыты шерстью. Халфлинги предпочитают не носить обувь. Средняя продолжительность жизни - 150 лет. Халфлинги получают добавку к атаке при использование метательного оружия или пращи. Они в разной степени обладают инфравидением и особенно устойчивы к магии и яду.
Расовые особенности:
- минимальные: Сила 7, Ловкость 7, Телосложение 10, Интеллект 6; максимальная Мудрость 17
- Сила -1, Ловкость +1
- модификаторы спасбросков: Парализация/Яд/Смерть, Жезл/Посох/Палочка и Заклинания, - зависящие от Телосложения (см.таблицу в статье)
| Характеристики | Мин. | Макс. |
|---|---|---|
| Сила: | 6 | 17 |
| Ловкость: | 8 | 19 |
| Телосложение: | 10 | 18 |
| Интеллект: | 6 | 18 |
| Мудрость: | 3 | 17 |
| Харизма: | 3 | 18 |
Халфлинги в D&D[править]
Халфлинг, полурослик. В первой редакции D&D - хоббит.
Халфлинги являются самыми маленькими и самыми многочисленными из всех основных существ, населяющих Забытые Королевства. халфлинги Забытых Королевств походят на детей людей, но имеют волосатые ладони и верхнюю часть ступни. халфлинги как правило не имеют бороды, хотя нередко встречаются халфлинги с длинной бородой. халфлингское высказывание: “ В древности властвовали драконы, затем дворфы, потом эльфы, люди. Следующие кто будут властителями Фейруна - халфлинги." Это высказывание отражает типичную халфлингскую позицию - все в мире обернется для них выгодой.
Не являясь в прямом смысле этого слова враждебными по отношению к людям, халфлинги считают что, люди в конечном счете покинут Королевства или уничтожат сами себя, и все, что останется будет принадлежать халфлингам.
Халфлинги не являются расой злых существ: они не причинят вреда другим, до тех пор пока вред не принесут им, но их стремление занять лидирующие положение в Королевствах велико.
Во многих гильдиях воров халфлинги являются главными ворами так как способны пробираться в те места, куда представители других рас пробраться не смогут. халфлинги удовлетворены самой концепцией денег, считая деньги человеческим изобретением, которое спасает их расу. Халфлинги обожают собирать пачки денег, но в отличии от дворфов со своими огромными сокровищницами, не видят никакого смысла хранить их. Халфлинги предпочитают деньги тратить. Халфлинги являются отличными ворами, их часто можно встретить там, где могут пригодиться их способности: в командах искателей приключений и в воровских гильдиях.
Халфлинги в Forgotten Realms, ред. 3.5[править]
На Ториле живет три различных вида халфлингов:
Халфлинги вписываются в дварфские, гномские, эльфийские и человеческие общества везде, где могут, часто производя немного впечатления на своих соседей или вообще не производя его. Халфлинги предпочитают этот путь, так что они могут проживать свои жизни, как они захотят, без вмешательства. Большинство не-халфлингов забывает о далеком Люирене и его населении воинственных и территориальных халфлингов.
Расовая история[править]
Халфлинги - одна из "вновь прибывших" рас, появившаяся на Ториле вскоре после появления рас создателей примерно в то же время, что и дварфы, эльфы и гиганты. В истории не сохранилось точных записей, где появились первые халфлинги, но, вероятно, где-то к югу от Шаара. Немного халфлингов было замечено в Западном Сердцеземье непосредственно после Призрачных Войн Хин, и большинство их было блуждающими легконогими халфлингами. С тех пор халфлинги стали обычны и в многочисленных человеческих общинах, и, конечно, на дорогах, пересекающих расстояния между большими городами. Большинство халфлингов, с которыми сталкиваются Фаэрунцы, имеют подрасу легконогих, но и сильные сердцем, и призрачные не неизвестны за пределами своих родных земель.
См. также[править]
Источники:
- Статья Elminster'а
- Races of Faerun (перевод: LE_Ranger)
