Кзар: различия между версиями

Материал из AERIE Wiki
(Новая: {{NPC | name = Кзар (Xzar) |- | image = 180px|Кзар | game = Baldur's Gate I | class = Некромант | r...)
 
м
 
(не показано 7 промежуточных версий 4 участников)
Строка 16: Строка 16:
 
| romance = Нет
 
| romance = Нет
 
| quest = Нет
 
| quest = Нет
 +
| voice = [[Велкер, Франк]]
 
}}
 
}}
  
−
When asked about his past Xzar has very few coherent things to say. His desire to determine the cause of the iron shortage seems benevolent enough, but his motives remain unclear. His ramblings seem disjointed, but his faculties are obviously in good enough order for him to be adept at magic. He mutters something about how he and his associate Montaron are in the employ of a powerful group, but when pressed for details he gets extremely agitated and does not speak for some time. He is obviously at least partially insane, and the network that would hire him must be dark indeed.  
+
Когда '''Кзара''' спрашивают о прошлом, его ответы чаще всего бывают бессвязными. Со стороны его желание выяснить причину нехватки железа выглядит бескорыстным, но что заставило его заняться расследованием остается загадкой. Его лепет кажется бессмысленным, однако, его способности настолько хороши, что позволяют ему быть искусным магом. Иногда, когда он бормочет себе под нос, он проговаривается, что они с [[Монтарон]]ом (Montaron), так зовут его спутника, служат какой-то весьма влиятельной организации, но если пристать к нему с расспросами, он приходит в такое неописуемое волнение, что не может говорить ещё в течение некоторого времени. Совершенно очевидно, что он, по крайней мере частично, повредился рассудком, поэтому организация, осмелившаяся нанять такого исполнителя, должна заниматься по-настоящему тёмными делами.
 +
----
 +
Кзар был сумасшедшим магом, членом [[Зентарим]]. Он был крайне неуравновешенным и периодически в самый неожиданный момент принимался нести полную ахинею. Во время кризиса с железом во [[Врата Балдура|Вратах Бальдура]] он был направлен туда с «коллегой» [[Монтарон]]ом.
 +
----
 +
В игре [[Baldur's Gate I]] '''Кзар''' (вместе с [[Монтарон]]ом, которого он зовет «Монти»), скорее всего, окажутся среди первых [[NPC]], встретившихся игроку. Они скрываются где-то в районе [[Перекресток|Львиной дороги]] (Way of the Lion), к востоку от [[Кэндлкип|Крепости Свечи]] (Candlekeep), неподалеку от места гибели [[Горайон]]а (Gorion). Кзар предложит игроку исцеляющие зелья, как бы безвозмездно, а потом попытается застыдить игрока, чтобы заставить его отправиться с ним и Монти в [[Нашкель]] в качестве ответной услуги. Так же как [[Халид]] и [[Джахейра]], парочка прибыла в эти края с целью выяснить, что происходит в шахтах [[Нашкель|Нашкеля]], и почему возникла нехватка железа (причина, оказывается, в том, что кобольды Мулахея саботируют добычу руды). Но если [[Халид]] и [[Джахейра]] работают на [[Арфисты|Арфистов]], [[Кзар]] и [[Монтарон]] действуют от имени [[Зентарим]]. Если эти четверо догадаются об истинном положении вещей, обе пары вступят в [[Конфликты в партии|бой друг с другом]].
  
−
Xzar was an insane wizard and a member of the Zhentarim. He was quite unbalanced and would randomly spout gibberish at unpredictable moments. He was sent to the Baldur's Gate area during the iron crisis with his "colleague" Montaron.
+
----
  
 +
Кзар умён и безумен одновременно; с другими он, как правило, обращается с сарказмом или холодным пренебрежением, но довольно часто он разражается потоками речи, которая для посторонних звучит полнейшей чушью, а поведение его в такие моменты варьируется от паники испуганного ребенка до заявлений о том, что он съел чью-то печень «с приятным кьянти и бобами». [[Монтарон]]а ему в спутники навязали вопреки желаниям их обоих, но разлучить их практически невозможно — они расстаются только в самом крайнем случае. Они следуют друг за другом: невозможно принять одного из них в группу, или изгнать из неё, не принимая (или не изгоняя) второго.
  
−
In Baldur's Gate, Xzar (together with Montaron, whom he calls "Monty") is likely to be amongst the very first party NPCs encountered. The two are lurking along the Way of the Lion east of Candlekeep, not far from the place where Gorion is killed. Xzar will offer the player character potions of healing as a supposed token of good will, and then try to shame them into accompanying him and Montaron to Nashkel in return for the favour. Much like Jaheira and Khalid, the two are in the area to investigate the iron shortage and happenings in the Nashkel mines, which are in fact being sabotaged by kobolds led by Mulahey. Whereas Khalid and Jaheira work for the Harpers, though, Xzar and Montaron are acting on behalf of the Zhentarim; if the two pairs guess each other's alliances, they will start fighting.
+
В игре [[Baldur's Gate II: Shadows of Amn]] '''Кзар''' появляется в [[Аткатла|Аткатле]], если игрок берётся доставить '''Ренфельда''' (Renfeld) в местную крепость [[Арфисты|Арфистов]]. Он просит игрока проникнуть в ряды Арфистов с целью отыскать [[Монтарон]]а, который шпионил за ними, но попал в плен. В ответ он предлагает поделиться информацией о том, где [[Волшебники в Рясах]] (Cowled Wizards) держат [[Имоен]] и [[Айреникус]]а. Прежде, чем допустить игрока в свою крепость, [[Арфисты]] попросят его сделать для них кое-что, а именно: проникнуть в дом, который, как выясняется, принадлежит Кзару, и уничтожить «монстров», которых создаёт там хозяин. Монстры на поверку оказываются практически обычными гоблинами, но над ними явно проводили какие-то опыты. Вдобавок отряду игрока приходится убить двух нервных учеников Кзара. Когда игрок со своим отрядом получает доступ в крепость, он находит там птицу, которая по всей вероятности, не кто иной, как [[Монтарон]], находящийся под действием полиморфного заклятия. Однако вскоре выясняется, что игрок стал жертвой обмана. Когда '''Кзар''' снимает заклятие, оказывается, что в облике птицы скрывался Арфист, который убивает сумасшедшего мага на месте, не оставляя ему возможности рассказать, что ему известно об [[Имоен]] и [[Айреникус]]е.
  
−
Xzar is both intelligent and insane at the same time; his treatment of others is most commonly coldly disdainful or derisive, but fairly often he also lapses into bouts of what to everyone else is nonsense, ranging from acting like a frightened child to remarking that he ate someone's liver "with a nice chianti and some fava beans". He's partnered with Montaron against both their wills, and they will not be separated if they can help it, each following the other in joining or leaving the player's group.
+
Если очень постараться, то можно убить арфиста до того, как он убъёт Кзара.
 +
Кзар говорит что-то в духе «о нет, они убили Монти» и исчезает бесследно.
  
−
 
+
{{BG NPCs}}
−
In Baldur's Gate II: Shadows of Amn, Xzar appears in Athkatla if the player character takes Renfeld to the local Harper hold. He asks the player character to infiltrate the Harpers to find Montaron, who has been spying on them and taken captive. In return, he offers information about where Imoen and Irenicus have been taken by the Cowled Wizards. The Harpers will want the player character to do a favor for them in exchange for entrance to their hold, and that favour is to enter a house that actually belongs to Xzar himself and slay the "monsters" the owner has been creating. The creatures turn out to be fairly ordinary goblins, but they have been the subject of some research. In addition to them, the party will have to kill Xzar's two nervous apprentices. When the party gains entrance to the hold and retrieves a bird that seems to be a polymorphed Montaron, it shortly turns out they have been duped. When Xzar reverses the transformation, the bird turns out to be a Harper who kills him, never giving him a chance to tell his supposed information about Imoen and Irenicus.
+
[[Категория:NPC]] [[Категория:Алфавитный указатель]]
−
 
 
−
 
 
−
[[Category:NPC]] [[Category:Алфавитный указатель]] [[Category:Статьи, требующие перевода]]
 

Текущая версия на 12:24, 9 апреля 2016

 ОСТОРОЖНО !  СПОЙЛЕРЫ !
NPC
Кзар (Xzar)
Baldur's Gate I
Кзар
Класс: Некромант
Раса: Человек
Пол: Мужской
Мировоззрение: Хаотичный злой
Характеристики
Сила: 14
Ловкость: 16
Телосложение: 10
Интеллект: 17
Мудрость: 16
Харизма: 10
Информация о квестах
Роман: Нет
Личный квест: Нет
Озвучка
Велкер, Франк


Когда Кзара спрашивают о прошлом, его ответы чаще всего бывают бессвязными. Со стороны его желание выяснить причину нехватки железа выглядит бескорыстным, но что заставило его заняться расследованием остается загадкой. Его лепет кажется бессмысленным, однако, его способности настолько хороши, что позволяют ему быть искусным магом. Иногда, когда он бормочет себе под нос, он проговаривается, что они с Монтароном (Montaron), так зовут его спутника, служат какой-то весьма влиятельной организации, но если пристать к нему с расспросами, он приходит в такое неописуемое волнение, что не может говорить ещё в течение некоторого времени. Совершенно очевидно, что он, по крайней мере частично, повредился рассудком, поэтому организация, осмелившаяся нанять такого исполнителя, должна заниматься по-настоящему тёмными делами.

Кзар был сумасшедшим магом, членом Зентарим. Он был крайне неуравновешенным и периодически в самый неожиданный момент принимался нести полную ахинею. Во время кризиса с железом во Вратах Бальдура он был направлен туда с «коллегой» Монтароном.

В игре Baldur's Gate I Кзар (вместе с Монтароном, которого он зовет «Монти»), скорее всего, окажутся среди первых NPC, встретившихся игроку. Они скрываются где-то в районе Львиной дороги (Way of the Lion), к востоку от Крепости Свечи (Candlekeep), неподалеку от места гибели Горайона (Gorion). Кзар предложит игроку исцеляющие зелья, как бы безвозмездно, а потом попытается застыдить игрока, чтобы заставить его отправиться с ним и Монти в Нашкель в качестве ответной услуги. Так же как Халид и Джахейра, парочка прибыла в эти края с целью выяснить, что происходит в шахтах Нашкеля, и почему возникла нехватка железа (причина, оказывается, в том, что кобольды Мулахея саботируют добычу руды). Но если Халид и Джахейра работают на Арфистов, Кзар и Монтарон действуют от имени Зентарим. Если эти четверо догадаются об истинном положении вещей, обе пары вступят в бой друг с другом.

Кзар умён и безумен одновременно; с другими он, как правило, обращается с сарказмом или холодным пренебрежением, но довольно часто он разражается потоками речи, которая для посторонних звучит полнейшей чушью, а поведение его в такие моменты варьируется от паники испуганного ребенка до заявлений о том, что он съел чью-то печень «с приятным кьянти и бобами». Монтарона ему в спутники навязали вопреки желаниям их обоих, но разлучить их практически невозможно — они расстаются только в самом крайнем случае. Они следуют друг за другом: невозможно принять одного из них в группу, или изгнать из неё, не принимая (или не изгоняя) второго.

В игре Baldur's Gate II: Shadows of Amn Кзар появляется в Аткатле, если игрок берётся доставить Ренфельда (Renfeld) в местную крепость Арфистов. Он просит игрока проникнуть в ряды Арфистов с целью отыскать Монтарона, который шпионил за ними, но попал в плен. В ответ он предлагает поделиться информацией о том, где Волшебники в Рясах (Cowled Wizards) держат Имоен и Айреникуса. Прежде, чем допустить игрока в свою крепость, Арфисты попросят его сделать для них кое-что, а именно: проникнуть в дом, который, как выясняется, принадлежит Кзару, и уничтожить «монстров», которых создаёт там хозяин. Монстры на поверку оказываются практически обычными гоблинами, но над ними явно проводили какие-то опыты. Вдобавок отряду игрока приходится убить двух нервных учеников Кзара. Когда игрок со своим отрядом получает доступ в крепость, он находит там птицу, которая по всей вероятности, не кто иной, как Монтарон, находящийся под действием полиморфного заклятия. Однако вскоре выясняется, что игрок стал жертвой обмана. Когда Кзар снимает заклятие, оказывается, что в облике птицы скрывался Арфист, который убивает сумасшедшего мага на месте, не оставляя ему возможности рассказать, что ему известно об Имоен и Айреникусе.

Если очень постараться, то можно убить арфиста до того, как он убъёт Кзара. Кзар говорит что-то в духе «о нет, они убили Монти» и исчезает бесследно.


NPC из Baldur's Gate
Аджантис | Алора | Бранвен | Викония | Гаррик | Дайнахейр | Джахейра | Имоен | Йеслик | Кагайн | Квейли | Кзар | Киван | Коран | Ксан | Минск | Монтарон | Сафана | Скай | Тиакс | Фалдорн | Халид | Шар-тил | Эдвин | Элдот | EE: Рашаад | Дорн | Ниира | Балот
Источник — https://wiki.aerie.ru/index.php?title=Кзар&oldid=20501