Волшебники в Рясах: различия между версиями

Материал из AERIE Wiki
(Новая: The Cowled Wizards were originally created by Alisar of Esmeltaran over a century ago to preserve magical lore in a realm that might benefit from this knowledge despite the peoples’ fea...)
 
м
 
(не показаны 4 промежуточные версии 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
The Cowled Wizards were originally created by Alisar of Esmeltaran over a century ago to preserve
+
'''Волшебники В Рясах''' были основаны '''Алисаром''' из [[Эсмелтаран]]а около ста лет назад, чтобы сохранить в [[Амн]]е магические знания, из которых можно было извлечь выгоду, несмотря на страхи людей.
−
magical lore in a realm that might benefit from this knowledge despite the peoples’ fears.
 
−
The wizards saw themselves as saviors of the Art and as agents of Azuth and Deneir. Moving underground,
 
−
they became librarians of lore and teachers to those with potential. The Cowled Wizards
 
−
also kept an eye on foreign wizards passing through Amn, keeping rogue wizards in line to protect
 
−
Amnians and the Cowled Wizards’ secrecy.
 
  
−
In organization, each cell of Cowled Wizards is isolated in a town or city, and the highest-level
+
Эти волшебники считают себя спасителями [[Тайная магия|Искусства]] и последователями [[Азут]]а и [[Денейр]]а. Действуя тайно, они стали хранителями знаний и учителями тех, у кого есть магический дар. Также [[Волшебники в Рясах]] следят за иноземными магами, путешествующими по [[Амн]]у, держат в ежовых рукавицах преступных волшебников, чтобы защитить амнийцев и собственные секреты.  
−
mage of the settlement rules. As long as politics do not pit one cell leader against the first and still
 
−
largest Athkatlan cell and its leader (Khollynnus Paac, a textiles merchant and 17th-level wizard),
 
−
local Cowled Wizards can meet others in Athkatla in secret rooms beneath Jann Lane. One may
 
−
learn here of contacts who can lead a person to distant Cowled Wizard cells, to join or communicate
 
−
with the wizards there.
 
  
−
By day, the Cowled Wizards work as merchants, booksellers, herbalists, apothecaries, or the like.
+
В каждом большом или маленьком городе есть отдельная ячейка '''Волшебников в Рясах''', управляемая самым высокоуровневым магом. До тех пор пока политические соображения не поссорят местного лидера ячейки с самой большой и влиятельной ячейкой в [[Аскатла|Аскатле]] и ее лидером (Кхолланнусом Пааком, торговцев тканями и магом 17-ого уровня), местные Волшебники в Рясах могут посетить собратьев по ордену в [[Аскатла|Аскатле]] в секретных комнатах под Дженн Лэйн.
−
In meetings, they wear their cowled hoods and robes (based on those of graduates of the School of
 
−
Wonder, destroyed decades ago). Any Cowled Wizards can share his identity with family, local
 
−
wizards, or correspondents, but the cowls allow anonymity if desired. Most Cowled Wizards know
 
−
only two or three other members’ true names.
 
  
−
Many wonder why the Cowled Wizards remain in Amn at all, given the relative intolerance to
+
В наши дни [[Волшебники в Рясах]] трудятся в качестве купцов, травников, торговцев книгами, аптекарей и том подобных. На собраниях они носят свои плащи с капюшонами и рясы (изготовленные по образу формы [[Школа чудес|Школы Чудес]], уничтоженной много лет назад). Любой Волшебник в Рясе может обозначить свою принадлежность к семье, местности и тому подобным вещам в костюме, но, если надо, ряса всегда предоставляет анонимность. Большинство Волшебников в Рясах знают только два-три настоящих имени собратьев.  
−
magic there. Most in the membership simply don’t want to abandon their homeland. Others are
 
−
firmly entrenched among Amn’s many power structures, and still others believe they must keep
 
−
Azuth’s faith and Mystra’s magic alive here.
 
  
−
In the past century of the group’s existence, a few members chose to use the knowledge and
+
Многие удивляются, зачем вообще [[Волшебники в Рясах]] живут в [[Амн|Амне]], если вспомнить о тамошней нетерпимости к магии. Большинство представителей братства просто не хотят покидать родину. Остальные тесно связаны с другими организациями [[Амн|Амна]], и некоторые, очень немногие, надеются возродить здесь веру в [[Азут]]а и [[Мистра|Мистру]].
−
power of the group for their own ends. Their motives were often political, and they used magic to
+
 
−
erase rivals, fix deals, and take other actions not condoned by their fellows. The Cowled Wizards
+
В течение последних столетий некоторые члены организации решили использовать знания и силы братства для своих личных нужд. Чаще всего ими двигали политические устремления, и они применяли магию, чтобы поднимать восстания, оплачивать долги и совершать прочие сомнительные поступки, не одобряемые братством. В основном Волшебники в Рясах не одобряют незаконные деяния и обычно осуждают (а то и казнят) виновных в назидание прочим, но недавно они обнаружили преступников в собственных рядах. '''Леди Варита Гелдиг''' из [[Эшпурта|Эшпурты]] была одной из троицы, пытавшейся внедрить агента в [[Совет Шести]], не зная, что совет следил за ними через '''Тирду Кью'Хелвор''', нового [[Поммарх]]а. Тирда планировала узнать больше о заговорах Волшебников в Рясах, внедрившись в их высшие круги. В довершение всего, к заговору в качестве подмастерья Леди Гелдиг присоединилась опаснейшая авантюристка: прекрасная '''Залланора Арджентрессес''', которая нашла немало поклонников и преподавателей среди Волшебников в Рясах.  
−
in general dislike roguish actions and usually censure (if not eliminate) the guilty to prevent their
 
−
own discovery—but they have not found the latest rogues among them. Lady Varytha Gheldieg of
 
−
Eshpurta is one of a trio attempting to regain an agent among the Council of Six, unaware that the
 
−
Council watches them through Tyrda Q’Helvor, the new Pommarch. Tyrda plans to learn more of
 
−
the Cowled Wizards’ plots by hiding among the main assembly. In addition, the most dangerous
 
−
rogue has only recently joined the flock as Lady Gheldieg’s apprentice: the lovely Zallanora Argentresses,
 
−
who finds many admirers and volunteer tutors among the Cowled Wizards.
 
  
 
{{Источник|Land of Intrigue}}
 
{{Источник|Land of Intrigue}}
  
 +
{{Forgotten Realms}}
 
[[Категория:Организации Фаэруна]]
 
[[Категория:Организации Фаэруна]]
−
[[Категория:Статьи, требующие перевода]]
 

Текущая версия на 16:01, 9 апреля 2015

Волшебники В Рясах были основаны Алисаром из Эсмелтарана около ста лет назад, чтобы сохранить в Амне магические знания, из которых можно было извлечь выгоду, несмотря на страхи людей.

Эти волшебники считают себя спасителями Искусства и последователями Азута и Денейра. Действуя тайно, они стали хранителями знаний и учителями тех, у кого есть магический дар. Также Волшебники в Рясах следят за иноземными магами, путешествующими по Амну, держат в ежовых рукавицах преступных волшебников, чтобы защитить амнийцев и собственные секреты.

В каждом большом или маленьком городе есть отдельная ячейка Волшебников в Рясах, управляемая самым высокоуровневым магом. До тех пор пока политические соображения не поссорят местного лидера ячейки с самой большой и влиятельной ячейкой в Аскатле и ее лидером (Кхолланнусом Пааком, торговцев тканями и магом 17-ого уровня), местные Волшебники в Рясах могут посетить собратьев по ордену в Аскатле в секретных комнатах под Дженн Лэйн.

В наши дни Волшебники в Рясах трудятся в качестве купцов, травников, торговцев книгами, аптекарей и том подобных. На собраниях они носят свои плащи с капюшонами и рясы (изготовленные по образу формы Школы Чудес, уничтоженной много лет назад). Любой Волшебник в Рясе может обозначить свою принадлежность к семье, местности и тому подобным вещам в костюме, но, если надо, ряса всегда предоставляет анонимность. Большинство Волшебников в Рясах знают только два-три настоящих имени собратьев.

Многие удивляются, зачем вообще Волшебники в Рясах живут в Амне, если вспомнить о тамошней нетерпимости к магии. Большинство представителей братства просто не хотят покидать родину. Остальные тесно связаны с другими организациями Амна, и некоторые, очень немногие, надеются возродить здесь веру в Азута и Мистру.

В течение последних столетий некоторые члены организации решили использовать знания и силы братства для своих личных нужд. Чаще всего ими двигали политические устремления, и они применяли магию, чтобы поднимать восстания, оплачивать долги и совершать прочие сомнительные поступки, не одобряемые братством. В основном Волшебники в Рясах не одобряют незаконные деяния и обычно осуждают (а то и казнят) виновных в назидание прочим, но недавно они обнаружили преступников в собственных рядах. Леди Варита Гелдиг из Эшпурты была одной из троицы, пытавшейся внедрить агента в Совет Шести, не зная, что совет следил за ними через Тирду Кью'Хелвор, нового Поммарха. Тирда планировала узнать больше о заговорах Волшебников в Рясах, внедрившись в их высшие круги. В довершение всего, к заговору в качестве подмастерья Леди Гелдиг присоединилась опаснейшая авантюристка: прекрасная Залланора Арджентрессес, которая нашла немало поклонников и преподавателей среди Волшебников в Рясах.

Источник: Land of Intrigue


Forgotten Realms
Персонажи NPC • Дриззт • Эльминстер • Келбен • Фзоул Чембрил • Мэншун • Сзасс Тэм • Джарлаксл • Энтрери • Лириель Бэнр • Алустриэль • Эревис Кейл • Другие
Регионы Континент Фаэрун • Анаурок • Подземье • Долины • Кормир • Север • Западное Сердцеземье • Побережье Мечей • Лунное море • Сембия • Сияющий Юг • Старые Империи • Недоступный Восток • Земли Интриг • Островные Королевства • Озеро Пара • Васт • Предел Вилхона • Побережье Дракона • Земли Стужи • Чалтский Полуостров • Земли Орды • Континент Закхара • Континент Мазтика • Континент Кара-Тур • Континент Анчором • Континент Вернувшийся Абейр
Известные Места Побережье Мечей • Долина Ледяного Ветра • Амн • Тетир • Кормир • Сембия • Подземье • Нетерил • Анаурок • Высокий лес • Эвермит • Долина Тени • Халруаа • Уотердип • Невервинтер • Лускан • Серебристая Луна • Мензоберранзан • Аскатла • Врата Балдура • Мифрил-Холл • Крепость Зентил • Другие
Боги Малхорандский Пантеон • Пантеон Гномов • Пантеон Дроу • Пантеон Людей • Пантеон Орков • Пантеон Халфлингов • Пантеон дварфов • Селдарин • Другие
Расы Люди • Эльфы • Полуэльфы • Дварфы • Халфлинги • Гномы • Гоблиноиды • Иллитиды • Полуорки • Другие
Известные Организации Арфисты • Волшебники в Рясах • Гильдия Ксанатара • Железный Трон • Жентарим • Изумрудный Анклав • Красные Волшебники Тэя • Культ Дракона • Маги Халруаа • Огненные Кинжалы • Организации Подземья • Семь Сестер • Союз Лордов • Теневые Воры • Шейды • Другие
Разное Dungeons & Dragons • История • Компьютерные игры • Художественная литература • Монархии Фаэруна • Авторы
Источник — https://wiki.aerie.ru/index.php?title=Волшебники_в_Рясах&oldid=20303