Торил: различия между версиями
Tyler (обсуждение | вклад) |
Tyler (обсуждение | вклад) м |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | {{eng | ||
| + | |orig=Toril | ||
| + | |var=Abeir-Toril | ||
| + | |trvar=Абейр-Торил, Абер-Торил | ||
| + | |}} | ||
<h4>Общие сведения:</h4> | <h4>Общие сведения:</h4> | ||
<h5>Торил: планета и континенты.</h5> | <h5>Торил: планета и континенты.</h5> | ||
| − | [[Изображение:Toril_space.jpg|thumb| | + | [[Изображение:Toril_space.jpg|thumb|300px|Торил: вид из космоса]] |
Абейр-Торил, чаще называемая просто Торил, является названием планеты, на которой расположены [[Забытые Королевства]] и один из их регионов, [[Фаэрун]] (Faerun).<br> | Абейр-Торил, чаще называемая просто Торил, является названием планеты, на которой расположены [[Забытые Королевства]] и один из их регионов, [[Фаэрун]] (Faerun).<br> | ||
Название планеты устаревшее и редко употребляемое, переводится как “Исток жизни”.<br><br> | Название планеты устаревшее и редко употребляемое, переводится как “Исток жизни”.<br><br> | ||
| − | Абейр-Торил - планета размером с Землю, с большим континентом в северном полушарии и некоторым количеством достаточно крупных кусков суши, разбросанных по всей планете. Северный континент разделен на три обширных региона: [[Фаэрун]] (Faerun) на западе, [[ | + | Абейр-Торил - планета размером с Землю, с большим континентом в северном полушарии и некоторым количеством достаточно крупных кусков суши, разбросанных по всей планете. Северный континент разделен на три обширных региона: [[Фаэрун]] (Faerun) на западе, [[Закхара]] (Zakhara) на юге и [[Кара-Тур]] (Kara-Tur) на востоке. Основная цель этого произведения - рассказать о западной части огромного континента, о регионе, расположенном между [[Побережье Мечей|Побережьем Мечей]] и [[Внутреннее море|Внутренним морем]].<br> |
Абейр-Торил имеет единственный спутник [[Селун]]у (Selune) (название также является именем богини ночного неба и навигации).<br><br> | Абейр-Торил имеет единственный спутник [[Селун]]у (Selune) (название также является именем богини ночного неба и навигации).<br><br> | ||
Текущая версия на 16:57, 1 декабря 2011
Английское название: Toril
Варианты: Abeir-Toril
Варианты перевода: Абейр-Торил, Абер-Торил
Общие сведения:
Торил: планета и континенты.
Абейр-Торил, чаще называемая просто Торил, является названием планеты, на которой расположены Забытые Королевства и один из их регионов, Фаэрун (Faerun).
Название планеты устаревшее и редко употребляемое, переводится как “Исток жизни”.
Абейр-Торил - планета размером с Землю, с большим континентом в северном полушарии и некоторым количеством достаточно крупных кусков суши, разбросанных по всей планете. Северный континент разделен на три обширных региона: Фаэрун (Faerun) на западе, Закхара (Zakhara) на юге и Кара-Тур (Kara-Tur) на востоке. Основная цель этого произведения - рассказать о западной части огромного континента, о регионе, расположенном между Побережьем Мечей и Внутренним морем.
Абейр-Торил имеет единственный спутник Селуну (Selune) (название также является именем богини ночного неба и навигации).
Помимо луны с поверхности можно увидеть семь планет: туманная Анадия, Колиар, Карпри и Чандос, Глит, странная Гарден и дискообразная Х’каса.
Торильский год состоит из 365 дней, по 24 часа каждый, луна делает свой оборот приблизительно за 30 дней.
