Багбир: различия между версиями

Материал из AERIE Wiki
м
 
(не показано 5 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
 
== Багбир (Bugbear) ==
 
== Багбир (Bugbear) ==
 +
 
[[Изображение:Bugbear.jpg|right|thumb|300px|Багбир]]
 
[[Изображение:Bugbear.jpg|right|thumb|300px|Багбир]]
−
Самые большие из [[гоблиноиды|гоблиноид]]ов, '''багбир'''ы (bugbears) - примерно 2 метров (7 футов) ростом и часто весят до 136 кг (300 фунтов). Шкура у них обычно желтоватая, в пределах от коричневатой до желто-горчичной. Грубые волосы - от коричневого до красно-кирпичного, а глаза зелено-белые с темно-красными зрачками, уши более клиновидные, чем таковые у их меньшей семьи.
+
Самые большие из [[гоблиноиды|гоблиноид]]ов, '''багбир'''ы (bugbears) - примерно 2 метров (7 футов) ростом и часто весят до 136 кг (300 фунтов). Шкура у них обычно желтоватая, варьируется от коричневатой до желто-горчичной. Грубые волосы - от коричневого до красно-кирпичного, а глаза зелено-белые с темно-красными зрачками, уши более клиновидные, чем у меньших представителей семейства гоблиноидов. Нос у багбиров похож на медвежий, с прекрасно развитым обонянием. Именно эта их особенность определила их название - багбиры (bear (англ.) - медведь), хотя никакого отношения к медведям, даже отдаленного, багбиры не имеют. Кроме того, их толстая шкура, бурые волосы и длинные гвоздеподобные когти, добавляют им сходства с медведями.
−
Нос у [[багбир]]ов похож на медвежий, с прекрасно развитым обонянием. Именно эта их особенность определила их название - багбиры (bear (англ.) - медведь), хотя никакого отношения к медведям, даже отдаленного, багбиры не имеют.
 
  
−
Кроме того, их толстая шкура, бурые волосы и длинные гвоздеподобные когти, добавляют им сходства с медведями.
 
 
Багбиры обладают исключительным зрением ([[инфравидение]] до 60 футов), слухом, ловкостью и могут передвигаться с удивительной проворностью, когда в этом возникает необходимость.  
 
Багбиры обладают исключительным зрением ([[инфравидение]] до 60 футов), слухом, ловкостью и могут передвигаться с удивительной проворностью, когда в этом возникает необходимость.  
  
−
Язык [[багбир]]ов - жуткая смесь из всхлипов, рыков и жестикуляции, которая заставляет многих недооценивать интеллект этих существ. Также многие багбиры говорят на [[гоблин]]ском и [[хобгоблин]]ском.  
+
Язык багбиров - жуткая смесь из всхлипов, рыков и жестикуляции, которая заставляет многих недооценивать интеллект этих существ. Также многие багбиры говорят на [[гоблин]]ском и [[хобгоблин]]ском.
  
−
==Сражение==  
+
==Сражение==
−
Whenever possible, bugbears prefer to ambush their foes. They impose a -3 on others' surprise rolls.
 
−
If a party looks dangerous, bugbear scouts will not hesitate to fetch reinforcements. A bugbear attack will be tactically sound, if not brilliant. They will hurl small weapons, such as maces, hammers, and spears before closing with their foes. If they think they are outnumbered or overmatched, bugbears will retreat, preferring to live to fight another day.
 
  
−
==Среда обитания/Общество==  
+
Там, где это возможно, багбиры предпочитают нападать из засады. Их противники получают штраф -3 к броскам на неожиданность (ошарашивание).
−
Bugbears prefer to live in caves and in underground locations. A lair may consist of one large cavern or a group of caverns. They are well-adapted to this life, since they operate equally well in daylight and darkness.  
+
Если группа выглядит опасной, разведчики багбиров незадумываясь пошлют за подкреплением. Нападение багбиров будет тактически правильным, если не великолепным. Они будут использовать метательное оружие, такое как булавы, молоты и копья перед тем, как приблизиться к врагу. Если они посчитают, что враг превосходит числом или умением, багбиры отступят, предпочитая сохранить свою жизнь для других сражений.
−
If a lair is uncovered and 12 or more bugbears are encountered they will have a leader. These individuals have between 22 and 25 hit points, an Armor Class of 4, and attack as 4 Hit Die monsters. Their great strength gives them a +3 to all damage inflicted in melee combat.  
+
 
−
If 24 or more bugbears are encountered, they will have a chief in addition to their leaders. Chiefs have between 28 and 30 hit points, an Armor Class of 3, and attack as 4 Hit Die monsters. Chiefs are so strong that they gain a +4 bonus to all damage caused in melee. Each chief will also have a sub-chief who is identical to the leaders described above.  
+
==Среда обитания/Общество==
−
In a lair, half of the bugbears will be females and young who will not fight except in a life or death situation. If they are forced into combat, the females attack as hobgoblins and the young as kobolds.  
+
 
−
The species survives primarily by hunting. They have no compunctions about eating anything they can kill, including humans, goblins, and any monsters smaller than themselves. They are also fond of wine and strong ale, often drinking to excess.  
+
Багбиры предпочитают жить в пещерах и подземельях. Логово может состоять как из одной большой пещеры, так и из нескольких. Они хорошо приспособлены к такой жизни, поскольку они одинаково хорошо действуют и при дневном свете и в темноте.
−
Bugbears are territorial, and the size of the domains vary with the size of the group and its location. It may be several square miles in the wilderness, or a narrow, more restricted area in an underground region.  
+
 
−
Intruders are considered a valuable source of food and treasure, and bugbears rarely negotiate. On occasion, they will parley if they think they can gain something exceptional by it. Bugbears sometimes take prisoners to use as slaves.  
+
Если в одном логове собирается 12 и более багбиров, у них будет командир. Эти индивиды имеют от 22 до 25 хит пойнтов, Класс Брони 4, и атаку как монстры с 4 Кубиками Хитов. Из большая сила дает прибавку +3 урона ко всем атакам ближнего боя.
−
Extremely greedy, bugbears love glittery, shiny objects and weapons. They are always on the lookout to increase their hoards of coins, gems, and weapons through plunder and ambush.  
+
Если багбиров вместе собираются 24 и более, у них будет вождь в дополнение к командирам. Вождь имеет от 28 до 30 хит пойнтов, Класс Брони 3, и атаку как монстры с 4 Кубиками Хитов. Вожди настолько сильны, что получают прибавку +4 урона ко всем атакам блажнего боя. У вождя также будет заместитель (помошник, вожак), идентичный описанному выше командиру.  
 +
 
 +
В логове половина багбиров - женщины и дети, которые примут участие в сражении только если речь идет о жизни и смерти. Если они вынуждены сражаться, женщины будут атаковать как [[хобгоблин]]ы, а дети - как [[кобольд]]ы.
 +
 
 +
Раса живет преимущественно охотой. Они не гнушаются ничего, что могут убить, включая людей, гоблинов, и любого монстра меньше их самих. Они также любят вино и крепкий эль, часто напиваясь в стельку.
 +
 +
Багбиры территориальны, и размер их владения зависит от размера группы и своего расположения. Это может быть несколько квадратных миль поверхности или узкая, более ограниченная область в подземном районе.
 +
 
 +
Незваные гости считаются ценным источником еды и сокровищ, поэтому багбиры редко вступают с ними в диалог. В некоторых случаях они все же будут вести переговоры, если считают что получат таким путем нечто исключительное. Иногда багбиры берут пленных, чтобы использовать их как рабов.
 +
 
 +
Необычайно жадные, багбиры обожают все блестящие и сверкающие предметы и оружие. Они всегда ищут способ увеличить свои запасы монет, драгоценных камней камней и оружия путем грабежа и засад.  
  
 
==Экология==
 
==Экология==
−
Bugbears have two main goals in life: survival and treasure. They are superb carnivores, winnowing out the weak and careless adventurer, monster and animal. Goblins are always on their toes when bugbears are present, for the weak or stupid quickly end up in the stewpot.
+
 
 +
У багбиров 2 цели в жизни: выживание и сокровища. Они превосходные хищники, отсеивающие слабых и беспечных приключенцев, монстров и животных. [[Гоблин]]ы всегда ходят на цыпочках при появлении багбиров, но самые слабые и тупые быстро кончают свои дни в кастрюле.
 +
 
 +
==Багбир-каменщик==
 +
 
 +
[[Изображение:Bugbear_stonejack.jpg|right|thumb|300px|Багбир-каменщик]]
 +
 
 +
 
 +
Фантастическое великолепие городов [[дроу]] требует огромного физического труда: приходится рыть глубокие туннели и котлованы, перемещать тонны породы и камней. Разумеется, дроу не позволят себе запачкать свои нежные руки возней с камнями и глиной. Они поручают эту работу своим слугам - багбирам-каменщикам.
 +
 
 +
Обычный каменщик обладает следующими параметрами:
 +
 
 +
*[[Сила]] 13
 +
*[[Ловкость]] 10
 +
*[[Телосложение]] 12
 +
*[[Интеллект]] 11
 +
*[[Мудрость]] 9
 +
*[[Харизма]] 8
 +
 
 +
==Источники==
  
 
''Источник'' [http://www.dedpihto.narod.ru/games/Monsters1/MM00025.htm Monstrous Manual] Advanced Dungeons & Dragons® 2nd Edition Monstrous Manual
 
''Источник'' [http://www.dedpihto.narod.ru/games/Monsters1/MM00025.htm Monstrous Manual] Advanced Dungeons & Dragons® 2nd Edition Monstrous Manual
 +
 +
''Источник'' 4th edition Monster Manual (2008)
  
 
[[Категория:Гуманоиды]]
 
[[Категория:Гуманоиды]]
Строка 32: Строка 60:
 
[[Категория:Монстры]]
 
[[Категория:Монстры]]
 
[[Категория:Алфавитный указатель]]
 
[[Категория:Алфавитный указатель]]
−
[[Категория:Статьи, требующие перевода]]
 

Текущая версия на 10:26, 21 августа 2009

Багбир (Bugbear)[править]

Багбир

Самые большие из гоблиноидов, багбиры (bugbears) - примерно 2 метров (7 футов) ростом и часто весят до 136 кг (300 фунтов). Шкура у них обычно желтоватая, варьируется от коричневатой до желто-горчичной. Грубые волосы - от коричневого до красно-кирпичного, а глаза зелено-белые с темно-красными зрачками, уши более клиновидные, чем у меньших представителей семейства гоблиноидов. Нос у багбиров похож на медвежий, с прекрасно развитым обонянием. Именно эта их особенность определила их название - багбиры (bear (англ.) - медведь), хотя никакого отношения к медведям, даже отдаленного, багбиры не имеют. Кроме того, их толстая шкура, бурые волосы и длинные гвоздеподобные когти, добавляют им сходства с медведями.

Багбиры обладают исключительным зрением (инфравидение до 60 футов), слухом, ловкостью и могут передвигаться с удивительной проворностью, когда в этом возникает необходимость.

Язык багбиров - жуткая смесь из всхлипов, рыков и жестикуляции, которая заставляет многих недооценивать интеллект этих существ. Также многие багбиры говорят на гоблинском и хобгоблинском.

Сражение[править]

Там, где это возможно, багбиры предпочитают нападать из засады. Их противники получают штраф -3 к броскам на неожиданность (ошарашивание). Если группа выглядит опасной, разведчики багбиров незадумываясь пошлют за подкреплением. Нападение багбиров будет тактически правильным, если не великолепным. Они будут использовать метательное оружие, такое как булавы, молоты и копья перед тем, как приблизиться к врагу. Если они посчитают, что враг превосходит числом или умением, багбиры отступят, предпочитая сохранить свою жизнь для других сражений.

Среда обитания/Общество[править]

Багбиры предпочитают жить в пещерах и подземельях. Логово может состоять как из одной большой пещеры, так и из нескольких. Они хорошо приспособлены к такой жизни, поскольку они одинаково хорошо действуют и при дневном свете и в темноте.

Если в одном логове собирается 12 и более багбиров, у них будет командир. Эти индивиды имеют от 22 до 25 хит пойнтов, Класс Брони 4, и атаку как монстры с 4 Кубиками Хитов. Из большая сила дает прибавку +3 урона ко всем атакам ближнего боя. Если багбиров вместе собираются 24 и более, у них будет вождь в дополнение к командирам. Вождь имеет от 28 до 30 хит пойнтов, Класс Брони 3, и атаку как монстры с 4 Кубиками Хитов. Вожди настолько сильны, что получают прибавку +4 урона ко всем атакам блажнего боя. У вождя также будет заместитель (помошник, вожак), идентичный описанному выше командиру.

В логове половина багбиров - женщины и дети, которые примут участие в сражении только если речь идет о жизни и смерти. Если они вынуждены сражаться, женщины будут атаковать как хобгоблины, а дети - как кобольды.

Раса живет преимущественно охотой. Они не гнушаются ничего, что могут убить, включая людей, гоблинов, и любого монстра меньше их самих. Они также любят вино и крепкий эль, часто напиваясь в стельку.

Багбиры территориальны, и размер их владения зависит от размера группы и своего расположения. Это может быть несколько квадратных миль поверхности или узкая, более ограниченная область в подземном районе.

Незваные гости считаются ценным источником еды и сокровищ, поэтому багбиры редко вступают с ними в диалог. В некоторых случаях они все же будут вести переговоры, если считают что получат таким путем нечто исключительное. Иногда багбиры берут пленных, чтобы использовать их как рабов.

Необычайно жадные, багбиры обожают все блестящие и сверкающие предметы и оружие. Они всегда ищут способ увеличить свои запасы монет, драгоценных камней камней и оружия путем грабежа и засад.

Экология[править]

У багбиров 2 цели в жизни: выживание и сокровища. Они превосходные хищники, отсеивающие слабых и беспечных приключенцев, монстров и животных. Гоблины всегда ходят на цыпочках при появлении багбиров, но самые слабые и тупые быстро кончают свои дни в кастрюле.

Багбир-каменщик[править]

Багбир-каменщик


Фантастическое великолепие городов дроу требует огромного физического труда: приходится рыть глубокие туннели и котлованы, перемещать тонны породы и камней. Разумеется, дроу не позволят себе запачкать свои нежные руки возней с камнями и глиной. Они поручают эту работу своим слугам - багбирам-каменщикам.

Обычный каменщик обладает следующими параметрами:

Источники[править]

Источник Monstrous Manual Advanced Dungeons & Dragons® 2nd Edition Monstrous Manual

Источник 4th edition Monster Manual (2008)

Источник — https://wiki.aerie.ru/index.php?title=Багбир&oldid=9325