Гном: различия между версиями
Goddess (обсуждение | вклад) (Новая: == Гном (Gnome) == Гномы короче и меньше по сравнению с карликами, но имеют гораздо большие носы. У большинс...) |
Tyler (обсуждение | вклад) м (→См. также) |
||
| (не показано 17 промежуточных версий 8 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | == Гном | + | {{eng |
| + | |orig=Gnome | ||
| + | |trvar=Гном, Карлик | ||
| + | |}} | ||
| + | [[Изображение:Gnome.jpg|right|thumb|200px|Гном]] | ||
| + | == <span id="Baldur's Gate"></span> Гномы в [[Baldur's Gate]] == | ||
| − | Гномы короче и меньше по сравнению с | + | В переводе [[Baldur's Gate]] от [[Фаргус]]а - это карлик. В переводе [[Книга Игрока|Player's Handbook]] 2-й редакции (переводчик Philigon the Kender) - это гном. |
| + | |||
| + | |||
| + | Гномы короче и меньше по сравнению с [[Дварф|дварфами]], но имеют гораздо большие носы. У большинства гномов кожа имеет бежевый или коричневый окрас, а волосы - белый. Средняя продолжительность жизни - 350 лет. Они особенно устойчивы к магии и имеют предрасположенность к магической школе Иллюзии. Во время битвы гномы получают прибавку, атакуя созданий в величину с человека, а также хорошо уворачиваются от атак еще больших существ. | ||
| Строка 15: | Строка 23: | ||
|- | |- | ||
|[[Интеллект]]: | |[[Интеллект]]: | ||
| − | | | + | |7-19 |
|- | |- | ||
|[[Мудрость]]: | |[[Мудрость]]: | ||
| − | | | + | |2-17 |
|- | |- | ||
|[[Харизма]]: | |[[Харизма]]: | ||
| Строка 25: | Строка 33: | ||
|} | |} | ||
[http://www.travel.ag.ru/bg/ Источник]. | [http://www.travel.ag.ru/bg/ Источник]. | ||
| + | |||
| + | '''Гномы''' являются родственниками [[дварф]]ов, хотя на первый взгляд этого и не скажешь - скорее, они похожи на [[халфлинг]]ов. Это небольшие и, в отличие от [[дварф]]ов, пропорционально сложенные существа, обычно обитающие под землей вблизи поверхности. Важным отличием '''гномов''' от прочих маленьких народов являются их длинные носяры - предмет особой гордости каждого '''гнома'''. | ||
| + | |||
| + | Гномы любят пирушки, состязания и иные способы приятного времяпровождения, что делает их совсем непохожими на своих суровых бородатых родственников. '''Гномы''' обладают многими подземными способностями [[дварф]]ов - инфракрасным зрением, способностью определять наклон подземного пути или вероятность обвала. Они также очень устойчивы к магии, что следует из их родства с [[дварф]]ами. | ||
| + | |||
| + | Однако даже несмотря на то, что благодаря этой устойчивости магические предметы часто не функционируют в их руках, из '''гномов''' получаются очень способные [[маг]]и-[[иллюзионист]]ы. Иные школы волшебства '''гномам''' недоступны. | ||
| + | |||
| + | <span id="свирфнеблин">Помимо обычных '''гномов''', широко известны две их разновидности - '''свирфнеблины'''</span> и '''гномы-механики''' (tinker gnome). Первые, также называемые ''глубинными гномами'' (deep gnome), очень похожи на [[дварф]]ов. Это тоже замкнутая, суровая раса, живущая глубоко под землей и закаленная в вечной борьбе со злыми подземными народами. '''Свирфнеблины''' полностью лысы. | ||
| + | |||
| + | '''Гномы-механики''' же происходят с [[Кринн]]а, где являются притчей во языцех. Они одержимы техникой и наукой, и именно их настойчиво изобретаемые устройства убеждают все прочие расы этого мира, что лучше оставить все, как есть. Достаточно привести пример из Death Knights of Krynn, в котором уникального гнома-механика, умудрившегося создать полезный и функционирующий без сбоев прибор, старейшины под угрозой изгнания заставляли его сломать - не по-гномьи, дескать, это. | ||
| + | |||
| + | == Гномы в [[Forgotten Realms]], ред. 3.5 == | ||
| + | На [[Торил]]е живет три различных вида гномов: | ||
| + | * [[Глубинный Гном|Глубинные Гномы]] | ||
| + | * [[Лесной Гном|Лесные Гномы]] | ||
| + | * [[Скальный Гном|Скальные Гномы]] | ||
| + | |||
| + | Все они небольшого роста (гномы немного выше половины роста взрослого человека), имеют врожденный магический дар и большую любовь к драгоценным камням. Скрытные [[Глубинный Гном|глубинные гномы]], также известные как [[свирфнеблин]]ы, строят свои дома в глубинах [[Подземье|Подземья]]. Маленькие - даже для гномов – [[Лесной Гном|лесные гномы]] еще более застенчивы и отдаленны, чем свирфнеблины. [[Скальный Гном|Скальные гномы]] - самые общительные и многочисленные из трех видов. Их любознательный характер уводит их из хорошо укрытых деревень и клановых убежищ, чтобы исследовать широкий мир. | ||
| + | |||
| + | Трудолюбивые, интеллигентные и добродушные, гномы имеют немного врагов. Они - немногочисленная раса, и в течение многих столетий гномы выживали и процветали, ведя себя сдержанно. Избегая внимания больших народов, владевших империями и могущественной магией, гномы спокойно распространились по [[Фаэрун]]у в крошечных поселениях и скрытых деревнях, которые часто остаются совершенно незамеченными их соседями. | ||
| + | |||
| + | По всему [[Фаэрун]]у гномы играют роль посредников между другими расами или народами. Немногие считают гномов друзьями, но даже меньше рассматривают гномов как своих врагов. Хотя гномы не избежали больших катаклизмов и переворотов прошлого, немного гномов когда-либо оказывались впутанными в войны, оставаясь в подобных вещах нейтральными. Некоторые говорят, что это потому, что гномы трусы и боятся быть вовлечены в сильные дела больших народов. Фактически, гномы могут показать храбрость и решительность, способные посрамить большие народы, но они осторожны в выборе поединка. Они остаются нейтральными, потому что в войнах обычно борются за то, о чем гномы особенно не заботятся, типа прав на торговлю и поселения или продвижения к достижению силы и владения ей в мире в целом. | ||
| + | |||
| + | Поскольку человеческие царства продолжают свое вековое расширение и достигают отдаленных областей, в которых скрыты гномские поселения, некоторые гномы начали подвергать сомнению свою традиционную доктрину невмешательства. Похоже, пока они стараются уйти от жесткого мира больших рас, этот мир уже стучит в их двери. | ||
| + | ===Расовая история=== | ||
| + | В гномьих мифах боги пантеона гномов были рождены как драгоценные камни или богатые рудные жилы в самом сердце мира, а затем подвергнуты естественной эрозии подземных вод. В этом смысле боги гномов стары, как сам мир, и всегда были его частью. Фольклор гномов считает, что первые гномы были рождены в свою очередь от драгоценных камней, обнаруженных [[Гарл Сияющее Золото|Гарлом Сияющее Золото]], лидером пантеона гномов. Осторожный Защитник обнаружил запечатанную пещеру, усеянную бесчисленными драгоценными камнями, заложенными в жилы ценной руды. Когда [[Гарл Сияющее Золото|Гарл]] отполировал драгоценные камни и дохнул на них, драгоценные камни открылись, подобно розе, освободитв первых гномов. Перед продвижением их в мир, [[Гарл Сияющее Золото|Гарл]] сказал своему новооткрытому народу шутку, обеспеченив их смешливость и озорство. Те гномы, которые были рождены из алмазов, захотели жить под землей и стали скальными гномами. Рожденные из изумрудов выбрали жизнь среди больших деревьев и стали лесными гномами. Рожденные из рубинов блуждали глубоко в сердце земли и стали глубинными гномами. | ||
| + | |||
| + | К сожалению, немного известно о древней истории гномов, кроме их собственных мифов. Народы типа [[дварф]]ов, [[эльф]]ов и людей подняли протяженные империи и бились в великих войнах с легионами бронированных солдат и ужасной, разрушающей землю магией, но гномы никогда не делали чего-либо подобного. И при этом гномы никогда даже не собирались на одной родине и не бились друг с другом, как халфлинги в [[Луирен]]е. Расовая история гномов - не большой и широкий ковер, а сотня тонких нитей, вотканных тут и там в ковер всего [[Фаэрун]]а, не затрагивая при этом одна другую. Это - история сотни скрытых деревень, кланов и твердынь, немногие из которых когда-либо были вовлечены в трагические события стран, в которых они укрыты. | ||
| + | |||
| + | Гномы иногда упоминаются как '''Забытый Народ''', и это достаточно точное описание. Немногих гномов когда-либо удостаивали вниманием (или беспокоили) могучие, и даже сами гномы немногое знают о том, что случалось с их народом в прошлые столетия. Насколько они знают, они всегда были на [[Фаэрун]]е и всегда жили в тайных местах и скрытых твердынях - и они собираются оставаться практически такими же в будущем. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | == См. также == | ||
| + | |||
| + | * [[Глубинный Гном|Глубинные Гномы]] | ||
| + | * [[Лесной Гном|Лесные Гномы]] | ||
| + | * [[Скальный Гном|Скальные Гномы]] | ||
| + | |||
| + | * [http://forums.aerie.ru/index.php?f=70 Галерея фантастических существ. Гномы] | ||
| + | * [http://bafur.ucoz.com/ Обитель Бафура - Большое количество статей по гномам и галерея свыше 1000 изображений] | ||
| + | |||
| + | '''Источник:''' | ||
| + | * [http://vb.skyline.ru/showthread.php?p=528725#post528725 Форумы SkyNet] по материалам Monstrum Magnum Игромании | ||
| + | * Races of Faerun (перевод: LE_Ranger) | ||
| + | {{Расы}} | ||
[[Category:Расы]] | [[Category:Расы]] | ||
| − | |||
[[Category:Алфавитный указатель]] | [[Category:Алфавитный указатель]] | ||
Текущая версия на 04:17, 2 января 2012
Английское название: Gnome
Варианты перевода: Гном, Карлик
Содержание
Гномы в Baldur's Gate[править]
В переводе Baldur's Gate от Фаргуса - это карлик. В переводе Player's Handbook 2-й редакции (переводчик Philigon the Kender) - это гном.
Гномы короче и меньше по сравнению с дварфами, но имеют гораздо большие носы. У большинства гномов кожа имеет бежевый или коричневый окрас, а волосы - белый. Средняя продолжительность жизни - 350 лет. Они особенно устойчивы к магии и имеют предрасположенность к магической школе Иллюзии. Во время битвы гномы получают прибавку, атакуя созданий в величину с человека, а также хорошо уворачиваются от атак еще больших существ.
| Сила: | 6-18 |
| Ловкость: | 3-18 |
| Телосложение: | 8-18 |
| Интеллект: | 7-19 |
| Мудрость: | 2-17 |
| Харизма: | 3-18 |
Гномы являются родственниками дварфов, хотя на первый взгляд этого и не скажешь - скорее, они похожи на халфлингов. Это небольшие и, в отличие от дварфов, пропорционально сложенные существа, обычно обитающие под землей вблизи поверхности. Важным отличием гномов от прочих маленьких народов являются их длинные носяры - предмет особой гордости каждого гнома.
Гномы любят пирушки, состязания и иные способы приятного времяпровождения, что делает их совсем непохожими на своих суровых бородатых родственников. Гномы обладают многими подземными способностями дварфов - инфракрасным зрением, способностью определять наклон подземного пути или вероятность обвала. Они также очень устойчивы к магии, что следует из их родства с дварфами.
Однако даже несмотря на то, что благодаря этой устойчивости магические предметы часто не функционируют в их руках, из гномов получаются очень способные маги-иллюзионисты. Иные школы волшебства гномам недоступны.
Помимо обычных гномов, широко известны две их разновидности - свирфнеблины и гномы-механики (tinker gnome). Первые, также называемые глубинными гномами (deep gnome), очень похожи на дварфов. Это тоже замкнутая, суровая раса, живущая глубоко под землей и закаленная в вечной борьбе со злыми подземными народами. Свирфнеблины полностью лысы.
Гномы-механики же происходят с Кринна, где являются притчей во языцех. Они одержимы техникой и наукой, и именно их настойчиво изобретаемые устройства убеждают все прочие расы этого мира, что лучше оставить все, как есть. Достаточно привести пример из Death Knights of Krynn, в котором уникального гнома-механика, умудрившегося создать полезный и функционирующий без сбоев прибор, старейшины под угрозой изгнания заставляли его сломать - не по-гномьи, дескать, это.
Гномы в Forgotten Realms, ред. 3.5[править]
На Ториле живет три различных вида гномов:
Все они небольшого роста (гномы немного выше половины роста взрослого человека), имеют врожденный магический дар и большую любовь к драгоценным камням. Скрытные глубинные гномы, также известные как свирфнеблины, строят свои дома в глубинах Подземья. Маленькие - даже для гномов – лесные гномы еще более застенчивы и отдаленны, чем свирфнеблины. Скальные гномы - самые общительные и многочисленные из трех видов. Их любознательный характер уводит их из хорошо укрытых деревень и клановых убежищ, чтобы исследовать широкий мир.
Трудолюбивые, интеллигентные и добродушные, гномы имеют немного врагов. Они - немногочисленная раса, и в течение многих столетий гномы выживали и процветали, ведя себя сдержанно. Избегая внимания больших народов, владевших империями и могущественной магией, гномы спокойно распространились по Фаэруну в крошечных поселениях и скрытых деревнях, которые часто остаются совершенно незамеченными их соседями.
По всему Фаэруну гномы играют роль посредников между другими расами или народами. Немногие считают гномов друзьями, но даже меньше рассматривают гномов как своих врагов. Хотя гномы не избежали больших катаклизмов и переворотов прошлого, немного гномов когда-либо оказывались впутанными в войны, оставаясь в подобных вещах нейтральными. Некоторые говорят, что это потому, что гномы трусы и боятся быть вовлечены в сильные дела больших народов. Фактически, гномы могут показать храбрость и решительность, способные посрамить большие народы, но они осторожны в выборе поединка. Они остаются нейтральными, потому что в войнах обычно борются за то, о чем гномы особенно не заботятся, типа прав на торговлю и поселения или продвижения к достижению силы и владения ей в мире в целом.
Поскольку человеческие царства продолжают свое вековое расширение и достигают отдаленных областей, в которых скрыты гномские поселения, некоторые гномы начали подвергать сомнению свою традиционную доктрину невмешательства. Похоже, пока они стараются уйти от жесткого мира больших рас, этот мир уже стучит в их двери.
Расовая история[править]
В гномьих мифах боги пантеона гномов были рождены как драгоценные камни или богатые рудные жилы в самом сердце мира, а затем подвергнуты естественной эрозии подземных вод. В этом смысле боги гномов стары, как сам мир, и всегда были его частью. Фольклор гномов считает, что первые гномы были рождены в свою очередь от драгоценных камней, обнаруженных Гарлом Сияющее Золото, лидером пантеона гномов. Осторожный Защитник обнаружил запечатанную пещеру, усеянную бесчисленными драгоценными камнями, заложенными в жилы ценной руды. Когда Гарл отполировал драгоценные камни и дохнул на них, драгоценные камни открылись, подобно розе, освободитв первых гномов. Перед продвижением их в мир, Гарл сказал своему новооткрытому народу шутку, обеспеченив их смешливость и озорство. Те гномы, которые были рождены из алмазов, захотели жить под землей и стали скальными гномами. Рожденные из изумрудов выбрали жизнь среди больших деревьев и стали лесными гномами. Рожденные из рубинов блуждали глубоко в сердце земли и стали глубинными гномами.
К сожалению, немного известно о древней истории гномов, кроме их собственных мифов. Народы типа дварфов, эльфов и людей подняли протяженные империи и бились в великих войнах с легионами бронированных солдат и ужасной, разрушающей землю магией, но гномы никогда не делали чего-либо подобного. И при этом гномы никогда даже не собирались на одной родине и не бились друг с другом, как халфлинги в Луирене. Расовая история гномов - не большой и широкий ковер, а сотня тонких нитей, вотканных тут и там в ковер всего Фаэруна, не затрагивая при этом одна другую. Это - история сотни скрытых деревень, кланов и твердынь, немногие из которых когда-либо были вовлечены в трагические события стран, в которых они укрыты.
Гномы иногда упоминаются как Забытый Народ, и это достаточно точное описание. Немногих гномов когда-либо удостаивали вниманием (или беспокоили) могучие, и даже сами гномы немногое знают о том, что случалось с их народом в прошлые столетия. Насколько они знают, они всегда были на Фаэруне и всегда жили в тайных местах и скрытых твердынях - и они собираются оставаться практически такими же в будущем.
См. также[править]
- Галерея фантастических существ. Гномы
- Обитель Бафура - Большое количество статей по гномам и галерея свыше 1000 изображений
Источник:
- Форумы SkyNet по материалам Monstrum Magnum Игромании
- Races of Faerun (перевод: LE_Ranger)
