Стронгхолд паладина, BGII: различия между версиями

Материал из AERIE Wiki
(Разбил стронгхолды на части.)
 
(Перевел)
Строка 1: Строка 1:
   Paladin -->  Order of the Radiant Heart
+
   Паладин -->  Орден Сияющего Сердца
  
              Talk to Lord Jierdan in the Copper Coronet (Slums) to get this
+
              Поговорите с Лордом Джиерданом в Медной Короне (Трущобы),
              ball rolling. Finish the quest and return to Garren, who now
+
              чтобы активировать цепочку квестов. Выполните квест и
              offers to help you enter the Order of the Radiant Heart. Your
+
              вернитесь к Гаррену, который предложит по вам вступить в
              Paladin special abilities will also be increased. Do NOT kill
+
              ряды Ордена Сияющего Сердца. Ваши паладинские
              Firkraag until you are asked to.
+
              специальные умения улучшатся. НЕ УБИВАЙТЕ Фиркраага
 +
              (красного дракона) пока вам это не поручат.
  
                NoteAlthough it says that your abilities are increased,
+
                N.B.Не смотря на то, что вам сообщат,что ваши паладинские
                        nothing appears to happen.
+
                          способности улучшились, на самом деле ничего не
 +
                          произойдет.
  
              Go to the Radiant Heart and talk to Prelate Wesselan in the top
+
              Отправляйтесь в Орден и поговорите с Капелланом Весселаном,
              left side room. Agree to what he says, then go talk to William
+
              который находится в левом верхнем углу комнаты. Соглашайтесь
              Reirrac.  You are given a small room in the Order and started
+
              с тем, что он скажет и идите поговорить с Уильямом Рейраком.
              out doing quests:
+
              Вам выделят маленькую комнатку в Ордене, после чего вам следует
 +
              заняться выполнением квестов:
  
              Event 1:  Go to Umar Hills and rescue Knights from an attack.
+
              Событие 1:  Отправляйтесь в Холмы Умара и спасите Рыцарей, на
                        When you arrive at the Umar Hills, a runner
+
                        которых напали. Когда вы прибудете в Холмы, вас сразу проводят
                        immediately takes you to the site of the battle.
+
                        к месту сражения. Вы окажетесь в окружении орогов, огров-магов
                        There are Orgs, Ogre Mages and Ettins around.  Kill
+
                        и эттинов. Убейте их всех и одновременно постарайтесь, чтобы
                        them and try to keep the other Knights alive. Return
+
                        Рыцари остались живы. Возвращайтесь к Рейраку и получите
                        to Reirrac to get your reward: 10,000 exp.
+
                        10 000 опыта.
  
              Event 2:  Reirrac now wants you to go back to Umar Hills to meet
+
              Событие 2:  Теперь Рейрак хочет, чтобы вы вернулись в Холмы Умара и
                        a Baron in the Inn. This Baron wants you to remove
+
                        и встретились с неким бароном в таверне. Данный барон поручает
                        some Squatters from his land. Talk to Brunson, Pardo
+
                        вам выставить захватчиков-сквоттеров с его земель. Поговорите
                        and Moreno outside of the Inn before going inside and
+
                        с Брансоном, Пардо и Морено снаружи таверны перед тем, как
                        speaking with the BaronWhen speaking with the Baron
+
                        войдете, а затем уже говорите с барономВ разговоре с ним
                        tell him everything you have learned from outside, and
+
                        упомяните обо всем, о чем говорили снаружи и на него нападет
                        Lanka will turn against himA fight breaks out, kill
+
                        ЛанкаУбейте барона. За него и его головорезов дают от 3400 до
                        the Baron. Him and his goons range in experience from
+
                        8000 опыта, в карманах у них всякая мелочь. Выходите наружу, и
                        3400 to 8000 and have some very minor treasures. Go
+
                        фермеры поблагодарят вас. Возвращайтесь в Орден. Сообщите
                        outside and the farmers will thank you. Return to the
+
                        Рейраку что случилось и получите 25 500 опыта. (Если вы не
                        Radiant Heart. Tell Reirrac what occurred to get
+
                        поговорите с фермерами и поможете барону прогнать их, то
                        25,500 experience. (If you didn't talk to the farmers
+
                        получите жалкие 10 000 опыта, если вы ПОГОВОРИТЕ с фермерами,
                        and help the Baron remove them then you get a mere
+
                        но встанете на сторону барона и прогоните их, то получите 15 000 опыта.
                        10,000 experience, if you DID talk to the farmers but
 
                        removed them anyway you get 15,000 exp)
 
  
              Event 3:  The Morningales are being slaughtered for opposing the
+
              Событие 3:  Кто-то нападает и пытается вырезать семейство Мортингейлов
                        slave trade. Only one member of this family has
+
                        за то, что они борются с работорговлей. Выжить удалось только одному
                        survived, TyriannaHead out to the Docks district.
+
                        члену семьи, ТирианнеОтправляйтесь в Доки. Войдите в дом,
                        Enter the house just to the right of the Temple of
+
                        расположенный сразу направо от Храма Огмы. Оказавшись внутри вы
                        Oghma.  Once inside you get to meet the "pleasant"
+
                        встретитесь с "вежливой" Тирианной. Тут же вас атакуют асассины,  
                        Tyrianna. Soon you will be attacked by assassins,
+
                        которых вы раскидаете одной левой. Следом прибудет крестный отец
                        which can be easily dispatched. Then Tyrianna's
+
                        Есть два варианта относительно него: 1) он может оказаться злым асассином
                        godfather, Hurgis arrives.  There are two possibilities
+
                        или 2) он никак себя не обозначит и не будет злым.
                        here, 1) he may be an evil assassin, or 2) he has
+
                        В таком случае, скастуйте Определить Зло, чтобы выяснить каков он из себя.
                        no proof of his identity, but doesn't detect as evil.
+
                        Если он определится как злой, то он - асассин и должен быть убит;
                        So, cast Detect Evil to see which he is. If he
+
                        в противном случае вручите ему Тирианну и возвращайтесь в Орден.
                        detects as evil he is an assassin that must be killed,
+
                        Поговорите с Рейраком, чтобы получить награду: Гордость Легиона +2  
                        otherwise hand her over to him and return to the
+
                        (Пластинчатый доспех AC of -1) и большой щит +2. Если вы были падшим
                        Order.  Talk to Reirrac to get a reward: Pride of the
+
                        паладином - вы восстановите свой статус.
                        Legion +2 (Plate Mail with AC of -1) and a Large
 
                        Shield +2. If you had "Fallen" then your Paladin
 
                        abilities will be regained.
 
  
              Event 4: The final event is to retrieve the Avenger from the
+
              Событие 4: Финальное задание состоит в том, чтобы вернуть Мститель, отобрав
                        Red Dragon Firkraag. Return to the dragon's lair and
+
                        его у красного дракона Фиркраага. Возвращайтесь в драконью пещеру
                        go up to the dragon. Make your battle preparations.
+
                        и идите к дракону. Подготовьтесь к битве. Для победы вполне подходит тактика
                         Now pause it, click on the dragon as though you were
+
                        "ложного разговора".
                        going to talk to it, then switch over and have
+
                       
                        everyone attack it instead.  If it works right, he'll
+
                         Фиркрааг - 64,000 опыта
                        wait for you to talk to it, while you are busy
+
                                    Чешуя Красного Дракона
                        pummeling him!
+
                                    Святой Мститель +5 (Карсомир)
 +
                                    Плащ Щита
 +
                                    1500 золота
 +
                                    Заклинание - Невидимый убийца (Маг)
  
                          Firkraag - 64,000 exp
+
                        Вернитесь к Рейраку и получите опыт в награду (35 000).
                                      Red Dragon Scales
+
                        Отправляйтесь в Доки и отдайте чешую Красного Дракона Кромвелю, чтобы
                                      Holy Avenger +5
+
                        он сделал из нее доспех с защитой от огня. (AC of -1)
                                      Cloak of the Shield
 
                                      1500 gold
 
                                      Spells - Invisible Stalker (Mage)
 
  
                        Return to Reirrac to get some experience (35,000).
 
                        Take the Scales to the Docks area and have Cromwell
 
                        make it into the Red Scale Armor. (AC of -1)
 
  
 
[[Категория:Квесты]]
 
[[Категория:Квесты]]
 
[[Категория:Стронгхолды]]
 
[[Категория:Стронгхолды]]
 
[[Категория:Прохождение (BGII)]]
 
[[Категория:Прохождение (BGII)]]
[[Категория:Статьи, требующие перевода]]
 
 
[[Категория:Статьи, требующие форматирования]]
 
[[Категория:Статьи, требующие форматирования]]

Версия 20:50, 7 декабря 2016

 Паладин -->  Орден Сияющего Сердца
             Поговорите с Лордом Джиерданом в Медной Короне (Трущобы), 
             чтобы активировать цепочку квестов. Выполните квест и 
             вернитесь к Гаррену, который предложит по вам вступить в 
             ряды Ордена Сияющего Сердца. Ваши паладинские 
             специальные умения улучшатся. НЕ УБИВАЙТЕ Фиркраага 
             (красного дракона) пока вам это не поручат.
               N.B.:  Не смотря на то, что вам сообщат,что ваши паладинские
                         способности улучшились, на самом деле ничего не 
                         произойдет.
             Отправляйтесь в Орден и поговорите с Капелланом Весселаном,
             который находится в левом верхнем углу комнаты. Соглашайтесь 
             с тем, что он скажет и идите поговорить с Уильямом Рейраком. 
             Вам выделят маленькую комнатку в Ордене, после чего вам следует 
             заняться выполнением квестов:
             Событие 1:  Отправляйтесь в Холмы Умара и спасите Рыцарей, на 
                       которых напали. Когда вы прибудете в Холмы, вас сразу проводят
                       к месту сражения. Вы окажетесь в окружении орогов, огров-магов
                       и эттинов. Убейте их всех и одновременно постарайтесь, чтобы
                       Рыцари остались живы. Возвращайтесь к Рейраку и получите 
                       10 000 опыта.
             Событие 2:  Теперь Рейрак хочет, чтобы вы вернулись в Холмы Умара и
                       и встретились с неким бароном в таверне. Данный барон поручает 
                       вам выставить захватчиков-сквоттеров с его земель. Поговорите
                       с Брансоном, Пардо и Морено снаружи таверны перед тем, как 
                       войдете, а затем уже говорите с бароном.  В разговоре с ним
                       упомяните обо всем, о чем говорили снаружи и на него нападет
                       Ланка.  Убейте барона. За него и его головорезов дают от 3400 до
                       8000 опыта, в карманах у них всякая мелочь. Выходите наружу, и
                       фермеры поблагодарят вас. Возвращайтесь в Орден. Сообщите 
                       Рейраку что случилось и получите 25 500 опыта. (Если вы не 
                       поговорите с фермерами и поможете барону прогнать их, то 
                       получите жалкие 10 000 опыта, если вы ПОГОВОРИТЕ с фермерами,
                       но встанете на сторону барона и прогоните их, то получите 15 000 опыта.
             Событие 3:  Кто-то нападает и пытается вырезать семейство Мортингейлов
                       за то, что они борются с работорговлей. Выжить удалось только одному 
                       члену семьи, Тирианне.  Отправляйтесь в Доки. Войдите в дом, 
                       расположенный сразу направо от Храма Огмы. Оказавшись внутри вы 
                       встретитесь с "вежливой" Тирианной. Тут же вас атакуют асассины, 
                       которых вы раскидаете одной левой. Следом прибудет крестный отец 
                       Есть два варианта относительно него: 1) он может оказаться злым асассином
                       или 2) он никак себя не обозначит и не будет злым.
                       В таком случае, скастуйте Определить Зло, чтобы выяснить каков он из себя.
                       Если он определится как злой, то он - асассин и должен быть убит;
                       в противном случае вручите ему Тирианну и возвращайтесь в Орден.
                       Поговорите с Рейраком, чтобы получить награду: Гордость Легиона +2 
                       (Пластинчатый доспех AC of -1) и большой щит +2. Если вы были падшим 
                       паладином - вы восстановите свой статус.
             Событие 4: Финальное задание состоит в том, чтобы вернуть Мститель, отобрав 
                       его у красного дракона Фиркраага. Возвращайтесь в драконью пещеру 
                       и идите к дракону. Подготовьтесь к битве. Для победы вполне подходит тактика 
                       "ложного разговора".
                       
                        Фиркрааг - 64,000 опыта
                                    Чешуя Красного Дракона
                                    Святой Мститель +5 (Карсомир)
                                    Плащ Щита
                                    1500 золота
                                    Заклинание - Невидимый убийца (Маг)
                       Вернитесь к Рейраку и получите опыт в награду (35 000).
                       Отправляйтесь в Доки и отдайте чешую Красного Дракона Кромвелю, чтобы 
                       он сделал из нее доспех с защитой от огня. (AC of -1)