Стронгхолд следопыта, BGII: различия между версиями

Материал из AERIE Wiki
(Разбил стронгхолды на части.)
 
(Перевод стронгхолда следопыта)
Строка 1: Строка 1:
 +
  Следопыт  -->  Квест в Холмах Умар (начинается в Правительственном Районе)
  
 +
              Поговорите с Делоном в Правительственном Районе (возле статуи),
 +
              чтоб начать этот квест, потом направляйтесь в Холмы Умар и
 +
              выполните местные квесты, чтоб заполучить Хижину Следопыта.
 +
              Когда победите Лорда Теней, поговорите с мэром Ллойдом и он
 +
              отдаст вам хижину.
  
−
  Ranger -->  Umar Hills Quest (start at Government District)
+
              Примечание: НЕ давайте юношам из Имнесвейла ни пива, ни мечей,
 +
                            иначе вас могут выгнать из вашего стронгхолда!
  
−
               Talk to Delon in the Government District (near the statue) to
+
               Обыщите хижину еще раз, чтоб найти новые магические предметы,
−
              get the ball rolling on this one, then go to Umar Hills and
+
               немного золота и свиток от местного населения. Если вы не сумеете
−
               complete the quests there to gain control of the Ranger Cabin.
+
               вернуться сюда после того, как вам сообщили о происшествии, вашу
−
               When you beat the Shade Lord talk to Minister Lloid and he'll
+
               хижину заколотят, и вы больше не будете следопытом-защитником.
−
               give you the cabin.
 
  
−
                Note:  Do NOT give the kids in Imnesvale beer or swords, or
+
              Событие 1:  Через три дня вы можете найти в вашей хижине Мэйрин.
−
                        you could get kicked out of your stronghold!
+
                        Мэйрин - дух леса, и ей нужна ваша помощь. Люди разоряют
 +
                        ее лес возле Руин Храма. Я нашел "людей" на юге
 +
                        территории. Поговорите с Лордом Igen Tomblethen. Потом
 +
                        обыщите территорию на восток от него и найдете
 +
                        (x 3875 y 2315) мифриловый медальон и записку от его
 +
                        предка. Отдайте ему медальон и откажитесь от золота в
 +
                        награду, чтоб получить 10,000 опыта. Возвращайтесь в
 +
                        свою хижину и еще раз поговорите с Мэйрин, чтоб получить
 +
                        еще 21,500 опыта.
  
−
               Search the cabin again to find new magical items, some gold and
+
               Событие 2:  Три дня спустя к вам снова подойдет Делон и попросит
−
              a scroll from the townspeople. If you fail to make it back
+
                        вернуться в Имнесвейл разобраться с орками. С того
−
              after you are told of an event here, they will board up your
+
                        момента, как вы получите это сообщение, у вас есть три
−
              cabin and you won't be the Ranger Protector anymore.
+
                        дня, чтоб вернуться, иначе у вас отберут вашу хижину.
 +
                        Поговорите с мэром Ллойдом, который введет вас в суть
 +
                        дела. Направляйтесь к пещере (x 1600 y 1300). Снаружи
 +
                        вы встретите орогов. Входите в пещеру. Поговорите с
 +
                        Мадульфом, чтоб получить 21,750 опыта. Опять поговорите
 +
                        с мэром Ллойдом, чтоб получить 25,000 опыта. (разумеется,
 +
                        всё сложится немного иначе, если вы до этого убили
 +
                        Мадульфа, поговорив с Ллойдом вы получите только 20,000
 +
                        опыта)
  
−
               Event 1:  After three days you can find Mairyn in your cabin.
+
               Событие 3:  Приблизительно 5 дней спустя к вам снова подойдет Делон
−
                         Mairyn is a spirit of the forest and needs your help.
+
                        и попросит вас вернуться. Похоже, вернулась ведьма Умар.
−
                         Humans are tearing down her forest in the Temple Ruins
+
                         Опять идем разговаривать с мэром Ллойдом. Потом снова
−
                         area. I found the "humans" in the south center of the
+
                         идем к Руинам Храма. Прежде чем вы спуститесь в развалины,
−
                         area. Talk to Lord Igen Tomblethen.  Then search to
+
                         появится Мэйрин и попросит вас о том же. Спускаемся. Тут
−
                         the east of him (x 3875 y 2315) to find a mithril
+
                         будет много нежити и глабрезу (демон). Умар найдете у
−
                         medallion and a note from his ancestor. Give him the
+
                         Кристала (x 760 y 1250). Поговорите с ней, но будьте
−
                         medallion and don't accept a reward of gold to get
+
                         готовы к битве. Оказывается, она просто обычная магичка.
−
                         10,000 exp. Return to your cabin, talk to Mairyn
+
                         Убейте ее и возвращайтесь на поверхность. Получаете от
−
                         again to get another 21,500 experience.
+
                         Мэйрин статуэтку Лунного Пса, репутацию +1 и 26,750 опыта.
 +
                        Если вы были падшим следопытом, вас восстановят в звании
 +
                         следопыта. Мэр же на этот раз никакой награды не предлагает.
  
−
              Event 2:  Three days later Delon comes up to you again and asks
+
                         Лунный Пес -- Cerebus
−
                         you to come back to Imnesvale to deal with some Orcs.
 
−
                        You have three days from the time you get the message
 
−
                        to get back, else they strip you of your cabin.  Talk
 
−
                        to Minister Lloid who will apprise you on the
 
−
                        situation.  Head out to the cave (x 1600 y 1300).  At
 
−
                        the outside of the cave you will find Orogs.  Go
 
−
                        into the cave.  Talk to Madulf inside to get 21,750
 
−
                        experience.  Talk to Minister Lloid again to get
 
−
                        another 25,000 exp. (this works out a little
 
−
                        differently if you killed Madulf before, of course,
 
−
                        you only get 20,000 exp when talking to Lloid)
 
−
 
 
−
              Event 3:  About 5 days later Delon comes to you and asks you to
 
−
                        return.  It seems that the Umar Witch has returned.
 
−
                        Go talk to Minister Lloid again.  Now go to the Temple
 
−
                        Ruins again.  Before you enter the ruins, Mairyn
 
−
                        appears and asks the same thing.  Enter.  There are
 
−
                        many undead in here, as well as a Glabrezu (demon).
 
−
                        You will find Umar at the Crystal (x 760 y 1250).
 
−
                        Talk to her, but be ready for a fight.  Turns out she
 
−
                        is just some minor mageling.  Kill her and return to
 
−
                        the surface.  Mairyn will then reward you with a
 
−
                        Moon Dog figurine, Reputation +1 and 26,750 exp.  If
 
−
                        you were a Fallen Ranger this will also restore your
 
−
                        Rangerhood.  Minister Lloid offers no reward this
 
−
                        time.
 
−
 
 
−
                        Moon Dog -- Cerebus
 
  
 
                           STR  DEX  CON  INT  WIS  CHA
 
                           STR  DEX  CON  INT  WIS  CHA
Строка 62: Строка 58:
 
                           THAC0  HP  AC  Attacks  Weapon
 
                           THAC0  HP  AC  Attacks  Weapon
 
                             11    74  0    1      3d4 (strikes as +1)
 
                             11    74  0    1      3d4 (strikes as +1)
−
                           Saves:  Death - 6, Wand - 8, Polymorph - 7,
+
                           Спасброски:  Смерть - 6, Жезлы - 8, Превращение - 7,
−
                                  Breath - 7, Spells - 9
+
                                        Дыхание - 7, Заклинания - 9
−
                           Resistances:       All Physical Damage - 25%
+
                           Сопротивление:       Все физические атаки - 25%
−
                                              Magic              - 25%
+
                                                Магия                - 25%
−
                           Immunities:         Charm, Fear, Poison,  
+
                           Иммунитет:           Очарование, Страх, Яд,  
−
                                              Normal Weapons
+
                                                Обычное оружие
−
                           Special Abilities:  Healing Lick               3
+
                           Особые возможности:  Исцеляющий Lick                     3
−
                                              Moon Dog Howl              1
+
                                                Вой Лунного Пса                      1
−
                                              Moon Dog Sight (True Sight) 1
+
                                                Зрение Лунного Пса (Истинное зрение) 1
−
                                              Improved Invisibility      1
+
                                                Улучшенная невидимость              1
−
                                              Mirror Image                1
+
                                                Зеркальный образ                    1
  
  
−
               And that is that.
+
               Вот и всё.
  
  

Версия 00:41, 7 октября 2011

 Следопыт  -->  Квест в Холмах Умар (начинается в Правительственном Районе)

              Поговорите с Делоном в Правительственном Районе (возле статуи),
              чтоб начать этот квест, потом направляйтесь в Холмы Умар и
              выполните местные квесты, чтоб заполучить Хижину Следопыта.
              Когда победите Лорда Теней, поговорите с мэром Ллойдом и он
              отдаст вам хижину.

              Примечание:  НЕ давайте юношам из Имнесвейла ни пива, ни мечей,
                           иначе вас могут выгнать из вашего стронгхолда!

              Обыщите хижину еще раз, чтоб найти новые магические предметы,
              немного золота и свиток от местного населения. Если вы не сумеете
              вернуться сюда после того, как вам сообщили о происшествии, вашу
              хижину заколотят, и вы больше не будете следопытом-защитником.

              Событие 1:  Через три дня вы можете найти в вашей хижине Мэйрин.
                        Мэйрин - дух леса, и ей нужна ваша помощь. Люди разоряют
                        ее лес возле Руин Храма. Я нашел "людей" на юге
                        территории. Поговорите с Лордом Igen Tomblethen. Потом
                        обыщите территорию на восток от него и найдете
                        (x 3875 y 2315) мифриловый медальон и записку от его
                        предка. Отдайте ему медальон и откажитесь от золота в
                        награду, чтоб получить 10,000 опыта. Возвращайтесь в
                        свою хижину и еще раз поговорите с Мэйрин, чтоб получить
                        еще 21,500 опыта.

              Событие 2:  Три дня спустя к вам снова подойдет Делон и попросит
                        вернуться в Имнесвейл разобраться с орками. С того
                        момента, как вы получите это сообщение, у вас есть три
                        дня, чтоб вернуться, иначе у вас отберут вашу хижину.
                        Поговорите с мэром Ллойдом, который введет вас в суть
                        дела. Направляйтесь к пещере (x 1600 y 1300). Снаружи
                        вы встретите орогов. Входите в пещеру. Поговорите с
                        Мадульфом, чтоб получить 21,750 опыта. Опять поговорите
                        с мэром Ллойдом, чтоб получить 25,000 опыта. (разумеется,
                        всё сложится немного иначе, если вы до этого убили
                        Мадульфа, поговорив с Ллойдом вы получите только 20,000
                        опыта)

              Событие 3:  Приблизительно 5 дней спустя к вам снова подойдет Делон
                        и попросит вас вернуться. Похоже, вернулась ведьма Умар.
                        Опять идем разговаривать с мэром Ллойдом. Потом снова
                        идем к Руинам Храма. Прежде чем вы спуститесь в развалины,
                        появится Мэйрин и попросит вас о том же. Спускаемся. Тут
                        будет много нежити и глабрезу (демон). Умар найдете у
                        Кристала (x 760 y 1250). Поговорите с ней, но будьте
                        готовы к битве. Оказывается, она просто обычная магичка.
                        Убейте ее и возвращайтесь на поверхность. Получаете от
                        Мэйрин статуэтку Лунного Пса, репутацию +1 и 26,750 опыта.
                        Если вы были падшим следопытом, вас восстановят в звании
                        следопыта. Мэр же на этот раз никакой награды не предлагает.

                        Лунный Пес -- Cerebus

                          STR  DEX  CON  INT  WIS  CHA
                           17   17   9    9    9    9
                          THAC0  HP  AC  Attacks  Weapon
                           11    74   0     1      3d4 (strikes as +1)
                          Спасброски:  Смерть - 6,  Жезлы - 8,  Превращение - 7,
                                       Дыхание - 7, Заклинания - 9
                          Сопротивление:       Все физические атаки - 25%
                                               Магия                - 25%
                          Иммунитет:           Очарование, Страх, Яд, 
                                               Обычное оружие
                          Особые возможности:  Исцеляющий Lick                      3
                                               Вой Лунного Пса                      1
                                               Зрение Лунного Пса (Истинное зрение) 1
                                               Улучшенная невидимость               1
                                               Зеркальный образ                     1



              Вот и всё.
Источник — https://wiki.aerie.ru/index.php?title=Стронгхолд_следопыта,_BGII&oldid=16366