Остров оборотней: север, ToSC: различия между версиями

Материал из AERIE Wiki
Строка 23: Строка 23:
 
''Палин'': север Острова Оборотней (x 1635 y 3240)
 
''Палин'': север Острова Оборотней (x 1635 y 3240)
  
−
* '''Kryla and Jondal'''<br />
+
* '''Крила и Джондал'''<br />
−
A woman named Kryla will approach you near the center of the area, and ask
+
Где-то в центре локации к вам подойдет некая Крила и попросит вас отомстить за смерть ее сына Джондала. И, как вы уже догадались, она тоже оборотень.<br />
−
for your help in getting vengeance for the death of her son Jondal. And,
+
''Крила'': север Острова Оборотней (x 3630 y 2050)
−
you guessed it, she's a wolfwere too.<br />
 
−
''Kryla'': Werewolves' Island North (x 3630 y 2050)
 
  
  
 
== Другое ==
 
== Другое ==
−
* '''Meym'''<br />
+
* '''Меим'''<br />
−
Another Wolfwere (in human disguise) can be found here.<br />
+
Еще один оборотень в человеческом облике.<br />
−
''Meym'': Werewolves' Island North (x 767 y 2361).
+
''Меим'': север Острова Оборотней (x 767 y 2361).
  
−
* '''Dradeel's Treasures'''<br />
+
* '''Сокровища Драдила'''<br />
−
Once Dradeel has his spellbook and has teleported away, you can loot his
+
Как только Драдил получит свою книгу заклинаний и телепортируется, вы сможете обыскать его комнатушку. Можно найти: Святой Плащ, посох-булаву, 210gp, растение и Поваренную книгу Драдила.
−
little room. You can get: Holy Cloak, Staff Mace, 210gp, Plant, and
 
−
Dradeel's Cook Book.
 
  
−
* '''Sirine Queen and 4 Sirines'''<br />
+
* '''Королева сирен и 4 сирены'''<br />
−
The Sirine Queen can be found here (see Other Section in Werewolves Island
+
На этой локации находится Королева сирен (см. [[Остров оборотней: начало, ToSC#Другое|Ведьма, Эван и Эвалт]]). Если вы решите с ней сражаться, она призовет на помощь еще четверых сирен.<br />
−
above). She'll also summon 4 Sirines near the water to help her out (if
+
''Королева сирен'': север Острова Оборотней (x 200 y 1216).
−
you decide to fight her). I suggest you lure her inland so you can fight
 
−
only her then go pick her summoned friends afterward (near the water).<br />
 
−
''Sirine Queen'': Werewolves' Island North (x 200 y 1216).
 
  
  
Строка 51: Строка 44:
  
  
−
'''Note''': Here, it's safe to assume that every chest, barrels and other
+
'''Внимание''': Самая лучшая стратегия - предполагать, что каждый сундук защищен ловушкой, аналогично большинству проходов. Используйте воровское умение Обнаружить ловушки! Также я предложил бы вам сначала очистить от врагов нижнюю палубу корабля и обыскать его, затем наколдовать на ваших соратников всяческие защитные и вспомогательные заклинания - приготовиться к сложной битве - и направляться прямо на четвертую палубу. Все лестницы находятся близко друг к другу, так что вы сможете легко взобраться на 4-й этаж, не получив урона. После зачистки четвертой палубы спускайтесь постепенно вниз и зачищайте последовательно палубы одну за другой. (''прим.Алины'': не пытайтесь применить эту стратегию, если у вас установлена [[Трилогия Baldur's Gate]] - враги будут переходить за вами с локации на локацию - и в конце вы соберете приличную толпу)
−
searchables are trapped (also some floor traps) so use your Thief
 
−
wisely. Also, I suggest that you clean out the first level of the ship
 
−
on enemies, search it, cast any appropriate magic to help your party in
 
−
a dangerous battle then head directly to the fourth level. You can
 
−
easily get there without sustaining any damage since all the stairs are
 
−
close together. Once the Fourth level has been sanitized, go down and
 
−
do the same for each level.
 
  
  
Строка 66: Строка 52:
  
 
== Враги ==
 
== Враги ==
−
Dire Wolves, Dread Wolves, Wargs, Vampiric Wolves, Wolfweres,
+
Ужасные [[волк]]и (иначе Лютоволки и Зловещие волки - Dire Wolves, Dread Wolves), [[варг]]и, [[волк]]и-вампиры, [[оборотень|оборотни]] (Wolfweres)
  
  
 
== Сокровища ==
 
== Сокровища ==
  
−
Werebane, Silver Dagger +1 (Level 2 Treasures), Cloak of Protection +1 (Head Werewolf), Shield Amulet (Head Werewolf), Sword of Balduran (Balduran's Office)
+
Кинжал [[Кинжалы#Серебряный кинжал - Погибель оборотня|Погибель оборотня]] +1 (Сокровища второй палубы), Плащ защиты +1 (Главный оборотень), Амулет Щита (Главный оборотень), Меч Балдурана (каюта Балдурана)
  
  
Строка 81: Строка 67:
 
* Из интересного здесь только коробка с ловушкой - ничего особо ценного. Идите наверх.
 
* Из интересного здесь только коробка с ловушкой - ничего особо ценного. Идите наверх.
  
−
* На этом уровне находится Главарь Оборотней по имени Каруг (Karoug, у [[Фаргус]]а еще упоминается Карог) и женщина-оборотень Дейз. Поговорите с Каругом, затем убейте. Кроме него, придется сразиться с множеством других оборотней. Можете забрать Книгу Заклинаний Драдила (у Фаргуса он еще иногда называется "Драдел" - ''прим.перев.'') (x 450 y 270), аккуратней с ловушками. На теле Великого Оборотня ([[Оборотень#Вервульф|Вервульф]]), в которого превращается Каруг, вы найдёте малыша Пеладана (см. квест [[Остров оборотней: начало, ToSC#4 Квесты|Сын Марали]]), на полу будут лежать также Плащ Защиты +1, Амулет Защиты и Мантия Кнэйва - они были на Каруге и Дейз в людском обличьи и упали, при превращении в чудовищ. ''(Изменено по фактической реализации сюжета в игре - прим.перев.)''
+
* На этом уровне находится Главарь Оборотней по имени Каруг (Karoug, у [[Фаргус]]а еще упоминается Карог) и женщина-оборотень Дейз. Поговорите с Каругом, затем убейте. Кроме него, придется сразиться с множеством других оборотней. Можете забрать Книгу Заклинаний Драдила (у Фаргуса он еще иногда называется Драдел или Дрейдил - ''прим.перев.'') (x 450 y 270), аккуратней с ловушками. На теле Великого Оборотня ([[Оборотень#Вервульф|Вервульф]]), в которого превращается Каруг, вы найдёте малыша Пеладана (см. квест [[Остров оборотней: начало, ToSC#4 Квесты|Сын Марали]]), на полу будут лежать также Плащ Защиты +1, Амулет Защиты и Мантия Кнэйва - они были на Каруге и Дейз в людском обличьи и упали, при превращении в чудовищ. ''(Изменено по фактической реализации сюжета в игре - прим.перев.)''
  
 
* Идите в каюту Балдурана (остерегайтесь ловушек) и на его столе найдете три вещи: Меч Балдурана, Записная книжка Балдурана, а также Столовый нож Балдурана. Возьмите Книгу Заклинаний Драдила (AR 1504, x 436 y 266).
 
* Идите в каюту Балдурана (остерегайтесь ловушек) и на его столе найдете три вещи: Меч Балдурана, Записная книжка Балдурана, а также Столовый нож Балдурана. Возьмите Книгу Заклинаний Драдила (AR 1504, x 436 y 266).
Строка 89: Строка 75:
 
== Квесты ==
 
== Квесты ==
 
* [[Остров оборотней: начало, ToSC#4 Квесты|Сын Марали]]
 
* [[Остров оборотней: начало, ToSC#4 Квесты|Сын Марали]]
−
Малыш Пеладан у оборотня по имени Каруг (см. 4-й уровень трюма Корабля Балдурана).
+
Малыш Пеладан у оборотня по имени Каруг (см. 4-я палуба трюма Корабля Балдурана).
  
  
 
== Другое ==
 
== Другое ==
−
* Уровень 1 Сокровища <br />
+
* Палуба 1 Сокровища <br />
−
Wand of Magic Missiles, 320gp, 10 Magic Darts +1 <br />
+
Жезл Магических снарядов, 320gp, 10 магических дротиков +1 <br />
−
Treasures: Level 1 Shipwreck (AR 1501, x 689 y 289)
+
Сокровища: Палуба 1 (AR 1501, x 689 y 289)
  
−
Also (from Aaron McConnell) <br />
+
А также (from Aaron McConnell) <br />
−
Wand of Ice, Potion of Storm Giant Strength (STR of 24), 10 Darts of
+
Жезл Льда, Зелье силы штормового великана (Сила устанавливается в 24), 10 дротиков ранений, 5 лечебных зелий, Зелье мастерского воровства (x 210 y 506)
−
wounding, 5 Potions of Healing, Potion of Master Thievery at (x 210 y 506)
 
  
−
* Уровень 2 Сокровища<br />
+
* Палуба 2 Сокровища<br />
−
Werebane, 423gp (TRAPPED!) at (AR 1502, x 685 y 182)
+
Погибель оборотня, 423gp (ЛОВУШКА!) (AR 1502, x 685 y 182)<br />
−
Wand of Lightning, Oil of Speed (TRAPPED!) at (AR 1502, x 288 y 372)
+
Жезл молнии, масло скорости (ЛОВУШКА!) (AR 1502, x 288 y 372)<br />
−
Cursed Bracers of Binding at (AR 1502, x 271 y 521)
+
Проклятые наручи связывания (AR 1502, x 271 y 521)
  
−
* Уровень 3 Сокровища
+
* Палуба 3 Сокровища
−
2 Antidotes, 1 Potion of Absorption, 1 Medium Shield (TRAPPED) at
+
2 противоядия, 1 зелье поглощения, 1 средний щит (с ловушкой)  
−
(AR 1503, x 657 y 165) and 5 Acid Arrows, 1 Potion of Cloud Giant Strength,
+
(AR 1503, x 657 y 165) и 5 кислотных стрел, 1 зелье силы облачного великана,
−
3 Healing Potions (TRAPPED) at (AR 1503, x 233 y 467) and 10 Arrows +2,
+
3 лечебных зелья (с ловушкой) (AR 1503, x 233 y 467) и 10 стрел +2,
−
10 Bolts +2 at (AR 1503, x 349 y 494)
+
10 болтов +2 (AR 1503, x 349 y 494)
  
−
* Уровень 4 Сокровища
+
* Палуба 4 Сокровища
−
Dradeel's Speelbook (TRAPPED) at (AR 1504, x 436 y 266) and Sword of
+
Книга заклинаний Драдила (с ловушкой) (AR 1504, x 436 y 266) и Меч Балдурана, Бортовой журнал Балдурана, нож для масла Балдурана (с ловушкой) (AR 1504, x 581 y 201).
−
Balduran, Log Book of Balduran, and the Butterknife of Balduran (TRAPPED)
 
−
at (AR 1504, x 581 y 201).
 
  
 
[[Category:Прохождение]][[Category:Алфавитный указатель]]
 
[[Category:Прохождение]][[Category:Алфавитный указатель]]
−
[[Category:Статьи, требующие перевода]]
 

Версия 15:50, 7 ноября 2007

Собственно север острова

Возможные соратники

нет


Враги

Оборотни (Wolfweres - их можно ранить только магическим оружием), Ужасные волки (dire и dread), пещерные медведи, черные медведи, бурые медведи, волки

Сюжет

  • Идите на север к зданию (x 4185 y 1607), зайдите внутрь и поговорите с магом Драдилом (Dradeel, иначе переводится как Драдел, Дрейдил). Он был членом команды Балдурана и стал свидетелем рождения монстров. Ему есть что сказать. Соглашайтесь ему помочь. За вашу помощь он даст вам амулет "Волчья гибель" - он попросит принести с корабля его книгу заклинаний.
  • Вход на корабль - (x 3652 y 1057)


Сокровища

  • Амулет "Волчья Гибель" (Драдил) amul18, посох-булава (в сокровищах Драдила)


Квесты

  • Палин

В южной части этой локации вам встретится человек по имени Палин. Он скажет, что монстры атаковали небольшую группу людей немного восточнее. Идите с ним, и вас атакуют оборотни (Wolfweres). Оказывается, Палин - один из них. У него же будет кукла девочки Фартинг.
Палин: север Острова Оборотней (x 1635 y 3240)

  • Крила и Джондал

Где-то в центре локации к вам подойдет некая Крила и попросит вас отомстить за смерть ее сына Джондала. И, как вы уже догадались, она тоже оборотень.
Крила: север Острова Оборотней (x 3630 y 2050)


Другое

  • Меим

Еще один оборотень в человеческом облике.
Меим: север Острова Оборотней (x 767 y 2361).

  • Сокровища Драдила

Как только Драдил получит свою книгу заклинаний и телепортируется, вы сможете обыскать его комнатушку. Можно найти: Святой Плащ, посох-булаву, 210gp, растение и Поваренную книгу Драдила.

  • Королева сирен и 4 сирены

На этой локации находится Королева сирен (см. Ведьма, Эван и Эвалт). Если вы решите с ней сражаться, она призовет на помощь еще четверых сирен.
Королева сирен: север Острова Оборотней (x 200 y 1216).


Разбитый корабль (AR 1501, 1502, 1503, 1504)

Внимание: Самая лучшая стратегия - предполагать, что каждый сундук защищен ловушкой, аналогично большинству проходов. Используйте воровское умение Обнаружить ловушки! Также я предложил бы вам сначала очистить от врагов нижнюю палубу корабля и обыскать его, затем наколдовать на ваших соратников всяческие защитные и вспомогательные заклинания - приготовиться к сложной битве - и направляться прямо на четвертую палубу. Все лестницы находятся близко друг к другу, так что вы сможете легко взобраться на 4-й этаж, не получив урона. После зачистки четвертой палубы спускайтесь постепенно вниз и зачищайте последовательно палубы одну за другой. (прим.Алины: не пытайтесь применить эту стратегию, если у вас установлена Трилогия Baldur's Gate - враги будут переходить за вами с локации на локацию - и в конце вы соберете приличную толпу)


Возможные соратники

нет


Враги

Ужасные волки (иначе Лютоволки и Зловещие волки - Dire Wolves, Dread Wolves), варги, волки-вампиры, оборотни (Wolfweres)


Сокровища

Кинжал Погибель оборотня +1 (Сокровища второй палубы), Плащ защиты +1 (Главный оборотень), Амулет Щита (Главный оборотень), Меч Балдурана (каюта Балдурана)


Сюжет

  • Нужно идти в трюм корабля. Там полно монстров-оборотней. Расправьтесь с ними, если хотите, и поднимайтесь по лестнице выше.
  • Из интересного здесь только коробка с ловушкой - ничего особо ценного. Идите наверх.
  • На этом уровне находится Главарь Оборотней по имени Каруг (Karoug, у Фаргуса еще упоминается Карог) и женщина-оборотень Дейз. Поговорите с Каругом, затем убейте. Кроме него, придется сразиться с множеством других оборотней. Можете забрать Книгу Заклинаний Драдила (у Фаргуса он еще иногда называется Драдел или Дрейдил - прим.перев.) (x 450 y 270), аккуратней с ловушками. На теле Великого Оборотня (Вервульф), в которого превращается Каруг, вы найдёте малыша Пеладана (см. квест Сын Марали), на полу будут лежать также Плащ Защиты +1, Амулет Защиты и Мантия Кнэйва - они были на Каруге и Дейз в людском обличьи и упали, при превращении в чудовищ. (Изменено по фактической реализации сюжета в игре - прим.перев.)
  • Идите в каюту Балдурана (остерегайтесь ловушек) и на его столе найдете три вещи: Меч Балдурана, Записная книжка Балдурана, а также Столовый нож Балдурана. Возьмите Книгу Заклинаний Драдила (AR 1504, x 436 y 266).
  • Вернитесь к Драдилу, отдайте ему его книгу и он тут же куда-то телепортируется, но свои 5000 очков опыта вы получите .

Квесты

Малыш Пеладан у оборотня по имени Каруг (см. 4-я палуба трюма Корабля Балдурана).


Другое

  • Палуба 1 Сокровища

Жезл Магических снарядов, 320gp, 10 магических дротиков +1
Сокровища: Палуба 1 (AR 1501, x 689 y 289)

А также (from Aaron McConnell)
Жезл Льда, Зелье силы штормового великана (Сила устанавливается в 24), 10 дротиков ранений, 5 лечебных зелий, Зелье мастерского воровства (x 210 y 506)

  • Палуба 2 Сокровища

Погибель оборотня, 423gp (ЛОВУШКА!) (AR 1502, x 685 y 182)
Жезл молнии, масло скорости (ЛОВУШКА!) (AR 1502, x 288 y 372)
Проклятые наручи связывания (AR 1502, x 271 y 521)

  • Палуба 3 Сокровища

2 противоядия, 1 зелье поглощения, 1 средний щит (с ловушкой) (AR 1503, x 657 y 165) и 5 кислотных стрел, 1 зелье силы облачного великана, 3 лечебных зелья (с ловушкой) (AR 1503, x 233 y 467) и 10 стрел +2, 10 болтов +2 (AR 1503, x 349 y 494)

  • Палуба 4 Сокровища

Книга заклинаний Драдила (с ловушкой) (AR 1504, x 436 y 266) и Меч Балдурана, Бортовой журнал Балдурана, нож для масла Балдурана (с ловушкой) (AR 1504, x 581 y 201).

Источник — https://wiki.aerie.ru/index.php?title=Остров_оборотней:_север,_ToSC&oldid=5229