Северный край

Северный край (High Country)

Местные легенды – даже во времена владычества орков – всегда утверждали, что Северный край принадлежит Маленькому народцу (Little People)– спрайтам (sprites). Мало кто видел их, что неудивительно, поскольку эти тихони умеют становиться невидимками. Но есть здесь места, особенно небольшие, укрытые от посторонних глаз лощинки с покрытыми мхом старыми деревьями, сверкающими на солнце озерцами и, иногда, случайным валуном, в которые человек благоразумный никогда не сунется. Если непогода или неудачное стечение обстоятельств случайно заведет в такое место опытного пастуха, он постарается уйти немедленно. При этом двигаться надо быстро и тихо, огонь не разжигать, деревьев не рубить, а еще лучше одну-две овцы следует оставить там на привязи, не забыв громко и вежливо попросить прощения за невольное вторжение. Менее благоразумные предпочитают испытывать судьбу, но редко кому из них после этого удается добраться до человеческого жилья и поведать о том, что же они видели в этих таинственных лощинах.

Овечьи тропы пересекают Северный край во всех направлениях, но Скрытный народец (the Hidden People) не терпит построек. Пастухи здесь обычно строят времянки из торфа. Только на восточной окраине стоят редкие каменные башни. Говорят, они принадлежат могучим магам-отшельникам, которым Скрытный народец позволяет жить на своих землях потому, что они дают отпор орочьим бандам, которые иногда забредают сюда с окрестных гор.

Здесь же, на востоке Северного края, поблизости от границы с Импильтуром (Impiltur), практически в полной безвестности прозябает крохотная деревушка под названием Бурантайн (Burantine). От Водопада Дракона (Dragon Falls) ее отделяет сотня миль, но дорога, даже верхом, по холмистым берегам Огненной реки (Fire River) займет добрых восемь дней. Поселение выросло вокруг крепости Бурантайн (Burantine Keep), выстроенной лордом Бурантайном-старшим (Sire Burantine) после того, как он с товарищами победил лича, обитавшего в Башне Зловещего тумана (Foulfog Tower) посреди болота с таким же названием (Foulfog Swamp).

Лорд Бурантайн-старший надеялся, что богатые торговые караваны из Воронова утеса (Ravens Bluff), Тантраса (Tantras) и Прокампура (Procampur) будут останавливаться здесь на пути в Импильтур. Однако трудности путешествия через Северный край всегда отпугивали торговцев. Более того, всего через четыре года после основания крепости Бурантайн пираты, до тех пор грозившие торговым судам, потерпели сокрушительное поражение, и морские торговые пути стали пользоваться необыкновенной популярностью.

Семейство Бурантайн не сдавалось. Земля вокруг поместья оказалась удивительно плодородной: здесь одинаково хорошо росли фруктовые сады, оливковые рощи и виноградные лозы. Со временем здесь начали селиться земледельцы. Лорд Бурантайн-старший взял на себя управление местными фермами и начал разводить овец и коз, которые вполне вольготно себя чувствуют на местных пастбищах. Десять лет назад, поняв, что годы берут свое, Лорд Бурантайн-старший передал управление делами своему единственному сыну – Лорду Вэнсу Бурантайну (Lord Vance Burantine). Их фамильная крепость – довольно пустынное место: здесь живут только Бурантайны, отец и сын, и Клири (Kleary), старый слуга старшего лорда.

Лорд Бурантайн-старший, Hm, F8: AL LG; AC 10 (none); MV 3; hp 16; THAC0 20; #AT Он уже слишком стар, чтобы носить оружие; SA nil; SD nil; Str 3; Dex 6; Con 3; Int 14; Wis 15; Cha 15; MR nil; SZ M; ML 14.

Лорд Бурантайн-старший – высокий старик (6 футов 3 дюйма) с остатками седых волос на голове, светло-голубыми глазами и бледной кожей, покрытой возрастными пятнами.

Лорд Вэнс Бурантайн, Hm, F9: AL LG; AC -2; MV 6; hp 49; THAC0 9; #AT 2; Dmg 1d8+5; SA nil; SD nil; MR nil; SZ M; ML 17.

В недавно закончившейся войне этот рыцарь мужественно сражался, защищая Воронов Утес. Храбрость и упорство – отличительные черты Лорда Бурантайна.

Клири, Hm, 0 level human: AL NG; AC 10 (none); MV 9; hp 6; THAC0 20 ; #AT 1; Dmg 1-4 (бронзовый подсвечник); SA nil; SD nil; Str 8; Dex 9; Con 11; Int 14; Wis 9; Cha 13; MR nil; SZ M; ML 14.

Это старик ростом 5 футов 8 дюймов с живыми зелеными глазами. Он, не колеблясь, встанет на защиту хозяина, и обычно не тратит время на пустую болтовню. Поручения старшего лорда Бурантайна он выполняет, не задавая вопросов. Своему хозяину он долго служил картографом. В силу возраста он больше не справляется со своим ремеслом, но старый лорд держит его при себе в качестве обычного слуги.

Перевод: gala