Башня Наблюдателя, четвертый уровень: различия между версиями

Материал из AERIE Wiki
м (Защищена страница «Башня Наблюдателя, четвертый уровень» ([edit=autoconfirmed] (истекает 21:59, 21 июля 2010 (UTC)) [move=autoconfirmed] (истекает 21:59, 21 июля 2010 (UTC))))
Строка 1: Строка 1:
 
<pre>
 
<pre>
     - LEVEL FOUR (AR 3017)
+
     - Уровень 4 (AR 3017)
  
       Watch as a mage (MAD mage) forces some giths and illithids to fight a
+
       Нас встречают картиной боя между гитами и иллитидами. Неизвестный маг разгоняет всех и
       battle. Then you get to talk to him, but this proves to be quite
+
       заговаривает с нами. Оказывается это сам Повелитель Уровня Карстон, но судя по всему просто
       unfruitful as he simply sends some goons to attack you. (In my case, it
+
       придурок застрявший за стеклом. После недолгой безинформативной беседы он ради забавы
       was Illithids)
+
       призывает 4 иллитида.
  
         Note: When I encountered Carston on the fourth floor of Watcher's Keep
+
         Памятка: Если быть достаточно выжливым и в конце разговора поинтересоваться у Карстона куда
              I asked him what happened to all his apprentices.  He got huffy
+
                делись его ученики, он просто бросит в вас цепную молнию, вместо вызова
              and he me with a lightning bolt (maybe chain lightning?) and
+
                Пожирателей Разума, как мило.
              then left me alone.  Not so bad when the other option is having
 
              him summon a bunch of Mind Flayers. [from Kevin Horan]
 
  
       Up above the machine, there are four large containers (x 3300 y 1550).
+
       Выше Машины Сумасшедшего Лама находятся два портала. Левый отправляет на свежий воздух,  
      Besides having the normal assortment of minor magical items, they also
+
       правый пока не работает и ведёт на нижний уровень, куда нам и надо.
       carry NON-magical items.  You might want to take some, you're going to
 
      need them.
 
  
       Open the door near here (x 3600 y 1660) and enter this room. There are
+
       Немного выше машины стоят 4 ящика. Проверьте их на ловушки и покопайтесь, найдёте немного
       2 containers upwards, both are locked, the one on the left is trapped.
+
       барахла, очередные экземпляры Экологии Эльминстера и набор обычного оружия. Есть смысл взять
      They have only minor treasures. There's another locked chest at the
+
       с собой подходящую вашей группе экипировку.
       lower end of this room with more minor treasures.
 
  
       Open the next door (x 4100 y 1300) to find the Magical Golems. These
+
       Откроем дверь справа, очистим комнату от противников и осмотрим ящики. Левый из двух
       guys can be hurt ONLY by non-magical weaponry (hence the shelf full of
+
       контейнеров заминирован. В целом внутри ничего ценного.
      that stuff), so be sure that everyone is equipped with something mundane.
 
      However, once you have normal weapons equipped, these golems are
 
      pushovers.
 
  
       Enter their room, and search the giant Pool to get some Blue Oil.
+
       За следующей дверь вас поджидают два Магических Голема. Достаточно слабые противники, но
 +
      поражаются только немагическим оружием. Проверьте ящики на ловушки и соберите всякую мелочь.
 +
      В бассейне посреди комнаты возьмите бутылочку Синего Масла.
  
       The three containers (the middle one is trapped) at the top of this room
+
       Вернёмся в центральный зал и откроем левую дверь. Очистив помещение от противников, в т.ч.
       have more minor treasures.
+
       мимиков, прячушихся в верхних ящиках, осмотрим всё. Всякая мелочь и
 +
        Жезл Разрушения Магии
  
       Back to Carston's Room.  This time, take the door to the south (x 2600
+
       Следующая дверь пока что закрыта от нас, так что вернёмся в главный зал и отправимся к ъ
      y 2300)
+
       северному проходу - в лагерь иллитидов. Предстоит близкая встреча, приготовьтесь.
 
 
      The container just to your south (x 2850 y 2600) has a large variety of
 
      healing potions.
 
 
 
      The treasure chests at the top of the room are not treasure chests at
 
       all, but Killer Mimics that attack you. Once the mimics are dead, you
 
      can search the containers for more minor treasures.
 
 
 
      The final door (x 2130 y 2670) leads to several torches, which you can't
 
      light just yet.  Back to Carston's room.  Head up to the top stairs
 
      (x 2400 y 1500).  You'll be fighting more Mind Flayers, so be ready.
 
      Go down.
 
  
 
       (AR 3021)
 
       (AR 3021)
 
+
       Обычное логово пожирателей разума.  
       Once here, I summoned a Mordenkainen's Sword, and sent it down. The
+
        
       enemies all attacked that (quite uselessly) allowing me to swoop in
 
      behind them and slaughter them.
 
 
 
 
       Open the door to the left, and go down the passage to a small circular
 
       Open the door to the left, and go down the passage to a small circular
 
       room.  There were some Umber Hulks here that wanted to be killed.  Once
 
       room.  There were some Umber Hulks here that wanted to be killed.  Once
Строка 97: Строка 77:
  
 
       (AR 3017)
 
       (AR 3017)
 
 
       Drop down to the lower stairway (x 4000 y 2600) and go down.
 
       Drop down to the lower stairway (x 4000 y 2600) and go down.
  
 
       (AR 3022)
 
       (AR 3022)
 
 
       If you thought that the Gith might be more reasonable than the Illithid
 
       If you thought that the Gith might be more reasonable than the Illithid
 
       were, well you're wrong.  They're not.
 
       were, well you're wrong.  They're not.
Строка 256: Строка 234:
 
       first...
 
       first...
  
       Save it first, then use the machine.  All the handwritten notes you have
+
       Сохранитесь и побалуйтесь с машиной. Если вы собирали рукописные заметки, то сейчас время
      been gathering are the formulas for what you can do with it.  Each
+
       ими воспользоваться. Ковыряться в механизме может любой член группы.
      valid combination requires 3 switches/buttons/whatever to be pressed.
 
      They can be done in any order. The bonuses work on whoever used the
 
      machine, not just the main character.  So, if you need your priest to
 
       gain some wisdom...
 
 
 
      Here is a complete list of the valid combinations:
 
  
        Triangle  Green  Medium    > Storm Star +3 (Cespenar can upgrade)
+
       Полный набор комбинаций:
        Blue      Green  Long      > Gain Magic Res.
 
        Circle    Blue    Long      > +1 INT
 
        Square    Blue    Short    > +1 DEX
 
        Red       Green  Short    > +1 CHA
 
        Circle    Square  Triangle  > +1 WIS
 
        Circle    Red    Long      > +1 CON
 
        Square    Short  Medium    > +1 STR
 
        Triangle  Red    Medium    > Exit to next level
 
  
         NoteYou can only do the Stat bonuses ONCE.
+
         Треугольный  Зелёный    Средний      > Storm Star +3 (Cespenar can upgrade)
 +
        Голубой      Зелёный    Длинный      > Увеличивает сопротивление магии
 +
        Круглый      Голубой    Длинный      > +1 Интеллекта
 +
        Квадратный  Голубой    Короткий    > +1 Ловкости
 +
        Красный      Зелёный    Короткий    > +1 Харизмы
 +
        Круглый      Квадратный  Треугольный  > +1 Мудрости
 +
        Круглый      Красный    Длинный      > +1 Выносливости
 +
        Квадратный  Короткий    Средний      > +1 Силы
 +
       
 +
        ПамяткаПовысить характеристику можно лишь однажды.
  
       If you enter in an INVALID combination, you get some really bad random
+
       При неправильной комбинации у вас есть:
      effects (well, mostly bad):
 
  
         10% chance to gain a Potion of Superior Healing.
+
         10% шанса получить зелье максимального исцеления
         10% chance to get 100,000 experience (only for whoever used it)
+
         10% шанса получить 100,000 опыта данному персонажу
         10% chance to become Imprisoned (bad if it's your main character)
+
         10% шанса быть отравленным
         10% chance for 50 fire damage
+
         10% шанса получить 50 урона огнём
         10% chance turned to stone (bad if it's your main character)
+
         10% шанса получить 75 урона молнией
         10% chance to lose 1 INT
+
         10% шанса быть обращённым в камень
         10% chance for 75 lightning damage
+
         10% шанса наложить на себя Заточение
         10% chance to be poisoned
+
         10% шанса потерять 15 уровней опыта
         10% chance to lose 15 levels
+
         10% шанса потерять 1 интеллекта
         10% chance to lose 1 DEX
+
         10% шанса потерять 1 ловкости
 +
       
  
       Anyway, use the machine's Triangle, Red, Medium combination to open up
+
       Теперь осталось использовать комбинацию из Круглого, Красного и Среднего для открытия 
       the portal to the next level.  This is worth 25,000 quest experience.
+
       следующего уровня и получения за это по 25,000 опыта.
       The portal you want to enter is the Right Portal (x 2800 y 1400).
+
       Осталось войти в правый портал сверху от механизма.
  
 
</pre>
 
</pre>
  
 
[[Категория:Прохождение (BGII)]]
 
[[Категория:Прохождение (BGII)]]
[[Категория:Статьи, требующие перевода]]
 
 
[[Категория:Статьи, требующие форматирования]]
 
[[Категория:Статьи, требующие форматирования]]

Версия 11:36, 16 августа 2011

    - Уровень 4 (AR 3017)

      Нас встречают картиной боя между гитами и иллитидами. Неизвестный маг разгоняет всех и 
      заговаривает с нами. Оказывается это сам Повелитель Уровня Карстон, но судя по всему просто
      придурок застрявший за стеклом. После недолгой безинформативной беседы он ради забавы 
      призывает 4 иллитида.

        Памятка: Если быть достаточно выжливым и в конце разговора поинтересоваться у Карстона куда 
                 делись его ученики, он просто бросит в вас цепную молнию, вместо вызова 
                 Пожирателей Разума, как мило.

      Выше Машины Сумасшедшего Лама находятся два портала. Левый отправляет на свежий воздух, 
      правый пока не работает и ведёт на нижний уровень, куда нам и надо.

      Немного выше машины стоят 4 ящика. Проверьте их на ловушки и покопайтесь, найдёте немного 
      барахла, очередные экземпляры Экологии Эльминстера и набор обычного оружия. Есть смысл взять 
      с собой подходящую вашей группе экипировку.

      Откроем дверь справа, очистим комнату от противников и осмотрим ящики. Левый из двух 
      контейнеров заминирован. В целом внутри ничего ценного.

      За следующей дверь вас поджидают два Магических Голема. Достаточно слабые противники, но 
      поражаются только немагическим оружием. Проверьте ящики на ловушки и соберите всякую мелочь.
      В бассейне посреди комнаты возьмите бутылочку Синего Масла.

      Вернёмся в центральный зал и откроем левую дверь. Очистив помещение от противников, в т.ч. 
      мимиков, прячушихся в верхних ящиках, осмотрим всё. Всякая мелочь и
        Жезл Разрушения Магии

      Следующая дверь пока что закрыта от нас, так что вернёмся в главный зал и отправимся к ъ
      северному проходу - в лагерь иллитидов. Предстоит близкая встреча, приготовьтесь.

      (AR 3021)
      Обычное логово пожирателей разума. 
      
      Open the door to the left, and go down the passage to a small circular
      room.  There were some Umber Hulks here that wanted to be killed.  Once
      they're dead, search the circular thing in the center for:

        Illithid Rod
        Wand of Cursing
        other treasures...

      Go back, then open the lower door and enter that room.  There are more
      Hulks and Illithids in here to be killed.

      Search the table at (x 1600 y 915) for:

        5 Potions of Extra Healing
        Handwritten Note
        other treasures...

      Open the cell door, and search the table in there for more small
      treasures.  Also the table to the right has more treasures, healing
      potions, etc.

      Enter the right cell and talk to the dying Apprentice.  Ask him about
      Carston and the exit to the next level.  The key is the Machine, of
      course.  He dies, and you can then search the table behind him for more
      small treasures.  For helping him die (I guess) you get 1000 quest
      experience.

      Open the southern door, and go down the passage to another circular
      room.  There are 3 illithids in here and some Umber Hulks.  Kill them.
      One of the illithids has the second part of the Illithid Rod key, once
      you get it you get 4000 experience and the completed key.  The container
      in the center of the room here is TRAPPED and has minor treasures.

      Go back up to the cell room, then left (x 1200 y 1000).

      This is the Red Oil Room.  When you take the red oil from the vat you
      will be attacked by a couple of Vampiric Illithids (the best of BOTH
      worlds there).  They're each worth 14,000 experience.

      Head back up to Carston's level.

      (AR 3017)
      Drop down to the lower stairway (x 4000 y 2600) and go down.

      (AR 3022)
      If you thought that the Gith might be more reasonable than the Illithid
      were, well you're wrong.  They're not.

        Note:  Some of these Gith are considered to be Anti-Paladins.  Don't
               you wish that you could be an Anti-Paladin?

      There are 3 chests in this first room, and the "middle" one is trapped.
      They mostly have minor treasures with one exception...

      Be sure to get the Flint and Tinder from the lower chest (x 880 y 550).

      The door to the right has more Giths and some minor treasures.

      Open the lower-left door and go through (x 900 y 800).

      Fight off the Giths in this room, then search it for treasure.  There is
      another Handwritten Note here at (x 400 y 950).

      Open the door in the lower right (x 900 y 1200) to go to the next room.
      You'll have to fight through a wave of Gith, but if you can take on the
      Illithids, the Gith should present no problems at all.  When they're
      dispatched, go further to the right to find the captain.  You can't talk
      him out of a fight, so don't bother trying.

        Captain - 7500 experience
                  Diary of Carston's Apprentice (a Clue!)
                  Angurvadal (Long Sword +4, upgradeable by Cespenar)

      Search the "teeth" of their ship (x 1350 y 1550) to find:

        Montolio's Clasp (part of Montolio's Cloak, upgradeable by Cespenar)
        other treasures...

      Search the purple pool (x 1550 y 1700) to get:

        Purple Oil

      Open the door in the bottom right corner here (x 1830 y 1960) and
      descend.

      (AR 3018)

      Follow this down to find a great red Dragon, Saladrex.  In case you're
      planning on attacking him (don't yet), here are his general stats:

        244 HP  -12 AC  -6 THAC0  3 Attacks  30% all weapon res.  64,000 exp

          Staff of the Ram +4 (Upgradeable by Cespenar)
          Rogue Stone
          1500 gold
          other treasures...

      Anyway, let's just have a pleasant chat with him for a bit.  You can
      attack later if you want.  Try to use the "flattering" answers whenever
      possible ("oh mighty Saladrex") as he is a very vain dragon.  Ask him
      what he's doing here, and he'll tell you that he was summoned by the
      Mad Mage Carston like everyone else, but he found that he liked it here.
      Depending on how flattering you were, you'll be able to ask him some
      questions.  Ask him everything that you want...

      Then, if you so desire, you can attack.  Most of the "trick" strategies
      for killing dragons that worked in BG2, no longer work (Fake Talk,
      tossing out Cloudkills, etc.), so you might actually have to prepare for
      a real fight.  I'd make sure to cast Resist Fear on everyone, as Dragons
      tend to be frightening.

        Tips:  Killed the dragon by using one of the many spell striking
               wands to lower its resistance (cast about 3 times), then
               used wand of lightning a bunch of times.  Used cleric to
               heal/cast resist fire/resurrect.  Important to note that the
               dragon in watcher's keep cannot fit through its big doorway,
               allowing you to stay out of range of all but it's fire
               breath.  Fun stuff.  If you're really crafty, you can grab
               some additional fire protections, and nix the cleric.  This
               method is mainly for those who go straight from Irenicus'
               Dungeon to Watcher's Keep.  [from Braden]

      Once you're done here, go back up.

      (AR 3022)

      Want to fight a Demi-Lich?  Whenever you've prepared, head over to the
      left, open the door (x 750 y 1850) and descend.

      (AR 3027)

      Nothing here, but a Demi-Lich!  I'd send in only one character and
      attempt to draw him out of his little hidey-hole.  I'd keep your mages
      WELL away from this battle so they can cast Freedom on anyone who happens
      to get imprisoned by him.  So, what I did was cast Simulacrum, and had
      that stay in the battle with me, and had my real mage go hide somewhere.
      I'd also send your main character away as well, this prevents him/her
      from getting imprisoned and ending your game.  Of course, if you have a
      Berserker in your party, just Berserk and hit him hard and fast.
      Berserking makes you immune to imprison.

        Note: There are all kinds of ways to kill a Demi-Lich, and the monster
              strategies section above on Undead has them all.

        Demi-Lich - 55,000 experience
                    Star Dagger +4 (upgradeable by Cespenar)
                    20,000 gold
                    other treasures...

      Be sure to check his coffin for more treasures.

      Go back to the Gith level, and from there back to the main Mad Mage
      level.

      (AR 3017)

      Head left to the torches (x 1680 y 2860).  There are 6 torches, 3 on the
      left and 3 on the right.  Here's the color coding...

        Red       Blue
        Red       Purple
        Purple    Red

      Click on each torch and light them according to the pattern. (You get
      the pattern from the tiles in the two side rooms, if you're curious...
      it's easier to see if you look at the mini-map)  When all the torches
      light, the door opens and everyone gets 10,000 quest experience points.

      Enter the last room.

      Here you must fight two Minotaurs, Rock and Garock.  Somehow they also
      summon other monsters to help them.  But after clearing out a dragon and
      demi-lich, what are 2 minotaurs?

        Rock - 15,000 experience
               Axe of the Unyielding +3 (Upgradeable by Cespenar)
               2 Potions of Superior Healing
               Battle Axe +3

        Garock - 10,000 experience
                 2 Potions of Superior Healing
                 Battle Axe +3

      Time to search the Vaults.  The left one is trapped, the right one is
      locked.

      Get the Crystal Mallet from the left vault.

      Be sure to get the Clay Golem page from the right vault.  The other
      treasure is decidedly minor.

      Head back to the great machine, and click on it.  You need to hit the
      thing SIX times in order to get Carsten out of it.  Once he is removed
      from his cocoon, he isn't quite as arrogant.  Let him live and he'll
      give you his journal.  You get 10,000 experience for letting him live.
      (He's worth only 6000 to kill)  Read his journal to learn how to activate
      the portal to the next level.  However, we have a machine to play with
      first...

      Сохранитесь и побалуйтесь с машиной. Если вы собирали рукописные заметки, то сейчас время 
      ими воспользоваться. Ковыряться в механизме может любой член группы.

      Полный набор комбинаций:

         Треугольный  Зелёный     Средний      > Storm Star +3 (Cespenar can upgrade)
         Голубой      Зелёный     Длинный      > Увеличивает сопротивление магии
         Круглый      Голубой     Длинный      > +1 Интеллекта
         Квадратный   Голубой     Короткий     > +1 Ловкости
         Красный      Зелёный     Короткий     > +1 Харизмы
         Круглый      Квадратный  Треугольный  > +1 Мудрости
         Круглый      Красный     Длинный      > +1 Выносливости
         Квадратный   Короткий    Средний      > +1 Силы
        
         Памятка:  Повысить характеристику можно лишь однажды.

      При неправильной комбинации у вас есть:

        10% шанса получить зелье максимального исцеления
        10% шанса получить 100,000 опыта данному персонажу
        10% шанса быть отравленным
        10% шанса получить 50 урона огнём
        10% шанса получить 75 урона молнией
        10% шанса быть обращённым в камень
        10% шанса наложить на себя Заточение
        10% шанса потерять 15 уровней опыта
        10% шанса потерять 1 интеллекта
        10% шанса потерять 1 ловкости
        

      Теперь осталось использовать комбинацию из Круглого, Красного и Среднего для открытия  
      следующего уровня и получения за это по 25,000 опыта.
      Осталось войти в правый портал сверху от механизма.