Велкер, Франк: различия между версиями
Alina (обсуждение | вклад) м |
Alina (обсуждение | вклад) м (начала переводить и поняла, что не могу :) скучно) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
Озвучил [[Кзар]]а | Озвучил [[Кзар]]а | ||
| − | Franklin W. Welker | + | Франклин В. Велкер (Franklin W. Welker) родился в 12.03.1946, американский актер озвучки. Его голосом говорят множество персонажей, появлявшихся за последние 40 лет в американских теле и кинофильмах и мультфильмах. |
| − | + | == Карьера актера == | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Welker's first on camera film role was as a bar fight participant in Stan Dragoti’s Dirty Little Billy. He played a college kid from Rutgers University in the Elvis Presley picture The Trouble with Girls. He later co-starred with Don Knotts in Universal’s How to Frame a Figg. Welker also appeared in two Disney films, The Computer Wore Tennis Shoes and Now You See Him, Now You Don't. | Welker's first on camera film role was as a bar fight participant in Stan Dragoti’s Dirty Little Billy. He played a college kid from Rutgers University in the Elvis Presley picture The Trouble with Girls. He later co-starred with Don Knotts in Universal’s How to Frame a Figg. Welker also appeared in two Disney films, The Computer Wore Tennis Shoes and Now You See Him, Now You Don't. | ||
| Строка 16: | Строка 9: | ||
His on camera television appearances included Love American Style, The Partridge Family and The Don Knotts Show. He played a prosecutor in highly acclaimed ABC special The Trial of General Yamashita and as Captain Pace beside Richard Dreyfuss' Yossarian in Paramount television’s pilot, Catch-22. He appeared on Laugh In, The Dean Martin Roast, The Mike Douglas Show, The Tonight Show, Merv Griffin, The Smothers Brothers Show, The Burns and Schreiber Comedy Hour and Laugh Trax. In the latter show, he was a cast member along side Jim Staahl and Howie Mandel. Ironically, Frank also played an on camera role of a voice actor on an episode of Simon and Simon. | His on camera television appearances included Love American Style, The Partridge Family and The Don Knotts Show. He played a prosecutor in highly acclaimed ABC special The Trial of General Yamashita and as Captain Pace beside Richard Dreyfuss' Yossarian in Paramount television’s pilot, Catch-22. He appeared on Laugh In, The Dean Martin Roast, The Mike Douglas Show, The Tonight Show, Merv Griffin, The Smothers Brothers Show, The Burns and Schreiber Comedy Hour and Laugh Trax. In the latter show, he was a cast member along side Jim Staahl and Howie Mandel. Ironically, Frank also played an on camera role of a voice actor on an episode of Simon and Simon. | ||
| − | + | == Актер озвучки == | |
| + | |||
Welker has been referred to as a "voice acting god" (by John DiMaggio and Billy West in the DVD commentary for Futurama) in Hollywood for the sheer number of voices he has done — over 1,200 — ranging from his work on Scooby-Doo to the present day. His voice acting credits include television shows and films such as Curious George, Aladdin, Pocahontas and computer games such as the Baldur's Gate series, and CarnEvil. | Welker has been referred to as a "voice acting god" (by John DiMaggio and Billy West in the DVD commentary for Futurama) in Hollywood for the sheer number of voices he has done — over 1,200 — ranging from his work on Scooby-Doo to the present day. His voice acting credits include television shows and films such as Curious George, Aladdin, Pocahontas and computer games such as the Baldur's Gate series, and CarnEvil. | ||
| Строка 28: | Строка 22: | ||
His most recent character is Garfield in Garfield Gets Real, the first in a series of new Garfield DVDs. | His most recent character is Garfield in Garfield Gets Real, the first in a series of new Garfield DVDs. | ||
| − | + | ||
| + | == Трансформеры == | ||
| + | |||
In the 1980s, Welker voiced many recurring characters in the Transformers animated series, he voiced eight of the original 14 Decepticons, Megatron/Galvatron, Soundwave, Skywarp, Laserbeak, Buzzsaw, Rumble, Frenzy, Ravage, and Ratbat, as well as the Autobots Mirage, Trailbreaker and Wheelie. With the release of the animated film in 1986, he took on the role of the Autobot Wheelie and afterwards, took over the role of Galvatron, from Leonard Nimoy. Having already provided the screams for Nimoy's character Mr. Spock in Star Trek III: The Search for Spock, this marked the second time he had inherited a role from Nimoy. Welker was asked to audition to reprise his original role of Megatron in the 2007 live action Transformers movie. Apparently due to conflict in schedules, Welker never met with the producers or director Michael Bay. Bay, however, had Welker send him a couple of recorded lines and concluded Welker's Megatron did not fit his new interpretation of the character. Although this did not occur in the film itself, Welker reunited with Transformers co-star Peter Cullen in the 2007 Transformers: The Game, with both returning to voice their signature roles. He also reprised his role in the animated prequel a bonus premium of the DVD package. | In the 1980s, Welker voiced many recurring characters in the Transformers animated series, he voiced eight of the original 14 Decepticons, Megatron/Galvatron, Soundwave, Skywarp, Laserbeak, Buzzsaw, Rumble, Frenzy, Ravage, and Ratbat, as well as the Autobots Mirage, Trailbreaker and Wheelie. With the release of the animated film in 1986, he took on the role of the Autobot Wheelie and afterwards, took over the role of Galvatron, from Leonard Nimoy. Having already provided the screams for Nimoy's character Mr. Spock in Star Trek III: The Search for Spock, this marked the second time he had inherited a role from Nimoy. Welker was asked to audition to reprise his original role of Megatron in the 2007 live action Transformers movie. Apparently due to conflict in schedules, Welker never met with the producers or director Michael Bay. Bay, however, had Welker send him a couple of recorded lines and concluded Welker's Megatron did not fit his new interpretation of the character. Although this did not occur in the film itself, Welker reunited with Transformers co-star Peter Cullen in the 2007 Transformers: The Game, with both returning to voice their signature roles. He also reprised his role in the animated prequel a bonus premium of the DVD package. | ||
Версия 22:50, 9 сентября 2009
Озвучил Кзара
Франклин В. Велкер (Franklin W. Welker) родился в 12.03.1946, американский актер озвучки. Его голосом говорят множество персонажей, появлявшихся за последние 40 лет в американских теле и кинофильмах и мультфильмах.
Карьера актера
Welker's first on camera film role was as a bar fight participant in Stan Dragoti’s Dirty Little Billy. He played a college kid from Rutgers University in the Elvis Presley picture The Trouble with Girls. He later co-starred with Don Knotts in Universal’s How to Frame a Figg. Welker also appeared in two Disney films, The Computer Wore Tennis Shoes and Now You See Him, Now You Don't.
His on camera television appearances included Love American Style, The Partridge Family and The Don Knotts Show. He played a prosecutor in highly acclaimed ABC special The Trial of General Yamashita and as Captain Pace beside Richard Dreyfuss' Yossarian in Paramount television’s pilot, Catch-22. He appeared on Laugh In, The Dean Martin Roast, The Mike Douglas Show, The Tonight Show, Merv Griffin, The Smothers Brothers Show, The Burns and Schreiber Comedy Hour and Laugh Trax. In the latter show, he was a cast member along side Jim Staahl and Howie Mandel. Ironically, Frank also played an on camera role of a voice actor on an episode of Simon and Simon.
Актер озвучки
Welker has been referred to as a "voice acting god" (by John DiMaggio and Billy West in the DVD commentary for Futurama) in Hollywood for the sheer number of voices he has done — over 1,200 — ranging from his work on Scooby-Doo to the present day. His voice acting credits include television shows and films such as Curious George, Aladdin, Pocahontas and computer games such as the Baldur's Gate series, and CarnEvil.
Welker appears in Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams, playing Abu and Rajah.
Welker did more live action movies during the 1990s. Among his work includes vocal effects for the character of Sil in Species, Goro in 1995's Mortal Kombat, the Devil in 1986's The Golden Child, and Malebolgia in 1997's Spawn. Welker also provided the voice (both speaking and non-speaking) of Nibbler in the cartoon TV series Futurama and was also the voice of Snot Tiger in the 2006 Walt Disney animated film The Fox and the Hound 2.
As of 2002, Welker is the voice of both Fred Jones and Scooby Doo. This includes the most recent What's New, Scooby-Doo?, and the series-based spinoff, Shaggy & Scooby-Doo Get a Clue! Also, Welker starred in most of the 2000's Scooby-Doo projects as Fred Jones and Scooby-Doo. He also was Sasquatch in The Legend of Sasquatch. Welker's talent was also recognized in Disney's Stitch: Experiment 626, voicing the jealous and manicial Experiment 6-2-1.
His most recent character is Garfield in Garfield Gets Real, the first in a series of new Garfield DVDs.
Трансформеры
In the 1980s, Welker voiced many recurring characters in the Transformers animated series, he voiced eight of the original 14 Decepticons, Megatron/Galvatron, Soundwave, Skywarp, Laserbeak, Buzzsaw, Rumble, Frenzy, Ravage, and Ratbat, as well as the Autobots Mirage, Trailbreaker and Wheelie. With the release of the animated film in 1986, he took on the role of the Autobot Wheelie and afterwards, took over the role of Galvatron, from Leonard Nimoy. Having already provided the screams for Nimoy's character Mr. Spock in Star Trek III: The Search for Spock, this marked the second time he had inherited a role from Nimoy. Welker was asked to audition to reprise his original role of Megatron in the 2007 live action Transformers movie. Apparently due to conflict in schedules, Welker never met with the producers or director Michael Bay. Bay, however, had Welker send him a couple of recorded lines and concluded Welker's Megatron did not fit his new interpretation of the character. Although this did not occur in the film itself, Welker reunited with Transformers co-star Peter Cullen in the 2007 Transformers: The Game, with both returning to voice their signature roles. He also reprised his role in the animated prequel a bonus premium of the DVD package.
Welker also returned to two of his most famous Transformers roles when he portrayed Megatron and Soundwave as part of a spoof in the third season episode of Robot Chicken, aired shortly after the release of the live action film.
