Доппльгангер

Астральный двойник - Doppleganger

Также переводится как доппльгангер, имитатор.

В любой мифологии можно найти аналог имитаторов - существ, способных менять свой облик, выдавая себя за людей. Чаще всего эти создания злы и опасны, и истории о них всегда пропитаны ужасом и отвращением перед их способностями. Даже если имитатор не так уж и плох, отношение к нему будет предельно агрессивное - трудно избавиться от предрассудков по отношению к существу, способному убить тебя и занять твое место, успешно вводя заблуждение самых близких знакомых. См., например, один из рассказов А. Сапковского в цикле "Ведьмак".

Имитаторы живут кланами и обычно работают в коллективе. Они жадны до сокровищ и комфорта и обычно добывают их напрямую - например, подменив богатого и хорошо устроившегося в жизни человека. Реже кланы имитаторов нанимаются к вельможам и волшебникам, за солидное вознаграждение совершая политические убийства или подменяя облеченных властью персон. Имитаторы относятся к существам, игровая ценность которых для CRPG раскрывается не в бою, а в сюжете. В частности, половина сюжета Baldur's Gate I заключалась в политических интригах с использованием имитаторов.

Источник Форумы SkyNet по материалам Monstrum Magnum Игромании