Дварф
Дварф (Dwarf) в Baldur's Gate
В переводе Baldur's Gate от Фаргуса - это Гном.
Описание:
Коротки и коренасты, их легко опознать по их размерам. Ростом достигают 120-130 см. Средняя продолжительность жизни карликов - 350 лет. Они обычно мрачны и молчаливы и привыкли работать. Редко обладают чувством юмора. Храбры и сильны. Любят пиво, эль, медовуху или кое-что покрепче. Их обычной страстью являются драгоценные металлы, в основном - золото. Карлики недолюбливают эльфов и ненавидят орков и гоблинов. Их низкий рост доставляет им массу неприятностей при верховой езде (хотя пони им вполне подходят). Слегка предрасположены к магии, но используют в основном технологию. В основном обитают среди гор или в холмистых местах. Предпочитают жизнь в уютном мраке, под землей. Они обладают некоторыми особенностями, связанными с подземной жизнью, а также они устойчивы к магии и ядам.
Расовые особенности:
- Телосложение +1, Харизма -1
- модификаторы спасбросков от Парализации / яда / смертельной магии, Жезлов и Заклинаний, зависящие от Телосложения (см.таблицу в статье)
| Сила: | 8 | 18 |
| Ловкость: | 3 | 18 |
| Телосложение: | 11 | 19 |
| Интеллект: | 3 | 18 |
| Мудрость: | 3 | 18 |
| Харизма: | 3 | 17 |
Источник: travel.ag.ru
Дварф (Dwarf) в D&D
- В переводе Player's Handbook 2-й редакции (переводчик Philigon the Kender) - это Карлик (см.Главу 2 Расы игровых персонажей).
- В Forgotten Realms Campaign Setting (переводчик LE_Ranger) - Дварф (см.Главу 1 "Персонажи").
