Заклинания священника: Уровень 2

Атакующие

Клинок пламени (Flame Blade, Огненное лезвие)

Краткая информация
Уровень:	2	Время чтения:	4/10 раунда
Школа:	Проявление Evocation	Время действия:	4 раундов +1 раунд/2 уровня
Спасбросок:	нет	Дальность (цель):	0
Зона эффекта:	особая
Описание действия и эффекта
С помощью этого заклинания, священник вызывает луч яркого пламени, растущий прямо у него из руки. Этим похожим на лезвие лучом заклинатель может пользоваться как мечом без каких-либо ухудшений или улучшений. Если заклинатель успешно поражает кого-либо этим лезвием во время схватки, пораженное существо получает 1D4 рубящего повреждения, плюс дополнительные 1D2 + 4 огненного повреждения (т.е., в сумме 6-10 урона). Если цель защищена от огня полученное повреждение уменьшается на 2 (т.е., в сумме 4-8). Огненные существа и существа, использующие огонь для собственных атак, получают только рубящие повреждения (т.е., 1-4). Это лезвие не считается магическим оружием и существа, уязвимые только для магического оружия оно не поражает. (Код:sppr206)

Духовный молот (Spiritual Hammer, Духовный Молот)

Краткая информация
Уровень:	2	Время чтения:	5/10 раунда
Школа:	Воплощение Invocation	Время действия:	3 раундов +1 раунд за уровень
Спасбросок:	нет	Дальность (цель):	заклинатель
Зона эффекта:	особая
Описание действия и эффекта
Взывая к своему Божеству, заклинатель создает магический молот. Священник на время действия заклинания может использовать его. Он бьет как магическое оружие с добавкой +1 на каждые шесть уровней опыта (или частично) заклинателя, до +3 к атаке и +3 к повреждениям для 13 уровня. Базовый уровень повреждений как у обычного боевого молота (1D4 +1 плюс магические добавки) (Код:sppr213)

Защитные

Кожа-кора (Barkskin, Кожа-Кора)

Краткая информация
Уровень:	2	Время чтения:	5/10 раунда
Школа:	Изменение Alteration	Время действия:	4 раундов +1 раунд за уровень
Спасбросок:	нет	Дальность (цель):	касание
Зона эффекта:	затронутое существо
Описание действия и эффекта
Когда жрец вызывает это заклинание на какое-нибудь существо, кожа этого существа становится толстой и грубой, делая его Класс Брони 6, плюс 1 на каждые четыре уровня священника: Класс Брони 5 на 4-м уровне, Класс Брони 4 на 8-м и т.д. В дополнение, спасбросок против всех атак кроме магии получает +1. Может быть вызвано на самого заклинателя или на любое существо, к которому он прикоснется. (Код:sppr202)

Защита от огня/холода (Resist Fire/Resist Cold, Сопротивление Огню/Холоду, Защита от Огня/Холода)

Краткая информация
Уровень:	2	Время чтения:	5/10 раунда
Школа:	Изменение Alteration	Время действия:	1 раунд за уровень
Спасбросок:	нет	Дальность (цель):	касание
Зона эффекта:	затронутое существо
Описание действия и эффекта
Когда это заклинание вызывается священником на какое-нибудь существо, тело этого существа приобретает сопротивление огню и холоду. Приобретается полный иммунитет к умеренным воздействиям (стоять голым в снегу или залезть в обычный огонь, чтобы что-нибудь достать). Находящийся под заклятием может иногда противостоять сильному холоду или огню (как природного так и магического происхождения), например горячие угли, большое количество кипящего масла, огненные мечи, огненные бури и шары, метеоритные дожди, дыхание красного дракона, ледяные мечи, снежные бури, волшебные палочки мороза, дыхание белого дракона. Во всех этих случаях температура, в некоторой степени влияет на существо. Ущерб от непрерывного воздействия огня или холода на существо уменьшается на 50%. (Код:sppr210)

Прочие

Поддержка (Aid, Помощь)

Краткая информация
Уровень:	2	Время чтения:	5/10 раунда
Школа:	Некромантия, Вызывание Necromancy, Conjuration	Время действия:	1 раунд +1 раунд за уровень
Спасбросок:	нет	Дальность (цель):	касание
Зона эффекта:	затронутое существо
Описание действия и эффекта
Подверженный этому заклинанию получает все эффекты благословения (+1 атакующие и спасброски) и специальную прибавку в 1D8 дополнительных пунктов здоровья на время действия заклинания. Поддержка позволяет подверженному заклинанию иметь больше пунктов здоровья, чем максимум в нормальном состоянии. Дополнительные пункты здоровья теряются первыми, когда реципиент получает повреждения, они не могут быть восстановлены лечащими средствами. Пример: Воин 1 уровня имеет 8 пунктов здоровья, получает 2 единицы повреждения (8 - 2 = 6), и затем заклинание Поддержка дает ему дополнительно 5 пунктов здоровья. Воин теперь имеет 11, из которых 3 временные. Если он был поражен на 7 единиц уронп, 4 нормальных пункта здоровья и 3 временных будут потеряны. (Код:sppr201)

Песнь (Chant)

Краткая информация
Уровень:	2	Время чтения:	1 раунд/10 раунда
Школа:	Вызывание/Призывание Conjuration/Summoning	Время действия:	1 ход
Спасбросок:	нет	Дальность (цель):	0
Зона эффекта:	в радиусе 30 футов
Описание действия и эффекта
Этим заклинанием священник приносит особую поддержку себе и своей команде, и приносит вред свои врагам. После завершения заклинания все броски атак и повреждений, спасброски увеличиваются на 1 у всех дружественных священнику существ, а у всех его врагов те же броски уменьшаются на 1. Это заклинание между собой не коммулятивно. (Код:sppr203)

Очаровать персону или млекопитающее (Charm Person or Mammal, Обворожить Человека или Млекопитающее, Заворожить гуманоида или животное)

Краткая информация
Уровень:	2	Время чтения:	5/10 раунда
Школа:	Чародейство/Очарование Enchantment/Charm	Время действия:	1 ход
Спасбросок:	отменяющий	Дальность (цель):	поле зрения заклинателя
Зона эффекта:	1 гуманоид или животное
Описание действия и эффекта
Это заклинание действует на любую личность. Термин личность распространяется на всех двуногих людей, полулюдей, гуманоидов величиной с человека или меньше, таких как домовые, дриады, гномы, эльфы, гноллы, карлики, полу-эльфы, полурослики, полу-орки, пугала, люди, кобольды, люди-ящеры, русалки, орки, феи, духи, троглодиты, и другие. Таким образом воин 10-го уровня может быть очарован, но огр - нет. Личность получает спасбросок, чтобы избежать эффектов заклинания с модификатором +3 и любыми изменениями, связанными с Мудростью. Если подверженный заклинанию совершает неудачный спасбросок, он считает заклинателя лучшим другом и союзником, готов слушаться. Заклинатель может давать ему приказы и очарованный индивидуум немедленно будет выполнять их. Если заклинатель повредит, или попытается повредить очарованную персону открытым образом, или если заклинание Рассеять магию удачно вызвано на очарованного, то оно перестает действовать. Если два или более эффекта очарования воздействуют на личность, последний из них сказывается на ней. Заметим, что субъект будет помнить абсолютно все, что происходило, когда он был очарован. Кроме того, очарованное создание не может покинуть место, где оно было очаровано. (Код:sppr204)

Найти ловушки (Find Traps)

Краткая информация
Уровень:	2	Время чтения:	5/10 раунда
Школа:	Прорицание Divination	Время действия:	3 ходов
Спасбросок:	нет	Дальность (цель):	0
Зона эффекта:	заклинатель
Описание действия и эффекта
Когда священник вызывает это заклинание, все ловушки - спрятанные обычно или магически, имеющие магическую или механическую основу становятся видны ему. Ловушка - это любое приспособление или магическая аура, удовлетворяющее трем условиям: оно может привести к неожиданным и непредсказуемым последствиям, заклинатель расценивает эти последствия как неприятные или опасные, и создатель рассчитывал на как раз подобные последствия. Таким образом, ловушки включают в себя вырезанные символы и подобные заклинания и устройства. Из-за природы заклинания, использующий его должен останавливаться, чтобы сконцентрироваться каждый раунд, что прерывает любые действия, кроме использования магии. (Код:sppr205)

Хорошие ягоды (Good Berries, Ягоды Превращения)

Краткая информация
Уровень:	2	Время чтения:	1 раунд/10 раунда
Школа:	Изменение, Проявление Alteration, Evocation	Время действия:	постоянно
Спасбросок:	нет	Дальность (цель):	касание
Зона эффекта:	особая
Описание действия и эффекта
Это заклинание создает 5 магических ягод, которые заклинатель может носить с собой. Они вылечивают по единице физических повреждений на каждую съеденную ягоду. (Код:sppr207)

Удержать персону (Hold Person, Удержание гуманоида)

Краткая информация
Уровень:	2	Время чтения:	5/10 раунда
Школа:	Чародейство/Очарование Enchantment/Charm	Время действия:	1 ход
Спасбросок:	отменяющий	Дальность (цель):	поле зрения заклинателя
Зона эффекта:	цель, и все гуманоиды в радиусе 5 футов от цели
Описание действия и эффекта
Это заклинание сдерживает человека, получеловека или человекоподобное создание неподвижно на одном месте. Так же действует на всех двуногих людей, полулюдей, гуманоидов величиной с человека или меньше, таких как домовые, дриады, гномы, эльфы, гноллы, карлики, полу-эльфы, полурослики, полу-орки, пугала, люди, кобольды, люди-ящеры, русалки, орки, феи, духи, троглодиты, и другие. Таким образом воин 10-го уровня может быть задержан, но огр - нет. Центр действия выбирается на жертве заклинателем. Любое вражеское существо в 5 футах от цели так же попадает под воздействие. Те существа, которые совершают удачные спасброски никак не страдают от заклинания. На Нежить данное заклинание не действует. Задержанные существа не могут двигаться и говорить, но они реагируют на окружающее и могут использовать свои возможности, не требующие движения и речи. Будучи сдержанными, они не перестают страдать от болезненных состояний, таких как ранения, отравления или болезни. (Код:sppr208)

Узнать характер (Know Alignment)

Краткая информация
Уровень:	2	Время чтения:	1 раунд/10 раунда
Школа:	Прорицание Divination	Время действия:	мгновенная
Спасбросок:	отменяющий	Дальность (цель):	10 ярдов
Зона эффекта:	1 существо
Описание действия и эффекта
Это заклинание позволяет священнику непосредственно изучать ауру существа. Заклинатель должен стоять на месте и концентрироваться целый раунд. Если существо выбрасывает удачный спасбросок против заклинания, заклинатель ничего не узнает об этом существе. Некоторые магические приспособления отменяют всю силу заклинания. (Код:sppr209)

Тишина в радиусе 15 футов (Silence 15' Radius, Тишина 15' радиус)

Краткая информация
Уровень:	2	Время чтения:	5/10 раунда
Школа:	Изменение Alteration	Время действия:	2 раундов за уровень
Спасбросок:	отменяющий	Дальность (цель):	поле зрения заклинателя
Зона эффекта:	сфера радиусом в 15 футов
Описание действия и эффекта
Благодаря этому заклинанию, в зоне действия наступает абсолютная тишина. Любой звук остановлен: невозможны ни разговор, ни использование магии. Любое существо в зоне действия совершает спасбросок против этого заклинания с -5 штрафом, если спасбросок не срабатывает, все существа замолкают на время действия заклинания. Однако, это заклинание не продолжает действовать на участке и поражает только тех, кто был там в момент вызова заклинания. (Код:sppr211)

Замедлить яд (Slow Poison, Замедлить Яд)

Краткая информация
Уровень:	2	Время чтения:	1/10 раунда
Школа:	Некромантия Necromancy	Время действия:	мгновенная
Спасбросок:	нет	Дальность (цель):	касание
Зона эффекта:	затронутое существо
Описание действия и эффекта
Когда заклинание читается на отравленного, оно сильно замедляет действие яда, почти нейтрализуя все яды, за исключением самых смертоносных. (Код:sppr212)

Вызов святой мощи (Draw Upon Holy Might, Вызов Святой Мощи, Призыв святой мощи)

Краткая информация
Уровень:	2	Время чтения:	2/10 раунда
Школа:	Воплощение Invocation	Время действия:	1 ход
Спасбросок:	нет	Дальность (цель):	0
Зона эффекта:	заклинатель
Описание действия и эффекта
Священник взывает к своему Богу, чтобы получить силу на короткий период. Когда он это делает, его сила, телосложение и ловкость увеличиваются на 1 единицу +1/3 уровня заклинателя. Заклинатель 3 уровня получит прибавку 1, когда заклинатель 12 уровня увеличит параметры на 4. (Код:sppr214)

Источник: описание заклинаний BG2+ToB (перевод Фаргуса)