Имена персонажей: различия между версиями

Материал из AERIE Wiki
(версия 1 (пробная внесено не все))
 
(версия 2: включены результаты обсуждения A и B на 14.01.08)
Строка 1: Строка 1:
 
==Пречень имен персонажей Baldur's Gate, перевод которых согласован на форумах AERIE==
 
==Пречень имен персонажей Baldur's Gate, перевод которых согласован на форумах AERIE==
−
версия: первая, пробная
+
*версия 2: включены результаты обсуждения A и B на 14.01.08
 +
*подключайтесь к [http://forums.aerie.ru/viewtopic.php?t=1482 '''обсуждению на форуме aerie.ru''']
 
{|width=96% align = center style="font-size: 95%; text-align: center" border=1 cellpadding=4 cellspacing=0
 
{|width=96% align = center style="font-size: 95%; text-align: center" border=1 cellpadding=4 cellspacing=0
−
| align = center |'''Оригинал'''||align = center |'''Утверждено'''||align = center |'''Фаргус'''||align = center |'''Изменено'''||align = center |'''Примечание'''||align = center |'''Пример файла'''
 
 
|-
 
|-
−
||Aataqah||Аатага||Аатагах||да||джинн||aataqah.CRE
+
|align = center bgcolor=#EEEEFF|'''Оригинал'''||align = center bgcolor=#EEEEFF|'''Утверждено'''||align = center bgcolor=#EEEEFF|'''Фаргус'''||align = center bgcolor=#EEEEFF|'''Изменено'''||align = center bgcolor=#EEEEFF|'''Примечание'''||align = center bgcolor=#EEEEFF|'''Файл'''
 
|-
 
|-
−
||Abazigal||Абазигал||Абазигал||нет||монстр, анимация=мужчина-боец||abazigal.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Aasim||Аасим||Аасим||да||гуманоид, анимация=мужчина-боец||aasim.CRE
 
|-
 
|-
−
||Acolyte Byron||Настоятель Байрон||Аколит Бирон||да||гуманоид, анимация=мужчина-клерик||helmbyr.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Aataqah||Аатага||Аатагах||нет||джин||aataqah.CRE
 
|-
 
|-
−
||Addy||Адди||Эдди||да||гуманоид, анимация=дворянка||addy.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Aawill||Аавилл||Аавилл||нет||гуманоид, анимация=эльф-боец||pbhunt01.CRE
 
|-
 
|-
−
||Aerdrie Faenya||Аэрдри Фаэния|| - ||да|| - ||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Abazigal||Абазигал||Абазигал||нет||монстр, анимация=мужчина-боец||abazigal.CRE
 
|-
 
|-
−
||Aerie||Аэри||Аэри||нет||NPC, эльфийка, маг-клерик||aerbod01.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Abela||Нимфа Абелла||Нимфа Абелла||нет||нимфа||abela.CRE
 
|-
 
|-
−
||Ajantis||Аджантис||Аджантис||нет||NPC||ajanti.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Abela the Nymph||Абелла||Абелла||нет||нимфа||abela.CRE
 
|-
 
|-
−
||Akae||Акай||Акае||да||гуманоид, анимация=эльф-боец||akae.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Abishai||Абишай||Абишай||нет||монстр, анимация=танарри||abisred1.CRE
 
|-
 
|-
−
||Alora||Алора||Алора||нет||гуманоид, анимация=женщина-полурослик-вор||alora.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Aboleth||Аболет||Аболет||нет||гуманоид, анимация=DOOM_GUARD - 2565||daabol.CRE
 
|-
 
|-
−
||Alustriel||Алустриэль||Алустриель||да||гуманоид, анимация=эльфийка-маг||sahimp05.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Achon||Эйчон||Эйчон||да||гуманоид, анимация=эльф-вор||arnman05.CRE
 
|-
 
|-
−
||Alvanhendar||Альванхендар||Алванхендар||да||гуманоид, анимация=мужчина-полурослик-клерик||alvanh.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Acolyte Byron||Преподобный Байрон||Аколит Бирон||да||гуманоид, анимация=мужчина-клерик||helmbyr.CRE
 
|-
 
|-
−
||Amelissan the Blackhearted||Амелиссан Черное Сердце|| - ||да||см.Melissan||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Acolyte Lara||Преподобная Лара||Аколит Лара||да||гуманоид, анимация=эльфийка-клерик||latlara.CRE
 
|-
 
|-
−
||Anomen||Аномен|| - ||да||NPC, человек, воин-клерик||anomen10.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Acolyte Vilon||Преподобный Вилон||Аколит Вилон||нет||гуманоид, анимация=мужчина-клерик||talvilon.CRE
 
|-
 
|-
−
||Anomen Delrin||Аномен Делрин||Аномен||да|| - ||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Acton Balthis||Актон Балтис||Актон Балтис||да||гуманоид, анимация=дворянин||hacton.CRE
 
|-
 
|-
−
||Baervan Wildwanderer||Баэрван Бродяга|| - ||да||бог гномов||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Adal Kerrn||Адал Керрн|| - ||нет||нет в основной игре||-
 
|-
 
|-
−
||Baervar||Баэрван|| - ||да||то же, что и Baervan опечатка в тексте tob, исправлена в gtu||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Adalon||Адалон||Адалон||нет||серебряная драконица||udsilver.CRE
 
|-
 
|-
−
||Balthazar||Балтазар||Балтазар||нет||гуманоид, анимация=мужчина-монах||balth.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Adamantite Golem||Адамантитовый Голем||Адамантитовый Голем||да||гуманоид-гигант, анимация=железный голем||golada01.CRE
 
|-
 
|-
−
||Bhaal||Баал||Баал||нет||гуманоид, анимация=Слеер (убийца)||bhaal01.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Adario Kalvaras||Адарио Кальварас|| - ||да||нет в основной игре, наемник, человек, убийца||-
 
|-
 
|-
−
||Bigby||Бигби|| - ||да||известен своей рукой и кулаком||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Addy||Адди||Эдди||да||гуманоид, анимация=дворянка||addy.CRE
 
|-
 
|-
−
||Black Talon Elite||Элита Черного когтя||Элита Черного Когтя||да||гуманоид, анимация=мужчина-боец||ironelit.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Adherent||Посвященный||Адрент||да||мужчина-боец, из рощи друидов Фалдорн, сильнее обычного||cefgt01.CRE
 
|-
 
|-
−
||Bodhi||Бодхи||Бодхи||нет||вампирка||bodhi.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Administrative Worker||Писарь||Административный Работник||нет||гуманоид, NOBLEMAN||GOVERN.CRE
 
|-
 
|-
−
||Branwen||Бранвен||Бранвен||нет||гуманоид, анимация=женщина-клерик||branwe.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Adratha||Адрата||Адрата||нет||монстр, анимация=куртизанка||trrak01.CRE
 
|-
 
|-
−
||Cernd||Сернд||Кернд||да||NPC, человек, меняющий форму||cernd10.cre
+
|bgcolor=#EEEEFF|Adsaan||Адсаан||Адсаан||нет||гуманоид, анимация=ракшаса||suadsaan.CRE
 
|-
 
|-
−
||Chief DigDag||шеф ДигДаг|| - ||да||см.Chieftain DigDag (так называл его тролль-повар)||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Adventurer||Искатель Приключений||Искатель Приключений||да||гуманоид, анимация=FIGHTER_MALE_HUMAN_LOW - 2736||deadb01.CRE
 
|-
 
|-
−
||Chieftain DigDag||Вождь Дигдаг||Вожак ДигДаг||да||главарь орков в пещере Фиркраага (Firkraag), кратко - Chief DigDag||firorc01.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Aec'Letec||Эйк’Летек||Эк'Летек||да||монстр, анимация=танарри||tanar.CRE
 
|-
 
|-
−
||Coran||Коран||Коран||нет||гуманоид, анимация=эльф-боец||c6coran.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Aerdrie Faenya||Аэрдри Фаэния|| - ||да||-||-
 
|-
 
|-
−
||Corgeig Axehand||Коргейг Эксхенд||Коргейг Эксхенд||нет||гуманоид, анимация=мужчина-боец||corgeig.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Aerial Servant||Воздушный слуга||Слуга Ауриль||нет||монстр, анимация=ELEMENTAL_AIR_SMALL - 29473||servsu.CRE
 
|-
 
|-
−
||Crazyface||Шизорыл||Психолик||да||член старой банды Коргана||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Aerie||Аэри||Аэри||нет||NPC, эльфийка, маг-клерик||aerbod01.CRE
 
|-
 
|-
−
||Curstwerds of Muraan||Курстверды Мараанские||Керстверды Мараанские||да|| - ||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Aesgareth||Эсгарет||Эсгарет||нет||гуманоид-гигант, анимация=рыцарь смерти||gorcamb.CRE
 
|-
 
|-
−
||Cutter||Тесак||Каттер||да||член старой банды Коргана||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Agannazar||Аганназар||Аганназар||нет||автор заклинания?||-
 
|-
 
|-
−
||Cyric||Сирик||Кирик , Кирик, Сирик||да||Бог, Повелитель Мертвых||chalcy01.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Agnasia||Агнасия||Агнасия||нет||гуманоид, анимация=эльфийка-клерик||agnasi.CRE
 
|-
 
|-
−
||Daleson||Дейлсон||Далесон||да||слуга Налии||daleson.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Air Elemental||Элементаль Воздуха||Элементаль Воздуха||нет||гуманоид-гигант, анимация=элементаль воздуха||elair01.CRE
 
|-
 
|-
−
||Demogorgon||Демогоргон||Демогоргон||нет||монстр, анимация=DEMIGORGON - 4864||demogor2.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Air Mephit||Воздушный мефит||Воздушный мефит||нет||гуманоид, анимация=имп||mepair01.CRE
 
|-
 
|-
−
||Dradeel||Дрейдил||Дрейдил||нет||гуманоид, анимация=эльф-маг||dradee.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Ajantis||Аджантис||Аджантис||да||NPC||ajanti.CRE
 
|-
 
|-
−
||Drakonis||Драконис|| - ||да|| - ||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Akae||Акай||Акае||нет||гуманоид, анимация=эльф-боец||akae.CRE
 
|-
 
|-
−
||Drizzt||Дриззт|| - ||да||легендарный темный эльф||c6drizz.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Akata||Аката||Аката||нет||селение, где жил Йенкс (из рассказа Яна)||-
 
|-
 
|-
−
||Drizzt Do'Urden||Дриззт До'Урден||Дриззт, Дриззт до'Урден, Дриззт Доурден||да||легендарный темный эльф||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Alai||Алай||Алай||да||гуманоид, анимация=мужчина-боец||alai.CRE
 
|-
 
|-
−
||Duerdemont||Дюрдемонт||в диалоге нет||да||капитан шхуны Морская Фея||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Alain||Ален||Элейн||нет||гуманоид, анимация=крестьянин||mtbe9.CRE
 
|-
 
|-
−
||Dynaheir||Дайнахейр||Дайнахейр, Дайнахер, Дайнахейр||да||гуманоид, анимация=женщина-маг||bpdynahe.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Alan Blackblade||Алан Блэкблейд||Алан Блэкблейд||нет||гуманоид, анимация=мужчина-вор||alanbl.CRE
 
|-
 
|-
−
||Edwin||Эдвин|| - ||да||NPC, человек, маг-заклинатель||e35.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Alar||Алар||Алар||нет||гуманоид, анимация=FIGHTER_MALE_HUMAN_LOW - 2736||alar.CRE
 
|-
 
|-
−
||Edwin Odesseiron||Эдвин Одессейрон||Эдвин||да|| - ||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Alatelo De Bonito||Алатело де Бонито||Алатело де Бонито||нет||гуманоид, анимация=мужчина-маг||sevdru01.CRE
 
|-
 
|-
−
||Eilistraee||Илистрэйи||Эйлистрее||да||богиня, Леди с Серебряными Волосами||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Alatos||Алатос||Алатос||нет||гуманоид, анимация=мужчина-вор||alatos.CRE
 
|-
 
|-
−
||Eldoth||Элдот|| - ||да||гуманоид, анимация=мужчина-вор||eldoth.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|"Alatos """"Ravenscar"""" Thuibuld"||Алатос 'Воронов Шрам' Туйбулд||Алатос 'Воронов Шрам' Туйбулд||нет||гуманоид, анимация=мужчина-вор||alatos.CRE
 
|-
 
|-
−
||Eldoth Cron||Элдот Крон||Елдот||да|| - ||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Alaundo||Алаундо||Алаундо||нет||мудрец, говорящий о потомках Баала||-
 
|-
 
|-
−
||Ellesime||Эллесим||Эллесайм||да||королева эльфов||chgood09.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Albert||Альберт||Альберт||нет||гуманоид, анимация=мальчик||albert.CRE
 
|-
 
|-
−
||Entar Silvershield||Энтар Силвершилд||Энтар Сильвершилд, Энтар Силвершилд||да||гуманоид, (надо посмотреть в БГ1)||ENTAR.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Alchra Diagott||Алкра Диаготт||Алкра Диаготт||нет||Нежить, анимация=лич||udtrap04.CRE
 
|-
 
|-
−
||Falahar||Фалахар||Фалагар||да||гуманоид, анимация=мужчина-боец||demfig01.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Aldeth Sashenstar||Альдет Сашенстар||Альдет Сашенстар||нет||гуманоид, анимация=мужчина-боец||aldeth.CRE
 
|-
 
|-
−
||Faldorn||Фалдорн||Фалдорн||нет||гуманоид, анимация=женщина-клерик||cefald01.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Alenina||Аленина||Аленина||нет||гуманоид, анимация=женщина-клерик||trtavp05.CRE
 
|-
 
|-
−
||Gardush||Гардуш||Гардаш||да||гуманоид, анимация=мужчина-боец||gardus.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Alexander||Александр||Александр||да||гуманоид, анимация=мужчина-боец||alexan.CRE
 
|-
 
|-
−
||Garrik||Гаррик|| - ||да||NPC из БГ1, человек, бард||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Alexander Ralisar||Александр Рейлизар||Александр Рэлизар||нет||гуманоид, анимация=мужчина-вор||sarbha01.CRE
 
|-
 
|-
−
||Genie||джинн||Джинн||да||гуманоид-гигант, анимация=DJINNI - 32517||genie01.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Alfons the Tax Collector||Альфонс, Сборщик Налогов||Альфонс, Сборщик Налогов||да||гуманоид, анимация=толстяк||pltax01.CRE
 
|-
 
|-
−
||Golodon the Unmanned||Голодон Невыносимый||Голодон Безлюдный||да||специфический запах изо рта||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Algernon||Алджернон||Алгернон||нет||гуманоид, анимация=толстяк||algern.CRE
 
|-
 
|-
−
||Gorion||Горайон||Горайон||нет||приемный отец главного персонажа в BG||d1gori.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Algor||Альгор||Альгор||нет||гуманоид, анимация=мпящий мужчина||pplove.CRE
 
|-
 
|-
−
||Gromnir Il-Khan||Громнир Иль-Хан||Громнир Ил-Кхан||да||гуманоид, анимация=FIGHTER_MALE_HALFORC - 24837||gromnir.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Alhelor||Алхелор||Алхелор||нет||гуманоид, анимация=мужчина-маг||alhel.CRE
 
|-
 
|-
−
||Haer'Dalis||Хаер’Далис||Хаердалис||да||NPC, тифлинг, бард клинка||haer10.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Alhoon||Алхун||Алхун||нет||Нежить, анимация=ловец разума||melsum06.CRE
 
|-
 
|-
−
||Haunted Glade||Болота призраков|| - ||да||место обитания Найали (Nyalee) - болота в лесу Мир||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Alianna||Алианна||Алианна||нет||гуманоид, анимация=элементаль воздуха||d1ghost.CRE
 
|-
 
|-
−
||Hervo||Эрво||Херво||да||гуманоид, анимация=крестьянин||hervo.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Alnarow||Альнароу||Альнароу||нет||гуманоид, анимация=эльф-вор||parthf.CRE
 
|-
 
|-
−
||Hidden||Скрытый||Укрыт||да||пожиратель разума из квеста Яна Янсена||hidden.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Alora||Алора||Алора||нет||гуманоид, анимация=женщина-полурослик-вор||alora.CRE
 
|-
 
|-
−
||Hogbelly||Свинобрюх||Хогбелли||да||член старой банды Коргана||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Alphonse||Альфонс||Альфонс||нет||гуманоид, анимация=крестьянин||alphonse.CRE
 
|-
 
|-
−
||Illasera||Илласера||Илласера||нет||гуманоид, анимация=женщина-маг||illasera.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Altar||Алтарь||Алтарь||нет||монстр, анимация=FIRE_RING - ||ppalt.CRE
 
|-
 
|-
−
||Imoen||Имоен||Аймоэн||да||NPC, маг-вор, сестра гланого персонажа в BG||bpimoen.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Altheia||Алтея||Алтея||да||гуманоид, анимация=куртизанка||dharlot2.CRE
 
|-
 
|-
−
||Imrae ||Имрэй||Имре||да|| - ||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Alu-Fiend||Сверкающий демон||Алуфинд||да||гуманоид, анимация=эльфийка-боец||alufie01.CRE
 
|-
 
|-
−
||Isaea Roenal||Изайя Роэналл||Изайя Роеналл||да||гуманоид, анимация=мужчина-боец||isaea.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Alustriel||Алустриэль||Алустриель||да||гуманоид, анимация=эльфийка-маг||sahimp05.CRE
 
|-
 
|-
−
||Isaea Roenall||Изайя Роэналл||Изайя Роенал||да||претендент на владения Налии||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Alvanhendar||Альванхендар||Алванхендар||нет||гуманоид, анимация=мужчина-полурослик-клерик||alvanh.CRE
 
|-
 
|-
−
||Jaella||Джаэлла||Джаэлла||нет||дочка подруги Яна и Вэйлага||jaella.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Alyra||Алира||Алира||да||гуманоид, анимация=мужчина-вор||c6alyra.CRE
 
|-
 
|-
−
||Jaheira||Джахейра||Джахейра||нет||NPC, полуэльф, воин-друид||bpjaheir.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Alyth||Алит||Адит||нет||гуманоид, анимация=женщина-вор||alyth.CRE
 
|-
 
|-
−
||Jan Jansen||Ян Янсен|| - ||да||NPC, гном, иллюзионист-вор||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Am-Si||Ам-Си||Ам-Си||нет||гуманоид, анимация=мужчина-монах||amsi.CRE
 
|-
 
|-
−
||Jarlaxle||Джарлаксл||Джарлаксль||да||гуманоид, анимация=эльф-боец||jarlaxle.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Ama||Ама||Ама||нет||гуманоид, анимация=женщина-вор||shthass1.CRE
 
|-
 
|-
−
||Jermien||Джермин||Джермиен||да||гуманоид, анимация=мужчина-маг||jugjer01.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Amac||Амак||Амак||нет||гуманоид, анимация=мальчик||trkid02.CRE
 
|-
 
|-
−
||Jon Irenicus||Джон Айреникус||Джон Айреникус||нет||враг главного персонажа в BG||chevil09.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Amalas||Амалас||Амалас||да||гуманоид, анимация=мужчина-боец||ruffian.CRE
 
|-
 
|-
−
||Joneleth Irenikus||Джонелет Айреникус|| - ||да||враг главного персонажа в BG||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Amarande||Амаранд||Амаранда||да||гуманоид, анимация=мужчина-клерик||amaran.CRE
 
|-
 
|-
−
||Jum||Джам||Джум||да||гуманоид, анимация=мужчина-полурослик-клерик||garjum.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Amelissan the Blackhearted||Амелиссан Черное Сердце|| - ||нет||см.Melissan||-
 
|-
 
|-
−
||Kagain||Кагайн|| - ||да||гуманоид, анимация=мужчина-дварф-боец||kagain.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Ameralis Zauviir||Амералис Заувиир||Амералис Заувиир||нет||гуманоид, анимация=женщина-дроу||gorwom04.CRE
 
|-
 
|-
−
||Kagain Dragonaxe||Кагайн Драконий Топор||Кагайн||да|| - ||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Amnish Bodyguard||Телохранитель из Амна||Телохранитель из Амна||нет||гуманоид, анимация=мужчина-боец||bodyg1.CRE
 
|-
 
|-
−
||Keldorn||Келдорн|| - ||да||NPC, человек, инквизитор||keldor10.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Amnish Centurion||Центурион Амна||Центурион Амна||нет||гуманоид, анимация=солдат Амна||amncen1.CRE
 
|-
 
|-
−
||Keldorn Firecam||Келдорн Фаеркам||Келдорн||да|| - ||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Amnish Guard||Страж Амна||Страж Амна||нет||гуманоид, анимация=солдат Амна||bamng01.CRE
 
|-
 
|-
−
||Khalid||Халид||Халид||нет||муж Джахейры||bpkhalid.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Amnish Legionary||Легионер Амна||Легионер Амна||нет||гуманоид, анимация=солдат Амна||amnleg01.CRE
 
|-
 
|-
−
||Kirinaldo||Киринальдо||Кириналдо||да||гуманоид, анимация=мужчина-дварф-маг||ffactor1.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Amnish Soldier||Солдат Амна||Солдат Амна||да||гуманоид, анимация=солдат Амна||amng1.CRE
 
|-
 
|-
−
||Kivan||Киван||Киван||нет||гуманоид, анимация=эльф-боец||kivan.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Amnizu||Амнизу|| - ||нет||нет в основной игре||-
 
|-
 
|-
−
||Korgan||Корган|| - ||да||NPC, дварф, берсерк||korgan11.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Amuana||Амуана||Амуана||нет||Нежить, анимация=девочка||shagrl01.CRE
 
|-
 
|-
−
||Korgan Bloodaxe||Корган Кровавый Топор||Корган||да||см. Корган||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Anarg||Анарг||Анарг||нет||гуманоид, анимация=мужчина-боец||kaypal01.CRE
 
|-
 
|-
−
||Kulg||Калг||Калг||нет|| - ||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Anath||Анат||Анат||нет||гуманоид, анимация=THIEF_FEMALE_HUMAN_LOW - 21264||rngwlf01.CRE
 
|-
 
|-
−
||Kzar||Кзар|| - ||да||такое имя в оригинальном тексте отсутствует - см.Xzar||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Ancan||Анкан||Анкан||нет||гуманоид, анимация=мужчина-боец||obssol03.CRE
 
|-
 
|-
−
||Lady of Mysteries||Леди Тайн||в диалоге нет||да||Мистра||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Andante||Анданте||Анданте||нет||гуманоид, анимация=мужчина-боец||ppduel1.CRE
 
|-
 
|-
−
||Lavok||Лавок||Лавок||нет||некромант, предок Валигара||lavok01.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Andarsson||Андарссон||Андарссон||нет||гуманоид, анимация=раб||andars.CRE
 
|-
 
|-
−
||Lazarus||Лазарус|| - ||да|| - ||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Ander||Эндер||Эндер||нет||гуманоид, анимация=крестьянин||uhman01.CRE
 
|-
 
|-
−
||Lea'liyl||Леа'Лайил||Леалиил||да||монстр, анимация=танарри||obsdem01.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Andorian||Андориан||Андориан||нет||гуманоид-гигант, анимация=IC_MINOTAUR - 57456||slandor.CRE
 
|-
 
|-
−
||Lithel||Литель||в диалоге нет||да|| - ||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Andout||Андоут||Андоут||нет||гуманоид, анимация=крестьянин||andout.CRE
 
|-
 
|-
−
||Lord Arnise||Лорд Арнис|| - ||да||отец Налии (Nalia)||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Andrew of the Dice||Эндрю Игрок||Эндрю Игрок||нет||гуманоид, анимация=STATIC_PEASANT_MAN_STOOL - 16641||crogam02.CRE
 
|-
 
|-
−
||Lord Farthington Roenal||Лорд Фартингтон Роэналл||Лорд Фартингтон Роеналл||да||гуманоид, анимация=дворянин||farthin.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Andris||Андрис||Андрис||нет||монстр, анимация=мужчина-маг||andris.CRE
 
|-
 
|-
−
||Lord Igen||Лорд Айген|| - ||да|| - ||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Angel the cat||Ангел-кошка||Ангел-кошка||нет||животное, анимация=кошка||catp.CRE
 
|-
 
|-
−
||Lord Roenall||Лорд Роэналл||Лорд Роенал||да||гуманоид, анимация=мужчина-боец||kproen01.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Angelo||Анжело||Анжело||нет||гуманоид, анимация=мужчина-боец||angelo.CRE
 
|-
 
|-
−
||Lunisia||Лунисия||Ланисия||да||гуманоид, анимация=MAGE_FEMALE_ELF_LOW - 219||ffactor2.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Anguiliian||Алгилииан||Алгилииан||да||гуманоид, анимация=IC_SALAMANDER2 - 59664||sahangu.CRE
 
|-
 
|-
−
||Madeen||Мадин||Мадин||нет||гуманоид, анимация=крестьянин||madeen.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Angus the Giant Beaver||гигантский бобер Ангус||Ангус Гигантский Бобер ||да||из историй Яна Янсена||-
 
|-
 
|-
−
||Madulf||Мадульф||Мадульф||нет||огр из предместий Имнесвиля||uhogre01.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Anishai||Анишай||Анишаи||да||гуманоид, анимация=монашка||thief7.CRE
 
|-
 
|-
−
||Mae'var||Мэй'вар||Маевар||да||глава воровской гильдии||ambmaevr.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Ankheg||Анхег||Анкег||нет||монстр, анимация=анхег||ankheg.CRE
 
|-
 
|-
−
||Mairyn||Мэйрин||Маэрин||да||гуманоид, анимация=SIRINE - 8192||rspirit1.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Annalynn||Анналинн||Анналинн||да||гуманоид, анимация=куртизанка||trple03.CRE
 
|-
 
|-
−
||Marilith||Марилит||Марилис||да||монстр, анимация=IC_MERILITH - 57488||demosum1.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Announcer||Распорядитель||Диктор||нет||гуманоид, анимация=STATIC_NOBLE_MAN - 46592||anno1.CRE
 
|-
 
|-
−
||Maurezhi||Маурежи||Мауречи||да||монстр, анимация=IC_LICHBLACK - 57424||demmau01.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Ano||Ано||Ано||да||орк из историй Яна Янсена||-
 
|-
 
|-
−
||Mayor Wainwright||Староста Уэйнрайт|| - ||да|| - ||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Anomen||Аномен|| - ||да||NPC, человек, воин-клерик||anomen10.CRE
 
|-
 
|-
−
||Mazzy Fentan||Маззи Фентан|| - ||да||NPC, боец||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Anomen Delrin||Аномен Делрин||Аномен||нет||-||-
 
|-
 
|-
−
||Melissan the Blackhearted||Мелиссан Черное Сердце|| - ||да|| - ||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Antenos||Антенос||Антенос||нет||гуманоид, анимация=мужчина-вор||antenos.CRE
 
|-
 
|-
−
||Min Mining||Мин Минлинь||Мин Минлинг||да||гуманоид, анимация=мужчина-гном-боец||uhmer02.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Aoln||Аолн||Аолн||нет||гуманоид, анимация=мужчина-боец||aoln.CRE
 
|-
 
|-
−
||Min Minling||Мин Минлинь||Мин Минлинг||да||торговец из Имнесвейла||uhmer02.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Aphril||Эйфрил||Эйфрил||нет||гуманоид, анимация=женщина-маг||ppaph2.CRE
 
|-
 
|-
−
||Minister Lloyd Wainwright||Староста Ллойд Уэйнрайт|| - ||да|| - ||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Apo Pettiwick||Апо Петтивик||Апо Петтивик||нет||прабабушка Яна по версии Фаргуса, а на самом деле двоюродная тетя||-
 
|-
 
|-
−
||Minsc||Минск||Минск||нет||NPC, человек, следопыт||bpminsc.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Apparition||Видение||Видение||нет||Нежить, анимация=мужчина-маг||elearb01.CRE
 
|-
 
|-
−
||Montaron||Монтарон||Монтарон||нет||NPC из БГ1, воин-вор||montar.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Apprentice||Ученик||Ученик||нет||гуманоид, анимация=мпящий мужчина||gorapr.CRE
 
|-
 
|-
−
||Mulahey||Мулахей||Мулахей||нет||гуманоид, анимация=мужчина-клерик||mulahe.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Apprentice Torturer Douglas||Дуглас Ученик Палача||Дуглас Ученик Палача||нет||гуманоид, анимация=мальчик||arnboy01.CRE
 
|-
 
|-
−
||Nabassu||Набассу||Набассуу||да||демон||demnab01.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Aran Linvail||Аран Линвэйл||Аран Линвэйл||да||гуманоид, анимация=мужчина-вор||aran.CRE
 
|-
 
|-
−
||Nalia de'Arnise||Налия Де'Арнис|| - ||да||NPC, человек, маг-вор||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Aranthis||Арантис||Арентис||нет||животное, анимация=DOG_MOON - 29698||teldog.CRE
 
|-
 
|-
−
||Nyalee||Найали||Ниали, Ньялии||да||гуманоид, анимация=CLERIC_FEMALE_HUMAN_LOW - 2496||hgnya01.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Archer||Лучник||Лучник||нет||гуманоид, анимация=женщина-боец||ar18arch.CRE
 
|-
 
|-
−
||Nyalee The Witch of the Glade||Найали, ведьма Болота||Ньялии, Ниали ведьма Трясины||да||ведьма, приемная мать Яга-Шуры||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Archivist||Архивариус||Архивариус||нет||гуманоид, анимация=мужчина-маг||gorarc.CRE
 
|-
 
|-
−
||Odren||Одрен||Одрен||нет||гуманоид, анимация=мужчина-клерик||shugod01.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Ardenor Crush||Арденор Краш||Арденор Краш||нет||гуманоид, анимация=хобгоблин||ardeno.CRE
 
|-
 
|-
−
||Orbbz'hin||Орббз'хин||Орббзхин||да|| - ||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Ardic Santele||Ардик Сантель||Ардик Сантель||нет||гуманоид, анимация=мужчина-боец||sarson01.CRE
 
|-
 
|-
−
||Ota Servanta||Ота Служанка||Ота Служанка, слуги Оты (!)||да|| - ||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Ardrouine||Ардруин||Ардруин||нет||гуманоид, анимация=крестьянка||ardrou.CRE
 
|-
 
|-
−
||Perth the Adept||Адепт Перт||Перт - послушник||да||представитель Волшебников в рясах на острове Бриннлo||ppcowled.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Arenthis||Арентис||Арентис||нет||гуманоид, анимация=мужчина-клерик||arenthis.CRE
 
|-
 
|-
−
||Phaere||Фейр||Фейра, Фейра, Фэр||да||дроу||cuphaer.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Arghain||Аргейн||Аргейн||нет||гуманоид-гигант, анимация=полу-огр||arghai.CRE
 
|-
 
|-
−
||Pitre||Питр||Питре||да||гуманоид, анимация=мужчина-клерик||dempri.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Arghh||Ааах!||Ааах!||нет||гуманоид-гигант, анимация=огр||arghh.CRE
 
|-
 
|-
−
||Plath Rededge||Плат Редэдж||Плат Редэдж||нет||гуманоид, анимация=эльфийка-клерик||firban02.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Arkanis||Арканис||Арканис||нет||гуманоид, анимация=мужчина-дварф-боец||arkani.CRE
 
|-
 
|-
−
||Puffguts||Ворчунище|| - ||да||прозвище Винтропа (Wintrop) у Имоен||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Arkanis Gath||Арканис Гат||Арканис Гат||нет||гуманоид, анимация=мужчина-вор||arkanisg.CRE
 
|-
 
|-
−
||Qilue||Килуэ||Килу, Килу, Кайлью||да||жрица дроу||daqilue.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Arkion||Аркион||Аркион||нет||гуманоид, анимация=мужчина-маг||arkion.CRE
 
|-
 
|-
−
||Quayle||Квэйл||Куайл||да||NPC из БГ1, дядя Аэри (Aerie) ||bgquayle.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Arkushule||Аркушуль||Аркушуль||нет||гуманоид, анимация=женщина-маг||arkush.CRE
 
|-
 
|-
−
||Quint Roenal||Квинт Роэналл||Квинт Роеналл||да||гуманоид, анимация=STATIC_NOBLE_MAN - 46592||quint.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Arledrian||Арледриан||Арледриан||нет||гуманоид, анимация=эльф-вор||arled.CRE
 
|-
 
|-
−
||Rededge||Редэдж||Редедж||да||гуманоид, анимация=мужчина-вор||rededg.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Arlin||Арлин||Арлин||нет||гуманоид, анимация=эльф-маг||arlin.CRE
 
|-
 
|-
−
||Regis||Регис||Регис||нет||гуманоид, анимация=THIEF_MALE_HALFLING_LOW - 21251||c6regis.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Armored Figure||Фигура в доспехах||Фигура в доспехах||нет||гуманоид, анимация=Саревок - 2564||sarev1.CRE
 
|-
 
|-
−
||Rieltar||Риелтар||Риэлтар, Рейлтар, Риелтар||да||член Железного Трона||rielta.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Arnolinus||Арнолинус||Арнолинус||нет||гуманоид, анимация=мужчина-дварф-клерик8||shop02.CRE
 
|-
 
|-
−
||Roenall Guard||Охранник Роэналлов||Охранник Роеналла||да||гуманоид, анимация=мужчина-боец||kproen02.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Arny Max||Арни Макс||Арни Макс||да||гуманоид, анимация=MDK2_MAX - 32555||mdk2max.CRE
 
|-
 
|-
−
||Roenall Soldier||Солдат Роэналлов||Солдат Роеналла||да||гуманоид, анимация=мужчина-боец||kproen04.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Arresting Officer||Офицер конвоя||Офицер Конвойный||нет||гуманоид, анимация=мужчина-клерик||haguar01.CRE
 
|-
 
|-
−
||Ruhk||Рук||Рук, Рук, Рух||да||монстр, анимация=ракшаса||firrak02.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Arresting Soldier||Конвойный||Конвойный||нет||гуманоид, анимация=мужчина-клерик||haguar02.CRE
 
|-
 
|-
−
||Safana||Сафана||Сафана||нет||гуманоид, анимация=женщина-вор||c6safa.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Artemis Entreri||Артемис Энтрери||Артемис Энтрери||нет||знаменитый вор||artemis.CRE
 
|-
 
|-
−
||Sahuagin Prince Villynaty (Villynatny)||Виллинати, принц Сахуагинов||Сахуагинский Принц Виллинати||да||Villynatny - опечатка из английского текста||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Arthur||Артур||Артур||нет||гуманоид, анимация=дворянин||mourner3.CRE
 
|-
 
|-
−
||Sarevok||Саревок|| - ||да||брат главного персонажа||chevil10.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Asana Haraad||Асана Хараад||Асана Хараад||нет||гуманоид, анимация=женщина-вор||amasana.CRE
 
|-
 
|-
−
||Sarevok Anchev||Саревок Анчев||Саревок||да|| - ||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Ashen||Ашен||Ашен||нет||гуманоид, анимация=дворянин||ashen.CRE
 
|-
 
|-
−
||Scrooloose||Отморозок||Скруулууз||да||член старой банды Коргана||korscroo.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Ashirukuru||Аширукуру||Аширукуру||да||Нежить, анимация=эльфийка-вор||ashiru.CRE
 
|-
 
|-
−
||Sendai||Сендай||Сендай||нет||гуманоид, анимация=женщина-боец||bgsendai.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Asmay Jahag||Асмей Яхаг||Эсмай Йяхаг||да||гуманоид, анимация=женщина-боец||sarbha03.CRE
 
|-
 
|-
−
||Shagbag||Бугор||Шэгбэг||да||прозвище, член старой банды Коргана||korshag.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Ason||Эйзон||Азон||нет||гуманоид, анимация=мальчик||pirkid01.CRE
 
|-
 
|-
−
||Shar-Teel||Шар-Тил||Шар-Тил||нет||NPC из БГ1, боец||sharte.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Assassin||Убийца||Убийца||нет||гуманоид, анимация=эльф-маг||plass01.CRE
 
|-
 
|-
−
||Sir Sarles||Сэр Сарльз||Сэр Сарлес||да||гуманоид, анимация=дворянин||scsarles.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Assassin - Assassin ||Убийца||Убийца||да||гуманоид, анимация=мужчина-вор||csgayl.CRE
 
|-
 
|-
−
||Skie Silvershield||Скай Силвершилд|| - ||да||дочь Энтара Силвершилда (Entar Silvershield)||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Astral Deva||Астральный Дэв||Астральная Дева||нет||монстр, анимация=солар||devast01.CRE
 
|-
 
|-
−
||Solar||Солар||Солнечный||да||монстр, анимация=солар||finsol01.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Astral Hound||Астральный Пес||Астральный Пес||да||животное, анимация=DOG_WAR - 29697||dogwawp.CRE
 
|-
 
|-
−
||Solaufein||Солафейн||Солюфейн, Солюфейн, Солофейн||да||дроу||udsola01.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Astral Phase Spider||Астральный Фазовый паук||Astral Phase Spider||нет||монстр, анимация=SPIDER_PHASE - 31234||SPIDPHAS.CRE
 
|-
 
|-
−
||Spanky||Спанки||Спанки, Спэнки||да||хомячок, а также дядюшка Яна||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Atta||Атта||Атта||нет||гуманоид, анимация=мальчик||uhboy01.CRE
 
|-
 
|-
−
||Stitch||Тычок|| - ||да||член старой банды Коргана||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Aulava||Аулава||Аулава||да||гуманоид, анимация=женщина-вор||crothf02.CRE
 
|-
 
|-
−
||Strachan Fireblade||Страчан Огненный Клинок||Огненный Клинок Страчана||да||гуманоид, анимация=мужчина-боец||tanadv01.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Aunt Petunia||Тетушка Петуния||Тетя Петуния||нет||из историй Яна Янсена||-
 
|-
 
|-
−
||Streea||Стриа||Стриа||нет|| - ||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Aurumach Rilmani||Аурумах Рилмани||Аурумах Рилмани||нет||гуманоид, анимация=HULA_WIZARD - 3257||gorgua01.CRE
 
|-
 
|-
−
||Talon Nirkhas||Тэлон Нирхас||Талон Ниркхас||да||жрец Талоса||cldad.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Avarice||Аварис||Аварис||нет||гуманоид, анимация=мужчина-дварф-вор||avaricem.CRE
 
|-
 
|-
−
||Talon Yarryl||Тэлон Яррил||Тэлон Яррил||нет||жрец Талоса||scyarryl.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Avatar||Аватар||Аватар||нет||гуманоид, анимация=мужчина-клерик||riftg03.CRE
 
|-
 
|-
−
||Talon Zogas||Тэлон Зогас||Тэлон Зогас||нет||жрец Талоса||acolyte1.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Avatar of Rillifane||Аватара Риллифейна||Аватара Риллифейна||да||гуманоид, анимация=SHAMBLING_MOUND - 29442||suavatar.CRE
 
|-
 
|-
−
||Tazok||Тазок||Тазок||нет||приспешник Саревока||bgtazok.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Avery||Эйвери||Эвэри||нет||гуманоид, (надо посмотреть в БГ1)||AVERY.CRE
 
|-
 
|-
−
||Terrece||Террес||Терраса||да||гуманоид, анимация=мужчина-маг||terrece.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Azamantes||Азамантис||Азамантис||да||Нежить, анимация=лич||gorlic01.CRE
 
|-
 
|-
−
||Tiax||Тиакс||Тиакс||нет||NPC из БГ1||pptiax.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Ba'ruk||Ба'рук||Ба'ук||да||гуманоид, анимация=хобгоблин||baruk.CRE
 
|-
 
|-
−
||Tolgerias||Толджериас||Толгериас||да||гуманоид, анимация=мужчина-маг||tolger.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Baby Wyvern||Детеныш виверна||Крошка виверн||нет||монстр, анимация=WYVERN - 496||nwyvbab.CRE
 
|-
 
|-
−
||Vaelag||Вейлаг||Вейлаг||нет||гуманоид, анимация=мужчина-дварф-боец||vaelag.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Badon's Ghost||Призрак Бадона||Призрак Бадона||нет||Нежить, анимация=мужчина-боец||shagho01.CRE
 
|-
 
|-
−
||Valygar||Валигар|| - ||да||NPC, рейнджер||valyg11.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Baerin||Баэрин||Баэрин||да||гуманоид, анимация=мужчина-боец||baerin.CRE
 
|-
 
|-
−
||Valygar Corthala||Валигар Кортала||Валигар||да||см.Валигар||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Baervan Wildwanderer||Баэрван Скиталец||Берван Дикий Странник||да||бог гномов, которому поклоняется Аэри||-
 
|-
 
|-
−
||Viconia||Викония|| - ||да||NPC, дроу, клерик||vampvic.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Baervar||Баэрван|| - ||нет||то же, что и Baervan опечатка в тексте tob, исправлена в gtu||-
 
|-
 
|-
−
||Viconia DeVir||Викония ДеВир||Викония||да||см.Викония||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Balmitance||Балмитенс||Балмитенс||нет||гуманоид, анимация=дворянин||bdact07.CRE
 
|-
 
|-
−
||Visaj||Висаж||Визадж||да||гуманоид, анимация=эльф-маг||breg01.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Balmittance||Балмиттенс||Балмиттенс||нет||гуманоид, анимация=дворянин||bdact07.CRE
 
|-
 
|-
−
||Widowmaker ||Висельник||Уидоумэйкер||да||член старой банды Коргана||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Balor||Балор||Балор||нет||монстр, анимация=танарри||balor01.CRE
 
|-
 
|-
−
||Wintrop||Винтроп|| - ||да||трактирщик из Кэндлкипа||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Balthazar||Балтазар||Балтазар||нет||гуманоид, анимация=мужчина-монах||balth.CRE
 
|-
 
|-
−
||Xan||Ксан||Кзан||да||NPC, эльф||bgxan.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Bandit||Бандит||Бандит||нет||гуманоид, анимация=мужчина-боец||bandcap.CRE
 
|-
 
|-
−
||Yaga-Shura||Яга-Шура||Яга-Шура ||да||гуманоид-гигант, анимация=огненный гигант||yaga01.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Bandon||Бэндон||Бэндон||нет||гуманоид, анимация=теневой вор||aelotus.CRE
 
|-
 
|-
−
||Yeslick||Йеслик||Еслик||да||NPC, дварф, убийца троллей||yeslic.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Banshee||Баньши||Баньши||нет||Нежить, анимация=IC_WAILING_VIRGIN - 57586||banshe01.CRE
 
|-
 
|-
−
||Yochlol||Йохлол||Ехлол||да||монстр, анимация=женщина-дроу||gortan3.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Baragh||Бараг||Бараг||нет||гуманоид, анимация=дроу||cuguard.CRE
 
|-
 
|-
−
||Yoshimo||Йошимо||Йошимо||нет||NPC, человек, охотник за наградой||yoshi10.CRE
+
|bgcolor=#EEEEFF|Bardolan||Бардолан.||Бардолан.||нет||гуманоид, анимация=мужчина-клерик||bardol.CRE
 
|-
 
|-
−
||Zhentish||зентаримец|| - ||да||член ордена Зентарим (Жентарим)||
+
|bgcolor=#EEEEFF|Baresh||Бареш||Бареш||нет||гуманоид, анимация=мужчина-клерик||baresh.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Barg||Барг||Барг||да||гуманоид, анимация=мужчина-боец||nalbarg.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Baris Cabal||Барис Заговорщик|| - ||нет||нет в основной игре, может Bhaal Cabal (название пьесы)||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Barl||Барл||Барл||да||гуманоид, анимация=мужчина-клерик||barl.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Baron Metrich||Барон Метрих||Барон Метрич||нет||гуманоид, анимация=мужчина-боец||plmetr01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Baron Ployer||Барон Плойер||Барон Плойер||да||гуманоид, анимация=мужчина-боец||baronp.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Baron Thelokassyil||Барон Телокассийль||Барон Селлокассийль||нет||гуманоид, анимация=сахуагин||sahbar03.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Baronial Guard||Охранник Барона||Охранник Барона||да||гуманоид, анимация=сахуагин||elesah02.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Barracks Guard||Караульный||Страж казарм||нет||гуманоид, анимация=мужчина-боец||docsol02.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bartender||Бармен||Бармен||нет||гуманоид, анимация=толстяк||barslim.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bassilus||Бассилус||Бассилус||да||гуманоид, анимация=мужчина-клерик||bassil.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bat||Летучая мышь||Дубина||нет||животное, анимация=летучая мышь (внутри)||bat_door.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Battle Horror||Ужас Битвы||Ужас Битвы||нет||монстр, анимация=мужчина-боец||battho.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bayard||Байярд||Байярд||нет||гуманоид, анимация=эльф-вор||BAYARD.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Beastmaster||Хозяин Зверей||Хозяин Зверей||нет||гуманоид, анимация=эльф-боец||beast.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Becky||Беки||Беки||нет||гуманоид, анимация=крестьянка||becky.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bedlen Daglefodd||Бедлен Даглфодд||Бедлен Даглфодд||да||гуманоид, анимация=мужчина-дварф-боец||udtrap06.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Beeloo||Билу|| - ||нет|| =beeloo jansen||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Beeloo Jansen||Билу Янсен||Билу Янсен||нет||гуманоид, анимация=мужчина-гном-вор||beeloo.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Beggar||Нищий||Нищий||да||гуманоид, анимация=STATIC_BEGGAR_MAN - 45568||bbegg1.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Beggar Child||Беспризорник||Бездомный||нет||гуманоид, анимация=мальчик||wilkid01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Beherant Diir||Берант Диир||Берант Диир||да||гуманоид, анимация=толстяк||uhmer03.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Beholder||Бехолдер||Созерцатель||нет||монстр, анимация=бехолдер||behold01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bel Dalemark||Бел Дэйлмарк||Бел Дэйлмарк||да||гуманоид, анимация=толстяк||merchant.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Belgrade||Белгрэйд|| - ||да||торговец||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bell Jar||Стеклянный колпак||Стеклянный Колпачок||нет||монстр, анимация=птица||gorbel.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bellamy||Беллами||Беллами||да||гуманоид, анимация=мужчина-полурослик-вор||bellam.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Belle||Красотка||Красавица||нет||гуманоид, анимация=женщина-боец||ffcust06.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Belmin Gergas||Белмин Гергас||Белмин Гергас||да||гуманоид, анимация=мужчина-клерик||belmin.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Belt||Белт||Пояс||нет||гуманоид, анимация=мужчина-боец||belt.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bendalis||Бендалис||Бендалис||нет||гуманоид, анимация=монах||bendal.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bene||Бене||Бене||нет||гуманоид, анимация=крестьянин||spbene.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Benjy||Бенжи||Бенжи||нет||гуманоид, анимация=мужчина-клерик||benjy.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bentan||Бентан||Бентан||нет||гуманоид, анимация=CLERIC_MALE_HUMAN_LOW - 248||bentan.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bentha||Бента||Бента||нет||гуманоид, анимация=женщина-маг||bentha.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bentley Mirrorshade||Бентли Мирроршейд||Бентли Мирроршейд||нет||гуманоид, анимация=мужчина-дварф-маг||bently.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Berena Elkan||Берена Элкан||Берена Элкан||нет||гуманоид, анимация=женщина-боец||gromg10.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Berenn||Беренн||Беренн||нет||гуманоид-гигант, анимация=огненный гигант||hgber01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Berinvar||Беринвар||Беринвар||нет||гуманоид, анимация=мужчина-боец||berinvar.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bernard||Бернард||Бернард||нет||трактирщик Медной Короны||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bernard - Bernard||Бернард||Бернард||да||гуманоид, анимация=толстяк||bernard.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Berrun Ghastkill||Берун Гасткилл||Берун Гхасткил||нет||гуманоид, анимация=эльф-боец||berrun.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Berserk Warrior||Воин-берсерк||Воин-берсерк||да||гуманоид, анимация=мужчина-боец||berser02.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bertrand the 'Companion'||Бертран 'Донжуан'||Бертранд 'Напарник'||нет||гуманоид, анимация=мужчина-гном-боец||bertrand.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bessen||Бессен||Бессен||нет||гуманоид, анимация=толстяк||dmrest.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Beyn||Бейн||Бейн||нет||гуманоид, анимация=мужчина-боец||beyn.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bhaal||Баал||Баал||нет||гуманоид, анимация=Слеер (убийца)||bhaal01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bheren||Берен||Берен||да||гуманоид, анимация=эльф-вор||bheren.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Biff The Understudy||Бифф-Недоучка||Бифф Дублер||да||гуманоид, анимация=мужчина-боец||biff.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bigby||Бигби|| - ||нет||известен своей рукой и кулаком||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bill||Билл||Билл||нет||гуманоид, анимация=мужчина-клерик||bill.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Billy||Билли||Билли||нет||гуманоид, анимация=мужчина-боец||billy.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Binkos||Бинкос||Бинкос||нет||гуманоид, анимация=крестьянин||binkos.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bird||Птица||Птица||нет||животное, анимация=птица (внутри)||bird_in.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bishop||Епископ||Епископ||нет||гуманоид, анимация=CLERIC_MALE_HUMAN_LOW - 248||bgbishop.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bjornin||Бйорнин||Бйорнин||нет||гуманоид, анимация=мужчина-боец||bjorni.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Black Bear||Черный медведь||Черный медведь||нет||животное, анимация=черный медведь||bearbl.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Black Lily||Черная Лилия||Черная Лилия||да||гуманоид, анимация=женщина-вор||blackl.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Black Reaver||Черный Грабитель||Черный Вор||да||гуманоид, анимация=эльфийка-боец||zilarc01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Black Talon Elite||Элита Черного когтя||Элита Черного Когтя||нет||гуманоид, анимация=мужчина-боец||ironelit.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Blacksmith||Кузнец||Кузнец||нет||гуманоид, анимация=толстяк||trmer04.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Blind Priest||Слепой жрец||Слепой жрец||нет||гуманоид, анимация=мужчина-клерик||braiwa1.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Blink Dog||Мерцающая Собака||Мерцающая Собака||нет||животное, анимация=DOG_WILD - 29696||dogblink.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Blizzard Troll||Тролль Вьюги||Тролль Вьюги||нет||монстр, анимация=IC_TROLL1 - 5752||trolic03.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Boalisk||Боалиск||Боалиск||нет||животное, анимация=змея||snakeb01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bodhi||Бодхи||Бодхи||нет||вампирка||bodhi.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Body||Тело||Тело||нет||гуманоид, анимация=дворянин||burn01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Body of Emissary Tar||Тело Агента Тара||Тело Агента Тара||нет||гуманоид, анимация=толстушка||emitar2.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bodyguard||Телохранитель||Телохранитель||да||гуманоид, анимация=мужчина-боец||bdcoun03.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bolumir||Болумир||Болюмир||да||гуманоид, анимация=мужчина-клерик||kpchap01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bondari||Бондари||Баундари||нет||гуманоид, анимация=мужчина-полурослик-вор||bazpat01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bone Blade||Костяное Лезвие||Костяное Лезвие||нет||оружие, анимация=DANCING_SWORD - 32537||bonebld.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bone Fiend||Демон Костей||Демон Костей||нет||монстр, анимация=IC_SKELETONB - 6192||dbonef01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bone Golem||Костяной голем||Костяной голем||нет||гуманоид-гигант, анимация=IC_SKELETONB - 6192||icbone01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Boo||Бу||Бу||нет||хомяк Минска (Minsc)||boo.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Book Merchant||Торговец Книгами||Торговец Книгами||нет||гуманоид, анимация=дворянин||imnbook1.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Booter||Бутер||Бутер||нет||гуманоид, анимация=мужчина-дварф-боец||booter.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bor||Бор||Бор||нет||гуманоид, анимация=мужчина-полурослик-боец||bor.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Borda||Борда||Борда||нет||гуманоид, анимация=эльф-вор||borda.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Borinall||Бориналл||Бориналл||нет||гуманоид, анимация=теневой вор||borinall.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Borinole Mann||Бориноль Манн||Бориноль Манн||нет||гуманоид, анимация=крестьянин||borin.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bork||Борк||Борк||нет||гуманоид, анимация=мужчина-боец||bork.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bouncer||Хвастун||Хвастун||нет||гуманоид, анимация=мужчина-клерик||bouncer.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bounty Hunter||Охотник за головами||Охотник за головами||нет||гуманоид, анимация=эльф-боец||bounha.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Boy||Мальчик||Мальчик||нет||гуманоид, анимация=мальчик||amboy01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Boz||Боз||Боз||нет||гуманоид, анимация=огр||gpfight1.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Brage||Брейг||Брейг||нет||гуманоид, анимация=мужчина-боец||brage.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Brain Golem||Мозговой Голем||Мозговой Голем||нет||гуманоид-гигант, анимация=глиняный голем||golbra01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Brandilar||Брандильяр||Брандильяр||нет||гуманоид, анимация=мужчина-боец||brandi.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Branet Al-Thon||Бранет Аль-Тон||Бранет Аль-Тон||нет||гуманоид, анимация=мужчина-боец||c6bran.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Brannel||Браннел||Браннел||нет||гуманоид, анимация=THIEF_MALE_HUMAN_LOW - 21248||shthdr01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Branwen||Бранвен||Бранвен||нет||гуманоид, анимация=женщина-клерик||branwe.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Brathlen||Братлен||Братлен||нет||гуманоид, анимация=мужчина-клерик||brathl.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bregg||Брегг||Брегг||да||гуманоид, анимация=мужчина-дварф-вор||bregg.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Brelm||Брелм||Врелм||нет||гуманоид, анимация=мужчина-дварф-боец||brelm.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Brendan||Брендан||Брендан||нет||гуманоид, анимация=мужчина-маг||brenda.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Brennan Risling||Бреннан Ризлинг||Бреннан Ризлинг||нет||гуманоид, анимация=крестьянин||brenna.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Brevlik||Бревлик||Бревлик||да||гуманоид, анимация=мужчина-дварф-вор||brevli.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Brielbara||Брильбара||Брайлбара||нет||гуманоид, анимация=женщина-маг||brielb.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Brilla||Брилла||Брилла||нет||гуманоид, анимация=дворянка||brilla.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Britik||Бритик||Бритик||нет||гуманоид, анимация=гнолл||britik.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Brother Pol||Брат Пол||Брат Пол||нет||гуманоид, анимация=мужчина-маг||shupol01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Brown Bear||Бурый медведь||Бурый медведь||нет||животное, анимация=бурый медведь||bearbr.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Brown Dragon||Коричневый Дракон||Коричневый Дракон||нет||монстр, анимация=коричневый дракон||dragbrow.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bruenor||Бренор||Бренор||да||гуманоид, анимация=FIGHTER_MALE_DWARF_LOW - 2738||bruenor.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bruenor Battlehammer||Бренор Боевой Молот|| - ||нет||гном, друг Дриззта||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Brunos||Брунос||Брунос||нет||гуманоид, анимация=мужчина-боец||brunos.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Brunson||Брансон||Брансон||нет||гуманоид, анимация=мужчина-боец||plfarm04.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Brus||Брюс||Брюс||нет||гуманоид, анимация=мальчик||brus.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bub Snikt||Боб Сникт||Боб Сникт||да||гуманоид, анимация=мужчина-боец||bub.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bubbles||Пышечка||Пузыри||нет||гуманоид, анимация=куртизанка||bubbles.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bullrush||Буллраш||Буллраш||нет||гуманоид, анимация=хобгоблин||bullrush.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bunkin||Банкин||Банкин||нет||гуманоид, анимация=женщина-полуорк-боец||bunkin.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Burning Man||Горящий Человек||Горящий Человек||да||гуманоид-гигант, анимация=BURNING_MAN - 2946||golbur01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Burt Wunderkind||Бурт Вундеркинд|| - ||нет||из историй Яна Янсена||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Butler||Дворецкий||Дворецкий||нет||гуманоид, анимация=крестьянин||mtbe10.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bylanna||Биланна||Биланна||нет||гуманоид, анимация=женщина-клерик||bylanna.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Bystander||Свидетель||Свидетель||нет||гуманоид, анимация=крестьянин||gorf02.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Cattack||Каттак||Каттак||да||гуманоид, анимация=хобгоблин||cattac.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Catti brie||Кэтти Бри||Катти Брай||да||человек, спутница Дриззта||c6catti.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Cattie-brie||Кэтти-Бри|| - ||да||человек, спутница Дриззта||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Celan Harad||Келан Харад|| - ||да||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Cernd||Сернд||Кернд||нет||NPC, человек, меняющий форму||cernd10.cre
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Cespenar||Цеспенар||Цеспенар||да||гуманоид, анимация=имп||botsmith.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Chief DigDag||шеф ДигДаг|| - ||да||см.Chieftain DigDag (так называл его тролль-повар)||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Chieftain DigDag||Вождь Дигдаг||Вожак ДигДаг||нет||главарь орков в пещере Фиркраага (Firkraag), кратко - Chief DigDag||firorc01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Colette||Колетт||Колетт||нет||гуманоид, анимация=дворянка||jugcol01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Coran||Коран||Коран||да||гуманоид, анимация=эльф-боец||c6coran.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Corellan||Кореллан|| - ||нет||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Corgeig Axehand||Коргейг Эксхенд||Коргейг Эксхенд||нет||гуманоид, анимация=мужчина-боец||corgeig.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Corneil||Корнейл||Корнейл||да||гуманоид, анимация=мужчина-маг||corneil.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Cragmoon||Крагмун|| - ||да||друг Страчана||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Crazyface||Шизорыл||Психолик||нет||член старой банды Коргана||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Crolus||Кролус||Кролус||да||гуманоид, анимация=мужчина-боец||crolus.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Curstwerds of Muraan||Курстверды Мараанские||Керстверды Мараанские||да||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Cutter||Тесак||Каттер||да||член старой банды Коргана||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Cyric||Сирик||Кирик , Кирик, Сирик||нет||Бог, Повелитель Мертвых||chalcy01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Dabron Sashenstar||Даброн Сашенстар||Даброн Сашенстар||да||гуманоид, анимация=мужчина-боец||dabron.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Dace||Дэйс|| - ||да||вампир||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Daleson||Дейлсон||Далесон||да||слуга Налии||daleson.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Dawnbringer Sain||Сэйн, Несущий Зарю||Сейн, Несущий рассвет||нет||клерик храма Латандера||scsain.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Deirex||Дейрекс||Дейрекс||нет||лич||jarlich.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Delon||Делон||Делон||нет||гуманоид, анимация=мальчик||delon.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Demogorgon||Демогоргон||Демогоргон||нет||монстр, анимация=DEMIGORGON - 4864||demogor2.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Deril||Дерил||Дерил||нет||относится к ребенку Сернда||cederil.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Derrick||Деррик||Деррик||да||гуманоид, анимация=мужчина-боец||derrick.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Despan||Деспан|| - ||нет||один из домов дроу||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Dracandros||Дракандрос||Дракандрос||нет||гуманоид, анимация=мужчина-маг||demmag.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Dradeel||Дрейдил||Дрейдил||да||гуманоид, анимация=эльф-маг||dradee.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Dradunce||Драдунс|| - ||да||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Drakonis||Драконис|| - ||да||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Drenden||Дренден|| - ||да||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Drizzt||Дриззт|| - ||да||легендарный темный эльф||c6drizz.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Drizzt Do'Urden||Дриззт До'Урден||Дриззт, Дриззт до'Урден, Дриззт Доурден||да||легендарный темный эльф||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Duerdemont||Дюрдемонт||в диалоге нет||нет||капитан шхуны Морская Фея||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Dunbar the Fifth||Дунбар Пятый||Дунбар Пятый||да||гуманоид, анимация=мужчина-вор||tanadv06.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Dynaheir||Дайнахейр||Дайнахейр, Дайнахер, Дайнахейр||да||гуманоид, анимация=женщина-маг||bpdynahe.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Edheldor||Эдельдор|| - ||да||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Edwin||Эдвин|| - ||да||NPC, человек, маг-заклинатель||e35.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Edwin Odesseiron||Эдвин Одессейрон||Эдвин||да||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Eilistraee||Илистрэйи||Эйлистрее||да||богиня, Леди с Серебряными Волосами||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Eldoth||Элдот|| - ||да||гуманоид, анимация=мужчина-вор||eldoth.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Eldoth Cron||Элдот Крон||Елдот||нет||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Elhan||Эльхан||Эльхан||да||эльф||c6elhan.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Ellesime||Эллесим||Эллесайм||нет||королева эльфов||chgood09.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Elminster||Эльминстер||Эльминстер||да||архимаг Фаэруна||amelm01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Entar Silvershield||Энтар Силвершилд||Энтар Сильвершилд, Энтар Силвершилд||да||гуманоид, (надо посмотреть в БГ1)||ENTAR.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Errtu||Эррту|| - ||да||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Falahar||Фалахар||Фалагар||нет||гуманоид, анимация=мужчина-боец||demfig01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Faldorn||Фалдорн||Фалдорн||да||гуманоид, анимация=женщина-клерик||cefald01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Farthington||Фартингтон|| - ||да||Lord Roenal||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Farthy||Фарти|| - ||нет||Lord Roenal||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Firkraag||Фиркрааг||Фиркрааг||да||красный дракон, хранитель Карсомира||firkra02.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Gardush||Гардуш||Гардаш||да||гуманоид, анимация=мужчина-боец||gardus.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Garrik||Гаррик|| - ||да||NPC из БГ1, человек, бард||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Genie||джинн||Джинн||да||гуманоид-гигант, анимация=DJINNI - 32517||genie01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Glaicus||Глайкус|| - ||да||телохранитель отца Налии||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Glandig||Гландиг|| - ||да||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Goddess of Cold Fury||Богиня Холодной Ярости|| - ||да||богиня, см. Ауриль||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Golodon the Unmanned||Голодон Невыносимый||Голодон Безлюдный||нет||специфический запах изо рта||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Gorion||Горайон||Горайон||да||приемный отец главного персонажа в BG||d1gori.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Gromnir Il-Khan||Громнир Иль-Хан||Громнир Ил-Кхан||да||гуманоид, анимация=FIGHTER_MALE_HALFORC - 24837||gromnir.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Gurgen the Hormonal Moose||лось-акселерат Гурген|| - ||да||из историй Яна Янсена||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Haer'Dalis||Хаер’Далис||Хаердалис||да||NPC, тифлинг, бард клинка||haer10.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Haerry||Хаерри|| - ||да||Хаер'далис||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Haunted Glade||Болота призраков|| - ||да||место обитания Найали (Nyalee) - болота в лесу Мир||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Helm||Хелм|| - ||да||Бог||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Hervo||Эрво||Херво||да||гуманоид, анимация=крестьянин||hervo.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Hidden||Скрытый||Укрыт||да||пожиратель разума из квеста Яна Янсена||hidden.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Hogbelly||Свинобрюх||Хогбелли||да||член старой банды Коргана||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Ilban Elturel||Ильбан Эльтурел|| - ||нет||воин||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Illasera||Илласера||Илласера||да||гуманоид, анимация=женщина-маг||illasera.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Ilmater||Илметер|| - ||да||Бог||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Imoen||Имоен||Аймоэн||да||NPC, маг-вор, сестра гланого персонажа в BG||bpimoen.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Imrae||Имрэй||Имре||да||гуманоид, анимация=женщина-дроу||udimrae.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Imrae ||Имрэй||Имре||да||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Isaea Roenal||Изайя Роэналл||Изайя Роеналл||да||гуманоид, анимация=мужчина-боец||isaea.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Isaea Roenall||Изайя Роэналл||Изайя Роенал||нет||претендент на владения Налии||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Jaella||Джаэлла||Джаэлла||нет||дочка подруги Яна и Вэйлага||jaella.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Jaheira||Джахейра||Джахейра||да||NPC, полуэльф, воин-друид||bpjaheir.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Jan Jansen||Ян Янсен|| - ||да||NPC, гном, иллюзионист-вор||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Jarlaxle||Джарлаксл||Джарлаксль||да||гуманоид, анимация=эльф-боец||jarlaxle.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Jeffery||Джеффри|| - ||да||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Jen the brilliant||Джен Сверкающий|| - ||да||рыцарь из историй Яна Янсена||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Jens||Дженс|| - ||да||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Jerlia||Джерлия|| - ||да||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Jermien||Джермин||Джермиен||да||гуманоид, анимация=мужчина-маг||jugjer01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Joe Orc||Джон Орчина|| - ||нет||из историй Яна Янсена||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Johanna||Джоанна||Джоанна||нет||гуманоид, анимация=крестьянка||uhfem02.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Jon Irenicus||Джон Айреникус||Джон Айреникус||да||враг главного персонажа в BG||chevil09.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Joneleth Irenikus||Джонелет Айреникус|| - ||да||враг главного персонажа в BG||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Josephine||Жозефина|| - ||да||из историй Яна Янсена||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Josey||Жози|| - ||да||из историй Яна Янсена||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Jum||Джам||Джум||да||гуманоид, анимация=мужчина-полурослик-клерик||garjum.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Jysstev||Джисстев|| - ||да||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Kagain||Кагайн|| - ||да||гуманоид, анимация=мужчина-дварф-боец||kagain.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Kagain Dragonaxe||Кагайн Драконий Топор||Кагайн||нет||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Kalah||Калах||Калах||да||гуманоид, анимация=огр-маг||kalah.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Keldorn||Келдорн|| - ||да||NPC, человек, инквизитор||keldor10.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Keldorn Firecam||Келдорн Фаеркам||Келдорн||нет||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Khalid||Халид||Халид||да||муж Джахейры||bpkhalid.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|King Heafnall||Король Хифналл|| - ||да||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Kirinaldo||Киринальдо||Кириналдо||нет||гуманоид, анимация=мужчина-дварф-маг||ffactor1.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Kivan||Киван||Киван||да||гуманоид, анимация=эльф-боец||kivan.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Korgan||Корган|| - ||да||NPC, дварф, берсерк||korgan11.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Korgan Bloodaxe||Корган Кровавый Топор||Корган||нет||см. Корган||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Kulg||Калг||Калг||да||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Kurtulmak||Куртулмак|| - ||да||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Kzar||Кзар|| - ||да||такое имя в оригинальном тексте отсутствует - см.Xzar||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Lady Galvena||Леди Гальвена|| - ||да||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Lady of Mysteries||Леди Тайн||в диалоге нет||да||Мистра||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Lady of Pain||Госпожа Боли|| - ||да||правительница Сигила||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Larloch||Ларлок|| - ||да||автор заклинания?||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Larry the Solar||Ларри Солнечный|| - ||да||из историй Яна Янсена||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Lathander||Латандер|| - ||нет||Бог, Властелин Утра||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Lavok||Лавок||Лавок||да||некромант, предок Валигара||lavok01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Lazarus||Лазарус|| - ||да||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Lea'liyl||Леа'Лайил||Леалиил||нет||монстр, анимация=танарри||obsdem01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Lissa||Лисса||Лисса||да||гуманоид, анимация=CLERIC_FEMALE_GNOME - 24596||lissa.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Lithel||Литель||в диалоге нет||да||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Lium the Lucky||Счастливчик Льюм|| - ||нет||маг||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Llarsh||Лларш||Лларш||нет||гуманоид, анимация=дворянин||llarsh.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Llylla||Ллилла||Ллилла||да||олень||llylla.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Lord Arnise||Лорд Арнис|| - ||да||отец Налии (Nalia)||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Lord Farthington Roenal||Лорд Фартингтон Роэналл||Лорд Фартингтон Роеналл||да||гуманоид, анимация=дворянин||farthin.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Lord Igen||Лорд Айген|| - ||нет||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Lord Ketlaar Argrim||Лорд Кетлаар Аргрим||Лорд Кетлаар Аргрим||да||гуманоид, анимация=дворянин||argrim.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Lord Roenall||Лорд Роэналл||Лорд Роенал||да||гуманоид, анимация=мужчина-боец||kproen01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Lucerne||Люцерна|| - ||да||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Lunisia||Лунисия||Ланисия||нет||гуманоид, анимация=MAGE_FEMALE_ELF_LOW - 219||ffactor2.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Madeen||Мадин||Мадин||нет||гуманоид, анимация=крестьянин||madeen.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Madulf||Мадульф||Мадульф||да||огр из предместий Имнесвиля||uhogre01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Mae'var||Мэй'вар||Маевар||нет||глава воровской гильдии||ambmaevr.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Maferan||Маферан||Маферан||да||гуманоид, анимация=IC_MINOTAUR - 57456||hlmafer.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Mairyn||Мэйрин||Маэрин||да||гуманоид, анимация=SIRINE - 8192||rspirit1.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Malar||Малар|| - ||да||Бог, Повелитель Зверей||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Marilith||Марилит||Марилис||да||монстр, анимация=IC_MERILITH - 57488||demosum1.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Mary Magnus||Мэри Магнус|| - ||да||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Mask||Маск||Маска||да||Бог, Повелитель Теней||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Maurezhi||Маурежи||Мауречи||да||монстр, анимация=IC_LICHBLACK - 57424||demmau01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Mayor Wainwright||Староста Уэйнрайт|| - ||нет||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Mazzy||Маззи||Маззи||нет||NPC, боец||mazzy11.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Mazzy||Маззи||Маззи||да||гуманоид, анимация=женщина-полурослик-боец||mazzy11.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Mazzy Fentan||Маззи Фентан|| - ||нет||NPC, боец||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Mekrath||Мекрат||Мекрат||да||маг||gmage14.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Melissan the Blackhearted||Мелиссан Черное Сердце|| - ||нет||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Merella||Мерелла||Мерелла||да||следопыт из Холмов Умар||uhrang01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Mielikki||Майликки|| - ||да||Богиня||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Min Mining||Мин Минлинь||Мин Минлинг||да||гуманоид, анимация=мужчина-гном-боец||uhmer02.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Min Minling||Мин Минлинь||Мин Минлинг||да||торговец из Имнесвейла||uhmer02.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Minister Lloyd Wainwright||Староста Ллойд Уэйнрайт|| - ||нет||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Minsc||Минск||Минск||нет||NPC, человек, следопыт||bpminsc.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Montaron||Монтарон||Монтарон||да||NPC из БГ1, воин-вор||montar.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Mordenkainen||Морденкайнен|| - ||да||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Mr. Garbage Can||Мистер Помойкин|| - ||нет||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Mulahey||Мулахей||Мулахей||да||гуманоид, анимация=мужчина-клерик||mulahe.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Mystra||Мистра|| - ||да||Богиня, Повелительница Магии||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Nabassu||Набассу||Набассуу||да||демон||demnab01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Nalia de Bouche||Налия де Буш|| - ||да||фольклорист из рассказа Яна||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Nalia de'Arnise||Налия Де'Арнис|| - ||нет||NPC, человек, маг-вор||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Neb||Неб||Неб||да||гуманоид, анимация=THIEF_MALE_DWARF_LOW - 2125||bgneb.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Nester||Нестер|| - ||нет||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Nimbul||Нимбул||Нимбул||да||гуманоид, анимация=мужчина-вор||nimbul.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Nyalee||Найали||Ниали, Ньялии||да||гуманоид, анимация=CLERIC_FEMALE_HUMAN_LOW - 2496||hgnya01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Nyalee The Witch of the Glade||Найали, ведьма Болота||Ньялии, Ниали ведьма Трясины||нет||ведьма, приемная мать Яга-Шуры||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Odren||Одрен||Одрен||да||гуманоид, анимация=мужчина-клерик||shugod01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Oghma||Огм|| - ||нет||Бог Знаний и Повелитель Бардов||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Olaf Rassmusen||Олаф Рассмусен||Олаф Рассмусен||да||гуманоид, анимация=IC_OROG2 - 59152||hlolaf.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Orbbz'hin||Орббз'хин||Орббзхин||да||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Ornamus||Орнамус|| - ||да||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Ota Servanta||Ота Служанка||Ота Служанка, слуги Оты (!)||да||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Pappy||Папаша|| - ||да||из историй Яна Янсена||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Perth the Adept||Адепт Перт||Перт - послушник||да||представитель Волшебников в рясах на острове Бриннлo||ppcowled.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Phaere||Фейр||Фейра, Фейра, Фэр||да||дроу||cuphaer.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Picoccio||Пикоччио|| - ||нет||автор пьес||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Pimlico||Пимлико||Пимлико||да||коллекционер||dpim.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Pitre||Питр||Питре||нет||гуманоид, анимация=мужчина-клерик||dempri.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Plath Rededge||Плат Редэдж||Плат Редэдж||нет||гуманоид, анимация=эльфийка-клерик||firban02.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Pooky||Пуки||Пуки||да||слуга Счастливчика Льюма||sevpat03.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Potencius||Потенциус|| - ||да||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Puffguts||Ворчунище|| - ||да||прозвище Винтропа (Wintrop) у Имоен||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Qilue||Килуэ||Килу, Килу, Кайлью||да||жрица дроу||daqilue.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Quayle||Квэйл||Куайл||да||NPC из БГ1, дядя Аэри (Aerie) ||bgquayle.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Quint Roenal||Квинт Роэналл||Квинт Роеналл||нет||гуманоид, анимация=STATIC_NOBLE_MAN - 46592||quint.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Raelis Shai||Рэйлис Шай||Рэйлис Шай||да||хозяйка Сигилского театра||raelis.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Ralg||Ральг|| - ||да||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Rededge||Редэдж||Редедж||нет||гуманоид, анимация=мужчина-вор||rededg.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Regis||Регис||Регис||нет||гуманоид, анимация=THIEF_MALE_HALFLING_LOW - 21251||c6regis.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Renal Bloodscalp||Ренал Кровавый Скальп||Ренал Кровавый Скальп||нет||босс Йошимо||renal.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Revanek||Реванек||Реванек||да||гуманоид, анимация=мужчина-боец||hlrevan.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Rieltar||Риелтар||Риэлтар, Рейлтар, Риелтар||да||член Железного Трона||rielta.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Rillifane||Риллифейн|| - ||да||эльфийский Бог||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Robillard||Робиллард|| - ||да||маг||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Rocksmash||Камнедробилка|| - ||да||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Roenall Guard||Охранник Роэналлов||Охранник Роеналла||да||гуманоид, анимация=мужчина-боец||kproen02.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Roenall Soldier||Солдат Роэналлов||Солдат Роеналла||да||гуманоид, анимация=мужчина-боец||kproen04.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Ruhk||Рук||Рук, Рук, Рух||нет||ракшаса-рыцарь||firrak02.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Safana||Сафана||Сафана||да||гуманоид, анимация=женщина-вор||c6safa.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Sahuagin Prince Villynaty (Villynatny)||Виллинати, принц Сахуагинов||Сахуагинский Принц Виллинати||да||Villynatny - опечатка из английского текста||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Sarevok||Саревок|| - ||да||брат главного персонажа||chevil10.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Sarevok Anchev||Саревок Анчев||Саревок||нет||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Sassar||Сассар||Сассар||да||гуманоид, анимация=нищий мужчина||sassar.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Scrooloose||Отморозок||Скруулууз||да||член старой банды Коргана||korscroo.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Sekolah||Секола|| - ||да||сахуагинский Бог||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Selune||Селуна|| - ||нет||Богиня||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Sendai||Сендай||Сендай||да||гуманоид, анимация=женщина-боец||bgsendai.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Shagbag||Бугор||Шэгбэг||нет||прозвище, член старой банды Коргана||korshag.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Shangalar||Шангалар||Шангалар||нет||Нежить, анимация=лич||hlshang.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Shar-Teel||Шар-Тил||Шар-Тил||да||NPC из БГ1, боец||sharte.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Silvanus||Сильванус|| - ||нет||Бог||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Sir Alynar||Сэр Алинар||Сэр Алинар||да||гуманоид, анимация=мужчина-боец||alynar.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Sir Sarles||Сэр Сарльз||Сэр Сарлес||да||гуманоид, анимация=дворянин||scsarles.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Skie Silvershield||Скай Силвершилд|| - ||да||дочь Энтара Силвершилда (Entar Silvershield)||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Solar||Солар||Солнечный||да||монстр, анимация=солар||finsol01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Solaufein||Солафейн||Солюфейн, Солюфейн, Солофейн||да||дроу||udsola01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Spanky||Спанки||Спанки, Спэнки||да||хомячок, а также дядюшка Яна||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Stitch||Тычок|| - ||да||член старой банды Коргана||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Strachan Fireblade||Страчан Огненный Клинок||Огненный Клинок Страчана||нет||гуманоид, анимация=мужчина-боец||tanadv01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Streea||Стриа||Стриа||да||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Stronger||Сильнейший|| - ||нет||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Tad||Тад||Тад||да||друг Сассара||ctraitor.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Talon Nirkhas||Тэлон Нирхас||Талон Ниркхас||нет||жрец Талоса||cldad.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Talon Yarryl||Тэлон Яррил||Тэлон Яррил||нет||жрец Талоса||scyarryl.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Talon Zogas||Тэлон Зогас||Тэлон Зогас||да||жрец Талоса||acolyte1.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Talos||Талос|| - ||нет||Бог, Повелитель Бурь||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Tanar'ri||Танар'ри||Танар'ри||нет||демон||abydem01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Tazok||Тазок||Тазок||да||приспешник Саревока||bgtazok.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Telwyn||Тельвин|| - ||да||хранитель в храме Хелма||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Tenser||Тензер|| - ||да||связан с заклинанием||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Terrece||Террес||Терраса||нет||гуманоид, анимация=мужчина-маг||terrece.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Tiax||Тиакс||Тиакс||да||NPC из БГ1||pptiax.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Tolgerias||Толджериас||Толгериас||да||гуманоид, анимация=мужчина-маг||tolger.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|TorGal||ТорГал||Торгал||да||тролль||torgal.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Torm||Торм|| - ||нет||Бог, Властелин Верности||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Travin||Травин||Травин||нет||вор||travin.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Trax||Тракс||Тракс||да||гуманоид, анимация=дворянин||trax.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Trixy||Трикси|| - ||да||-||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Tyr||Тир|| - ||да||Бог Справедливости||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Umberlee||Амберли|| - ||нет||Бог||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Uncle Gerhardt||Дядя Герхардт||Дядя Герхардт||да||дядя Яна||gerhardt.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Uncle Scratchy||Дядюшка Скратчи|| - ||да||из историй Яна Янсена||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Uncle Sven||Дядюшка Свен|| - ||да||из историй Яна Янсена||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Unger Hilldark||Унгер Темный Холм||Тьма под холмом||нет||поставщик иллития||scdur.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Vaelag||Вейлаг||Вейлаг||нет||гуманоид, анимация=мужчина-дварф-боец||vaelag.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Valeria||Валерия||Валерия||да||гуманоид, анимация=эльфийка-боец||demfig02.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Valygar||Валигар|| - ||да||NPC, рейнджер||valyg11.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Valygar Corthala||Валигар Кортала||Валигар||да||см.Валигар||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Viconia||Викония|| - ||да||NPC, дроу, клерик||vampvic.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Viconia DeVir||Викония ДеВир||Викония||нет||см.Викония||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Vincenzo the Innkeep||Трактирщик Винченцо||Трактирщик Винченцо||да||гуманоид, анимация=толстяк||uhinn01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Visaj||Висаж||Визадж||нет||гуманоид, анимация=эльф-маг||breg01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Vithal||Витал||Витал||нет||маг||udvith.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Vittorio||Витторио||Витторио||да||гуманоид, анимация=нищий мужчина||lout.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Waukeen||Вокин|| - ||да||Богиня||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Widowmaker ||Висельник||Уидоумэйкер||нет||член старой банды Коргана||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Willet the Stableboy||Конюх Уиллет||Конюх Уиллет||да||гуманоид, анимация=мальчик||uhinn02.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Wintrop||Винтроп||Уинтроп||нет||трактирщик из Кэндлкипа||-
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Wulfgar||Вульфгар||Вульфгар||да||варвар, друг Дриззта||c6wulf.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Xan||Ксан||Кзан||нет||NPC, эльф||bgxan.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Xzar||Кзар||Кзар||да||NPC из БГ1||bgxzar.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Yaga-Shura||Яга-Шура||Яга-Шура||нет||гуманоид-гигант, анимация=огненный гигант||yaga01.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Yeslick||Йеслик||Еслик||да||NPC, дварф, убийца троллей||yeslic.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Yochlol||Йохлол||Ехлол||нет||монстр, анимация=женщина-дроу||gortan3.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Yoshimo||Йошимо||Йошимо||да||NPC, человек, охотник за наградой||yoshi10.CRE
 +
|-
 +
|bgcolor=#EEEEFF|Zhentish||зентаримец||Жент||да||член ордена Зентарим (Жентарим)||-
 
|}
 
|}

Версия 10:37, 14 января 2008

Пречень имен персонажей Baldur's Gate, перевод которых согласован на форумах AERIE

Оригинал Утверждено Фаргус Изменено Примечание Файл
Aasim Аасим Аасим да гуманоид, анимация=мужчина-боец aasim.CRE
Aataqah Аатага Аатагах нет джин aataqah.CRE
Aawill Аавилл Аавилл нет гуманоид, анимация=эльф-боец pbhunt01.CRE
Abazigal Абазигал Абазигал нет монстр, анимация=мужчина-боец abazigal.CRE
Abela Нимфа Абелла Нимфа Абелла нет нимфа abela.CRE
Abela the Nymph Абелла Абелла нет нимфа abela.CRE
Abishai Абишай Абишай нет монстр, анимация=танарри abisred1.CRE
Aboleth Аболет Аболет нет гуманоид, анимация=DOOM_GUARD - 2565 daabol.CRE
Achon Эйчон Эйчон да гуманоид, анимация=эльф-вор arnman05.CRE
Acolyte Byron Преподобный Байрон Аколит Бирон да гуманоид, анимация=мужчина-клерик helmbyr.CRE
Acolyte Lara Преподобная Лара Аколит Лара да гуманоид, анимация=эльфийка-клерик latlara.CRE
Acolyte Vilon Преподобный Вилон Аколит Вилон нет гуманоид, анимация=мужчина-клерик talvilon.CRE
Acton Balthis Актон Балтис Актон Балтис да гуманоид, анимация=дворянин hacton.CRE
Adal Kerrn Адал Керрн - нет нет в основной игре -
Adalon Адалон Адалон нет серебряная драконица udsilver.CRE
Adamantite Golem Адамантитовый Голем Адамантитовый Голем да гуманоид-гигант, анимация=железный голем golada01.CRE
Adario Kalvaras Адарио Кальварас - да нет в основной игре, наемник, человек, убийца -
Addy Адди Эдди да гуманоид, анимация=дворянка addy.CRE
Adherent Посвященный Адрент да мужчина-боец, из рощи друидов Фалдорн, сильнее обычного cefgt01.CRE
Administrative Worker Писарь Административный Работник нет гуманоид, NOBLEMAN GOVERN.CRE
Adratha Адрата Адрата нет монстр, анимация=куртизанка trrak01.CRE
Adsaan Адсаан Адсаан нет гуманоид, анимация=ракшаса suadsaan.CRE
Adventurer Искатель Приключений Искатель Приключений да гуманоид, анимация=FIGHTER_MALE_HUMAN_LOW - 2736 deadb01.CRE
Aec'Letec Эйк’Летек Эк'Летек да монстр, анимация=танарри tanar.CRE
Aerdrie Faenya Аэрдри Фаэния - да - -
Aerial Servant Воздушный слуга Слуга Ауриль нет монстр, анимация=ELEMENTAL_AIR_SMALL - 29473 servsu.CRE
Aerie Аэри Аэри нет NPC, эльфийка, маг-клерик aerbod01.CRE
Aesgareth Эсгарет Эсгарет нет гуманоид-гигант, анимация=рыцарь смерти gorcamb.CRE
Agannazar Аганназар Аганназар нет автор заклинания? -
Agnasia Агнасия Агнасия нет гуманоид, анимация=эльфийка-клерик agnasi.CRE
Air Elemental Элементаль Воздуха Элементаль Воздуха нет гуманоид-гигант, анимация=элементаль воздуха elair01.CRE
Air Mephit Воздушный мефит Воздушный мефит нет гуманоид, анимация=имп mepair01.CRE
Ajantis Аджантис Аджантис да NPC ajanti.CRE
Akae Акай Акае нет гуманоид, анимация=эльф-боец akae.CRE
Akata Аката Аката нет селение, где жил Йенкс (из рассказа Яна) -
Alai Алай Алай да гуманоид, анимация=мужчина-боец alai.CRE
Alain Ален Элейн нет гуманоид, анимация=крестьянин mtbe9.CRE
Alan Blackblade Алан Блэкблейд Алан Блэкблейд нет гуманоид, анимация=мужчина-вор alanbl.CRE
Alar Алар Алар нет гуманоид, анимация=FIGHTER_MALE_HUMAN_LOW - 2736 alar.CRE
Alatelo De Bonito Алатело де Бонито Алатело де Бонито нет гуманоид, анимация=мужчина-маг sevdru01.CRE
Alatos Алатос Алатос нет гуманоид, анимация=мужчина-вор alatos.CRE
"Alatos """"Ravenscar"""" Thuibuld" Алатос 'Воронов Шрам' Туйбулд Алатос 'Воронов Шрам' Туйбулд нет гуманоид, анимация=мужчина-вор alatos.CRE
Alaundo Алаундо Алаундо нет мудрец, говорящий о потомках Баала -
Albert Альберт Альберт нет гуманоид, анимация=мальчик albert.CRE
Alchra Diagott Алкра Диаготт Алкра Диаготт нет Нежить, анимация=лич udtrap04.CRE
Aldeth Sashenstar Альдет Сашенстар Альдет Сашенстар нет гуманоид, анимация=мужчина-боец aldeth.CRE
Alenina Аленина Аленина нет гуманоид, анимация=женщина-клерик trtavp05.CRE
Alexander Александр Александр да гуманоид, анимация=мужчина-боец alexan.CRE
Alexander Ralisar Александр Рейлизар Александр Рэлизар нет гуманоид, анимация=мужчина-вор sarbha01.CRE
Alfons the Tax Collector Альфонс, Сборщик Налогов Альфонс, Сборщик Налогов да гуманоид, анимация=толстяк pltax01.CRE
Algernon Алджернон Алгернон нет гуманоид, анимация=толстяк algern.CRE
Algor Альгор Альгор нет гуманоид, анимация=мпящий мужчина pplove.CRE
Alhelor Алхелор Алхелор нет гуманоид, анимация=мужчина-маг alhel.CRE
Alhoon Алхун Алхун нет Нежить, анимация=ловец разума melsum06.CRE
Alianna Алианна Алианна нет гуманоид, анимация=элементаль воздуха d1ghost.CRE
Alnarow Альнароу Альнароу нет гуманоид, анимация=эльф-вор parthf.CRE
Alora Алора Алора нет гуманоид, анимация=женщина-полурослик-вор alora.CRE
Alphonse Альфонс Альфонс нет гуманоид, анимация=крестьянин alphonse.CRE
Altar Алтарь Алтарь нет монстр, анимация=FIRE_RING - ppalt.CRE
Altheia Алтея Алтея да гуманоид, анимация=куртизанка dharlot2.CRE
Alu-Fiend Сверкающий демон Алуфинд да гуманоид, анимация=эльфийка-боец alufie01.CRE
Alustriel Алустриэль Алустриель да гуманоид, анимация=эльфийка-маг sahimp05.CRE
Alvanhendar Альванхендар Алванхендар нет гуманоид, анимация=мужчина-полурослик-клерик alvanh.CRE
Alyra Алира Алира да гуманоид, анимация=мужчина-вор c6alyra.CRE
Alyth Алит Адит нет гуманоид, анимация=женщина-вор alyth.CRE
Am-Si Ам-Си Ам-Си нет гуманоид, анимация=мужчина-монах amsi.CRE
Ama Ама Ама нет гуманоид, анимация=женщина-вор shthass1.CRE
Amac Амак Амак нет гуманоид, анимация=мальчик trkid02.CRE
Amalas Амалас Амалас да гуманоид, анимация=мужчина-боец ruffian.CRE
Amarande Амаранд Амаранда да гуманоид, анимация=мужчина-клерик amaran.CRE
Amelissan the Blackhearted Амелиссан Черное Сердце - нет см.Melissan -
Ameralis Zauviir Амералис Заувиир Амералис Заувиир нет гуманоид, анимация=женщина-дроу gorwom04.CRE
Amnish Bodyguard Телохранитель из Амна Телохранитель из Амна нет гуманоид, анимация=мужчина-боец bodyg1.CRE
Amnish Centurion Центурион Амна Центурион Амна нет гуманоид, анимация=солдат Амна amncen1.CRE
Amnish Guard Страж Амна Страж Амна нет гуманоид, анимация=солдат Амна bamng01.CRE
Amnish Legionary Легионер Амна Легионер Амна нет гуманоид, анимация=солдат Амна amnleg01.CRE
Amnish Soldier Солдат Амна Солдат Амна да гуманоид, анимация=солдат Амна amng1.CRE
Amnizu Амнизу - нет нет в основной игре -
Amuana Амуана Амуана нет Нежить, анимация=девочка shagrl01.CRE
Anarg Анарг Анарг нет гуманоид, анимация=мужчина-боец kaypal01.CRE
Anath Анат Анат нет гуманоид, анимация=THIEF_FEMALE_HUMAN_LOW - 21264 rngwlf01.CRE
Ancan Анкан Анкан нет гуманоид, анимация=мужчина-боец obssol03.CRE
Andante Анданте Анданте нет гуманоид, анимация=мужчина-боец ppduel1.CRE
Andarsson Андарссон Андарссон нет гуманоид, анимация=раб andars.CRE
Ander Эндер Эндер нет гуманоид, анимация=крестьянин uhman01.CRE
Andorian Андориан Андориан нет гуманоид-гигант, анимация=IC_MINOTAUR - 57456 slandor.CRE
Andout Андоут Андоут нет гуманоид, анимация=крестьянин andout.CRE
Andrew of the Dice Эндрю Игрок Эндрю Игрок нет гуманоид, анимация=STATIC_PEASANT_MAN_STOOL - 16641 crogam02.CRE
Andris Андрис Андрис нет монстр, анимация=мужчина-маг andris.CRE
Angel the cat Ангел-кошка Ангел-кошка нет животное, анимация=кошка catp.CRE
Angelo Анжело Анжело нет гуманоид, анимация=мужчина-боец angelo.CRE
Anguiliian Алгилииан Алгилииан да гуманоид, анимация=IC_SALAMANDER2 - 59664 sahangu.CRE
Angus the Giant Beaver гигантский бобер Ангус Ангус Гигантский Бобер да из историй Яна Янсена -
Anishai Анишай Анишаи да гуманоид, анимация=монашка thief7.CRE
Ankheg Анхег Анкег нет монстр, анимация=анхег ankheg.CRE
Annalynn Анналинн Анналинн да гуманоид, анимация=куртизанка trple03.CRE
Announcer Распорядитель Диктор нет гуманоид, анимация=STATIC_NOBLE_MAN - 46592 anno1.CRE
Ano Ано Ано да орк из историй Яна Янсена -
Anomen Аномен - да NPC, человек, воин-клерик anomen10.CRE
Anomen Delrin Аномен Делрин Аномен нет - -
Antenos Антенос Антенос нет гуманоид, анимация=мужчина-вор antenos.CRE
Aoln Аолн Аолн нет гуманоид, анимация=мужчина-боец aoln.CRE
Aphril Эйфрил Эйфрил нет гуманоид, анимация=женщина-маг ppaph2.CRE
Apo Pettiwick Апо Петтивик Апо Петтивик нет прабабушка Яна по версии Фаргуса, а на самом деле двоюродная тетя -
Apparition Видение Видение нет Нежить, анимация=мужчина-маг elearb01.CRE
Apprentice Ученик Ученик нет гуманоид, анимация=мпящий мужчина gorapr.CRE
Apprentice Torturer Douglas Дуглас Ученик Палача Дуглас Ученик Палача нет гуманоид, анимация=мальчик arnboy01.CRE
Aran Linvail Аран Линвэйл Аран Линвэйл да гуманоид, анимация=мужчина-вор aran.CRE
Aranthis Арантис Арентис нет животное, анимация=DOG_MOON - 29698 teldog.CRE
Archer Лучник Лучник нет гуманоид, анимация=женщина-боец ar18arch.CRE
Archivist Архивариус Архивариус нет гуманоид, анимация=мужчина-маг gorarc.CRE
Ardenor Crush Арденор Краш Арденор Краш нет гуманоид, анимация=хобгоблин ardeno.CRE
Ardic Santele Ардик Сантель Ардик Сантель нет гуманоид, анимация=мужчина-боец sarson01.CRE
Ardrouine Ардруин Ардруин нет гуманоид, анимация=крестьянка ardrou.CRE
Arenthis Арентис Арентис нет гуманоид, анимация=мужчина-клерик arenthis.CRE
Arghain Аргейн Аргейн нет гуманоид-гигант, анимация=полу-огр arghai.CRE
Arghh Ааах! Ааах! нет гуманоид-гигант, анимация=огр arghh.CRE
Arkanis Арканис Арканис нет гуманоид, анимация=мужчина-дварф-боец arkani.CRE
Arkanis Gath Арканис Гат Арканис Гат нет гуманоид, анимация=мужчина-вор arkanisg.CRE
Arkion Аркион Аркион нет гуманоид, анимация=мужчина-маг arkion.CRE
Arkushule Аркушуль Аркушуль нет гуманоид, анимация=женщина-маг arkush.CRE
Arledrian Арледриан Арледриан нет гуманоид, анимация=эльф-вор arled.CRE
Arlin Арлин Арлин нет гуманоид, анимация=эльф-маг arlin.CRE
Armored Figure Фигура в доспехах Фигура в доспехах нет гуманоид, анимация=Саревок - 2564 sarev1.CRE
Arnolinus Арнолинус Арнолинус нет гуманоид, анимация=мужчина-дварф-клерик8 shop02.CRE
Arny Max Арни Макс Арни Макс да гуманоид, анимация=MDK2_MAX - 32555 mdk2max.CRE
Arresting Officer Офицер конвоя Офицер Конвойный нет гуманоид, анимация=мужчина-клерик haguar01.CRE
Arresting Soldier Конвойный Конвойный нет гуманоид, анимация=мужчина-клерик haguar02.CRE
Artemis Entreri Артемис Энтрери Артемис Энтрери нет знаменитый вор artemis.CRE
Arthur Артур Артур нет гуманоид, анимация=дворянин mourner3.CRE
Asana Haraad Асана Хараад Асана Хараад нет гуманоид, анимация=женщина-вор amasana.CRE
Ashen Ашен Ашен нет гуманоид, анимация=дворянин ashen.CRE
Ashirukuru Аширукуру Аширукуру да Нежить, анимация=эльфийка-вор ashiru.CRE
Asmay Jahag Асмей Яхаг Эсмай Йяхаг да гуманоид, анимация=женщина-боец sarbha03.CRE
Ason Эйзон Азон нет гуманоид, анимация=мальчик pirkid01.CRE
Assassin Убийца Убийца нет гуманоид, анимация=эльф-маг plass01.CRE
Assassin - Assassin Убийца Убийца да гуманоид, анимация=мужчина-вор csgayl.CRE
Astral Deva Астральный Дэв Астральная Дева нет монстр, анимация=солар devast01.CRE
Astral Hound Астральный Пес Астральный Пес да животное, анимация=DOG_WAR - 29697 dogwawp.CRE
Astral Phase Spider Астральный Фазовый паук Astral Phase Spider нет монстр, анимация=SPIDER_PHASE - 31234 SPIDPHAS.CRE
Atta Атта Атта нет гуманоид, анимация=мальчик uhboy01.CRE
Aulava Аулава Аулава да гуманоид, анимация=женщина-вор crothf02.CRE
Aunt Petunia Тетушка Петуния Тетя Петуния нет из историй Яна Янсена -
Aurumach Rilmani Аурумах Рилмани Аурумах Рилмани нет гуманоид, анимация=HULA_WIZARD - 3257 gorgua01.CRE
Avarice Аварис Аварис нет гуманоид, анимация=мужчина-дварф-вор avaricem.CRE
Avatar Аватар Аватар нет гуманоид, анимация=мужчина-клерик riftg03.CRE
Avatar of Rillifane Аватара Риллифейна Аватара Риллифейна да гуманоид, анимация=SHAMBLING_MOUND - 29442 suavatar.CRE
Avery Эйвери Эвэри нет гуманоид, (надо посмотреть в БГ1) AVERY.CRE
Azamantes Азамантис Азамантис да Нежить, анимация=лич gorlic01.CRE
Ba'ruk Ба'рук Ба'ук да гуманоид, анимация=хобгоблин baruk.CRE
Baby Wyvern Детеныш виверна Крошка виверн нет монстр, анимация=WYVERN - 496 nwyvbab.CRE
Badon's Ghost Призрак Бадона Призрак Бадона нет Нежить, анимация=мужчина-боец shagho01.CRE
Baerin Баэрин Баэрин да гуманоид, анимация=мужчина-боец baerin.CRE
Baervan Wildwanderer Баэрван Скиталец Берван Дикий Странник да бог гномов, которому поклоняется Аэри -
Baervar Баэрван - нет то же, что и Baervan опечатка в тексте tob, исправлена в gtu -
Balmitance Балмитенс Балмитенс нет гуманоид, анимация=дворянин bdact07.CRE
Balmittance Балмиттенс Балмиттенс нет гуманоид, анимация=дворянин bdact07.CRE
Balor Балор Балор нет монстр, анимация=танарри balor01.CRE
Balthazar Балтазар Балтазар нет гуманоид, анимация=мужчина-монах balth.CRE
Bandit Бандит Бандит нет гуманоид, анимация=мужчина-боец bandcap.CRE
Bandon Бэндон Бэндон нет гуманоид, анимация=теневой вор aelotus.CRE
Banshee Баньши Баньши нет Нежить, анимация=IC_WAILING_VIRGIN - 57586 banshe01.CRE
Baragh Бараг Бараг нет гуманоид, анимация=дроу cuguard.CRE
Bardolan Бардолан. Бардолан. нет гуманоид, анимация=мужчина-клерик bardol.CRE
Baresh Бареш Бареш нет гуманоид, анимация=мужчина-клерик baresh.CRE
Barg Барг Барг да гуманоид, анимация=мужчина-боец nalbarg.CRE
Baris Cabal Барис Заговорщик - нет нет в основной игре, может Bhaal Cabal (название пьесы) -
Barl Барл Барл да гуманоид, анимация=мужчина-клерик barl.CRE
Baron Metrich Барон Метрих Барон Метрич нет гуманоид, анимация=мужчина-боец plmetr01.CRE
Baron Ployer Барон Плойер Барон Плойер да гуманоид, анимация=мужчина-боец baronp.CRE
Baron Thelokassyil Барон Телокассийль Барон Селлокассийль нет гуманоид, анимация=сахуагин sahbar03.CRE
Baronial Guard Охранник Барона Охранник Барона да гуманоид, анимация=сахуагин elesah02.CRE
Barracks Guard Караульный Страж казарм нет гуманоид, анимация=мужчина-боец docsol02.CRE
Bartender Бармен Бармен нет гуманоид, анимация=толстяк barslim.CRE
Bassilus Бассилус Бассилус да гуманоид, анимация=мужчина-клерик bassil.CRE
Bat Летучая мышь Дубина нет животное, анимация=летучая мышь (внутри) bat_door.CRE
Battle Horror Ужас Битвы Ужас Битвы нет монстр, анимация=мужчина-боец battho.CRE
Bayard Байярд Байярд нет гуманоид, анимация=эльф-вор BAYARD.CRE
Beastmaster Хозяин Зверей Хозяин Зверей нет гуманоид, анимация=эльф-боец beast.CRE
Becky Беки Беки нет гуманоид, анимация=крестьянка becky.CRE
Bedlen Daglefodd Бедлен Даглфодд Бедлен Даглфодд да гуманоид, анимация=мужчина-дварф-боец udtrap06.CRE
Beeloo Билу - нет =beeloo jansen -
Beeloo Jansen Билу Янсен Билу Янсен нет гуманоид, анимация=мужчина-гном-вор beeloo.CRE
Beggar Нищий Нищий да гуманоид, анимация=STATIC_BEGGAR_MAN - 45568 bbegg1.CRE
Beggar Child Беспризорник Бездомный нет гуманоид, анимация=мальчик wilkid01.CRE
Beherant Diir Берант Диир Берант Диир да гуманоид, анимация=толстяк uhmer03.CRE
Beholder Бехолдер Созерцатель нет монстр, анимация=бехолдер behold01.CRE
Bel Dalemark Бел Дэйлмарк Бел Дэйлмарк да гуманоид, анимация=толстяк merchant.CRE
Belgrade Белгрэйд - да торговец -
Bell Jar Стеклянный колпак Стеклянный Колпачок нет монстр, анимация=птица gorbel.CRE
Bellamy Беллами Беллами да гуманоид, анимация=мужчина-полурослик-вор bellam.CRE
Belle Красотка Красавица нет гуманоид, анимация=женщина-боец ffcust06.CRE
Belmin Gergas Белмин Гергас Белмин Гергас да гуманоид, анимация=мужчина-клерик belmin.CRE
Belt Белт Пояс нет гуманоид, анимация=мужчина-боец belt.CRE
Bendalis Бендалис Бендалис нет гуманоид, анимация=монах bendal.CRE
Bene Бене Бене нет гуманоид, анимация=крестьянин spbene.CRE
Benjy Бенжи Бенжи нет гуманоид, анимация=мужчина-клерик benjy.CRE
Bentan Бентан Бентан нет гуманоид, анимация=CLERIC_MALE_HUMAN_LOW - 248 bentan.CRE
Bentha Бента Бента нет гуманоид, анимация=женщина-маг bentha.CRE
Bentley Mirrorshade Бентли Мирроршейд Бентли Мирроршейд нет гуманоид, анимация=мужчина-дварф-маг bently.CRE
Berena Elkan Берена Элкан Берена Элкан нет гуманоид, анимация=женщина-боец gromg10.CRE
Berenn Беренн Беренн нет гуманоид-гигант, анимация=огненный гигант hgber01.CRE
Berinvar Беринвар Беринвар нет гуманоид, анимация=мужчина-боец berinvar.CRE
Bernard Бернард Бернард нет трактирщик Медной Короны -
Bernard - Bernard Бернард Бернард да гуманоид, анимация=толстяк bernard.CRE
Berrun Ghastkill Берун Гасткилл Берун Гхасткил нет гуманоид, анимация=эльф-боец berrun.CRE
Berserk Warrior Воин-берсерк Воин-берсерк да гуманоид, анимация=мужчина-боец berser02.CRE
Bertrand the 'Companion' Бертран 'Донжуан' Бертранд 'Напарник' нет гуманоид, анимация=мужчина-гном-боец bertrand.CRE
Bessen Бессен Бессен нет гуманоид, анимация=толстяк dmrest.CRE
Beyn Бейн Бейн нет гуманоид, анимация=мужчина-боец beyn.CRE
Bhaal Баал Баал нет гуманоид, анимация=Слеер (убийца) bhaal01.CRE
Bheren Берен Берен да гуманоид, анимация=эльф-вор bheren.CRE
Biff The Understudy Бифф-Недоучка Бифф Дублер да гуманоид, анимация=мужчина-боец biff.CRE
Bigby Бигби - нет известен своей рукой и кулаком -
Bill Билл Билл нет гуманоид, анимация=мужчина-клерик bill.CRE
Billy Билли Билли нет гуманоид, анимация=мужчина-боец billy.CRE
Binkos Бинкос Бинкос нет гуманоид, анимация=крестьянин binkos.CRE
Bird Птица Птица нет животное, анимация=птица (внутри) bird_in.CRE
Bishop Епископ Епископ нет гуманоид, анимация=CLERIC_MALE_HUMAN_LOW - 248 bgbishop.CRE
Bjornin Бйорнин Бйорнин нет гуманоид, анимация=мужчина-боец bjorni.CRE
Black Bear Черный медведь Черный медведь нет животное, анимация=черный медведь bearbl.CRE
Black Lily Черная Лилия Черная Лилия да гуманоид, анимация=женщина-вор blackl.CRE
Black Reaver Черный Грабитель Черный Вор да гуманоид, анимация=эльфийка-боец zilarc01.CRE
Black Talon Elite Элита Черного когтя Элита Черного Когтя нет гуманоид, анимация=мужчина-боец ironelit.CRE
Blacksmith Кузнец Кузнец нет гуманоид, анимация=толстяк trmer04.CRE
Blind Priest Слепой жрец Слепой жрец нет гуманоид, анимация=мужчина-клерик braiwa1.CRE
Blink Dog Мерцающая Собака Мерцающая Собака нет животное, анимация=DOG_WILD - 29696 dogblink.CRE
Blizzard Troll Тролль Вьюги Тролль Вьюги нет монстр, анимация=IC_TROLL1 - 5752 trolic03.CRE
Boalisk Боалиск Боалиск нет животное, анимация=змея snakeb01.CRE
Bodhi Бодхи Бодхи нет вампирка bodhi.CRE
Body Тело Тело нет гуманоид, анимация=дворянин burn01.CRE
Body of Emissary Tar Тело Агента Тара Тело Агента Тара нет гуманоид, анимация=толстушка emitar2.CRE
Bodyguard Телохранитель Телохранитель да гуманоид, анимация=мужчина-боец bdcoun03.CRE
Bolumir Болумир Болюмир да гуманоид, анимация=мужчина-клерик kpchap01.CRE
Bondari Бондари Баундари нет гуманоид, анимация=мужчина-полурослик-вор bazpat01.CRE
Bone Blade Костяное Лезвие Костяное Лезвие нет оружие, анимация=DANCING_SWORD - 32537 bonebld.CRE
Bone Fiend Демон Костей Демон Костей нет монстр, анимация=IC_SKELETONB - 6192 dbonef01.CRE
Bone Golem Костяной голем Костяной голем нет гуманоид-гигант, анимация=IC_SKELETONB - 6192 icbone01.CRE
Boo Бу Бу нет хомяк Минска (Minsc) boo.CRE
Book Merchant Торговец Книгами Торговец Книгами нет гуманоид, анимация=дворянин imnbook1.CRE
Booter Бутер Бутер нет гуманоид, анимация=мужчина-дварф-боец booter.CRE
Bor Бор Бор нет гуманоид, анимация=мужчина-полурослик-боец bor.CRE
Borda Борда Борда нет гуманоид, анимация=эльф-вор borda.CRE
Borinall Бориналл Бориналл нет гуманоид, анимация=теневой вор borinall.CRE
Borinole Mann Бориноль Манн Бориноль Манн нет гуманоид, анимация=крестьянин borin.CRE
Bork Борк Борк нет гуманоид, анимация=мужчина-боец bork.CRE
Bouncer Хвастун Хвастун нет гуманоид, анимация=мужчина-клерик bouncer.CRE
Bounty Hunter Охотник за головами Охотник за головами нет гуманоид, анимация=эльф-боец bounha.CRE
Boy Мальчик Мальчик нет гуманоид, анимация=мальчик amboy01.CRE
Boz Боз Боз нет гуманоид, анимация=огр gpfight1.CRE
Brage Брейг Брейг нет гуманоид, анимация=мужчина-боец brage.CRE
Brain Golem Мозговой Голем Мозговой Голем нет гуманоид-гигант, анимация=глиняный голем golbra01.CRE
Brandilar Брандильяр Брандильяр нет гуманоид, анимация=мужчина-боец brandi.CRE
Branet Al-Thon Бранет Аль-Тон Бранет Аль-Тон нет гуманоид, анимация=мужчина-боец c6bran.CRE
Brannel Браннел Браннел нет гуманоид, анимация=THIEF_MALE_HUMAN_LOW - 21248 shthdr01.CRE
Branwen Бранвен Бранвен нет гуманоид, анимация=женщина-клерик branwe.CRE
Brathlen Братлен Братлен нет гуманоид, анимация=мужчина-клерик brathl.CRE
Bregg Брегг Брегг да гуманоид, анимация=мужчина-дварф-вор bregg.CRE
Brelm Брелм Врелм нет гуманоид, анимация=мужчина-дварф-боец brelm.CRE
Brendan Брендан Брендан нет гуманоид, анимация=мужчина-маг brenda.CRE
Brennan Risling Бреннан Ризлинг Бреннан Ризлинг нет гуманоид, анимация=крестьянин brenna.CRE
Brevlik Бревлик Бревлик да гуманоид, анимация=мужчина-дварф-вор brevli.CRE
Brielbara Брильбара Брайлбара нет гуманоид, анимация=женщина-маг brielb.CRE
Brilla Брилла Брилла нет гуманоид, анимация=дворянка brilla.CRE
Britik Бритик Бритик нет гуманоид, анимация=гнолл britik.CRE
Brother Pol Брат Пол Брат Пол нет гуманоид, анимация=мужчина-маг shupol01.CRE
Brown Bear Бурый медведь Бурый медведь нет животное, анимация=бурый медведь bearbr.CRE
Brown Dragon Коричневый Дракон Коричневый Дракон нет монстр, анимация=коричневый дракон dragbrow.CRE
Bruenor Бренор Бренор да гуманоид, анимация=FIGHTER_MALE_DWARF_LOW - 2738 bruenor.CRE
Bruenor Battlehammer Бренор Боевой Молот - нет гном, друг Дриззта -
Brunos Брунос Брунос нет гуманоид, анимация=мужчина-боец brunos.CRE
Brunson Брансон Брансон нет гуманоид, анимация=мужчина-боец plfarm04.CRE
Brus Брюс Брюс нет гуманоид, анимация=мальчик brus.CRE
Bub Snikt Боб Сникт Боб Сникт да гуманоид, анимация=мужчина-боец bub.CRE
Bubbles Пышечка Пузыри нет гуманоид, анимация=куртизанка bubbles.CRE
Bullrush Буллраш Буллраш нет гуманоид, анимация=хобгоблин bullrush.CRE
Bunkin Банкин Банкин нет гуманоид, анимация=женщина-полуорк-боец bunkin.CRE
Burning Man Горящий Человек Горящий Человек да гуманоид-гигант, анимация=BURNING_MAN - 2946 golbur01.CRE
Burt Wunderkind Бурт Вундеркинд - нет из историй Яна Янсена -
Butler Дворецкий Дворецкий нет гуманоид, анимация=крестьянин mtbe10.CRE
Bylanna Биланна Биланна нет гуманоид, анимация=женщина-клерик bylanna.CRE
Bystander Свидетель Свидетель нет гуманоид, анимация=крестьянин gorf02.CRE
Cattack Каттак Каттак да гуманоид, анимация=хобгоблин cattac.CRE
Catti brie Кэтти Бри Катти Брай да человек, спутница Дриззта c6catti.CRE
Cattie-brie Кэтти-Бри - да человек, спутница Дриззта -
Celan Harad Келан Харад - да - -
Cernd Сернд Кернд нет NPC, человек, меняющий форму cernd10.cre
Cespenar Цеспенар Цеспенар да гуманоид, анимация=имп botsmith.CRE
Chief DigDag шеф ДигДаг - да см.Chieftain DigDag (так называл его тролль-повар) -
Chieftain DigDag Вождь Дигдаг Вожак ДигДаг нет главарь орков в пещере Фиркраага (Firkraag), кратко - Chief DigDag firorc01.CRE
Colette Колетт Колетт нет гуманоид, анимация=дворянка jugcol01.CRE
Coran Коран Коран да гуманоид, анимация=эльф-боец c6coran.CRE
Corellan Кореллан - нет - -
Corgeig Axehand Коргейг Эксхенд Коргейг Эксхенд нет гуманоид, анимация=мужчина-боец corgeig.CRE
Corneil Корнейл Корнейл да гуманоид, анимация=мужчина-маг corneil.CRE
Cragmoon Крагмун - да друг Страчана -
Crazyface Шизорыл Психолик нет член старой банды Коргана -
Crolus Кролус Кролус да гуманоид, анимация=мужчина-боец crolus.CRE
Curstwerds of Muraan Курстверды Мараанские Керстверды Мараанские да - -
Cutter Тесак Каттер да член старой банды Коргана -
Cyric Сирик Кирик , Кирик, Сирик нет Бог, Повелитель Мертвых chalcy01.CRE
Dabron Sashenstar Даброн Сашенстар Даброн Сашенстар да гуманоид, анимация=мужчина-боец dabron.CRE
Dace Дэйс - да вампир -
Daleson Дейлсон Далесон да слуга Налии daleson.CRE
Dawnbringer Sain Сэйн, Несущий Зарю Сейн, Несущий рассвет нет клерик храма Латандера scsain.CRE
Deirex Дейрекс Дейрекс нет лич jarlich.CRE
Delon Делон Делон нет гуманоид, анимация=мальчик delon.CRE
Demogorgon Демогоргон Демогоргон нет монстр, анимация=DEMIGORGON - 4864 demogor2.CRE
Deril Дерил Дерил нет относится к ребенку Сернда cederil.CRE
Derrick Деррик Деррик да гуманоид, анимация=мужчина-боец derrick.CRE
Despan Деспан - нет один из домов дроу -
Dracandros Дракандрос Дракандрос нет гуманоид, анимация=мужчина-маг demmag.CRE
Dradeel Дрейдил Дрейдил да гуманоид, анимация=эльф-маг dradee.CRE
Dradunce Драдунс - да - -
Drakonis Драконис - да - -
Drenden Дренден - да - -
Drizzt Дриззт - да легендарный темный эльф c6drizz.CRE
Drizzt Do'Urden Дриззт До'Урден Дриззт, Дриззт до'Урден, Дриззт Доурден да легендарный темный эльф -
Duerdemont Дюрдемонт в диалоге нет нет капитан шхуны Морская Фея -
Dunbar the Fifth Дунбар Пятый Дунбар Пятый да гуманоид, анимация=мужчина-вор tanadv06.CRE
Dynaheir Дайнахейр Дайнахейр, Дайнахер, Дайнахейр да гуманоид, анимация=женщина-маг bpdynahe.CRE
Edheldor Эдельдор - да - -
Edwin Эдвин - да NPC, человек, маг-заклинатель e35.CRE
Edwin Odesseiron Эдвин Одессейрон Эдвин да - -
Eilistraee Илистрэйи Эйлистрее да богиня, Леди с Серебряными Волосами -
Eldoth Элдот - да гуманоид, анимация=мужчина-вор eldoth.CRE
Eldoth Cron Элдот Крон Елдот нет - -
Elhan Эльхан Эльхан да эльф c6elhan.CRE
Ellesime Эллесим Эллесайм нет королева эльфов chgood09.CRE
Elminster Эльминстер Эльминстер да архимаг Фаэруна amelm01.CRE
Entar Silvershield Энтар Силвершилд Энтар Сильвершилд, Энтар Силвершилд да гуманоид, (надо посмотреть в БГ1) ENTAR.CRE
Errtu Эррту - да - -
Falahar Фалахар Фалагар нет гуманоид, анимация=мужчина-боец demfig01.CRE
Faldorn Фалдорн Фалдорн да гуманоид, анимация=женщина-клерик cefald01.CRE
Farthington Фартингтон - да Lord Roenal -
Farthy Фарти - нет Lord Roenal -
Firkraag Фиркрааг Фиркрааг да красный дракон, хранитель Карсомира firkra02.CRE
Gardush Гардуш Гардаш да гуманоид, анимация=мужчина-боец gardus.CRE
Garrik Гаррик - да NPC из БГ1, человек, бард -
Genie джинн Джинн да гуманоид-гигант, анимация=DJINNI - 32517 genie01.CRE
Glaicus Глайкус - да телохранитель отца Налии -
Glandig Гландиг - да - -
Goddess of Cold Fury Богиня Холодной Ярости - да богиня, см. Ауриль -
Golodon the Unmanned Голодон Невыносимый Голодон Безлюдный нет специфический запах изо рта -
Gorion Горайон Горайон да приемный отец главного персонажа в BG d1gori.CRE
Gromnir Il-Khan Громнир Иль-Хан Громнир Ил-Кхан да гуманоид, анимация=FIGHTER_MALE_HALFORC - 24837 gromnir.CRE
Gurgen the Hormonal Moose лось-акселерат Гурген - да из историй Яна Янсена -
Haer'Dalis Хаер’Далис Хаердалис да NPC, тифлинг, бард клинка haer10.CRE
Haerry Хаерри - да Хаер'далис -
Haunted Glade Болота призраков - да место обитания Найали (Nyalee) - болота в лесу Мир -
Helm Хелм - да Бог -
Hervo Эрво Херво да гуманоид, анимация=крестьянин hervo.CRE
Hidden Скрытый Укрыт да пожиратель разума из квеста Яна Янсена hidden.CRE
Hogbelly Свинобрюх Хогбелли да член старой банды Коргана -
Ilban Elturel Ильбан Эльтурел - нет воин -
Illasera Илласера Илласера да гуманоид, анимация=женщина-маг illasera.CRE
Ilmater Илметер - да Бог -
Imoen Имоен Аймоэн да NPC, маг-вор, сестра гланого персонажа в BG bpimoen.CRE
Imrae Имрэй Имре да гуманоид, анимация=женщина-дроу udimrae.CRE
Imrae Имрэй Имре да - -
Isaea Roenal Изайя Роэналл Изайя Роеналл да гуманоид, анимация=мужчина-боец isaea.CRE
Isaea Roenall Изайя Роэналл Изайя Роенал нет претендент на владения Налии -
Jaella Джаэлла Джаэлла нет дочка подруги Яна и Вэйлага jaella.CRE
Jaheira Джахейра Джахейра да NPC, полуэльф, воин-друид bpjaheir.CRE
Jan Jansen Ян Янсен - да NPC, гном, иллюзионист-вор -
Jarlaxle Джарлаксл Джарлаксль да гуманоид, анимация=эльф-боец jarlaxle.CRE
Jeffery Джеффри - да - -
Jen the brilliant Джен Сверкающий - да рыцарь из историй Яна Янсена -
Jens Дженс - да - -
Jerlia Джерлия - да - -
Jermien Джермин Джермиен да гуманоид, анимация=мужчина-маг jugjer01.CRE
Joe Orc Джон Орчина - нет из историй Яна Янсена -
Johanna Джоанна Джоанна нет гуманоид, анимация=крестьянка uhfem02.CRE
Jon Irenicus Джон Айреникус Джон Айреникус да враг главного персонажа в BG chevil09.CRE
Joneleth Irenikus Джонелет Айреникус - да враг главного персонажа в BG -
Josephine Жозефина - да из историй Яна Янсена -
Josey Жози - да из историй Яна Янсена -
Jum Джам Джум да гуманоид, анимация=мужчина-полурослик-клерик garjum.CRE
Jysstev Джисстев - да - -
Kagain Кагайн - да гуманоид, анимация=мужчина-дварф-боец kagain.CRE
Kagain Dragonaxe Кагайн Драконий Топор Кагайн нет - -
Kalah Калах Калах да гуманоид, анимация=огр-маг kalah.CRE
Keldorn Келдорн - да NPC, человек, инквизитор keldor10.CRE
Keldorn Firecam Келдорн Фаеркам Келдорн нет - -
Khalid Халид Халид да муж Джахейры bpkhalid.CRE
King Heafnall Король Хифналл - да - -
Kirinaldo Киринальдо Кириналдо нет гуманоид, анимация=мужчина-дварф-маг ffactor1.CRE
Kivan Киван Киван да гуманоид, анимация=эльф-боец kivan.CRE
Korgan Корган - да NPC, дварф, берсерк korgan11.CRE
Korgan Bloodaxe Корган Кровавый Топор Корган нет см. Корган -
Kulg Калг Калг да - -
Kurtulmak Куртулмак - да - -
Kzar Кзар - да такое имя в оригинальном тексте отсутствует - см.Xzar -
Lady Galvena Леди Гальвена - да - -
Lady of Mysteries Леди Тайн в диалоге нет да Мистра -
Lady of Pain Госпожа Боли - да правительница Сигила -
Larloch Ларлок - да автор заклинания? -
Larry the Solar Ларри Солнечный - да из историй Яна Янсена -
Lathander Латандер - нет Бог, Властелин Утра -
Lavok Лавок Лавок да некромант, предок Валигара lavok01.CRE
Lazarus Лазарус - да - -
Lea'liyl Леа'Лайил Леалиил нет монстр, анимация=танарри obsdem01.CRE
Lissa Лисса Лисса да гуманоид, анимация=CLERIC_FEMALE_GNOME - 24596 lissa.CRE
Lithel Литель в диалоге нет да - -
Lium the Lucky Счастливчик Льюм - нет маг -
Llarsh Лларш Лларш нет гуманоид, анимация=дворянин llarsh.CRE
Llylla Ллилла Ллилла да олень llylla.CRE
Lord Arnise Лорд Арнис - да отец Налии (Nalia) -
Lord Farthington Roenal Лорд Фартингтон Роэналл Лорд Фартингтон Роеналл да гуманоид, анимация=дворянин farthin.CRE
Lord Igen Лорд Айген - нет - -
Lord Ketlaar Argrim Лорд Кетлаар Аргрим Лорд Кетлаар Аргрим да гуманоид, анимация=дворянин argrim.CRE
Lord Roenall Лорд Роэналл Лорд Роенал да гуманоид, анимация=мужчина-боец kproen01.CRE
Lucerne Люцерна - да - -
Lunisia Лунисия Ланисия нет гуманоид, анимация=MAGE_FEMALE_ELF_LOW - 219 ffactor2.CRE
Madeen Мадин Мадин нет гуманоид, анимация=крестьянин madeen.CRE
Madulf Мадульф Мадульф да огр из предместий Имнесвиля uhogre01.CRE
Mae'var Мэй'вар Маевар нет глава воровской гильдии ambmaevr.CRE
Maferan Маферан Маферан да гуманоид, анимация=IC_MINOTAUR - 57456 hlmafer.CRE
Mairyn Мэйрин Маэрин да гуманоид, анимация=SIRINE - 8192 rspirit1.CRE
Malar Малар - да Бог, Повелитель Зверей -
Marilith Марилит Марилис да монстр, анимация=IC_MERILITH - 57488 demosum1.CRE
Mary Magnus Мэри Магнус - да - -
Mask Маск Маска да Бог, Повелитель Теней -
Maurezhi Маурежи Мауречи да монстр, анимация=IC_LICHBLACK - 57424 demmau01.CRE
Mayor Wainwright Староста Уэйнрайт - нет - -
Mazzy Маззи Маззи нет NPC, боец mazzy11.CRE
Mazzy Маззи Маззи да гуманоид, анимация=женщина-полурослик-боец mazzy11.CRE
Mazzy Fentan Маззи Фентан - нет NPC, боец -
Mekrath Мекрат Мекрат да маг gmage14.CRE
Melissan the Blackhearted Мелиссан Черное Сердце - нет - -
Merella Мерелла Мерелла да следопыт из Холмов Умар uhrang01.CRE
Mielikki Майликки - да Богиня -
Min Mining Мин Минлинь Мин Минлинг да гуманоид, анимация=мужчина-гном-боец uhmer02.CRE
Min Minling Мин Минлинь Мин Минлинг да торговец из Имнесвейла uhmer02.CRE
Minister Lloyd Wainwright Староста Ллойд Уэйнрайт - нет - -
Minsc Минск Минск нет NPC, человек, следопыт bpminsc.CRE
Montaron Монтарон Монтарон да NPC из БГ1, воин-вор montar.CRE
Mordenkainen Морденкайнен - да - -
Mr. Garbage Can Мистер Помойкин - нет - -
Mulahey Мулахей Мулахей да гуманоид, анимация=мужчина-клерик mulahe.CRE
Mystra Мистра - да Богиня, Повелительница Магии -
Nabassu Набассу Набассуу да демон demnab01.CRE
Nalia de Bouche Налия де Буш - да фольклорист из рассказа Яна -
Nalia de'Arnise Налия Де'Арнис - нет NPC, человек, маг-вор -
Neb Неб Неб да гуманоид, анимация=THIEF_MALE_DWARF_LOW - 2125 bgneb.CRE
Nester Нестер - нет - -
Nimbul Нимбул Нимбул да гуманоид, анимация=мужчина-вор nimbul.CRE
Nyalee Найали Ниали, Ньялии да гуманоид, анимация=CLERIC_FEMALE_HUMAN_LOW - 2496 hgnya01.CRE
Nyalee The Witch of the Glade Найали, ведьма Болота Ньялии, Ниали ведьма Трясины нет ведьма, приемная мать Яга-Шуры -
Odren Одрен Одрен да гуманоид, анимация=мужчина-клерик shugod01.CRE
Oghma Огм - нет Бог Знаний и Повелитель Бардов -
Olaf Rassmusen Олаф Рассмусен Олаф Рассмусен да гуманоид, анимация=IC_OROG2 - 59152 hlolaf.CRE
Orbbz'hin Орббз'хин Орббзхин да - -
Ornamus Орнамус - да - -
Ota Servanta Ота Служанка Ота Служанка, слуги Оты (!) да - -
Pappy Папаша - да из историй Яна Янсена -
Perth the Adept Адепт Перт Перт - послушник да представитель Волшебников в рясах на острове Бриннлo ppcowled.CRE
Phaere Фейр Фейра, Фейра, Фэр да дроу cuphaer.CRE
Picoccio Пикоччио - нет автор пьес -
Pimlico Пимлико Пимлико да коллекционер dpim.CRE
Pitre Питр Питре нет гуманоид, анимация=мужчина-клерик dempri.CRE
Plath Rededge Плат Редэдж Плат Редэдж нет гуманоид, анимация=эльфийка-клерик firban02.CRE
Pooky Пуки Пуки да слуга Счастливчика Льюма sevpat03.CRE
Potencius Потенциус - да - -
Puffguts Ворчунище - да прозвище Винтропа (Wintrop) у Имоен -
Qilue Килуэ Килу, Килу, Кайлью да жрица дроу daqilue.CRE
Quayle Квэйл Куайл да NPC из БГ1, дядя Аэри (Aerie) bgquayle.CRE
Quint Roenal Квинт Роэналл Квинт Роеналл нет гуманоид, анимация=STATIC_NOBLE_MAN - 46592 quint.CRE
Raelis Shai Рэйлис Шай Рэйлис Шай да хозяйка Сигилского театра raelis.CRE
Ralg Ральг - да - -
Rededge Редэдж Редедж нет гуманоид, анимация=мужчина-вор rededg.CRE
Regis Регис Регис нет гуманоид, анимация=THIEF_MALE_HALFLING_LOW - 21251 c6regis.CRE
Renal Bloodscalp Ренал Кровавый Скальп Ренал Кровавый Скальп нет босс Йошимо renal.CRE
Revanek Реванек Реванек да гуманоид, анимация=мужчина-боец hlrevan.CRE
Rieltar Риелтар Риэлтар, Рейлтар, Риелтар да член Железного Трона rielta.CRE
Rillifane Риллифейн - да эльфийский Бог -
Robillard Робиллард - да маг -
Rocksmash Камнедробилка - да - -
Roenall Guard Охранник Роэналлов Охранник Роеналла да гуманоид, анимация=мужчина-боец kproen02.CRE
Roenall Soldier Солдат Роэналлов Солдат Роеналла да гуманоид, анимация=мужчина-боец kproen04.CRE
Ruhk Рук Рук, Рук, Рух нет ракшаса-рыцарь firrak02.CRE
Safana Сафана Сафана да гуманоид, анимация=женщина-вор c6safa.CRE
Sahuagin Prince Villynaty (Villynatny) Виллинати, принц Сахуагинов Сахуагинский Принц Виллинати да Villynatny - опечатка из английского текста -
Sarevok Саревок - да брат главного персонажа chevil10.CRE
Sarevok Anchev Саревок Анчев Саревок нет - -
Sassar Сассар Сассар да гуманоид, анимация=нищий мужчина sassar.CRE
Scrooloose Отморозок Скруулууз да член старой банды Коргана korscroo.CRE
Sekolah Секола - да сахуагинский Бог -
Selune Селуна - нет Богиня -
Sendai Сендай Сендай да гуманоид, анимация=женщина-боец bgsendai.CRE
Shagbag Бугор Шэгбэг нет прозвище, член старой банды Коргана korshag.CRE
Shangalar Шангалар Шангалар нет Нежить, анимация=лич hlshang.CRE
Shar-Teel Шар-Тил Шар-Тил да NPC из БГ1, боец sharte.CRE
Silvanus Сильванус - нет Бог -
Sir Alynar Сэр Алинар Сэр Алинар да гуманоид, анимация=мужчина-боец alynar.CRE
Sir Sarles Сэр Сарльз Сэр Сарлес да гуманоид, анимация=дворянин scsarles.CRE
Skie Silvershield Скай Силвершилд - да дочь Энтара Силвершилда (Entar Silvershield) -
Solar Солар Солнечный да монстр, анимация=солар finsol01.CRE
Solaufein Солафейн Солюфейн, Солюфейн, Солофейн да дроу udsola01.CRE
Spanky Спанки Спанки, Спэнки да хомячок, а также дядюшка Яна -
Stitch Тычок - да член старой банды Коргана -
Strachan Fireblade Страчан Огненный Клинок Огненный Клинок Страчана нет гуманоид, анимация=мужчина-боец tanadv01.CRE
Streea Стриа Стриа да - -
Stronger Сильнейший - нет - -
Tad Тад Тад да друг Сассара ctraitor.CRE
Talon Nirkhas Тэлон Нирхас Талон Ниркхас нет жрец Талоса cldad.CRE
Talon Yarryl Тэлон Яррил Тэлон Яррил нет жрец Талоса scyarryl.CRE
Talon Zogas Тэлон Зогас Тэлон Зогас да жрец Талоса acolyte1.CRE
Talos Талос - нет Бог, Повелитель Бурь -
Tanar'ri Танар'ри Танар'ри нет демон abydem01.CRE
Tazok Тазок Тазок да приспешник Саревока bgtazok.CRE
Telwyn Тельвин - да хранитель в храме Хелма -
Tenser Тензер - да связан с заклинанием -
Terrece Террес Терраса нет гуманоид, анимация=мужчина-маг terrece.CRE
Tiax Тиакс Тиакс да NPC из БГ1 pptiax.CRE
Tolgerias Толджериас Толгериас да гуманоид, анимация=мужчина-маг tolger.CRE
TorGal ТорГал Торгал да тролль torgal.CRE
Torm Торм - нет Бог, Властелин Верности -
Travin Травин Травин нет вор travin.CRE
Trax Тракс Тракс да гуманоид, анимация=дворянин trax.CRE
Trixy Трикси - да - -
Tyr Тир - да Бог Справедливости -
Umberlee Амберли - нет Бог -
Uncle Gerhardt Дядя Герхардт Дядя Герхардт да дядя Яна gerhardt.CRE
Uncle Scratchy Дядюшка Скратчи - да из историй Яна Янсена -
Uncle Sven Дядюшка Свен - да из историй Яна Янсена -
Unger Hilldark Унгер Темный Холм Тьма под холмом нет поставщик иллития scdur.CRE
Vaelag Вейлаг Вейлаг нет гуманоид, анимация=мужчина-дварф-боец vaelag.CRE
Valeria Валерия Валерия да гуманоид, анимация=эльфийка-боец demfig02.CRE
Valygar Валигар - да NPC, рейнджер valyg11.CRE
Valygar Corthala Валигар Кортала Валигар да см.Валигар -
Viconia Викония - да NPC, дроу, клерик vampvic.CRE
Viconia DeVir Викония ДеВир Викония нет см.Викония -
Vincenzo the Innkeep Трактирщик Винченцо Трактирщик Винченцо да гуманоид, анимация=толстяк uhinn01.CRE
Visaj Висаж Визадж нет гуманоид, анимация=эльф-маг breg01.CRE
Vithal Витал Витал нет маг udvith.CRE
Vittorio Витторио Витторио да гуманоид, анимация=нищий мужчина lout.CRE
Waukeen Вокин - да Богиня -
Widowmaker Висельник Уидоумэйкер нет член старой банды Коргана -
Willet the Stableboy Конюх Уиллет Конюх Уиллет да гуманоид, анимация=мальчик uhinn02.CRE
Wintrop Винтроп Уинтроп нет трактирщик из Кэндлкипа -
Wulfgar Вульфгар Вульфгар да варвар, друг Дриззта c6wulf.CRE
Xan Ксан Кзан нет NPC, эльф bgxan.CRE
Xzar Кзар Кзар да NPC из БГ1 bgxzar.CRE
Yaga-Shura Яга-Шура Яга-Шура нет гуманоид-гигант, анимация=огненный гигант yaga01.CRE
Yeslick Йеслик Еслик да NPC, дварф, убийца троллей yeslic.CRE
Yochlol Йохлол Ехлол нет монстр, анимация=женщина-дроу gortan3.CRE
Yoshimo Йошимо Йошимо да NPC, человек, охотник за наградой yoshi10.CRE
Zhentish зентаримец Жент да член ордена Зентарим (Жентарим) -
Источник — https://wiki.aerie.ru/index.php?title=Имена_персонажей&oldid=5487