Имена персонажей
Материал из AERIE Wiki
Пречень имен персонажей Baldur's Gate, перевод которых согласован на форумах AERIE
- версия 3: включены результаты обсуждения на 21.01.08
- подключайтесь к обсуждению на форуме aerie.ru
| Оригинал | Утверждено | Фаргус | Изменено | Примечание | Пример файла |
| Aasim | Аасим | Аасим | нет | гуманоид, анимация=мужчина-боец | aasim.CRE |
| Aataqah | Аатага | Аатагах | да | джин | aataqah.CRE |
| Aawill | Аавилл | Аавилл | нет | гуманоид, анимация=эльф-боец | pbhunt01.CRE |
| Abazigal | Абазигал | Абазигал | нет | монстр, анимация=мужчина-боец | abazigal.CRE |
| Abe | Эйб | (-) | да | (-) | (-) |
| Abela | Нимфа Абелла | Нимфа Абелла | нет | нимфа | abela.CRE |
| Abela the Nymph | Абелла | Абелла | нет | нимфа | abela.CRE |
| Abishai | Абишай | Абишай | нет | монстр, анимация=танарри | abisred1.CRE |
| Aboleth | Аболет | Аболет | нет | гуманоид, анимация=DOOM_GUARD - 2565 | daabol.CRE |
| Achon | Эйчон | Эйчон | нет | гуманоид, анимация=эльф-вор | arnman05.CRE |
| Acolyte Byron | Преподобный Байрон | Аколит Бирон | да | гуманоид, анимация=мужчина-клерик | helmbyr.CRE |
| Acolyte Lara | Преподобная Лара | Аколит Лара | да | гуманоид, анимация=эльфийка-клерик | latlara.CRE |
| Acolyte Vilon | Преподобный Вилон | Аколит Вилон | да | гуманоид, анимация=мужчина-клерик | talvilon.CRE |
| Acton Balthis | Актон Балтис | Актон Балтис | нет | гуманоид, анимация=дворянин | hacton.CRE |
| Adal Kerrn | Адал Керрн | (-) | да | нет в основной игре | (-) |
| Adalon | Адалон | Адалон | нет | серебряная драконица | udsilver.CRE |
| Adamantite Golem | Адамантитовый Голем | Адамантитовый Голем | нет | гуманоид-гигант, анимация=железный голем | golada01.CRE |
| Adario Kalvaras | Адарио Кальварас | (-) | да | нет в основной игре, наемник, человек, убийца | (-) |
| Addy | Адди | Эдди | да | гуманоид, анимация=дворянка | addy.CRE |
| Adherent | Посвященный | Адрент | да | мужчина-боец, из рощи друидов Фалдорн, сильнее обычного | cefgt01.CRE |
| Administrative Worker | Писарь | Административный Работник | да | гуманоид, NOBLEMAN | GOVERN.CRE |
| Adratha | Адрата | Адрата | нет | монстр, анимация=куртизанка | trrak01.CRE |
| Adsaan | Адсаан | Адсаан | нет | гуманоид, анимация=ракшаса | suadsaan.CRE |
| Adventurer | Искатель Приключений | Искатель Приключений | нет | гуманоид, анимация=FIGHTER_MALE_HUMAN_LOW - 2736 | deadb01.CRE |
| Aec'Letec | Эйк’Летек | Эк'Летек | да | монстр, анимация=танарри | tanar.CRE |
| Aerdrie Faenya | Аэрдри Фаэния | (-) | да | (-) | (-) |
| Aerial Servant | Воздушный слуга | Слуга Ауриль | да | монстр, анимация=ELEMENTAL_AIR_SMALL - 29473 | servsu.CRE |
| Aerie | Аэри | Аэри | нет | NPC, эльфийка, маг-клерик | aerbod01.CRE |
| Aesgareth | Эсгарет | Эсгарет | нет | гуманоид-гигант, анимация=рыцарь смерти | gorcamb.CRE |
| Agannazar | Аганназар | Аганназар | нет | автор заклинания? | (-) |
| Agnasia | Агнасия | Агнасия | нет | гуманоид, анимация=эльфийка-клерик | agnasi.CRE |
| Air Aspect | Воздушный Страж | Аспект Воздуха | да | монстр, анимация=WYVERN - 496 | airaspec.CRE |
| Air Elemental | Элементаль Воздуха | Элементаль Воздуха | нет | гуманоид-гигант, анимация=элементаль воздуха | elair01.CRE |
| Air Mephit | Воздушный мефит | Воздушный мефит | нет | гуманоид, анимация=имп | mepair01.CRE |
| Ajantis | Аджантис | Аджантис | нет | NPC | ajanti.CRE |
| Akadi | Акади | (-) | да | (-) | (-) |
| Akae | Акай | Акае | да | гуманоид, анимация=эльф-боец | akae.CRE |
| Akata | Аката | Аката | нет | селение, где жил Йенкс (из рассказа Яна) | (-) |
| Alagar | Алагар | (-) | да | (-) | (-) |
| Alai | Алай | Алай | нет | гуманоид, анимация=мужчина-боец | alai.CRE |
| Alain | Ален | Элейн | да | гуманоид, анимация=крестьянин | mtbe9.CRE |
| Alaine Greenleaf | Алаин Зеленолист | (-) | да | владелец Уравнителя (длинный меч нейтральности) | (-) |
| Alan Blackblade | Алан Блэкблейд | Алан Блэкблейд | нет | гуманоид, анимация=мужчина-вор | alanbl.CRE |
| Alar | Алар | Алар | нет | гуманоид, анимация=FIGHTER_MALE_HUMAN_LOW - 2736 | alar.CRE |
| Alatelo De Bonito | Алатело де Бонито | Алатело де Бонито | нет | гуманоид, анимация=мужчина-маг | sevdru01.CRE |
| Alatos | Алатос | Алатос | нет | гуманоид, анимация=мужчина-вор | alatos.CRE |
| "Alatos """"Ravenscar"""" Thuibuld" | Алатос 'Воронов Шрам' Туйбулд | Алатос 'Воронов Шрам' Туйбулд | нет | гуманоид, анимация=мужчина-вор | alatos.CRE |
| Alaundo | Алаундо | Алаундо | нет | мудрец, говорящий о потомках Баала | (-) |
| Albert | Альберт | Альберт | нет | гуманоид, анимация=мальчик | albert.CRE |
| Alchra Diagott | Алкра Диаготт | Алкра Диаготт | нет | Нежить, анимация=лич | udtrap04.CRE |
| Aldeth Sashenstar | Альдет Сашенстар | Альдет Сашенстар | нет | гуманоид, анимация=мужчина-боец | aldeth.CRE |
| Alenina | Аленина | Аленина | нет | гуманоид, анимация=женщина-клерик | trtavp05.CRE |
| Alexander | Александр | Александр | нет | гуманоид, анимация=мужчина-боец | alexan.CRE |
| Alexander Ralisar | Александр Рейлизар | Александр Рэлизар | да | гуманоид, анимация=мужчина-вор | sarbha01.CRE |
| Alfons the Tax Collector | Альфонс, Сборщик Налогов | Альфонс, Сборщик Налогов | нет | гуманоид, анимация=толстяк | pltax01.CRE |
| Alfonso de Noble | Альфонсо Благородный | (-) | да | древний рыцарь-спрайт, владелец кижала Pixie Prick | (-) |
| Algernon | Алджернон | Алгернон | да | гуманоид, анимация=толстяк | algern.CRE |
| Algor | Альгор | Альгор | нет | гуманоид, анимация=мпящий мужчина | pplove.CRE |
| Alhelor | Алхелор | Алхелор | нет | гуманоид, анимация=мужчина-маг | alhel.CRE |
| Alhoon | Алхун | Алхун | нет | Нежить, анимация=ловец разума | melsum06.CRE |
| Alianna | Алианна | Алианна | нет | гуманоид, анимация=элементаль воздуха | d1ghost.CRE |
| Alibakkar | Алибаккар | (-) | да | (-) | (-) |
| Alibakkar Guard | Охранник Алибаккаров | Охранник Алибаккеров | да | гуманоид, анимация=мужчина-клерик | trfued06.CRE |
| Alnarow | Альнароу | Альнароу | нет | гуманоид, анимация=эльф-вор | parthf.CRE |
| Alora | Алора | Алора | нет | гуманоид, анимация=женщина-полурослик-вор | alora.CRE |
| Alphonse | Альфонс | Альфонс | нет | гуманоид, анимация=крестьянин | alphonse.CRE |
| Altar | Алтарь | Алтарь | нет | монстр, анимация=FIRE_RING - | ppalt.CRE |
| Altheia | Алтея | Алтея | нет | гуманоид, анимация=куртизанка | dharlot2.CRE |
| Alu-Fiend | Сверкающий демон | Алуфинд | да | гуманоид, анимация=эльфийка-боец | alufie01.CRE |
| Alustriel | Алустриэль | Алустриель | да | гуманоид, анимация=эльфийка-маг | sahimp05.CRE |
| Alvanhendar | Альванхендар | Алванхендар | да | гуманоид, анимация=мужчина-полурослик-клерик | alvanh.CRE |
| Alyra | Алира | Алира | нет | гуманоид, анимация=мужчина-вор | c6alyra.CRE |
| Alyth | Алит | Адит | да | гуманоид, анимация=женщина-вор | alyth.CRE |
| Am-Si | Ам-Си | Ам-Си | нет | гуманоид, анимация=мужчина-монах | amsi.CRE |
| Ama | Ама | Ама | нет | гуманоид, анимация=женщина-вор | shthass1.CRE |
| Amac | Амак | Амак | нет | гуманоид, анимация=мальчик | trkid02.CRE |
| Amalas | Амалас | Амалас | нет | гуманоид, анимация=мужчина-боец | ruffian.CRE |
| Amarande | Амаранд | Амаранда | да | гуманоид, анимация=мужчина-клерик | amaran.CRE |
| Amaunator | Амонатор | (-) | да | Бог Солнца, Магмы | (-) |
| Amelissan the Blackhearted | Амелиссан Черное Сердце | (-) | да | см.Melissan | (-) |
| Ameralis Zauviir | Амералис Заувиир | Амералис Заувиир | нет | гуманоид, анимация=женщина-дроу | gorwom04.CRE |
| Amnish Bodyguard | Телохранитель из Амна | Телохранитель из Амна | нет | гуманоид, анимация=мужчина-боец | bodyg1.CRE |
| Amnish Centurion | Центурион Амна | Центурион Амна | нет | гуманоид, анимация=солдат Амна | amncen1.CRE |
| Amnish Guard | Страж Амна | Страж Амна | нет | гуманоид, анимация=солдат Амна | bamng01.CRE |
| Amnish Legionary | Легионер Амна | Легионер Амна | нет | гуманоид, анимация=солдат Амна | amnleg01.CRE |
| Amnish Soldier | Солдат Амна | Солдат Амна | нет | гуманоид, анимация=солдат Амна | amng1.CRE |
| Amnizu | Амнизу | (-) | да | нет в основной игре | (-) |
| Amnizu Wizard | Волшебник Амнизу | (-) | да | (-) | (-) |
| Amuana | Амуана | Амуана | нет | Нежить, анимация=девочка | shagrl01.CRE |
| Anarg | Анарг | Анарг | нет | гуманоид, анимация=мужчина-боец | kaypal01.CRE |
| Anath | Анат | Анат | нет | гуманоид, анимация=THIEF_FEMALE_HUMAN_LOW - 21264 | rngwlf01.CRE |
| Ancan | Анкан | Анкан | нет | гуманоид, анимация=мужчина-боец | obssol03.CRE |
| Andante | Анданте | Анданте | нет | гуманоид, анимация=мужчина-боец | ppduel1.CRE |
| Andar the Pirate | Андар Пират | Пират Андар | да | гуманоид, анимация=мужчина-боец | pirpir02.CRE |
| Andarsson | Андарссон | Андарссон | нет | гуманоид, анимация=раб | andars.CRE |
| Ander | Эндер | Эндер | нет | гуманоид, анимация=крестьянин | uhman01.CRE |
| Andorian | Андориан | Андориан | нет | гуманоид-гигант, анимация=IC_MINOTAUR - 57456 | slandor.CRE |
| Andout | Андоут | Андоут | нет | гуманоид, анимация=крестьянин | andout.CRE |
| Andrew of the Dice | Эндрю Игрок | Эндрю Игрок | нет | гуманоид, анимация=STATIC_PEASANT_MAN_STOOL - 16641 | crogam02.CRE |
| Andris | Андрис | Андрис | нет | монстр, анимация=мужчина-маг | andris.CRE |
| Angel the cat | Ангел-кошка | Ангел-кошка | нет | животное, анимация=кошка | catp.CRE |
| Angelo | Анжело | Анжело | нет | гуманоид, анимация=мужчина-боец | angelo.CRE |
| Anguiliian | Алгилииан | Алгилииан | нет | гуманоид, анимация=IC_SALAMANDER2 - 59664 | sahangu.CRE |
| Angus the Giant Beaver | гигантский бобер Ангус | Ангус Гигантский Бобер | да | из историй Яна Янсена | (-) |
| Anishai | Анишай | Анишаи | да | гуманоид, анимация=монашка | thief7.CRE |
| Ankheg | Анхег | Анкег | да | монстр, анимация=анхег | ankheg.CRE |
| Annalynn | Анналинн | Анналинн | нет | гуманоид, анимация=куртизанка | trple03.CRE |
| Announcer | Распорядитель | Диктор | да | гуманоид, анимация=STATIC_NOBLE_MAN - 46592 | anno1.CRE |
| Ano | Ано | Ано | нет | орк из историй Яна Янсена | (-) |
| Anomen | Аномен | (-) | да | NPC, человек, воин-клерик | anomen10.CRE |
| Anomen Delrin | Аномен Делрин | Аномен | да | (-) | (-) |
| Antenos | Антенос | Антенос | нет | гуманоид, анимация=мужчина-вор | antenos.CRE |
| Anti-Paladin | Анти-Паладин | Падший Паладин | да | гуманоид, анимация=гитьянки | gith03.CRE |
| Aoln | Аолн | Аолн | нет | гуманоид, анимация=мужчина-боец | aoln.CRE |
| Aphril | Эйфрил | Эйфрил | нет | гуманоид, анимация=женщина-маг | ppaph2.CRE |
| Apo Pettiwick | Апо Петтивик | Апо Петтивик | нет | прабабушка Яна по версии Фаргуса, а на самом деле двоюродная тетя | (-) |
| Apparition | Видение | Видение | нет | Нежить, анимация=мужчина-маг | elearb01.CRE |
| Apprentice | Ученик | Ученик | нет | гуманоид, анимация=мпящий мужчина | gorapr.CRE |
| Apprentice Torturer Douglas | Дуглас Ученик Палача | Дуглас Ученик Палача | нет | гуманоид, анимация=мальчик | arnboy01.CRE |
| Aramir Estel | Арамир Эстель | (-) | да | (-) | (-) |
| Aran Linvail | Аран Линвэйл | Аран Линвэйл | нет | гуманоид, анимация=мужчина-вор | aran.CRE |
| Aranthis | Арантис | Арентис | да | животное, анимация=DOG_MOON - 29698 | teldog.CRE |
| Araphor Carvel | Арапхор Карвел | (-) | да | (-) | (-) |
| Aravorn | Араворн | (-) | да | искатель приключений, его имененм названо магическое кольцо | (-) |
| Archer | Лучник | Лучник | нет | гуманоид, анимация=женщина-боец | ar18arch.CRE |
| Archivist | Архивариус | Архивариус | нет | гуманоид, анимация=мужчина-маг | gorarc.CRE |
| Ardenor Crush | Арденор Краш | Арденор Краш | нет | гуманоид, анимация=хобгоблин | ardeno.CRE |
| Ardic Santele | Ардик Сантель | Ардик Сантель | нет | гуманоид, анимация=мужчина-боец | sarson01.CRE |
| Ardrouine | Ардруин | Ардруин | нет | гуманоид, анимация=крестьянка | ardrou.CRE |
| Ardulace | Ардулейс | Ардулейс | нет | дом дроу | (-) |
| Ardulace (Matron) | Ардулейс (Матрона) | Матрона Ардулейс | да | см. тайже Matron Mother Ardulace | (-) |
| Arenthis | Арентис | Арентис | нет | гуманоид, анимация=мужчина-клерик | arenthis.CRE |
| Arghain | Аргейн | Аргейн | нет | гуманоид-гигант, анимация=полу-огр | arghai.CRE |
| Arghh | Ааах! | Ааах! | нет | гуманоид-гигант, анимация=огр | arghh.CRE |
| Arkanis | Арканис | Арканис | нет | гуманоид, анимация=мужчина-дварф-боец | arkani.CRE |
| Arkanis Gath | Арканис Гат | Арканис Гат | нет | гуманоид, анимация=мужчина-вор | arkanisg.CRE |
| Arkion | Аркион | Аркион | нет | гуманоид, анимация=мужчина-маг | arkion.CRE |
| Arkushule | Аркушуль | Аркушуль | нет | гуманоид, анимация=женщина-маг | arkush.CRE |
| Arla Surestep | Арла Верноход | (-) | да | владелица пращи Драконобич | (-) |
| Arledrian | Арледриан | Арледриан | нет | гуманоид, анимация=эльф-вор | arled.CRE |
| Arlin | Арлин | Арлин | нет | гуманоид, анимация=эльф-маг | arlin.CRE |
| Armored Figure | Фигура в доспехах | Фигура в доспехах | нет | гуманоид, анимация=Саревок - 2564 | sarev1.CRE |
| Arnie | Арни | (-) | да | (-) | (-) |
| Arnolinus | Арнолинус | Арнолинус | нет | гуманоид, анимация=мужчина-дварф-клерик8 | shop02.CRE |
| Arny Max | Арни Макс | Арни Макс | нет | гуманоид, анимация=MDK2_MAX - 32555 | mdk2max.CRE |
| Arresting Officer | Офицер конвоя | Офицер Конвойный | да | гуманоид, анимация=мужчина-клерик | haguar01.CRE |
| Arresting Soldier | Конвойный | Конвойный | нет | гуманоид, анимация=мужчина-клерик | haguar02.CRE |
| Artemis Entreri | Артемис Энтрери | Артемис Энтрери | нет | знаменитый вор | artemis.CRE |
| Arthur | Артур | Артур | нет | гуманоид, анимация=дворянин | mourner3.CRE |
| Arundel | Арундел | (-) | да | архидруид | (-) |
| Asana Haraad | Асана Хараад | Асана Хараад | нет | гуманоид, анимация=женщина-вор | amasana.CRE |
| Ashdale | Ашдейл | (-) | да | новое имя ребёнка Сернда | (-) |
| Ashen | Ашен | Ашен | нет | гуманоид, анимация=дворянин | ashen.CRE |
| Ashirukuru | Аширукуру | Аширукуру | нет | Нежить, анимация=эльфийка-вор | ashiru.CRE |
| Aslyferund | Аслиферунд | (-) | да | создатель одноименного кольчужного доспеха | (-) |
| Asmay Jahag | Асмей Яхаг | Эсмай Йяхаг | да | гуманоид, анимация=женщина-боец | sarbha03.CRE |
| Ason | Эйзон | Азон | да | гуманоид, анимация=мальчик | pirkid01.CRE |
| Assassin | Убийца | Убийца | нет | гуманоид, анимация=эльф-маг | plass01.CRE |
| Assassin - Assassin | Убийца | Убийца | нет | гуманоид, анимация=мужчина-вор | csgayl.CRE |
| Astral Deva | Астральный Дэв | Астральная Дева | да | монстр, анимация=солар | devast01.CRE |
| Astral Hound | Астральный Пес | Астральный Пес | нет | животное, анимация=DOG_WAR - 29697 | dogwawp.CRE |
| Astral Phase Spider | Астральный Фазовый паук | Astral Phase Spider | да | монстр, анимация=SPIDER_PHASE - 31234 | SPIDPHAS.CRE |
| Athach | Атач | (-) | да | (-) | (-) |
| Atta | Атта | Атта | нет | гуманоид, анимация=мальчик | uhboy01.CRE |
| Aulava | Аулава | Аулава | нет | гуманоид, анимация=женщина-вор | crothf02.CRE |
| Aunt Petunia | Тетушка Петуния | Тетя Петуния | да | из историй Яна Янсена | (-) |
| Auntie | Тетушка | (-) | да | из историй Яна Янсена, см.также Aunty | (-) |
| Aunty | Тетушка | (-) | да | из историй Яна Янсена, см.также Aunty | (-) |
| Auril | Аурил | Аурил | нет | Богиня | (-) |
| Aurumach Rilmani | Аурумах Рилмани | Аурумах Рилмани | нет | гуманоид, анимация=HULA_WIZARD - 3257 | gorgua01.CRE |
| Avarice | Аварис | Аварис | нет | гуманоид, анимация=мужчина-дварф-вор | avaricem.CRE |
| Avatar | Аватар | Аватар | нет | гуманоид, анимация=мужчина-клерик | riftg03.CRE |
| Avatar of Rillifane | Аватара Риллифейна | Аватара Риллифейна | нет | гуманоид, анимация=SHAMBLING_MOUND - 29442 | suavatar.CRE |
| Avaunis Adelez | Аваунис Аделез | (-) | да | наемник, человек, паладин | (-) |
| Avery | Эйвери | Эвэри | да | гуманоид, (надо посмотреть в БГ1) | AVERY.CRE |
| Avrabar | Аврабар | (-) | да | (-) | (-) |
| Azamantes | Азамантис | Азамантис | нет | Нежить, анимация=лич | gorlic01.CRE |
| Azoun the First | Азун Первый | (-) | да | создатель меча Ильбрата | (-) |
| Azuth | Азут | (-) | да | (-) | (-) |
| Ba'ruk | Ба'рук | Ба'ук | да | гуманоид, анимация=хобгоблин | baruk.CRE |
| Baby Wyvern | Детеныш виверна | Крошка виверн | да | монстр, анимация=WYVERN - 496 | nwyvbab.CRE |
| Badon's Ghost | Призрак Бадона | Призрак Бадона | нет | Нежить, анимация=мужчина-боец | shagho01.CRE |
| Baerin | Баэрин | Баэрин | нет | гуманоид, анимация=мужчина-боец | baerin.CRE |
| Baervan Wildwanderer | Баэрван Скиталец | Берван Дикий Странник | да | бог гномов, которому поклоняется Аэри | (-) |
| Baervar | Баэрван | (-) | да | то же, что и Baervan опечатка в тексте tob, исправлена в gtu | (-) |
| Balhifet | Балхифет | (-) | да | демон, в битве с которым пал Эверард | (-) |
| Balmitance | Балмитенс | Балмитенс | нет | гуманоид, анимация=дворянин | bdact07.CRE |
| Balmittance | Балмиттенс | Балмиттенс | нет | гуманоид, анимация=дворянин | bdact07.CRE |
| Balor | Балор | Балор | нет | монстр, анимация=танарри | balor01.CRE |
| Balthazar | Балтазар | Балтазар | нет | гуманоид, анимация=мужчина-монах | balth.CRE |
| Balthis | Балтис | (-) | да | (-) | (-) |
| Bandit | Бандит | Бандит | нет | гуманоид, анимация=мужчина-боец | bandcap.CRE |
| Bandon | Бэндон | Бэндон | нет | гуманоид, анимация=теневой вор | aelotus.CRE |
| Banshee | Баньши | Баньши | нет | Нежить, анимация=IC_WAILING_VIRGIN - 57586 | banshe01.CRE |
| Baragh | Бараг | Бараг | нет | гуманоид, анимация=дроу | cuguard.CRE |
| Barbazu | Барбазу | (-) | да | (-) | (-) |
| Bardolan | Бардолан. | Бардолан. | нет | гуманоид, анимация=мужчина-клерик | bardol.CRE |
| Baresh | Бареш | Бареш | нет | гуманоид, анимация=мужчина-клерик | baresh.CRE |
| Barg | Барг | Барг | нет | гуманоид, анимация=мужчина-боец | nalbarg.CRE |
| Baris Cabal | Барис Заговорщик | (-) | да | нет в основной игре, может Bhaal Cabal (название пьесы) | (-) |
| Barl | Барл | Барл | нет | гуманоид, анимация=мужчина-клерик | barl.CRE |
| Baron Metrich | Барон Метрих | Барон Метрич | да | гуманоид, анимация=мужчина-боец | plmetr01.CRE |
| Baron Ployer | Барон Плойер | Барон Плойер | нет | гуманоид, анимация=мужчина-боец | baronp.CRE |
| Baron Thelokassyil | Барон Телокассийль | Барон Селлокассийль | да | гуманоид, анимация=сахуагин | sahbar03.CRE |
| Baronial Guard | Охранник Барона | Охранник Барона | нет | гуманоид, анимация=сахуагин | elesah02.CRE |
| Barracks Guard | Караульный | Страж казарм | да | гуманоид, анимация=мужчина-боец | docsol02.CRE |
| Bartender | Бармен | Бармен | нет | гуманоид, анимация=толстяк | barslim.CRE |
| Bassilus | Бассилус | Бассилус | нет | гуманоид, анимация=мужчина-клерик | bassil.CRE |
| Bat | Летучая мышь | Дубина | да | животное, анимация=летучая мышь (внутри) | bat_door.CRE |
| Battle Horror | Ужас Битвы | Ужас Битвы | нет | монстр, анимация=мужчина-боец | battho.CRE |
| Baurian Arathor | Бауриан Аратор | (-) | да | (-) | (-) |
| Bayard | Байярд | Байярд | нет | гуманоид, анимация=эльф-вор | BAYARD.CRE |
| Be'land | Би'лэнд | Белэнд | да | гуманоид, анимация=мужчина-клерик | beland.CRE |
| Beastmaster | Хозяин Зверей | Хозяин Зверей | нет | гуманоид, анимация=эльф-боец | beast.CRE |
| Becky | Беки | Беки | нет | гуманоид, анимация=крестьянка | becky.CRE |
| Bedlen Daglefodd | Бедлен Даглфодд | Бедлен Даглфодд | нет | гуманоид, анимация=мужчина-дварф-боец | udtrap06.CRE |
| Beeloo | Билу | (-) | да | =beeloo jansen | (-) |
| Beeloo Jansen | Билу Янсен | Билу Янсен | нет | гуманоид, анимация=мужчина-гном-вор | beeloo.CRE |
| Beggar | Нищий | Нищий | нет | гуманоид, анимация=STATIC_BEGGAR_MAN - 45568 | bbegg1.CRE |
| Beggar Child | Беспризорник | Бездомный | да | гуманоид, анимация=мальчик | wilkid01.CRE |
| Beherant Diir | Берант Диир | Берант Диир | нет | гуманоид, анимация=толстяк | uhmer03.CRE |
| Beholder | Бехолдер | Созерцатель | да | монстр, анимация=бехолдер | behold01.CRE |
| Bel Dalemark | Бел Дэйлмарк | Бел Дэйлмарк | нет | гуманоид, анимация=толстяк | merchant.CRE |
| Belgrade | Белгрэйд | (-) | да | торговец | (-) |
| Bell Jar | Стеклянный колпак | Стеклянный Колпачок | да | монстр, анимация=птица | gorbel.CRE |
| Bellach | Беллак | (-) | да | (-) | (-) |
| Bellamy | Беллами | Беллами | нет | гуманоид, анимация=мужчина-полурослик-вор | bellam.CRE |
| Belle | Красотка | Красавица | да | гуманоид, анимация=женщина-боец | ffcust06.CRE |
| Belmin Gergas | Белмин Гергас | Белмин Гергас | нет | гуманоид, анимация=мужчина-клерик | belmin.CRE |
| Belt | Белт | Пояс | да | гуманоид, анимация=мужчина-боец | belt.CRE |
| Bendalis | Бендалис | Бендалис | нет | гуманоид, анимация=монах | bendal.CRE |
| Bene | Бене | Бене | нет | гуманоид, анимация=крестьянин | spbene.CRE |
| Benjy | Бенжи | Бенжи | нет | гуманоид, анимация=мужчина-клерик | benjy.CRE |
| Bentan | Бентан | Бентан | нет | гуманоид, анимация=CLERIC_MALE_HUMAN_LOW - 248 | bentan.CRE |
| Bentha | Бента | Бента | нет | гуманоид, анимация=женщина-маг | bentha.CRE |
| Bentley Mirrorshade | Бентли Мирроршейд | Бентли Мирроршейд | нет | гуманоид, анимация=мужчина-дварф-маг | bently.CRE |
| Berena Elkan | Берена Элкан | Берена Элкан | нет | гуманоид, анимация=женщина-боец | gromg10.CRE |
| Berenn | Беренн | Беренн | нет | гуманоид-гигант, анимация=огненный гигант | hgber01.CRE |
| Berinvar | Беринвар | Беринвар | нет | гуманоид, анимация=мужчина-боец | berinvar.CRE |
| Bernard | Бернард | Бернард | нет | трактирщик Медной Короны | (-) |
| Bernard - Bernard | Бернард | Бернард | нет | гуманоид, анимация=толстяк | bernard.CRE |
| Beroalf | Бероульф | (-) | да | владелец меча Рас (Танцующий клинок) | (-) |
| Berrun Ghastkill | Берун Гасткилл | Берун Гхасткил | да | гуманоид, анимация=эльф-боец | berrun.CRE |
| Berserk Warrior | Воин-берсерк | Воин-берсерк | нет | гуманоид, анимация=мужчина-боец | berser02.CRE |
| Bertrand the 'Companion' | Бертран 'Донжуан' | Бертранд 'Напарник' | да | гуманоид, анимация=мужчина-гном-боец | bertrand.CRE |
| Berun | Берун | (-) | да | (-) | (-) |
| Bessen | Бессен | Бессен | нет | гуманоид, анимация=толстяк | dmrest.CRE |
| Beyn | Бейн | Бейн | нет | гуманоид, анимация=мужчина-боец | beyn.CRE |
| Bhaal | Баал | Баал | нет | гуманоид, анимация=Слеер (убийца) | bhaal01.CRE |
| Bheren | Берен | Берен | нет | гуманоид, анимация=эльф-вор | bheren.CRE |
| Biff The Understudy | Бифф-Недоучка | Бифф Дублер | да | гуманоид, анимация=мужчина-боец | biff.CRE |
| Bigby | Бигби | (-) | да | известен своей рукой и кулаком | (-) |
| Bill | Билл | Билл | нет | гуманоид, анимация=мужчина-клерик | bill.CRE |
| Billy | Билли | Билли | нет | гуманоид, анимация=мужчина-боец | billy.CRE |
| Binkos | Бинкос | Бинкос | нет | гуманоид, анимация=крестьянин | binkos.CRE |
| Bird | Птица | Птица | нет | животное, анимация=птица (внутри) | bird_in.CRE |
| Bishop | Епископ | Епископ | нет | гуманоид, анимация=CLERIC_MALE_HUMAN_LOW - 248 | bgbishop.CRE |
| Bjornin | Бйорнин | Бйорнин | нет | гуманоид, анимация=мужчина-боец | bjorni.CRE |
| Black Bear | Черный медведь | Черный медведь | нет | животное, анимация=черный медведь | bearbl.CRE |
| Black Lily | Черная Лилия | Черная Лилия | нет | гуманоид, анимация=женщина-вор | blackl.CRE |
| Black Reaver | Черный Грабитель | Черный Вор | да | гуманоид, анимация=эльфийка-боец | zilarc01.CRE |
| Black Talon Elite | Элита Черного когтя | Элита Черного Когтя | нет | гуманоид, анимация=мужчина-боец | ironelit.CRE |
| Blacksmith | Кузнец | Кузнец | нет | гуманоид, анимация=толстяк | trmer04.CRE |
| Blind Priest | Слепой жрец | Слепой жрец | нет | гуманоид, анимация=мужчина-клерик | braiwa1.CRE |
| Blink Dog | Мерцающая Собака | Мерцающая Собака | нет | животное, анимация=DOG_WILD - 29696 | dogblink.CRE |
| Blizzard Troll | Тролль Вьюги | Тролль Вьюги | нет | монстр, анимация=IC_TROLL1 - 5752 | trolic03.CRE |
| Boalisk | Боалиск | Боалиск | нет | животное, анимация=змея | snakeb01.CRE |
| Bodhi | Бодхи | Бодхи | нет | вампирка | bodhi.CRE |
| Body | Тело | Тело | нет | гуманоид, анимация=дворянин | burn01.CRE |
| Body of Emissary Tar | Тело Агента Тара | Тело Агента Тара | нет | гуманоид, анимация=толстушка | emitar2.CRE |
| Bodyguard | Телохранитель | Телохранитель | нет | гуманоид, анимация=мужчина-боец | bdcoun03.CRE |
| Bolumir | Болумир | Болюмир | да | гуманоид, анимация=мужчина-клерик | kpchap01.CRE |
| Bondari | Бондари | Баундари | да | гуманоид, анимация=мужчина-полурослик-вор | bazpat01.CRE |
| Bone Blade | Костяное Лезвие | Костяное Лезвие | нет | оружие, анимация=DANCING_SWORD - 32537 | bonebld.CRE |
| Bone Fiend | Демон Костей | Демон Костей | нет | монстр, анимация=IC_SKELETONB - 6192 | dbonef01.CRE |
| Bone Golem | Костяной голем | Костяной голем | нет | гуманоид-гигант, анимация=IC_SKELETONB - 6192 | icbone01.CRE |
| Boo | Бу | Бу | нет | хомяк Минска (Minsc) | boo.CRE |
| Book Merchant | Торговец Книгами | Торговец Книгами | нет | гуманоид, анимация=дворянин | imnbook1.CRE |
| Booter | Бутер | Бутер | нет | гуманоид, анимация=мужчина-дварф-боец | booter.CRE |
| Bor | Бор | Бор | нет | гуманоид, анимация=мужчина-полурослик-боец | bor.CRE |
| Borda | Борда | Борда | нет | гуманоид, анимация=эльф-вор | borda.CRE |
| Borinall | Бориналл | Бориналл | нет | гуманоид, анимация=теневой вор | borinall.CRE |
| Borinole Mann | Бориноль Манн | Бориноль Манн | нет | гуманоид, анимация=крестьянин | borin.CRE |
| Bork | Борк | Борк | нет | гуманоид, анимация=мужчина-боец | bork.CRE |
| Bouncer | Хвастун | Хвастун | нет | гуманоид, анимация=мужчина-клерик | bouncer.CRE |
| Bounty Hunter | Охотник за головами | Охотник за головами | нет | гуманоид, анимация=эльф-боец | bounha.CRE |
| Boy | Мальчик | Мальчик | нет | гуманоид, анимация=мальчик | amboy01.CRE |
| Boz | Боз | Боз | нет | гуманоид, анимация=огр | gpfight1.CRE |
| Brage | Брейг | Брейг | нет | гуманоид, анимация=мужчина-боец | brage.CRE |
| Brain Golem | Мозговой Голем | Мозговой Голем | нет | гуманоид-гигант, анимация=глиняный голем | golbra01.CRE |
| Brandilar | Брандильяр | Брандильяр | нет | гуманоид, анимация=мужчина-боец | brandi.CRE |
| Branet Al-Thon | Бранет Аль-Тон | Бранет Аль-Тон | нет | гуманоид, анимация=мужчина-боец | c6bran.CRE |
| Brannel | Браннел | Браннел | нет | гуманоид, анимация=THIEF_MALE_HUMAN_LOW - 21248 | shthdr01.CRE |
| Branwen | Бранвен | Бранвен | нет | гуманоид, анимация=женщина-клерик | branwe.CRE |
| Brathlen | Братлен | Братлен | нет | гуманоид, анимация=мужчина-клерик | brathl.CRE |
| Bregg | Брегг | Брегг | нет | гуманоид, анимация=мужчина-дварф-вор | bregg.CRE |
| Brelm | Брелм | Врелм | да | гуманоид, анимация=мужчина-дварф-боец | brelm.CRE |
| Brendan | Брендан | Брендан | нет | гуманоид, анимация=мужчина-маг | brenda.CRE |
| Brennan Risling | Бреннан Ризлинг | Бреннан Ризлинг | нет | гуманоид, анимация=крестьянин | brenna.CRE |
| Brevlik | Бревлик | Бревлик | нет | гуманоид, анимация=мужчина-дварф-вор | brevli.CRE |
| Brielbara | Брильбара | Брайлбара | да | гуманоид, анимация=женщина-маг | brielb.CRE |
| Brilla | Брилла | Брилла | нет | гуманоид, анимация=дворянка | brilla.CRE |
| Britik | Бритик | Бритик | нет | гуманоид, анимация=гнолл | britik.CRE |
| Brother Alden | Брат Алден | (-) | да | (-) | (-) |
| Brother Canidez | Брат Канидез | (-) | да | (-) | (-) |
| Brother Entris | Брат Энтрис | (-) | да | (-) | (-) |
| Brother Haunnas | Брат Хауннас | (-) | да | (-) | (-) |
| Brother Masoj | Брат Масой | (-) | да | (-) | (-) |
| Brother Pol | Брат Пол | Брат Пол | нет | гуманоид, анимация=мужчина-маг | shupol01.CRE |
| Brother Thael | Брат Таэль | (-) | да | (-) | (-) |
| Brown Bear | Бурый медведь | Бурый медведь | нет | животное, анимация=бурый медведь | bearbr.CRE |
| Brown Dragon | Коричневый Дракон | Коричневый Дракон | нет | монстр, анимация=коричневый дракон | dragbrow.CRE |
| Bruenor | Бренор | Бренор | нет | гуманоид, анимация=FIGHTER_MALE_DWARF_LOW - 2738 | bruenor.CRE |
| Bruenor Battlehammer | Бренор Боевой Молот | (-) | да | гном, друг Дриззта | (-) |
| Brun | Брун | (-) | да | (-) | (-) |
| Brunos | Брунос | Брунос | нет | гуманоид, анимация=мужчина-боец | brunos.CRE |
| Brunson | Брансон | Брансон | нет | гуманоид, анимация=мужчина-боец | plfarm04.CRE |
| Brus | Брюс | Брюс | нет | гуманоид, анимация=мальчик | brus.CRE |
| Bub Snikt | Боб Сникт | Боб Сникт | нет | гуманоид, анимация=мужчина-боец | bub.CRE |
| Bubbles | Пышечка | Пузыри | да | гуманоид, анимация=куртизанка | bubbles.CRE |
| Bullrush | Буллраш | Буллраш | нет | гуманоид, анимация=хобгоблин | bullrush.CRE |
| Bunkin | Банкин | Банкин | нет | гуманоид, анимация=женщина-полуорк-боец | bunkin.CRE |
| Burning Man | Горящий Человек | Горящий Человек | нет | гуманоид-гигант, анимация=BURNING_MAN - 2946 | golbur01.CRE |
| Burt Wunderkind | Бурт Вундеркинд | (-) | да | из историй Яна Янсена | (-) |
| Butler | Дворецкий | Дворецкий | нет | гуманоид, анимация=крестьянин | mtbe10.CRE |
| Bylanna | Биланна | Биланна | нет | гуманоид, анимация=женщина-клерик | bylanna.CRE |
| Bylanna Ianulin | Биланна Ланулин | (-) | да | ошибка в оригинале: правильно Lanulin (судья) | (-) |
| Bylanna Lanulin | Биланна Ланулин | Биланна Ланулин, Янулин | да | судья, член Совета Шести | (-) |
| Bystander | Свидетель | Свидетель | нет | гуманоид, анимация=крестьянин | gorf02.CRE |
| Cattack | Каттак | Каттак | нет | гуманоид, анимация=хобгоблин | cattac.CRE |
| Catti brie | Кэтти Бри | Катти Брай | да | человек, спутница Дриззта | c6catti.CRE |
| Cattie-brie | Кэтти-Бри | (-) | да | человек, спутница Дриззта | (-) |
| Celan Harad | Келан Харад | (-) | да | (-) | (-) |
| Cernd | Сернд | Кернд | да | NPC, человек, меняющий форму | cernd10.cre |
| Cespenar | Цеспенар | Цеспенар | нет | гуманоид, анимация=имп | botsmith.CRE |
| Chief DigDag | шеф ДигДаг | (-) | да | см.Chieftain DigDag (так называл его тролль-повар) | (-) |
| Chieftain DigDag | Вождь Дигдаг | Вожак ДигДаг | да | главарь орков в пещере Фиркраага (Firkraag), кратко - Chief DigDag | firorc01.CRE |
| Cletus Bifflelips | Кабинкус Занималис | Клетус Биффлелипс | да | из историй Яна Янсена: вездеблюй | (-) |
| Cletus the Room Clearer Bifflelips | Кабинкус Занималис Драйвесьдом | Клетус комнато-очиститель Биффлелипс | да | см.Cletus Bifflelips + прозвище | (-) |
| Colette | Колетт | Колетт | нет | гуманоид, анимация=дворянка | jugcol01.CRE |
| Coran | Коран | Коран | нет | гуманоид, анимация=эльф-боец | c6coran.CRE |
| Corellan | Кореллан | (-) | да | (-) | (-) |
| Corgeig Axehand | Коргейг Эксхенд | Коргейг Эксхенд | нет | гуманоид, анимация=мужчина-боец | corgeig.CRE |
| Corneil | Корнейл | Корнейл | нет | гуманоид, анимация=мужчина-маг | corneil.CRE |
| Cragmoon | Крагмун | (-) | да | друг Страчана | (-) |
| Crazyface | Шизорыл | Психолик | да | член старой банды Коргана | (-) |
| Crolus | Кролус | Кролус | нет | гуманоид, анимация=мужчина-боец | crolus.CRE |
| Curstwerds of Muraan | Курстверды Мараанские | Керстверды Мараанские | да | (-) | (-) |
| Cutter | Тесак | Каттер | да | член старой банды Коргана | (-) |
| Cyric | Сирик | Кирик , Кирик, Сирик | да | Бог, Повелитель Мертвых | chalcy01.CRE |
| Dabron Sashenstar | Даброн Сашенстар | Даброн Сашенстар | нет | гуманоид, анимация=мужчина-боец | dabron.CRE |
| Dace | Дэйс | (-) | да | вампир | (-) |
| Daleson | Дейлсон | Далесон | да | слуга Налии | daleson.CRE |
| Dawnbringer Sain | Сэйн, Несущий Зарю | Сейн, Несущий рассвет | да | клерик храма Латандера | scsain.CRE |
| Deirex | Дейрекс | Дейрекс | нет | лич | jarlich.CRE |
| Delon | Делон | Делон | нет | гуманоид, анимация=мальчик | delon.CRE |
| Demogorgon | Демогоргон | Демогоргон | нет | монстр, анимация=DEMIGORGON - 4864 | demogor2.CRE |
| Deril | Дерил | Дерил | нет | относится к ребенку Сернда | cederil.CRE |
| Derrick | Деррик | Деррик | нет | гуманоид, анимация=мужчина-боец | derrick.CRE |
| Despan | Деспан | (-) | да | один из домов дроу | (-) |
| Dire Wolf | Лютоволк | Ужасный Волк | да | животное, анимация=WOLF_DIRE - 3149 | wolfdi.CRE |
| Dracandros | Дракандрос | Дракандрос | нет | гуманоид, анимация=мужчина-маг | demmag.CRE |
| Dradeel | Дрейдил | Дрейдил | нет | гуманоид, анимация=эльф-маг | dradee.CRE |
| Dradunce | Драдунс | (-) | да | (-) | (-) |
| Drakonis | Драконис | (-) | да | (-) | (-) |
| Dread Wolf | Зловещий волк | Ужасный Волк | да | монстр, анимация=WOLF_DREAD - 31493 | wolfd1.CRE |
| Drenden | Дренден | (-) | да | (-) | (-) |
| Drizzt | Дриззт | (-) | да | легендарный темный эльф | c6drizz.CRE |
| Drizzt Do'Urden | Дриззт До'Урден | Дриззт, Дриззт до'Урден, Дриззт Доурден | да | легендарный темный эльф | (-) |
| Duerdemont | Дюрдемонт | в диалоге нет | да | капитан шхуны Морская Фея | (-) |
| Dunbar the Fifth | Дунбар Пятый | Дунбар Пятый | нет | гуманоид, анимация=мужчина-вор | tanadv06.CRE |
| Dynaheir | Дайнахейр | Дайнахейр, Дайнахер, Дайнахейр | да | NPC из БГ1, жещина, маг | bpdynahe.CRE |
| Edheldor | Эдельдор | (-) | да | (-) | (-) |
| Edwin | Эдвин | (-) | да | NPC, человек, маг-заклинатель | e35.CRE |
| Edwin Odesseiron | Эдвин Одессейрон | Эдвин | да | (-) | (-) |
| Eilistraee | Илистрэйи | Эйлистрее | да | богиня, Леди с Серебряными Волосами | (-) |
| Eldoth | Элдот | (-) | да | гуманоид, анимация=мужчина-вор | eldoth.CRE |
| Eldoth Cron | Элдот Крон | Елдот | да | (-) | (-) |
| Elhan | Эльхан | Эльхан | нет | эльф | c6elhan.CRE |
| Ellesime | Эллесим | Эллесайм | да | королева эльфов | chgood09.CRE |
| Elminster | Эльминстер | Эльминстер | нет | архимаг Фаэруна | amelm01.CRE |
| Entar Silvershield | Энтар Силвершилд | Энтар Сильвершилд, Энтар Силвершилд | да | гуманоид, (надо посмотреть в БГ1) | ENTAR.CRE |
| Errtu | Эррту | (-) | да | (-) | (-) |
| Falahar | Фалахар | Фалагар | да | гуманоид, анимация=мужчина-боец | demfig01.CRE |
| Faldorn | Фалдорн | Фалдорн | нет | гуманоид, анимация=женщина-клерик | cefald01.CRE |
| Farthington | Фартингтон | (-) | да | Lord Roenal | (-) |
| Farthy | Фарти | (-) | да | Lord Roenal | (-) |
| Firkraag | Фиркрааг | Фиркрааг | нет | красный дракон, хранитель Карсомира | firkra02.CRE |
| Gardush | Гардуш | Гардаш | да | гуманоид, анимация=мужчина-боец | gardus.CRE |
| Garrik | Гаррик | (-) | да | NPC из БГ1, человек, бард | (-) |
| Genie | джинн | Джинн | нет | гуманоид-гигант, анимация=DJINNI - 32517 | genie01.CRE |
| Glaicus | Глайкус | (-) | да | телохранитель отца Налии | (-) |
| Glandig | Гландиг | (-) | да | (-) | (-) |
| Goddess of Cold Fury | Богиня Холодной Ярости | (-) | да | богиня, см. Ауриль | (-) |
| Golodon the Unmanned | Голодон Невыносимый | Голодон Безлюдный | да | специфический запах изо рта | (-) |
| Gorion | Горайон | Горайон | нет | приемный отец главного персонажа в BG | d1gori.CRE |
| Gromnir Il-Khan | Громнир Иль-Хан | Громнир Ил-Кхан | да | гуманоид, анимация=FIGHTER_MALE_HALFORC - 24837 | gromnir.CRE |
| Gurgen the Hormonal Moose | лось-акселерат Гурген | (-) | да | из историй Яна Янсена | (-) |
| Haer'Dalis | Хаер’Далис | Хаердалис | да | NPC, тифлинг, бард клинка | haer10.CRE |
| Haerry | Хаерри | (-) | да | Хаер'далис | (-) |
| Haunted Glade | Болота призраков | (-) | да | место обитания Найали (Nyalee) - болота в лесу Мир | (-) |
| Helm | Хелм | (-) | да | Бог | (-) |
| Hervo | Эрво | Херво | да | гуманоид, анимация=крестьянин | hervo.CRE |
| Hidden | Скрытый | Укрыт | да | пожиратель разума из квеста Яна Янсена | hidden.CRE |
| Hogbelly | Свинобрюх | Хогбелли | да | член старой банды Коргана | (-) |
| Ilban Elturel | Ильбан Эльтурел | (-) | да | воин | (-) |
| Illasera | Илласера | Илласера | нет | гуманоид, анимация=женщина-маг | illasera.CRE |
| Ilmater | Илметер | (-) | да | Бог | (-) |
| Imoen | Имоен | Аймоэн | да | NPC, маг-вор, сестра гланого персонажа в BG | bpimoen.CRE |
| Imrae | Имрэй | Имре | да | гуманоид, анимация=женщина-дроу | udimrae.CRE |
| Imrae | Имрэй | Имре | да | (-) | (-) |
| Isaea Roenal | Изайя Роэналл | Изайя Роеналл | да | гуманоид, анимация=мужчина-боец | isaea.CRE |
| Isaea Roenall | Изайя Роэналл | Изайя Роенал | да | претендент на владения Налии | (-) |
| Jaella | Джаэлла | Джаэлла | нет | дочка подруги Яна и Вэйлага | jaella.CRE |
| Jaheira | Джахейра | Джахейра | нет | NPC, полуэльф, воин-друид | bpjaheir.CRE |
| Jan Jansen | Ян Янсен | (-) | да | NPC, гном, иллюзионист-вор | (-) |
| Jarlaxle | Джарлаксл | Джарлаксль | да | гуманоид, анимация=эльф-боец | jarlaxle.CRE |
| Jeffery | Джеффри | (-) | да | (-) | (-) |
| Jen the brilliant | Джен Сверкающий | (-) | да | рыцарь из историй Яна Янсена | (-) |
| Jens | Дженс | (-) | да | (-) | (-) |
| Jerlia | Джерлия | (-) | да | (-) | (-) |
| Jermien | Джермин | Джермиен | да | гуманоид, анимация=мужчина-маг | jugjer01.CRE |
| Joe Orc | Джон Орчина | (-) | да | из историй Яна Янсена | (-) |
| Johanna | Джоанна | Джоанна | нет | гуманоид, анимация=крестьянка | uhfem02.CRE |
| Jon Irenicus | Джон Айреникус | Джон Айреникус | нет | враг главного персонажа в BG | chevil09.CRE |
| Joneleth Irenikus | Джонелет Айреникус | (-) | да | враг главного персонажа в BG | (-) |
| Josephine | Жозефина | (-) | да | из историй Яна Янсена | (-) |
| Josey | Жози | (-) | да | из историй Яна Янсена | (-) |
| Jum | Джам | Джум | да | гуманоид, анимация=мужчина-полурослик-клерик | garjum.CRE |
| Jysstev | Джисстев | (-) | да | (-) | (-) |
| Kagain | Кагайн | (-) | да | гуманоид, анимация=мужчина-дварф-боец | kagain.CRE |
| Kagain Dragonaxe | Кагайн Драконий Топор | Кагайн | да | (-) | (-) |
| Kalah | Калах | Калах | нет | гуманоид, анимация=огр-маг | kalah.CRE |
| Keldorn | Келдорн | (-) | да | NPC, человек, инквизитор | keldor10.CRE |
| Keldorn Firecam | Келдорн Фаеркам | Келдорн | да | (-) | (-) |
| Khalid | Халид | Халид | нет | муж Джахейры | bpkhalid.CRE |
| King Heafnall | Король Хифналл | (-) | да | (-) | (-) |
| Kirinaldo | Киринальдо | Кириналдо | да | гуманоид, анимация=мужчина-дварф-маг | ffactor1.CRE |
| Kivan | Киван | Киван | нет | гуманоид, анимация=эльф-боец | kivan.CRE |
| Korgan | Корган | (-) | да | NPC, дварф, берсерк | korgan11.CRE |
| Korgan Bloodaxe | Корган Кровавый Топор | Корган | да | см. Корган | (-) |
| Kulg | Калг | Калг | нет | (-) | (-) |
| Kurtulmak | Куртулмак | Куртулмак, Картальмак | да | бог кобольдов в лабиринте Спеллхолда, его сущность попала в кристалл | (-) |
| Kzar | Кзар | (-) | да | такое имя в оригинальном тексте отсутствует - см.Xzar | (-) |
| Lady Galvena | Леди Гальвена | (-) | да | (-) | (-) |
| Lady of Mysteries | Леди Тайн | в диалоге нет | да | Мистра | (-) |
| Lady of Pain | Госпожа Боли | (-) | да | правительница Сигила | (-) |
| Larloch | Ларлок | (-) | да | автор заклинания? | (-) |
| Larry the Solar | Ларри Солнечный | (-) | да | из историй Яна Янсена | (-) |
| Lathander | Латандер | (-) | да | Бог, Властелин Утра | (-) |
| Lavok | Лавок | Лавок | нет | некромант, предок Валигара | lavok01.CRE |
| Lazarus | Лазарус | (-) | да | (-) | (-) |
| Lea'liyl | Леа'Лайил | Леалиил | да | монстр, анимация=танарри | obsdem01.CRE |
| Lissa | Лисса | Лисса | нет | гуманоид, анимация=CLERIC_FEMALE_GNOME - 24596 | lissa.CRE |
| Lithel | Литель | в диалоге нет | да | (-) | (-) |
| Lium the Lucky | Счастливчик Льюм | (-) | да | маг | (-) |
| Llarsh | Лларш | Лларш | нет | гуманоид, анимация=дворянин | llarsh.CRE |
| Llylla | Ллилла | Ллилла | нет | олень | llylla.CRE |
| Lord Arnise | Лорд Арнис | Лорд Арнис | нет | отец Налии (Nalia) | (-) |
| Lord Farthington Roenal | Лорд Фартингтон Роэналл | Лорд Фартингтон Роеналл | да | гуманоид, анимация=дворянин | farthin.CRE |
| Lord Igen | Лорд Айген | (-) | да | (-) | (-) |
| Lord Ketlaar Argrim | Лорд Кетлаар Аргрим | Лорд Кетлаар Аргрим | нет | гуманоид, анимация=дворянин | argrim.CRE |
| Lord Roenall | Лорд Роэналл | Лорд Роенал | да | гуманоид, анимация=мужчина-боец | kproen01.CRE |
| Lucerne | Люцерна | (-) | да | (-) | (-) |
| Lunisia | Лунисия | Ланисия | да | гуманоид, анимация=MAGE_FEMALE_ELF_LOW - 219 | ffactor2.CRE |
| Madeen | Мадин | Мадин | нет | гуманоид, анимация=крестьянин | madeen.CRE |
| Madulf | Мадульф | Мадульф | нет | огр из предместий Имнесвиля | uhogre01.CRE |
| Mae'var | Мэй'вар | Маевар | да | глава воровской гильдии | ambmaevr.CRE |
| Maferan | Маферан | Маферан | нет | гуманоид, анимация=IC_MINOTAUR - 57456 | hlmafer.CRE |
| Mairyn | Мэйрин | Маэрин | да | гуманоид, анимация=SIRINE - 8192 | rspirit1.CRE |
| Malar | Малар | (-) | да | Бог, Повелитель Зверей | (-) |
| Marilith | Марилит | Марилис | да | монстр, анимация=IC_MERILITH - 57488 | demosum1.CRE |
| Mary Magnus | Мэри Магнус | (-) | да | (-) | (-) |
| Mask | Маск | Маска | да | Бог, Повелитель Теней | (-) |
| Maurezhi | Маурежи | Мауречи | да | монстр, анимация=IC_LICHBLACK - 57424 | demmau01.CRE |
| Mayor Wainwright | Староста Уэйнрайт | (-) | да | (-) | (-) |
| Mazzy | Маззи | Маззи | нет | гуманоид, анимация=женщина-полурослик-боец | mazzy11.CRE |
| Mazzy | Маззи | Маззи | нет | NPC, боец | mazzy11.CRE |
| Mazzy Fentan | Маззи Фентан | (-) | да | NPC, боец | (-) |
| Mekrath | Мекрат | Мекрат | нет | маг | gmage14.CRE |
| Melissan the Blackhearted | Мелиссан Черное Сердце | (-) | да | (-) | (-) |
| Merella | Мерелла | Мерелла | нет | следопыт из Холмов Умар | uhrang01.CRE |
| Midnight | Миднайт | (-) | да | смертная, заменившая Мистру | (-) |
| Mielikki | Майликки | (-) | да | Богиня | (-) |
| Min Mining | Мин Минлинь | Мин Минлинг | да | гуманоид, анимация=мужчина-гном-боец | uhmer02.CRE |
| Min Minling | Мин Минлинь | Мин Минлинг | да | торговец из Имнесвейла | uhmer02.CRE |
| Minister Lloyd Wainwright | Староста Ллойд Уэйнрайт | (-) | да | (-) | (-) |
| Minsc | Минск | Минск | нет | NPC, человек, следопыт | bpminsc.CRE |
| Montaron | Монтарон | Монтарон | нет | NPC из БГ1, воин-вор | montar.CRE |
| Mordenkainen | Морденкайнен | (-) | да | (-) | (-) |
| Morninglord | Властелин Утра | (-) | да | Латандер | (-) |
| Mr. Garbage Can | Мистер Помойкин | (-) | да | (-) | (-) |
| Mulahey | Мулахей | Мулахей | нет | гуманоид, анимация=мужчина-клерик | mulahe.CRE |
| Mystra | Мистра | Мистра | нет | Богиня, Повелительница Магии | (-) |
| Nabassu | Набассу | Набассуу | да | демон | demnab01.CRE |
| Nalia de Bouche | Налия де Буш | (-) | да | фольклорист из рассказа Яна | (-) |
| Nalia de'Arnise | Налия Де'Арнис | Налия де'Арнис | нет | NPC, человек, маг-вор | (-) |
| Neb | Неб | Неб | нет | гуманоид, анимация=THIEF_MALE_DWARF_LOW - 2125 | bgneb.CRE |
| Nester | Нестер | (-) | да | (-) | (-) |
| Nimbul | Нимбул | Нимбул | нет | гуманоид, анимация=мужчина-вор | nimbul.CRE |
| Nyalee | Найали | Ниали, Ньялии | да | гуманоид, анимация=CLERIC_FEMALE_HUMAN_LOW - 2496 | hgnya01.CRE |
| Nyalee The Witch of the Glade | Найали, ведьма Болота | Ньялии, Ниали ведьма Трясины | да | ведьма, приемная мать Яга-Шуры | (-) |
| Odren | Одрен | Одрен | нет | гуманоид, анимация=мужчина-клерик | shugod01.CRE |
| Oghma | Огм | (-) | да | Бог Знаний и Повелитель Бардов | (-) |
| Olaf Rassmusen | Олаф Рассмусен | Олаф Рассмусен | нет | гуманоид, анимация=IC_OROG2 - 59152 | hlolaf.CRE |
| Orbbz'hin | Орббз'хин | Орббзхин | да | (-) | (-) |
| Ornamus | Орнамус | (-) | да | (-) | (-) |
| Ota Servanta | Ота Служанка | Ота Служанка, слуги Оты (!) | да | (-) | (-) |
| Pappy | Папаша | (-) | да | из историй Яна Янсена | (-) |
| Perth the Adept | Адепт Перт | Перт - послушник | да | представитель Волшебников в рясах на острове Бриннлo | ppcowled.CRE |
| Phaere | Фейр | Фейра, Фейра, Фэр | да | дроу | cuphaer.CRE |
| Picoccio | Пикоччио | Пикоччио | нет | автор пьес | (-) |
| Pimlico | Пимлико | Пимлико | нет | коллекционер | dpim.CRE |
| Pitre | Питр | Питре | да | гуманоид, анимация=мужчина-клерик | dempri.CRE |
| Plath Rededge | Плат Редэдж | Плат Редэдж | нет | гуманоид, анимация=эльфийка-клерик | firban02.CRE |
| Pooky | Пуки | Пуки | нет | слуга Счастливчика Льюма | sevpat03.CRE |
| Potencius | Потенциус | (-) | да | (-) | (-) |
| Prince Villynaty | Принц Виллинати | Принц Виллинатни | да | гуманоид, анимация=SAHAUGIN_LARGE - 32547 | sahpr2.CRE |
| Puffguts | Ворчунище | (-) | да | прозвище Винтропа (Wintrop) у Имоен | (-) |
| Qilue | Килуэ | Килу, Килу, Кайлью | да | жрица дроу | daqilue.CRE |
| Quayle | Квэйл | Куайл | да | NPC из БГ1, дядя Аэри (Aerie) | bgquayle.CRE |
| Quint Roenal | Квинт Роэналл | Квинт Роеналл | да | гуманоид, анимация=STATIC_NOBLE_MAN - 46592 | quint.CRE |
| Raelis Shai | Рэйлис Шай | Рэйлис Шай | нет | хозяйка Сигилского театра | raelis.CRE |
| Ralg | Ральг | (-) | да | (-) | (-) |
| Rededge | Редэдж | Редедж | да | гуманоид, анимация=мужчина-вор | rededg.CRE |
| Regis | Регис | Регис | нет | гуманоид, анимация=THIEF_MALE_HALFLING_LOW - 21251 | c6regis.CRE |
| Renal Bloodscalp | Ренал Кровавый Скальп | Ренал Кровавый Скальп | нет | """""босс"""" Йошимо" | renal.CRE |
| Revanek | Реванек | Реванек | нет | гуманоид, анимация=мужчина-боец | hlrevan.CRE |
| Rieltar | Риелтар | Риэлтар, Рейлтар, Риелтар | да | член Железного Трона | rielta.CRE |
| Rillifane | Риллифейн | (-) | да | эльфийский Бог | (-) |
| Robillard | Робиллард | (-) | да | маг | (-) |
| Rocksmash | Камнедробилка | (-) | да | (-) | (-) |
| Roenall Guard | Охранник Роэналлов | Охранник Роеналла | да | гуманоид, анимация=мужчина-боец | kproen02.CRE |
| Roenall Soldier | Солдат Роэналлов | Солдат Роеналла | да | гуманоид, анимация=мужчина-боец | kproen04.CRE |
| Ruhk | Рук | Рук, Рук, Рух | да | ракшаса-рыцарь | firrak02.CRE |
| Safana | Сафана | Сафана | нет | гуманоид, анимация=женщина-вор | c6safa.CRE |
| Sahuagin Prince Villynaty (Villynatny) | Виллинати, принц Сахуагинов | Сахуагинский Принц Виллинати | да | Villynatny - опечатка из английского текста | (-) |
| Sarevok | Саревок | Саревок | нет | брат главного персонажа | chevil10.CRE |
| Sarevok Anchev | Саревок Анчев | Саревок Анчев | нет | (-) | (-) |
| Sassar | Сассар | Сассар | нет | гуманоид, анимация=нищий мужчина | sassar.CRE |
| Scrooloose | Отморозок | Скруулууз | да | член старой банды Коргана | korscroo.CRE |
| Sekolah | Секола | (-) | да | сахуагинский Бог | (-) |
| Selune | Селуна | (-) | да | Богиня | (-) |
| Sendai | Сендай | Сендай | нет | гуманоид, анимация=женщина-боец | bgsendai.CRE |
| Shagbag | Бугор | Шэгбэг | да | прозвище, член старой банды Коргана | korshag.CRE |
| Shangalar | Шангалар | Шангалар | нет | Нежить, анимация=лич | hlshang.CRE |
| Shar-Teel | Шар-Тил | Шар-Тил | нет | NPC из БГ1, боец | sharte.CRE |
| Silvanus | Сильванус | (-) | да | Бог | (-) |
| Sir Alynar | Сэр Алинар | Сэр Алинар | нет | гуманоид, анимация=мужчина-боец | alynar.CRE |
| Sir Sarles | Сэр Сарльз | Сэр Сарлес | да | гуманоид, анимация=дворянин | scsarles.CRE |
| Skie Silvershield | Скай Силвершилд | Скай Силвершилд | нет | дочь Энтара Силвершилда (Entar Silvershield) | (-) |
| Solar | Солар | Солнечный | да | монстр, анимация=солар | finsol01.CRE |
| Solaufein | Солафейн | Солюфейн, Солюфейн, Солофейн | да | дроу | udsola01.CRE |
| Spanky | Спанки | Спанки, Спэнки | да | хомячок, а также дядюшка Яна | (-) |
| Stitch | Тычок | Стич | да | член старой банды Коргана | (-) |
| Strachan Fireblade | Страчан Огненный Клинок | Огненный Клинок Страчана | да | гуманоид, анимация=мужчина-боец | tanadv01.CRE |
| Streea | Стриа | Стриа | нет | (-) | (-) |
| Stronger | Сильнейший | (-) | да | (-) | (-) |
| Tad | Тад | Тад | нет | друг Сассара | ctraitor.CRE |
| Talon Nirkhas | Тэлон Нирхас | Талон Ниркхас | да | жрец Талоса | cldad.CRE |
| Talon Yarryl | Тэлон Яррил | Тэлон Яррил | нет | жрец Талоса | scyarryl.CRE |
| Talon Zogas | Тэлон Зогас | Тэлон Зогас | нет | жрец Талоса | acolyte1.CRE |
| Talos | Талос | (-) | да | Бог, Повелитель Бурь | (-) |
| Tanar'ri | Танар'ри | Танар'ри | нет | демон | abydem01.CRE |
| Tazok | Тазок | Тазок | нет | приспешник Саревока | bgtazok.CRE |
| Telwyn | Тельвин | (-) | да | хранитель в храме Хелма | (-) |
| Tempus | Темпус | (-) | да | Бог, Владыка Битв | (-) |
| Tenser | Тензер | (-) | да | связан с заклинанием | (-) |
| Terrece | Террес | Терраса | да | гуманоид, анимация=мужчина-маг | terrece.CRE |
| The Thumb | Большой | Тамб | да | гуманоид, анимация=толстяк | thumb.CRE |
| Tiax | Тиакс | Тиакс | нет | NPC из БГ1 | pptiax.CRE |
| Tolgerias | Толджериас | Толгериас | да | гуманоид, анимация=мужчина-маг | tolger.CRE |
| TorGal | ТорГал | Торгал | нет | тролль | torgal.CRE |
| Torm | Торм | Торм | нет | Бог, Властелин Верности | (-) |
| Travin | Травин | Травин | нет | вор | travin.CRE |
| Trax | Тракс | Тракс | нет | гуманоид, анимация=дворянин | trax.CRE |
| Trixy | Трикси | (-) | да | (-) | (-) |
| Tyr | Тир | ТирДир | да | Бог Справедливости | (-) |
| Umberlee | Амберли | Амберли, Умберли | да | Богиня | (-) |
| Uncle Gerhardt | Дядя Герхардт | Дядя Герхардт | нет | дядя Яна | gerhardt.CRE |
| Uncle Scratchy | Дядюшка Скратчи | Дядюшка Скратчи | нет | из историй Яна Янсена | (-) |
| Uncle Sven | Дядюшка Свен | Дядюшка Свен | нет | из историй Яна Янсена | (-) |
| Unger Hilldark | Унгер Темный Холм | Тьма под холмом | да | поставщик иллития | scdur.CRE |
| Vaelag | Вейлаг | Вейлаг | нет | гуманоид, анимация=мужчина-дварф-боец | vaelag.CRE |
| Valeria | Валерия | Валерия | нет | гуманоид, анимация=эльфийка-боец | demfig02.CRE |
| Valygar | Валигар | Валигар | нет | NPC, рейнджер | valyg11.CRE |
| Valygar Corthala | Валигар Кортала | Валигар Кортала | нет | см.Валигар | (-) |
| Viconia | Викония | Викония | нет | NPC, дроу, клерик | vampvic.CRE |
| Viconia DeVir | Викония ДеВир | Викония ДеВир | нет | см.Викония | (-) |
| Villynaty, Prince | Принц Виллинати | (-) | да | см. Prince Villynaty | (-) |
| Vincenzo the Innkeep | Трактирщик Винченцо | Трактирщик Винченцо | нет | гуманоид, анимация=толстяк | uhinn01.CRE |
| Visaj | Висаж | Визадж | да | гуманоид, анимация=эльф-маг | breg01.CRE |
| Vithal | Витал | Витал | нет | маг | udvith.CRE |
| Vittorio | Витторио | Витторио | нет | гуманоид, анимация=нищий мужчина | lout.CRE |
| Waukeen | Вокин | Вокин | нет | Богиня | (-) |
| Widowmaker | Висельник | Уидоумэйкер | да | член старой банды Коргана | (-) |
| Willet the Stableboy | Конюх Уиллет | Конюх Уиллет | нет | гуманоид, анимация=мальчик | uhinn02.CRE |
| Wintrop | Винтроп | Уинтроп | да | трактирщик из Кэндлкипа | (-) |
| Wulfgar | Вульфгар | Вульфгар | нет | варвар, друг Дриззта | c6wulf.CRE |
| Xan | Ксан | Кзан | да | NPC, эльф | bgxan.CRE |
| Xzar | Кзар | Кзар | нет | NPC из БГ1 | bgxzar.CRE |
| Yaga Shura | Яга-Шура | (-) | да | см.Yaga-Shura | (-) |
| Yaga-Shura | Яга-Шура | Яга-Шура | нет | один из отпрысков Баала, огненный гигант | yaga01.CRE |
| Yeslick | Йеслик | Еслик | да | NPC, дварф, убийца троллей | yeslic.CRE |
| Yochlol | Йохлол | Ехлол | да | монстр, анимация=женщина-дроу | gortan3.CRE |
| Yoshimo | Йошимо | Йошимо | нет | NPC, человек, охотник за наградой | yoshi10.CRE |
| Zhentish | зентаримец | Жент | да | член ордена Зентарим (Жентарим) | (-) |
