Реморхаз: различия между версиями

Материал из AERIE Wiki
Строка 1: Строка 1:
Внешний вид реморхаза довольно сложно описать. Кто-то скажет, что он похож на гигантскую (1,5м в ширину и 6м в длину) сороконожку, только ноги у него длиннее. Его тело разделено на сегменты, каждый из которых бронирован и завершается острым зубцом. It is segmented, and each segment is jagged and heavily armored. The lower segments of its body bear legs, while the uppermost ones have webbed spines which look like a cobra's fan. Protruding from the back, with two on each segment, are big, red, jewel-like lumps which radiate extreme heat. The jagged, bladed head of the Remorhaz is almost impossible to describe, though it can be noted that it has four antenna-like growths, two coming from the chin/cheeks and two from the forehead. The Remorhaz is bluish-white in color, but has a reddish glow caused by its extreme body heat.
+
Внешний вид реморхаза довольно сложно описать. Кто-то скажет, что он похож на гигантскую (1,5м в ширину и 6м в длину) сороконожку, только ноги у него длиннее. Его тело разделено на сегменты, каждый из которых бронирован и завершается острым зубцом. К нижним сегментам прикреплены ноги, тогда как сверху вздымаются мощные перепонки, подобные "шапке" кобры. На каждом верхнем сегменте этих перепонок две, они огромны, красного цвета, сияют как драгоценные камни и источают сильнейший жар. Зазубренная плоская голова реморхаза почти не поддается описанию, но можно заметить, что на ней четыре антенноподобных отростка, два сверху, и два на челюстях. Реморхаз светло-голубого цвета, но светится красным из-за чудовищной температуры тела.
  
  
== Combat ==
+
== Боевые характеристики ==
  
  
The remorhaz, like the frost worm and many other D&D beasts, attacks by waiting beneath the ground (or in the remorhaz's case, the snow) until it can sense prey walking above. It uses its body heat to melt the snow above it and then bursts up and ambushes the victim. It can be perfectly deadly by using its claws, grabbing and grappling with opponents, and swallowing foes whole, but because it is so hot, merely touching the creature causes fire damage.
+
Реморхаз, подобно ледяному червю и многим другим чудовищам D&D, атакует из-под земли (или в случае с реморхазом из-под снега), когда почувствует движение сверху. С помощью телесного жара он растапливает снег, вырывается наружу и застает жертву врасплох. У него смертельно опасные когти, которыми он хватает и терзает противника, и он может заглотить врага целиком, но благодаря его температуре он наносит тяжелейшие ожоги одним прикосновением.
  
Remorhazes cannot speak.
+
Реморхазы не говорят.
  
Being of only animal intelligence, they are regarded as neutral in alignment.
+
обладая лишь животными инстинктами, они считаются представителями нейтрального мировоззрения.  
  
 
{{Источник|http://en.wikipedia.org/wiki/Remorhaz}}
 
{{Источник|http://en.wikipedia.org/wiki/Remorhaz}}
  
  
[[Category:Статьи, требующие перевода]]
 
 
[[Category:Монстры]]
 
[[Category:Монстры]]
 
[[Category:Гады ползучие]]
 
[[Category:Гады ползучие]]

Версия 15:38, 24 июля 2010

Внешний вид реморхаза довольно сложно описать. Кто-то скажет, что он похож на гигантскую (1,5м в ширину и 6м в длину) сороконожку, только ноги у него длиннее. Его тело разделено на сегменты, каждый из которых бронирован и завершается острым зубцом. К нижним сегментам прикреплены ноги, тогда как сверху вздымаются мощные перепонки, подобные "шапке" кобры. На каждом верхнем сегменте этих перепонок две, они огромны, красного цвета, сияют как драгоценные камни и источают сильнейший жар. Зазубренная плоская голова реморхаза почти не поддается описанию, но можно заметить, что на ней четыре антенноподобных отростка, два сверху, и два на челюстях. Реморхаз светло-голубого цвета, но светится красным из-за чудовищной температуры тела.


Боевые характеристики

Реморхаз, подобно ледяному червю и многим другим чудовищам D&D, атакует из-под земли (или в случае с реморхазом из-под снега), когда почувствует движение сверху. С помощью телесного жара он растапливает снег, вырывается наружу и застает жертву врасплох. У него смертельно опасные когти, которыми он хватает и терзает противника, и он может заглотить врага целиком, но благодаря его температуре он наносит тяжелейшие ожоги одним прикосновением.

Реморхазы не говорят.

обладая лишь животными инстинктами, они считаются представителями нейтрального мировоззрения.

Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Remorhaz