Фармер, Билл: различия между версиями

Материал из AERIE Wiki
(Новая: Bill Farmer (b. November, 1952) is an American voice actor and comedian. Bill is known for starring in Astro Boy (2004), House of Mouse (2001), Mickey Mouse Works (1999), Mickey Mouse C...)
 
 
(не показаны 4 промежуточные версии 4 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
Bill Farmer (b. November, 1952) is an American voice actor and comedian.
+
Озвучил [[Йеслик]]а
  
−
Bill is known for starring in Astro Boy (2004), House of Mouse (2001), Mickey Mouse Works (1999), Mickey Mouse Clubhouse (2006), Goof Troop (1992) and The New Adventures of Mighty Mouse (1987). He is best known for his voice acting for Goofy and Pluto, two famous Disney characters, and more recently he has also played Horace Horsecollar. Another big role he played was in the movie Space Jam (1996), where he voiced Yosemite Sam, Sylvester, and Foghorn Leghorn. He also has done several minor voices, both on TV (including The Grim Adventures of Billy and Mandy) and in video games, including Destroy All Humans!, Namco's Tales of Symphonia, where he voiced General Dorr, in Square's Kingdom Hearts series reprising the role of Goofy, Detective Date in the SEGA game Yakuza and Sam and others in cult classic adventure game Sam & Max Hit the Road& Parker from Mr. Meaty.
+
Билл Фармер (родился 11 ноября 1952 года) - известный американский актер озвучки и комик.
  
−
Ever since he was a kid, he was enamored with cartoons. He grew up in Pratt, Kansas, and Saturday mornings were always fun with him because it was a time for cartoons. He learned he had a knack for doing voices and of all the characters he liked, he liked none of them better than Goofy. He always liked watching cartoons, never dreaming that one day he would get to actually be the voice of Goofy.
+
Билл известен по озвучкам в мульсериалах "Астробой" (2004), "Мышиный Дом" (2001), "Все о Микки Маусе (1999), "Клуб Микки Мауса" (2006), "Гуфи и его команда" (1992) и "Новые приключения Майти Мауса"(1987).  
  
−
His first job, at the age of 15, involved doing voices because he had an affinity for doing voices, especially those of Western stars like John Wayne or Walter Brennan. He and his friends would sometimes go through fast food drive-thrus and order foods in his voices. In college, he found work in radio and TV and then moved on to stand-up comedy as an impressionist until he moved out to Hollywood where he voiced Goofy since 1986.
+
Наибольшую славу ему принесли, конечно же, озвучки двух любимейших персонажей детей и героев Диснея - Гуфи и Плуто, кроме того он же озвучивал диснеевского Хораса. Еще одним звездным часом Фармера стала комедия "Космический Джэм" (она же "Космический матч", "Финт Ушами" и "Космический баскетбол" в разных переводах) с Майклом Джорданом в главной роли, где Фармер озвучил сразу трех мультяшных персонажей - Йосемайта Сэма, Кота Сильвестра и  Фогхорна Легхорна.  
  
−
During his stand-up years, he worked at a comedy club called the Comedy Corner in Dallas. Tuesday nights were open mike nights there and he had just taken a job at an electronics store. He had just recently stopped working in show business and radio and he missed his audience. So he went to the club on Tuesday nights and he created his own five-minute routine. Starting on March 16, 1982, he started going to the Comedy Corner every week and started working on his routine and it became a career inside of six months. He worked at the Comedy Corner from 1982 until he moved to California in 1986.
+
Послужной список озвучек Фармера просто огромен: "Каспер", "Король Лев-3", "Хортон", "Корпорация монстров", "Ледниковый период 2" и многие другие - всюду в больших или малых эпизодах звучит голос Фармера.  
  
−
His decision to move to California came from a commercial agent of his in Dallas and she suggested that, given his talent for voices, he should try his luck in California and see what happens. He was recently married, but and he and his wife talked it over and came to an arrangement. She stayed back in Dallas while he commuted for a year after he got an apartment. Then four months after his moving out to Hollywood, his agent asked him if he could do any Disney characters. His very first animated character audition was for Goofy. When he auditioned for the voice, he studied all the cartoons with Goofy in them, especially the ones released in the 1930s. He studied the hilarious laugh and "gawrsh". He inherited the voice of Goofy (as well as Pluto and Horace Horsecollar), around the same time Tony Anselmo inherited Donald Duck, and Wayne Allwine and Russi Taylor did likewise for Mickey and Minnie Mouse, respectively. They've become the flag bearers. Tress MacNeille became voice of Daisy Duck in 1999.
+
Еще с младенчества Фармер был очарован мультфильмами. Он вырос в Пратте, штат Канзас, и обожал утро субботы, потому что это было время показа мультиков. Он рано открыл в себе талант подражать голосам любимых персонажей, а больше всех он любил пса Гуфи. Но он даже и не мечтал, что в один день он станет самым настоящим голосом Гуфи.
  
−
Bill believes that cartoon voices are not about funny voices, but rather acting. When he moved to California, he took acting classes. His mentor was the late Daws Butler, the voice behind many of the old Hanna-Barbera characters. Daws put it in Bill's mind that when doing cartoon voices, you're not merely doing a funny voice, you're an actor and the acting is premier and that you have to think like the character you're doing.
+
Уже первая работой Билла, в 15 лет, была связана с голосом. Ему хорошо удавалось подражать голосам кинозвезд, особенно легендарным  героям вестернов Джону Уэйну и Уолтеру Бреннону. И вот, Билл с друзьями торговал с тележки с фаст-фудом, предлагая товар голосами знаменитых ковбоев. Во время учебы в колледже он устроился на работу на радио, а затем стал комиком на телевидении, откуда перебрался в Голливуд, где и стал голосом Гуфи.
  
 +
Работая комиком, он трудился в комедийном клубе под названием "Уголок Комедии" в Далласе с 1982 по 1986, он перебрался в  Калифорнию.
 +
 +
Предложение перебраться в Голливуд выдвинула его агент, которая убедила Билла, что его голосовые данные могут принести ему славу в калифорнии, и стоит попробовать. Билл только что женился, он обсудил это предложение с женой и они оба дали свое согласие. Она продолжала жить в Далласе в течение года, пока ему не удалось приобрести квартиру в Калифорнии.
 +
 +
Спустя четыре месяца после переезда в Голливуд агент поинтересовалась у Билла, сможет ли он озвучивать диснеевских персонажей. Самым первым его мультипликационным персонажем стал Гуфи. Работая над голосом Гуфи, Билл проштудировал все мультфильмы со знаменитым псом, особенно ранние, вышедшие в 1930-ых годах. Он учился изображать его веселый смех и характерный звук "гуаувш". Он унаследовал голос Гуфи (а также Плуто и Хораса) от прежних актеров примерно в то же время, когда Тони Ансельмо стал голосом Дональда Дака, а Уэйн Оллвин и Расси Тэйлор преобразились в Микки и Минни Маусов. Они стали знаменосцами диснеевских мультфильмов. В 1999 году к ним присоединилась Тресс Макнил в роли Дэйзи Дак.
 +
 +
Билл верит, что мультяшки - это не просто забавные смешные голоса, но серьезная актерская работа. В Калифорнии он стал изучать актерское мастерство. Его преподавателем стал умудренный опытом Доу Батлер, голос множества старых персонажей мульсериалов компании "Ханна Барбара".  Доу внушил Фармеру, что , озвучивая персонаж мультфильма, ты не просто разговариваешь смешным голосом, но играешь, и ты должен думать о том, что думает и чувствует твой персонаж.
  
 
[[Категория:Алфавитный указатель]]
 
[[Категория:Алфавитный указатель]]
 
[[Категория:Актеры, озвучивавшие персонажей]]
 
[[Категория:Актеры, озвучивавшие персонажей]]
−
[[Категория:Статьи, требующие перевода]]
 

Текущая версия на 14:27, 20 июня 2010

Озвучил Йеслика

Билл Фармер (родился 11 ноября 1952 года) - известный американский актер озвучки и комик.

Билл известен по озвучкам в мульсериалах "Астробой" (2004), "Мышиный Дом" (2001), "Все о Микки Маусе (1999), "Клуб Микки Мауса" (2006), "Гуфи и его команда" (1992) и "Новые приключения Майти Мауса"(1987).

Наибольшую славу ему принесли, конечно же, озвучки двух любимейших персонажей детей и героев Диснея - Гуфи и Плуто, кроме того он же озвучивал диснеевского Хораса. Еще одним звездным часом Фармера стала комедия "Космический Джэм" (она же "Космический матч", "Финт Ушами" и "Космический баскетбол" в разных переводах) с Майклом Джорданом в главной роли, где Фармер озвучил сразу трех мультяшных персонажей - Йосемайта Сэма, Кота Сильвестра и Фогхорна Легхорна.

Послужной список озвучек Фармера просто огромен: "Каспер", "Король Лев-3", "Хортон", "Корпорация монстров", "Ледниковый период 2" и многие другие - всюду в больших или малых эпизодах звучит голос Фармера.

Еще с младенчества Фармер был очарован мультфильмами. Он вырос в Пратте, штат Канзас, и обожал утро субботы, потому что это было время показа мультиков. Он рано открыл в себе талант подражать голосам любимых персонажей, а больше всех он любил пса Гуфи. Но он даже и не мечтал, что в один день он станет самым настоящим голосом Гуфи.

Уже первая работой Билла, в 15 лет, была связана с голосом. Ему хорошо удавалось подражать голосам кинозвезд, особенно легендарным героям вестернов Джону Уэйну и Уолтеру Бреннону. И вот, Билл с друзьями торговал с тележки с фаст-фудом, предлагая товар голосами знаменитых ковбоев. Во время учебы в колледже он устроился на работу на радио, а затем стал комиком на телевидении, откуда перебрался в Голливуд, где и стал голосом Гуфи.

Работая комиком, он трудился в комедийном клубе под названием "Уголок Комедии" в Далласе с 1982 по 1986, он перебрался в Калифорнию.

Предложение перебраться в Голливуд выдвинула его агент, которая убедила Билла, что его голосовые данные могут принести ему славу в калифорнии, и стоит попробовать. Билл только что женился, он обсудил это предложение с женой и они оба дали свое согласие. Она продолжала жить в Далласе в течение года, пока ему не удалось приобрести квартиру в Калифорнии.

Спустя четыре месяца после переезда в Голливуд агент поинтересовалась у Билла, сможет ли он озвучивать диснеевских персонажей. Самым первым его мультипликационным персонажем стал Гуфи. Работая над голосом Гуфи, Билл проштудировал все мультфильмы со знаменитым псом, особенно ранние, вышедшие в 1930-ых годах. Он учился изображать его веселый смех и характерный звук "гуаувш". Он унаследовал голос Гуфи (а также Плуто и Хораса) от прежних актеров примерно в то же время, когда Тони Ансельмо стал голосом Дональда Дака, а Уэйн Оллвин и Расси Тэйлор преобразились в Микки и Минни Маусов. Они стали знаменосцами диснеевских мультфильмов. В 1999 году к ним присоединилась Тресс Макнил в роли Дэйзи Дак.

Билл верит, что мультяшки - это не просто забавные смешные голоса, но серьезная актерская работа. В Калифорнии он стал изучать актерское мастерство. Его преподавателем стал умудренный опытом Доу Батлер, голос множества старых персонажей мульсериалов компании "Ханна Барбара". Доу внушил Фармеру, что , озвучивая персонаж мультфильма, ты не просто разговариваешь смешным голосом, но играешь, и ты должен думать о том, что думает и чувствует твой персонаж.

Источник — https://wiki.aerie.ru/index.php?title=Фармер,_Билл&oldid=11543