Домашнее правило
Хоумрул (от англ. home rule, домашнее правило) — принятое в игровой группе правило игры, не входящее в число официальных правил системы и введенное группой самостоятельно, по собственному соглашению.
Хоумрулы создают, когда участников игры не устраивает то, как система регулирует некоторый важный для них игровой момент (например, при несоответствии какого-то правила их представлениям о реальности). Хоумрулы могут как дополнять систему, так и заменять какие-либо официальные правила. Зачастую достаточно разветвленная система хоумрулов может настолько поменять оригинальные правила, что фактически подменяет их, оставляя лишь базовые принципы.
Так как хоумрулы являются частью ролевых игр почти с их зарождения, официальные тексты правил обычно не запрещают, а наоборот, рекомендуют введение хоумрулов, подавая идеи и объясняя подноготную баланса игры. Многиее системы, особенно универсальные, ожидают от мастера смекалки в применении их общих правил к конкретным ситуациям в игре.
Этика[править]
Следует отличать хоумрулы от мастерского произвола: они принимаются по соглашению всей игровой группы и должны быть известны каждому играющему. Обычно хоумрулы обсуждаются и прописываются до начала игры или между игровыми сессиями, причём в последнем случае результат должен быть донесён до всех участников и получить их одобрение.
Иногда неопределённая ситуация возникает в процессе игры. Например, один из персонажей может придумать оригинальный тактический ход, не предусмотренный правилами (телепортация кирпича в горло противника). В этом случае мастеру (при поддержке игроков) требуется решить, как переложить это на существующие правила или какую механику придумать. Получившийся хоумрул следует записать, чтобы использовать впредь во всех подобных ситуациях.
Этимология[править]
В английском языке для обозначения понятия используется не «home rule», а «house rule»— местное правило. Это термин из игорного бизнеса, и слово «house» в нём показывает, что данное правило действительно только в стенах этого заведения. Термин был заимствован в ролевые и другие настольные игры.
Каким образом среди русскоговорящих ролевиков возникла ошибочная калька «хоумрул»— неизвестно. Вероятнее всего, в результате двойного перевода (возможно, даже машинного) с английского языка на русский (house rule - домашнее правило), а затем обратно (домашнее правило - home rule), с последующей транслитерацией (home rule - хоумрул).
Источник:
