Разделение эльфов: различия между версиями

Материал из AERIE Wiki
(Новая: After the creation of the races, the world got divided among the Gods So their vessels would have a place to live. The Seldarine choose the forests for their children, the Elves, but the...)
 
 
(не показана 1 промежуточная версия 1 участника)
Строка 1: Строка 1:
After the creation of the races, the world got divided among the Gods
+
После создания рас боги разделили мир между собой, чтобы у каждого из их творений была своя территория.  
So their vessels would have a place to live.
+
[[Селдарин]] выбрали леса для своих детей-эльфов, но втайне предложили им расселяться везде, где они пожелают. Другие боги поступили так же как [[Селдарин]]. Так началась война за землю между новыми народами. Ненависть [[Груумш]]а начала расползаться среди смертных.  
The Seldarine choose the forests for their children, the Elves,
 
but they were secretly encouraged to spread as they wanted.
 
They other Gods did likewise.. And the newborn started fighting for the land.
 
The hatred Gruumsh had shown was spreading to the mortals.
 
  
The Elves was at this time living in harmony with eachother.
+
В это время [[эльф]]ы жили в гармонии друг с другом. Они были едины. Но со временем различия между ними становились все заметнее. Некоторые из них не выносили жизни в огромных эльфийских городах. Одни хотели странствовать по лесам. Другие же хотели изгнать «чужеземцев», [[человек|людей]] и [[дварф]]ов, т.е. тех, кто был нелюбим их богами, из городов. Каждый эльф был уверен, что именно придерживается правильной точки зрения. Злоба, недоверие и упадок росли среди эльфов.
They was one. A proud people.
 
But as time went by the differences among them grew.
 
Some couldnt stand the life within the great Elven cities.
 
They wanted to roam free in the forests.
 
Some wanted to ban "outsiders" as humans and dwarves from the cities,
 
Keeping away those unfavoured by the Gods.
 
Each elf was sure his views were the right ones.
 
Evil, distrust and decadence started to gain foothold in the elves.
 
  
The Spider-Goddess Lloth saw what was going on with the Elves,
+
Паучья Королева [[Ллос ]] видела, что происходит среди эльфов, и начала вербовать себе последователей среди них. Они служили ей, чтобы стать могущественней и влиятельней. И под ее влиянием они все больше и больше отдалялись от остальных эльфов. Служители Ллос использовали темную и злую магию, чтобы стать сильней. Они отвернулись от света, который некогда так любили.
and started recuiting followers among them.
 
They used her to gain greater power and influence.
 
Her evil led they further away from the other elves.
 
They used dark and unholy powers to make themselves mightier.
 
They turned their backs on the light they used to love.
 
  
They difference grew and grew.. they couldn't exist together much longer.
+
Со временем они  настолько отдалились от остальных эльфов, что для них стало невозможно продолжать жить бок о бок. Под покровом темноты последователи [[Ллос]] напали на своих братьев. Другие эльфы, видя, что тьма приближается, приготовились к войне. Эльфийская война, которой предстояло свирепствовать десятки лет, началась. Последовавшие за Ллос эльфы назвали свой союз «дроу», и поселились в захваченных ими городах. С помощью темных сил своей богини они начали готовиться к финальной битве. Ллос накрыла земли темными облаками, отрезав эльфов от столько любимого ими света. Казалось, для эльфов нет спасения.
Under the darkness of the night, the subjects of Lloth attacked their brethen.
 
The other elves had seen the darkness coming, and had readied themselves.
 
The Elfwar that would rage for decades started.
 
The Elves of Lloth took the name Drow to signify their new alliance,
 
and took the cities they had captured for their homes.
 
With the help of the dark powers of their Goddess they was preparing for a final battle.
 
Lloth covered the land in dark clouds, hiding the elves from their beloved light.
 
All seemed lost of the Elves.
 
  
But the Seldarine hadn't forgotten their creations.
+
Но [[Селдарин]] не забыли о своих творениях. Ведомые [[Кореллон Ларетиан|Кореллоном Ларетианом]], они ударили прямо в центр территории [[дроу]]. Они отчаянно боролись против Тьмы и Зла, что царили в этих землях. [[Кореллон Ларетиан|Кореллон]] и Паучья Королева [[Ллос]] встретились в жестокой битве за земли. Кореллону удалось нанести ей  точный удар, который вогнал ее глубоко в землю. После того, как [[Ллос]] была побеждена, свет прорезал гущу облаков. [[Дроу]] спрятались от лучей солнца, потому что тьма внутри них не могла выносить этот свет. Они последовали за своей богиней под землю. За то, что они предали [[Селдарин]], [[Кореллон Ларетиан|Кореллон]] сделал их кожу темной, как напоминание для них и других эльфов об их предательстве.  
Led by Corellon Larethian they struck hard in the middle of Drow territory.
 
They fought fiercly to conquer the Darkness and Evil of the land.
 
Corellon and the Spider Queen Lloth met in a hard battle for the land.
 
Corellon struck her a telling blow that hurled her deep into the earth.
 
As she was overcome, the light started to penetrate the clouds.
 
The Drow turned away from the light of the sun.
 
It was too much for the darkness within them.
 
They followed their Goddess into the earth below.
 
For their treachery against the Seldarine, Corellon Larethian made their skin grew dark.
 
It would always show and remind them and the other elves of what they had done.
 
  
The Elves had stood together against the Evil of the Dark Elves,
+
Эльфы сплотились, чтобы выиграть войну против темных эльфов, но после окончания войны они поняли, что различия, разделявшие их, никуда не исчезли. Они начали объединяться с родственными по духу эльфами, разделяясь на группы. Некоторые из эльфов покидали эльфийские города, некоторые по-прежнему оставались там жить. Жизнь в диких лесах, тяжелая жизнь в горах, свобода в небесах и на просторах океанов - все это притягивало разных эльфов, и они отправлялись на поиски своих собственных дорог. Но они знали, что в душе они все равно остаются эльфами. Никогда больше их не разделила бы война, подобная эльфийской.
but as the war had ended they found the many differences
 
that had started the dividing still was there.
 
They grouped together with likeminded elves and split up..
 
Some leaving the great Elven cities, some staying there.
 
The wild life in the Forests, the hard life in the mountains,
 
The free life in the skies and on the oceans.
 
It all appealed to different elves.. and they left to pursue their own ways.
 
But they knew that they were Elves in their heart.
 
Never again would anything like the Elfwars divide them.
 
  
Corellon Larethian and the Seldarine left the Elves to tend for themselves.
+
[[Кореллон Ларетиан]] и [[Селдарин]] предоставили эльфами самим заботиться о себе. Они переселились на [[план]] [[Арвандор]]а, продолжая жить вместе, как раньше жили Эльфы.
They took instead residence on the plane of Arvandor.
 
Living together there as the Elves once did.
 
  
[[Категория: Статьи, требующие перевода]]
 
[[Категория: Статьи, требующие форматирования]]
 
[[Категория: Статьи к дополнению]]
 
 
[[Категория: Эльфы]]
 
[[Категория: Эльфы]]

Текущая версия на 23:25, 20 марта 2009

После создания рас боги разделили мир между собой, чтобы у каждого из их творений была своя территория. Селдарин выбрали леса для своих детей-эльфов, но втайне предложили им расселяться везде, где они пожелают. Другие боги поступили так же как Селдарин. Так началась война за землю между новыми народами. Ненависть Груумша начала расползаться среди смертных.

В это время эльфы жили в гармонии друг с другом. Они были едины. Но со временем различия между ними становились все заметнее. Некоторые из них не выносили жизни в огромных эльфийских городах. Одни хотели странствовать по лесам. Другие же хотели изгнать «чужеземцев», людей и дварфов, т.е. тех, кто был нелюбим их богами, из городов. Каждый эльф был уверен, что именно придерживается правильной точки зрения. Злоба, недоверие и упадок росли среди эльфов.

Паучья Королева Ллос видела, что происходит среди эльфов, и начала вербовать себе последователей среди них. Они служили ей, чтобы стать могущественней и влиятельней. И под ее влиянием они все больше и больше отдалялись от остальных эльфов. Служители Ллос использовали темную и злую магию, чтобы стать сильней. Они отвернулись от света, который некогда так любили.

Со временем они настолько отдалились от остальных эльфов, что для них стало невозможно продолжать жить бок о бок. Под покровом темноты последователи Ллос напали на своих братьев. Другие эльфы, видя, что тьма приближается, приготовились к войне. Эльфийская война, которой предстояло свирепствовать десятки лет, началась. Последовавшие за Ллос эльфы назвали свой союз «дроу», и поселились в захваченных ими городах. С помощью темных сил своей богини они начали готовиться к финальной битве. Ллос накрыла земли темными облаками, отрезав эльфов от столько любимого ими света. Казалось, для эльфов нет спасения.

Но Селдарин не забыли о своих творениях. Ведомые Кореллоном Ларетианом, они ударили прямо в центр территории дроу. Они отчаянно боролись против Тьмы и Зла, что царили в этих землях. Кореллон и Паучья Королева Ллос встретились в жестокой битве за земли. Кореллону удалось нанести ей точный удар, который вогнал ее глубоко в землю. После того, как Ллос была побеждена, свет прорезал гущу облаков. Дроу спрятались от лучей солнца, потому что тьма внутри них не могла выносить этот свет. Они последовали за своей богиней под землю. За то, что они предали Селдарин, Кореллон сделал их кожу темной, как напоминание для них и других эльфов об их предательстве.

Эльфы сплотились, чтобы выиграть войну против темных эльфов, но после окончания войны они поняли, что различия, разделявшие их, никуда не исчезли. Они начали объединяться с родственными по духу эльфами, разделяясь на группы. Некоторые из эльфов покидали эльфийские города, некоторые по-прежнему оставались там жить. Жизнь в диких лесах, тяжелая жизнь в горах, свобода в небесах и на просторах океанов - все это притягивало разных эльфов, и они отправлялись на поиски своих собственных дорог. Но они знали, что в душе они все равно остаются эльфами. Никогда больше их не разделила бы война, подобная эльфийской.

Кореллон Ларетиан и Селдарин предоставили эльфами самим заботиться о себе. Они переселились на план Арвандора, продолжая жить вместе, как раньше жили Эльфы.