Изрытый утес: различия между версиями
| (не показаны 4 промежуточные версии 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | + | =Изрытый утес (Burrowbluff)= | |
| − | Изрытый утес – это деревня, расположенная в том мести, где соединяются Верхняя тропа (High Trail), ведущая из Воронова утеса (Raven's Bluff) в Сарбринар (Sarbreenar), и дорога, ведущая из Воронова утеса в Портсой (Protsoy), которую обычно называют Трактом на Воронов утес (Ravens Bluff Road) | + | [[Изрытый утес]] – это деревня, расположенная в том мести, где соединяются [[Верхняя тропа]] (High Trail), ведущая из [[Воронов утес|Воронова утеса]] (Raven's Bluff) в [[Сарбринар]] (Sarbreenar), и дорога, ведущая из [[Воронов утес|Воронова утеса]] в [[Портсой]] (Protsoy), которую обычно называют [[Тракт на Воронов утес|Трактом на Воронов утес]] (Ravens Bluff Road). |
| − | |||
| − | + | Это небольшое поселение насчитывает всего немногим 500 жителей. Основное население ''Изрытого утеса'' составляют гномы и полурослики, добывающие себе пропитание, в основном, сельскохозяйственным трудом. Часть того, что производится в деревне, отправляется на продажу в [[Воронов утес]]. [[Побережье Залива Дракона]] (Dragon Reach) в том месте, где находится ''Изрытый утес'', скалистое и обрывистое, высокие волны постоянно бьются о берег. Поэтому высаживаться из лодки на берег, да и просто плавать в этом месте очень опасно, что вполне устраивает население деревушки. | |
| − | ''Утес'' (the Bluff) | + | Управляет ''Изрытым утесом'' Совет старейшин, главой Совета является старый [[гном]] по имени '''Кирнан Гористанагонистильянцо''' (Kiernan Goristantagonistiglianzo). Он выглядит очень древним стариком и занимает свой пост уже в течение 20 лет. За последние десятилетия, в нескольких исключительных случаях, совет даровал героям, оказавшим большую услугу деревне, почетный титул Друга Изрытого утеса (Friend of Burrowbluff ). Таких людей в деревне никогда не забывают. |
| + | |||
| + | Некоторые заведения и достопримечательности деревни ''Изрытый утес'': | ||
| + | *''Утес'' (the Bluff) | ||
Утес расположен в пяти милях к юго-востоку от деревни. Поселение Изрытый утес получило свое название именно от этого крутого уступа. Сам утес представляет собой обломок скалы высотой примерно 40 – 50 футов, почти отвесный в некоторых местах. Если хорошо поискать, можно найти путь наверх (+20% ко всем попыткам забраться на утес). | Утес расположен в пяти милях к юго-востоку от деревни. Поселение Изрытый утес получило свое название именно от этого крутого уступа. Сам утес представляет собой обломок скалы высотой примерно 40 – 50 футов, почти отвесный в некоторых местах. Если хорошо поискать, можно найти путь наверх (+20% ко всем попыткам забраться на утес). | ||
| − | ''Трактир «Счастливое брюхо»'' (The Happy Belly Inn) | + | *''Трактир «Счастливое брюхо»'' (The Happy Belly Inn) |
Это заведение, которым заправляет Роджер Счастливое Брюхо (Roger Happybelly), является очень хорошим местом для отдыха. Местное население частенько собирается там. Сам Роджер – очень веселый человек, он оживленно говорит и часто смеется. Роджеру нравится, когда в его заведении останавливаются искатели приключений – он прекрасно знает, насколько легко люди такого склада расстаются со своим золотом. Кроме этого, Роджер известен тем, что с гордостью отзывается о своей кухне. Он считает, что кухня в «Счастливом брюхе» может поспорить с лучшими заведениями Воронова утеса. Такое бахвальство вполне обоснованно, хотя стряпня в «Счастливом брюхе» едва ли может сравниться с теми блюдами, которые готовят в «Беспокойной виверне» (The Worried Wyvern) в Севенэхо (Sevenecho) или же в «Длани волшебника» (The Wizard's Hand) в деревне Маскиров глаз (Maskyr's Eye). | Это заведение, которым заправляет Роджер Счастливое Брюхо (Roger Happybelly), является очень хорошим местом для отдыха. Местное население частенько собирается там. Сам Роджер – очень веселый человек, он оживленно говорит и часто смеется. Роджеру нравится, когда в его заведении останавливаются искатели приключений – он прекрасно знает, насколько легко люди такого склада расстаются со своим золотом. Кроме этого, Роджер известен тем, что с гордостью отзывается о своей кухне. Он считает, что кухня в «Счастливом брюхе» может поспорить с лучшими заведениями Воронова утеса. Такое бахвальство вполне обоснованно, хотя стряпня в «Счастливом брюхе» едва ли может сравниться с теми блюдами, которые готовят в «Беспокойной виверне» (The Worried Wyvern) в Севенэхо (Sevenecho) или же в «Длани волшебника» (The Wizard's Hand) в деревне Маскиров глаз (Maskyr's Eye). | ||
| − | Проживание | + | '''Проживание''' |
| − | Одеяло и место на чердаке – 1 сер. монета | + | Одеяло и место на чердаке – 1 сер. монета<br /> |
| − | Комната на четверых – 5 сер. монет | + | Комната на четверых – 5 сер. монет<br /> |
| − | Комната на двоих – 1 зол. монета | + | Комната на двоих – 1 зол. монета<br /> |
| − | Отдельная комната, 2 ночи – 3 зол. монеты | + | Отдельная комната, 2 ночи – 3 зол. монеты<br /> |
| − | Отдельные апартаменты, 3 ночи – 15 зол. монет | + | Отдельные апартаменты, 3 ночи – 15 зол. монет<br /> |
| − | Общая баня (с человека) – 1 зол. монета | + | Общая баня (с человека) – 1 зол. монета<br /> |
| − | Отдельная баня (с человека) – 3 зол. монеты | + | Отдельная баня (с человека) – 3 зол. монеты<br /> |
| − | Еда и напитки: | + | '''Еда и напитки:''' |
| − | Эль – 1 сер. монета | + | Эль – 1 сер. монета<br /> |
| − | + | Дварфский эль – 1 зол. монета<br /> | |
| − | Вино – 2 сер. монеты | + | Вино – 2 сер. монеты<br /> |
| − | Эльфийское вино – 1 зол. монета | + | Эльфийское вино – 1 зол. монета<br /> |
| − | Грог – 2 сер. монеты | + | Грог – 2 сер. монеты<br /> |
| − | Похлебка из баранины – 2 сер. монеты | + | Похлебка из баранины – 2 сер. монеты<br /> |
| − | Легкий обед (из 3-х блюд) – 15 зол. монет | + | Легкий обед (из 3-х блюд) – 15 зол. монет<br /> |
| − | Содержание лошади: | + | '''Содержание лошади''': |
| − | полный рацион (5-разовое кормление) – 3 зол. | + | полный рацион (5-разовое кормление) – 3 зол. монеты<br /> |
| − | за постой одной лошади (плюс сено) – 1 сер. | + | за постой одной лошади (плюс сено) – 1 сер. монета<br /> |
| − | овес – 1 сер. монета сверх | + | овес – 1 сер. монета сверх<br /> |
подогретые отруби – 2 сер. монеты сверх | подогретые отруби – 2 сер. монеты сверх | ||
| − | ''Ювелир'' | + | *''Ювелир'' |
| − | Гном Густав Горастэмпастифон (Gustav Gorastampastiphon) славится своей искусной работой. | + | [[Гном]] '''Густав Горастэмпастифон''' (Gustav Gorastampastiphon) славится своей искусной работой. |
| − | ''Одинокая сосна'' (Lone Pine) | + | *''Одинокая сосна'' (Lone Pine) |
Местная достопримечательность. Говорят, что возраст этой сосны – более 200 лет. | Местная достопримечательность. Говорят, что возраст этой сосны – более 200 лет. | ||
| − | ''Сторожевой холм'' (Watch Hill) | + | *''Сторожевой холм'' (Watch Hill) |
На вершине Сторожевого холма находится старая заброшенная сторожевая башня. Она была возведена для охраны дорог, но пустует вот уже 50 лет. Несмотря на то, что сам холм относительно невысок, он находится посреди гладкой равнины, и вид с вершины холма открывается поистине замечательный. Склоны Сторожевого холма покрыты кустами голубики, и жители деревни каждый год собирают сладкие ягоды. | На вершине Сторожевого холма находится старая заброшенная сторожевая башня. Она была возведена для охраны дорог, но пустует вот уже 50 лет. Несмотря на то, что сам холм относительно невысок, он находится посреди гладкой равнины, и вид с вершины холма открывается поистине замечательный. Склоны Сторожевого холма покрыты кустами голубики, и жители деревни каждый год собирают сладкие ягоды. | ||
| − | ''Изумрудная река'' (Green рiver) | + | *''Изумрудная река'' (Green рiver) |
Изумрудная река берет свое начало в горах гор и устремляется к морю. Она неширокая – ширина ее составляет всего 25 футов. Летом и осенью ее можно обычно перейти в любом месте, кроме порогов. Зимой и весной единственные места, в которых можно перейти реку – это мост, который находится в деревне, или брод, он находится южнее. | Изумрудная река берет свое начало в горах гор и устремляется к морю. Она неширокая – ширина ее составляет всего 25 футов. Летом и осенью ее можно обычно перейти в любом месте, кроме порогов. Зимой и весной единственные места, в которых можно перейти реку – это мост, который находится в деревне, или брод, он находится южнее. | ||
| − | ''Брод'' (The Ford) | + | *''Брод'' (The Ford) |
Помимо моста в деревне, брод – единственное место, где можно переправиться через Изумрудную реку в фургонах и повозках. | Помимо моста в деревне, брод – единственное место, где можно переправиться через Изумрудную реку в фургонах и повозках. | ||
| − | ''Пороги'' (The Rapids) | + | *''Пороги'' (The Rapids) |
В северо-восточном течении, недалеко от Утеса, Изумрудную реку перекрывают пороги, и в этом месте через нее очень трудно переправиться. | В северо-восточном течении, недалеко от Утеса, Изумрудную реку перекрывают пороги, и в этом месте через нее очень трудно переправиться. | ||
| − | ''Сахарные холмы'' (Sugar Hills) | + | *''Сахарные холмы'' (Sugar Hills) |
| − | Эта низкая гряда холмов находится южнее деревни Изрытый утес. Эти холмы – не преграда ни конному, ни пешему. На вершине крайнего западного холма расположена хижина отшельника по имени Стрэйтос (Stratos). Мудрый друид – хранитель этих мест – он выполняет свою задачу с уверенностью и ответственностью. Спокойный и молчаливый человек, Стрэйтос убежден в том, что животные – это образец совершенства, они не знают тех проблем, которые менее «цивилизованные» существа зачастую создают для себя сами. | + | Эта низкая гряда холмов находится южнее деревни Изрытый утес. Эти холмы – не преграда ни конному, ни пешему. На вершине крайнего западного холма расположена хижина отшельника по имени '''Стрэйтос''' (Stratos). Мудрый [[друид]] – хранитель этих мест – он выполняет свою задачу с уверенностью и ответственностью. Спокойный и молчаливый человек, Стрэйтос убежден в том, что животные – это образец совершенства, они не знают тех проблем, которые менее «цивилизованные» существа зачастую создают для себя сами. |
| − | ''Сахарный водопад'' (Sugar Falls) | + | *''Сахарный водопад'' (Sugar Falls) |
Сахарный водопад – это мощный поток, низвергающийся с Утеса с высоты 40 футов в огромное озеро. Оглушительный рев этого водопада слышен по всем окрестностям. | Сахарный водопад – это мощный поток, низвергающийся с Утеса с высоты 40 футов в огромное озеро. Оглушительный рев этого водопада слышен по всем окрестностям. | ||
| − | ''Зеленый лес'' (Green Woods) | + | *''Зеленый лес'' (Green Woods) |
К востоку от деревушки расположен лес, называемый Зеленым. В нем растут, в основном, березы и другие лиственные породы деревьев. Благодаря местным угольщикам и дровосекам, которые хорошо ухаживают за лесом, в нем много молодой поросли и очень мало старых мертвых деревьев. | К востоку от деревушки расположен лес, называемый Зеленым. В нем растут, в основном, березы и другие лиственные породы деревьев. Благодаря местным угольщикам и дровосекам, которые хорошо ухаживают за лесом, в нем много молодой поросли и очень мало старых мертвых деревьев. | ||
| + | |||
| + | ===См. также=== | ||
| + | [[Верхняя тропа]] | ||
| + | |||
[[Category:Васт]] | [[Category:Васт]] | ||
[[Category:Алфавитный указатель]] | [[Category:Алфавитный указатель]] | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:География]] |
| − | + | {{Источник|перевод: '''shadowdweller''' [http://city-of-masters.ru Город Мастеров]}} | |
Текущая версия на 21:00, 23 сентября 2009
Изрытый утес (Burrowbluff)[править]
Изрытый утес – это деревня, расположенная в том мести, где соединяются Верхняя тропа (High Trail), ведущая из Воронова утеса (Raven's Bluff) в Сарбринар (Sarbreenar), и дорога, ведущая из Воронова утеса в Портсой (Protsoy), которую обычно называют Трактом на Воронов утес (Ravens Bluff Road).
Это небольшое поселение насчитывает всего немногим 500 жителей. Основное население Изрытого утеса составляют гномы и полурослики, добывающие себе пропитание, в основном, сельскохозяйственным трудом. Часть того, что производится в деревне, отправляется на продажу в Воронов утес. Побережье Залива Дракона (Dragon Reach) в том месте, где находится Изрытый утес, скалистое и обрывистое, высокие волны постоянно бьются о берег. Поэтому высаживаться из лодки на берег, да и просто плавать в этом месте очень опасно, что вполне устраивает население деревушки.
Управляет Изрытым утесом Совет старейшин, главой Совета является старый гном по имени Кирнан Гористанагонистильянцо (Kiernan Goristantagonistiglianzo). Он выглядит очень древним стариком и занимает свой пост уже в течение 20 лет. За последние десятилетия, в нескольких исключительных случаях, совет даровал героям, оказавшим большую услугу деревне, почетный титул Друга Изрытого утеса (Friend of Burrowbluff ). Таких людей в деревне никогда не забывают.
Некоторые заведения и достопримечательности деревни Изрытый утес:
- Утес (the Bluff)
Утес расположен в пяти милях к юго-востоку от деревни. Поселение Изрытый утес получило свое название именно от этого крутого уступа. Сам утес представляет собой обломок скалы высотой примерно 40 – 50 футов, почти отвесный в некоторых местах. Если хорошо поискать, можно найти путь наверх (+20% ко всем попыткам забраться на утес).
- Трактир «Счастливое брюхо» (The Happy Belly Inn)
Это заведение, которым заправляет Роджер Счастливое Брюхо (Roger Happybelly), является очень хорошим местом для отдыха. Местное население частенько собирается там. Сам Роджер – очень веселый человек, он оживленно говорит и часто смеется. Роджеру нравится, когда в его заведении останавливаются искатели приключений – он прекрасно знает, насколько легко люди такого склада расстаются со своим золотом. Кроме этого, Роджер известен тем, что с гордостью отзывается о своей кухне. Он считает, что кухня в «Счастливом брюхе» может поспорить с лучшими заведениями Воронова утеса. Такое бахвальство вполне обоснованно, хотя стряпня в «Счастливом брюхе» едва ли может сравниться с теми блюдами, которые готовят в «Беспокойной виверне» (The Worried Wyvern) в Севенэхо (Sevenecho) или же в «Длани волшебника» (The Wizard's Hand) в деревне Маскиров глаз (Maskyr's Eye).
Проживание
Одеяло и место на чердаке – 1 сер. монета
Комната на четверых – 5 сер. монет
Комната на двоих – 1 зол. монета
Отдельная комната, 2 ночи – 3 зол. монеты
Отдельные апартаменты, 3 ночи – 15 зол. монет
Общая баня (с человека) – 1 зол. монета
Отдельная баня (с человека) – 3 зол. монеты
Еда и напитки:
Эль – 1 сер. монета
Дварфский эль – 1 зол. монета
Вино – 2 сер. монеты
Эльфийское вино – 1 зол. монета
Грог – 2 сер. монеты
Похлебка из баранины – 2 сер. монеты
Легкий обед (из 3-х блюд) – 15 зол. монет
Содержание лошади:
полный рацион (5-разовое кормление) – 3 зол. монеты
за постой одной лошади (плюс сено) – 1 сер. монета
овес – 1 сер. монета сверх
подогретые отруби – 2 сер. монеты сверх
- Ювелир
Гном Густав Горастэмпастифон (Gustav Gorastampastiphon) славится своей искусной работой.
- Одинокая сосна (Lone Pine)
Местная достопримечательность. Говорят, что возраст этой сосны – более 200 лет.
- Сторожевой холм (Watch Hill)
На вершине Сторожевого холма находится старая заброшенная сторожевая башня. Она была возведена для охраны дорог, но пустует вот уже 50 лет. Несмотря на то, что сам холм относительно невысок, он находится посреди гладкой равнины, и вид с вершины холма открывается поистине замечательный. Склоны Сторожевого холма покрыты кустами голубики, и жители деревни каждый год собирают сладкие ягоды.
- Изумрудная река (Green рiver)
Изумрудная река берет свое начало в горах гор и устремляется к морю. Она неширокая – ширина ее составляет всего 25 футов. Летом и осенью ее можно обычно перейти в любом месте, кроме порогов. Зимой и весной единственные места, в которых можно перейти реку – это мост, который находится в деревне, или брод, он находится южнее.
- Брод (The Ford)
Помимо моста в деревне, брод – единственное место, где можно переправиться через Изумрудную реку в фургонах и повозках.
- Пороги (The Rapids)
В северо-восточном течении, недалеко от Утеса, Изумрудную реку перекрывают пороги, и в этом месте через нее очень трудно переправиться.
- Сахарные холмы (Sugar Hills)
Эта низкая гряда холмов находится южнее деревни Изрытый утес. Эти холмы – не преграда ни конному, ни пешему. На вершине крайнего западного холма расположена хижина отшельника по имени Стрэйтос (Stratos). Мудрый друид – хранитель этих мест – он выполняет свою задачу с уверенностью и ответственностью. Спокойный и молчаливый человек, Стрэйтос убежден в том, что животные – это образец совершенства, они не знают тех проблем, которые менее «цивилизованные» существа зачастую создают для себя сами.
- Сахарный водопад (Sugar Falls)
Сахарный водопад – это мощный поток, низвергающийся с Утеса с высоты 40 футов в огромное озеро. Оглушительный рев этого водопада слышен по всем окрестностям.
- Зеленый лес (Green Woods)
К востоку от деревушки расположен лес, называемый Зеленым. В нем растут, в основном, березы и другие лиственные породы деревьев. Благодаря местным угольщикам и дровосекам, которые хорошо ухаживают за лесом, в нем много молодой поросли и очень мало старых мертвых деревьев.
См. также[править]
Источник: перевод: shadowdweller Город Мастеров
