Реморхаз

The appearance of a remorhaz is somewhat difficult to describe. One might say it resembles a gigantic (5 feet (1.5m) wide and 20 feet (6m) long) centipede, only with longer legs. It is segmented, and each segment is jagged and heavily armored. The lower segments of its body bear legs, while the uppermost ones have webbed spines which look like a cobra's fan. Protruding from the back, with two on each segment, are big, red, jewel-like lumps which radiate extreme heat. The jagged, bladed head of the Remorhaz is almost impossible to describe, though it can be noted that it has four antenna-like growths, two coming from the chin/cheeks and two from the forehead. The Remorhaz is bluish-white in color, but has a reddish glow caused by its extreme body heat. [edit] Combat

The remorhaz, like the frost worm and many other D&D beasts, attacks by waiting beneath the ground (or in the remorhaz's case, the snow) until it can sense prey walking above. It uses its body heat to melt the snow above it and then bursts up and ambushes the victim. It can be perfectly deadly by using its claws, grabbing and grappling with opponents, and swallowing foes whole, but because it is so hot, merely touching the creature causes fire damage.

Remorhazes cannot speak.

Being of only animal intelligence, they are regarded as neutral in alignment.

Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Remorhaz

Пожалуйста, помогите с переводом этих статей. В данной категории представлены статьи о монстрах, встречающихся в играх. Здесь можно найти как общую информацию о монстре, так и его конкретные игровые характеристики.

Некоторые из них весьма условно могут быть названы монстрами (например, небесные существа). "Монстры" в данном случае понимается так же, как и в заголовке книги "Monster Manual", в которую, как известно, включены все существа, встречающиеся в играх (в т.ч. люди, эльфы и пр.)

Нет, не змеи, а всякая ползающая мерзость: насекомые, пауки, слизеподобные и их многочисленные ответвления.