Дав Фэлконхенд: различия между версиями

Материал из AERIE Wiki
(начала переводить)
м
 
(не показано 7 промежуточных версий 2 участников)
Строка 50: Строка 50:
 
'''Магические предметы''': [[полные латы]] +1; длинный меч +1 "клинок удачи" (осталось 2 неиспользованных желания), камень плута с заклинанием Прыжок камня (gemjump*); эльфийские плащ и сапоги, амулет, защищающий от обнаружения и определения местонахождения, несколько стрел +2, два зелья мощного лечения, два эликсира здоровья, арфа Дав.
 
'''Магические предметы''': [[полные латы]] +1; длинный меч +1 "клинок удачи" (осталось 2 неиспользованных желания), камень плута с заклинанием Прыжок камня (gemjump*); эльфийские плащ и сапоги, амулет, защищающий от обнаружения и определения местонахождения, несколько стрел +2, два зелья мощного лечения, два эликсира здоровья, арфа Дав.
  
−
'''Тактика в битве''': Although she prefers weapons over
+
'''Тактика в битве''': Предпочитая оружие магии, Дав все же не забывает своих магических и воровских навыков, приобретенных в первые годы ее приключенческой карьеры.(не говоря уже о способностях Избранной Мистры, которые присущи ей от рождения). Предпочитаемый враг Дав - злые гиганты. Ходят слухи, что Дав носит на шее маленький невидимый кинжал в ножнах.  
−
magic, Dove also possesses mage and thief skills that she acquired
 
−
early in her adventuring career (not to mention the
 
−
powers granted to her by Mystra: see page 137). Dove’s species
 
−
enemy is evil giants. It is rumored that Dove wears an invisible
 
−
dagger and sheath at the back of her neck.
 
  
−
Allies/Companions: Her husband, Florin Falconhand; the
+
Союзники/Спутники: Ее муж, Флорин Соколиная Рука; Рыцари [[Миф Драннор]]а; Арфисты; другие Избранные сестры; эльфы [[Эвермит]]а (где Дав иногда живет); ее юный сын Азалар(живущий в [[Эвермит]]е).
−
Knights of Myth Drannor; the Harpers; the other Chosen; the
 
−
elves of Evermeet (where Dove currently resides); and her
 
−
young son Azalar (also at Evermeet).
 
  
−
Foes/Enemies: Foes of Mystra; the Zhentarim; the Cult
+
Противники/Враги: Враги Мистры; [[Жентарим]]; [[Культ Дракона]]; демоны; злые гиганты; последователи [[Малара]]; рабовладельцы; всяческие тираны и угнетатели.
−
of the Dragon; fiends; evil giants; the priesthood of Malar; all
 
−
slavers; and tyrants and oppressors in general.
 
  
−
Appearance: Once characterized by a minstrel as “a lithe
+
== Внешний вид ==
−
and deadly mountain of a woman,” Dove prefers to dress in
 
−
“men’s” garb when not anticipating battle; green or brown
 
−
leather breeches and a jerkin are her most common choices.
 
−
Although she is a full 6 feet tall and has an imposing frame,
 
−
no one would ever mistake Dove for a man; her long, flowing
 
−
silver hair, slim figure, and feminine face make her gender
 
−
abundantly clear.
 
  
−
Personality: The most shy and withdrawn of all of the
+
Один менестрель охарактеризовал ее как "гибкое и смертоносное изваяние женщины. Дав предпочитает носить обыкновенную добротную мужскую одежду, если только не готовится к битве и не надевает военное снаряжение. Хотя она очень высока - полных 6 футов ростом - и атлетически сложена, никто не перепутает ее с мужчиной: длинные вьющиеся серебристые волосы, стройная фигура и женственное лицо не позволят совершить такую ошибку.  
−
Seven (though with sisters like Dove’s that’s not saying much),
 
−
Dove is quiet, capable, and unflappable. Her capacity for calm
 
−
often astonishes people. Nobles find it disconcerting to listen to
 
−
her describe the incredibly dangerous adventures in which she’s
 
−
taken part, while her voice remains steady and without inflection
 
−
throughout the telling. Adventuring companions are
 
−
equally nonplused when Dove casually wades into battle against
 
−
the fiercest, deadliest foes with a calm smile on her lips. Dove
 
−
also occasionally displays an infectious, impish sense of humor.
 
−
Justice, charity, and vigilance are qualities that Dove admires.
 
−
She believes that actions speak louder than words.
 
  
−
Dove feels an almost childlike satisfaction when she brings
+
== Личные качества ==
−
justice to bear on others—good fortune for those who deserve
 
−
it, or woe to those who have caused it. She values
 
−
people who share those views, especially adventurers brave
 
−
enough to put those qualities (and their lives) to the test.
 
−
She is sensitive to all the expressions and movements of
 
−
those around her, and as such is very good at discerning
 
−
others’ motives.
 
  
−
Dove’s time in Evermeet has won her friends there, and
+
Самая застенчивая и скромная из [[Семь Сестер|Семи Сестер]] (хотя мало кто рискнет сказать это о такой героине), Дав тиха, уверенна в себе и хладнокровна. Ее спокойный нрав часто удивляет людей. Аристократы находят его несоответствующим ее опаснейшим приключениям, о которых она рассказывает все тем же ровным безмятежным голосом. Ее спутников приводит в замешательство та мягкая улыбка, с которой Дав идет в огонь сражения с чудовищами и злейшими врагами.  Кроме того Дав обладает озорным, заразительным чувством юмора. Справедливость, стремление помочь окружающим, бдительность - качества, которыми она восхищается. Она верит в то, что дела говорят громче слов.  
−
she has likewise come to love the place and its inhabitants.
 
−
Any PC activity in that vicinity would be certain to attract
 
−
the attention of “the Silent Sister.”
 
  
−
Locales Frequented: Evermeet, Myth Drannor, Shadowdale.
+
Дав чувствует себя по-детски счастливой, когда помогает страдающим или карает тех, кто повинен в этих страданиях. Она уважает тех, кто достаточно храбр и честен, чтобы разделить этот взгляд на жизнь, особенно искателей приключений, кто рискует ради этих идеалов жизнью. Дав очень внимательно относится ко всем словам и выражениям чувств вокруг нее, и потому отлично разбирается в мотивах окружающих.  
  
−
History: For general information on how six of the Seven
 
−
Sisters came to be, see page 136. The text that follows here
 
−
recounts what happened to Dove after the death of Elué.
 
−
When the Sisters were split up, Mystra turned Dove over,
 
−
along with Laeral and Storm, to the (relatively) young mage
 
−
Elminster. After she showed a preference for the force of arms
 
−
over the forces of magic, Dove left to be tutored by Harper
 
−
rangers. She immersed herself in the affairs of Those Who
 
−
Harp for many years, fighting the Zhentarim and other evils
 
−
of the lands around the Inner Sea.
 
  
−
Dove encountered a band of young Cormyrean adventurers
+
Дав приобрела много друзей во время пребывания в [[Эвермит]]е, и очень полюбила это место и его народ. Любая угроза этой заповедной земле не останется без внимания Молчаливой Сестры.  
−
in her travels during this time. The leader of this band
 
−
was Florin Falconhand, and his group was destined to become
 
−
the nucleus of the Knights of Myth Drannor. Dove
 
−
acted as a tutor to Falconhand for a time.
 
  
−
Florin later repaid the debt when he rescued Dove from a
+
Излюбленные места : [[Эвермит]], [[Миф Драннор]], [[Долина Тени]].
−
Zhentarim wizard. Dove afterward formally joined the
 
−
Knights, and married Florin not long thereafter.
 
−
After the Knights moved their base of operations from
 
−
Shadowdale to Myth Drannor, Dove became pregnant (an
 
−
uncommon occurrence for any of the Seven Sisters). She
 
−
then retired to Evermeet to give birth and raise her son.
 
−
Florin visits them regularly.
 
  
−
Motivations/Goals: If Qilué is the unknown Sister, then
 
−
Dove is the forgotten one. Most people outside the Knights
 
−
and the Harpers tend to overlook her (unless or until they
 
−
meet her in combat). When others do talk of her, Dove is described
 
−
as solid, dependable, and a capable leader. This
 
−
“solid” warrior has come to the aid of many an adventurer
 
−
who ran afoul of the fiends to be found in Myth Drannor.
 
−
It is fiends and other evil, predatory creatures that Dove
 
−
most despises. She hates to see any intelligent creature be
 
−
hunted and afraid. Wizards and others who use or encourage
 
−
monsters and evil beings have a special place in her hatred of
 
−
all evils, as they not only do evil themselves, but also enlist
 
−
such vile beasts to aid them. Dove hates all who are cruel,
 
−
and she delights in besting swaggering bullies, adventurers,
 
−
and even nobles.
 
  
−
She would like to see the elves make a comeback in the
+
== Биография ==
−
North, and she shares Alustriel’s dream of seeing humans and
+
Когда [[Семь Сестер|Семи Сестрам]] пришло время расставаться, [[Мистра]] отправила Дав вместе с [[Лейрел Сильверхэнд|Лейрел]] и [[Сторм Сильверхэнд|Шторм]] к молодому (относительно) волшебнику [[Эльминстер]]у. Когда стало ясно, что Дав предпочитает силу оружия силе магии, ее отправили обучаться у следопытов [[Арфисты|Арфистов]]. Она работала вместе с [[Арфисты|Арфистами]] многие годы, сражаясь с [[Зентарим]]ом и другими злыми силами на побережье Внутреннего моря.  
−
demihumans working together to bring prosperity, harmony,
 
−
and splendor to the North. She admires the elves of Evermeet
 
−
and would be pleased to see the Elven Court return to
 
−
Faerûn in strength.
 
  
−
Dove also privately believes that too many beings who
+
После Дав присоединилась к группе молодых кормирских искателей приключений. Лидером этой группы был Флорин Соколиная рука, и его группа впослествии стала ядром Рыцарей Миф Драннора. Дав некоторое время была его наставником.  
−
wield magic become corrupted by the power that their Art
 
−
brings them. She once expressed the thought as follows:
 
−
“The thoughts in the heads of many wizards are markedly improved
 
−
by making those heads lonely for their shoulders.”
 
−
Campaign Uses: Dove is a Harper, a Knight of Myth
 
−
Drannor, and a mother. As such, her interests include Shadowdale,
 
−
the Elven Court woods, the ruins of Myth Drannor,
 
−
and, more recently, Evermeet. She remains vigilant against
 
−
the schemes of the Zhentarim, the Red Wizards of Thay, and
 
−
other “selfish” sorcerers.
 
  
−
Dove has trained many Harpers in the past, and could
+
Позже Флорин отплатил Дав за полученные знания, вызволив ее из плена у зентаримского волшебника. Через некоторое время Дав прошла посвящение в Рыцари и вскоре вышла замуж за Флорина. Вскоре после того как Рыцари перенесли свою базу из [[Долина Тени|Долины Тени]] в [[Миф Драннор]], Дав забеременела (что является чрезвычайно важным событием, когда речь идет об одной из [[Семь Сестер|Семи Сестер]]) Она вернулась в [[Эвермит]], чтобы родить и вырастить там сына. Флорин постоянно навещал ее.
−
continue to do. Those Harpers (or others seeking training)
 
−
either would need to contact her through the Knights or the
 
−
Harpers, or travel to Evermeet personally.
 
−
Sources: The Seven Sisters, The Code of the Harpers.
 
  
−
Unique Abilities
+
== Цели и стремления ==
  
−
Spell Immunity: Dove is immune to magic missile, flaming
 
−
sphere, lightning bolt, Evard’s black tentacles, cone of cold, repulsion,
 
−
reverse gravity, maze, and imprisonment.
 
−
Bonus Spells: In addition to her normal repertoire, Dove
 
−
can cast feather fall, levitate, wraithform, polymorph self, and
 
−
major creation each once per day without having to memorize
 
−
them or use any of their components.
 
  
 +
Если [[Квилью Веладорн]] это Неизвестная Сестра, то Дав - Забытая. Люди, не входящие в число Рыцарей или Арфистов редко вспоминают о ней, если только не встретятся с ней битве. Когда речь все-таки заходит о Дав, ее характеризуют как твердого, надежного и способного лидера.  Эта хладнокровная воительница оказала помощь многим искателям приключений, застигнутым врасплох демонами и чудищами в [[Миф Драннор]]е. Дав презирает демонов и иных подобных им злобных и хищных созданий. Она испытывает ненависть, когда видит, как кто-то охотится и запугивает разумное существо. Волшебники и  все прочие, кто призывает себе в помощь монстров в злых целях, особенно ей ненавистны, поскольку они не только злы сами по себе, но и заставляют диких зверей служить своим гнусным целям.
 +
Дав получает удовольствие, ставя на место хулиганов, распоясавшихся искателей приключений и самовлюбленных дворян.
 +
 +
Ей хотелось бы  увидеть возвращение эльфов на земли Севера, и она разделяет мечту [[Алустриель]] о едином сообществе людей и иных рас, работающих вместе во благо и ради процветания Севера. Она восхищается эльфами [[Эвермит]]а, и жаждет возвращения Эльфийского Двора во всей его славе на континент.
 +
 +
В душе Дав уверена что слишком много владеющих магией извращены и избалованы обретенной силой. Однажды она выразилась так: "Умы многих волшебников так развиты, что их головам становится тесно на плечах".
 +
 +
Информация для сценариев: Дав - Арфист, Рыцарь Миф Драннора, и мать. Таким образом, ее интересуют Долина Тени, леса Эльфийского Двора, руины Миф Драннора и чаще всего Эвермит. Она бдительно наблюдает за планами Зентарима, Красных Волшебников Тэя и за другими злобными магами.
 +
 +
Дав в прошлом тренировала многих Арфистов, и может снова этим заняться.  Желающие обучаться у нее должны выйти на Дав через Рыцарей Миф Драннора или отправиться в Эвермит, где она бывает чаще всего.
 +
 +
== Уникальные качества ==
 +
 +
Неуязвимость к заклинаниям: Дав неуязвима для магических стрел, пламенной сферы, стрелы молнии, черным щупальцам Эварда, конусу холода, отвращению, изменению гравитации, лабиринту и заключению.
 +
 +
Дополнительные заклинания: Дав может дополнительно применять падение пера, левитацию, превращение в призрака, превратить себя и major creation один раз в день без необходимости запоминать эти заклинания.
  
 
{{Источник|Heroes' Lorebook 2ed.}}
 
{{Источник|Heroes' Lorebook 2ed.}}
  
−
[[Категория:Статьи, требующие перевода]]
 
 
[[Категория:Персоналии]]
 
[[Категория:Персоналии]]

Текущая версия на 01:41, 2 декабря 2011

англ. Dove Falconhand - иногда переводят как Дав Соколица

Известная личность
Дав Фэлконхенд (Dove Falconhand)
Класс: Рейнджер

14 ур.

Раса: Человек
Пол: Женщина
Мировоззрение: Хаотичный добрый
Характеристики
Сила: 17
Ловкость: 16
Телосложение: 25 (13)
Интеллект: 18
Мудрость: 17
Харизма: 16
Информация о квестах
Роман: No


Статистика[править]

(согласно правилам 2-й редакции AD&D)

Человек, женщина, рейнджер 14-го уровня, одна из Семи сестер, Избранная Мистры (ранее маг 9-го уровня, вор 4-го уровня)

Класс Брони: 3; Передвижение: 12; Хит пойнты: 79; THAC0: 7; Количество атак: 2

Заклинания волшебника (4/3/3/2/1): как одна из Избранных Мистры Дав знает и может прочесть практически любое заклинание волшебника 5-го уровня и ниже (она является исключением из правила, гласящего, что маг с интеллектом 18 может знать только 18 заклинаний на каждый уровень).
Самые любимые ее заклинания:
1 уровень: невидимый слуга, отражение взгляда, прыжок, послание;
2 уровень: забыть, невидимость, зеркальный образ;
3 уровень: развеять магию, дыхание под водой, необнаружение;
4 уровень: дверь измерений, камнекожа;
5 уровень: стена силы
А также бонусные заклинания - см. ниже

Заклинания священника (3/2/2): Дав получает и читает заклинания священника как если бы она была клериком Мистры (7-го уровня), а это значит, что она не ограничена, как другие рейнджеры, исключительно заклинаниями из сфер Растений и Животных. Магия, которую она находит полезной:
1 уровень: обнаружить яд, волшебный огонь, пройти без следа;
2 уровень: огненный клинок, разговаривать с животными;
3 уровень: развеять магию, обнаружить объект.

Специализация оружия: все луки, все мечи, кинжал (метательный и в руке).

Способности вора/рейнджера: Шарить по карманам 20, Взлом замков 75, Поиск/снятие ловушек 80, Бесшумное движение 99, Прятаться в тени 93, Определить шум 25, Карабкаться по стенам 60, Чтение языка 0.

Неоружейные специальности: неопределенное количество, включая Бой вслепую, Выносливость, Лечение, Альпинизм, Верховую езду (лошадь), Пение, Знание заклинаний, Плавание, Нахождение следов (+4).

Обмундирование: как у рыцаря Миф Драннора, у Дав есть все нужное обмундирование для путешествий.

Магические предметы: полные латы +1; длинный меч +1 "клинок удачи" (осталось 2 неиспользованных желания), камень плута с заклинанием Прыжок камня (gemjump*); эльфийские плащ и сапоги, амулет, защищающий от обнаружения и определения местонахождения, несколько стрел +2, два зелья мощного лечения, два эликсира здоровья, арфа Дав.

Тактика в битве: Предпочитая оружие магии, Дав все же не забывает своих магических и воровских навыков, приобретенных в первые годы ее приключенческой карьеры.(не говоря уже о способностях Избранной Мистры, которые присущи ей от рождения). Предпочитаемый враг Дав - злые гиганты. Ходят слухи, что Дав носит на шее маленький невидимый кинжал в ножнах.

Союзники/Спутники: Ее муж, Флорин Соколиная Рука; Рыцари Миф Драннора; Арфисты; другие Избранные сестры; эльфы Эвермита (где Дав иногда живет); ее юный сын Азалар(живущий в Эвермите).

Противники/Враги: Враги Мистры; Жентарим; Культ Дракона; демоны; злые гиганты; последователи Малара; рабовладельцы; всяческие тираны и угнетатели.

Внешний вид[править]

Один менестрель охарактеризовал ее как "гибкое и смертоносное изваяние женщины. Дав предпочитает носить обыкновенную добротную мужскую одежду, если только не готовится к битве и не надевает военное снаряжение. Хотя она очень высока - полных 6 футов ростом - и атлетически сложена, никто не перепутает ее с мужчиной: длинные вьющиеся серебристые волосы, стройная фигура и женственное лицо не позволят совершить такую ошибку.

Личные качества[править]

Самая застенчивая и скромная из Семи Сестер (хотя мало кто рискнет сказать это о такой героине), Дав тиха, уверенна в себе и хладнокровна. Ее спокойный нрав часто удивляет людей. Аристократы находят его несоответствующим ее опаснейшим приключениям, о которых она рассказывает все тем же ровным безмятежным голосом. Ее спутников приводит в замешательство та мягкая улыбка, с которой Дав идет в огонь сражения с чудовищами и злейшими врагами. Кроме того Дав обладает озорным, заразительным чувством юмора. Справедливость, стремление помочь окружающим, бдительность - качества, которыми она восхищается. Она верит в то, что дела говорят громче слов.

Дав чувствует себя по-детски счастливой, когда помогает страдающим или карает тех, кто повинен в этих страданиях. Она уважает тех, кто достаточно храбр и честен, чтобы разделить этот взгляд на жизнь, особенно искателей приключений, кто рискует ради этих идеалов жизнью. Дав очень внимательно относится ко всем словам и выражениям чувств вокруг нее, и потому отлично разбирается в мотивах окружающих.


Дав приобрела много друзей во время пребывания в Эвермите, и очень полюбила это место и его народ. Любая угроза этой заповедной земле не останется без внимания Молчаливой Сестры.

Излюбленные места : Эвермит, Миф Драннор, Долина Тени.


Биография[править]

Когда Семи Сестрам пришло время расставаться, Мистра отправила Дав вместе с Лейрел и Шторм к молодому (относительно) волшебнику Эльминстеру. Когда стало ясно, что Дав предпочитает силу оружия силе магии, ее отправили обучаться у следопытов Арфистов. Она работала вместе с Арфистами многие годы, сражаясь с Зентаримом и другими злыми силами на побережье Внутреннего моря.

После Дав присоединилась к группе молодых кормирских искателей приключений. Лидером этой группы был Флорин Соколиная рука, и его группа впослествии стала ядром Рыцарей Миф Драннора. Дав некоторое время была его наставником.

Позже Флорин отплатил Дав за полученные знания, вызволив ее из плена у зентаримского волшебника. Через некоторое время Дав прошла посвящение в Рыцари и вскоре вышла замуж за Флорина. Вскоре после того как Рыцари перенесли свою базу из Долины Тени в Миф Драннор, Дав забеременела (что является чрезвычайно важным событием, когда речь идет об одной из Семи Сестер) Она вернулась в Эвермит, чтобы родить и вырастить там сына. Флорин постоянно навещал ее.

Цели и стремления[править]

Если Квилью Веладорн это Неизвестная Сестра, то Дав - Забытая. Люди, не входящие в число Рыцарей или Арфистов редко вспоминают о ней, если только не встретятся с ней битве. Когда речь все-таки заходит о Дав, ее характеризуют как твердого, надежного и способного лидера. Эта хладнокровная воительница оказала помощь многим искателям приключений, застигнутым врасплох демонами и чудищами в Миф Дранноре. Дав презирает демонов и иных подобных им злобных и хищных созданий. Она испытывает ненависть, когда видит, как кто-то охотится и запугивает разумное существо. Волшебники и все прочие, кто призывает себе в помощь монстров в злых целях, особенно ей ненавистны, поскольку они не только злы сами по себе, но и заставляют диких зверей служить своим гнусным целям. Дав получает удовольствие, ставя на место хулиганов, распоясавшихся искателей приключений и самовлюбленных дворян.

Ей хотелось бы увидеть возвращение эльфов на земли Севера, и она разделяет мечту Алустриель о едином сообществе людей и иных рас, работающих вместе во благо и ради процветания Севера. Она восхищается эльфами Эвермита, и жаждет возвращения Эльфийского Двора во всей его славе на континент.

В душе Дав уверена что слишком много владеющих магией извращены и избалованы обретенной силой. Однажды она выразилась так: "Умы многих волшебников так развиты, что их головам становится тесно на плечах".

Информация для сценариев: Дав - Арфист, Рыцарь Миф Драннора, и мать. Таким образом, ее интересуют Долина Тени, леса Эльфийского Двора, руины Миф Драннора и чаще всего Эвермит. Она бдительно наблюдает за планами Зентарима, Красных Волшебников Тэя и за другими злобными магами.

Дав в прошлом тренировала многих Арфистов, и может снова этим заняться. Желающие обучаться у нее должны выйти на Дав через Рыцарей Миф Драннора или отправиться в Эвермит, где она бывает чаще всего.

Уникальные качества[править]

Неуязвимость к заклинаниям: Дав неуязвима для магических стрел, пламенной сферы, стрелы молнии, черным щупальцам Эварда, конусу холода, отвращению, изменению гравитации, лабиринту и заключению.

Дополнительные заклинания: Дав может дополнительно применять падение пера, левитацию, превращение в призрака, превратить себя и major creation один раз в день без необходимости запоминать эти заклинания.

Источник: Heroes' Lorebook 2ed.

Источник — https://wiki.aerie.ru/index.php?title=Дав_Фэлконхенд&oldid=18524